ロキシー・バートン
ロキシー・バートン（1879年5月8日 - 1962年3月1日）は、オーストラリア出身の女優で、ロンドンやアメリカでも舞台俳優として活躍した。
彼女は1879年、オーストラリアのシドニーで、ジェーン・マカロック（旧姓デイビー、1833-1927）とラッセル・バートン（1830-1916）の娘としてロキシー・クラウディア・メイ・バートンとして生まれました。11人兄弟の末っ子として、ファイブ・ドックにあるラッセル・リーの豪邸で育ちました。この地域は現在、ラッセル・リーの郊外となっています。
彼女は母国オーストラリアでウィロビー・ギーチ劇団に入団し舞台のキャリアを開始、シドニーのクライテリオン劇場で『Robbery Under Arms』（1898年）、『Man to Man』（1899年）、『Othello』（1899年）に出演。また、シドニーのリセウム劇場で『The Power and the Glory』（1899年）に、シドニーのパレス劇場で『 Tom, Dick and Harry』と『A Highland Legacy』（1901年）に、そしてメルボルンのプリンセス劇場で『A Stranger in a Strange Land』（1904年）に出演した。[ 1 ]
1900年11月、ロキシーはオーストラリア公演の準備中だったロンドンの劇団の公演「火星からのメッセージ」のキャストに名を連ねた。 [ 2 ]ここで彼女は将来の夫となるイギリス人俳優ハリー・スティーブンソン・ギャラウェイ、芸名をヘンリー・スティーブンソンと初めて知った。2人はシドニー、ブリスベン、アデレード、メルボルン、そしてチャーターズタワーズ、ロックハンプトン、ベンディゴなどの地方の中心地で「火星からのメッセージ」やその他の公演に出演した。ヘンリーはメッセンジャーの役を演じ、「非常に背が高く、舞台上ではまさに『火星人』のようだった」。[ 3 ] 8月にメルボルンのビジュー劇場に出演した後のある時期、ヘンリーはニューヨークへ行き「火星からのメッセージ」でブロードウェイデビューを果たした。2人が再会したのは3年後の1904年、ロキシーがイギリスに移住してからだった。
.png)
ウィロビー・ギーチ劇団の魅力的な女性、ロキシー・バートンは、ウィロビーが少々酔っていたにもかかわらず冷淡で、時折宝石を少し受け取る以外は彼を励ましたりはしなかった。彼女はオーストラリアの演劇界の頂点からロンドンの最高級舞台へ、茶番劇からシェイクスピア劇へと昇り詰めた。彼女はF・R・ベンソンのシェイクスピア劇団で主演女優の座を獲得したのだ… [ 4 ]
ロキシーは1904年6月25日、演劇の道を進むため、RMSマケドニア号に乗ってイギリスに向けて出発した。 [ 5 ]アイルランドでベンソン氏の小さな劇団の一つでハムレットの王妃役を演じ、ロザリンド役も演じた。 [ 6 ]その後、ベンソン氏も出演したロンドンの演劇に昇格し、ロンドンのコロネット劇場の年間シーズン中に好評を博した。[ 7 ]そこで彼女はアイスキュロスのオレステイア三部作でアテナ役を演じ、シリル・ナイトレイ氏がアポロ役を演じた。ロキシーは、フランクの妻で女優でもあったベンソン夫人の代役でもあり、アデルフィ劇場の『間違いの喜劇』（1904-1905年）ではベンソン・ノース・カンパニーの主役を務め、ノッティングヒルのコロネット劇場の『オレステイア三部作』（1905年）ではアテナ役を演じた。[ 8 ]次に、アデルフィ劇場のオソ・スチュアート演出による『夏の夜の夢』（1905年）ではオスカー・アッシュがボトム役を演じ、ティターニア役を演じた。[ 9 ] [ 10 ]バートンも
ロキシーは『醜聞学校』や『ライバルズ』の脚本・監督を務め、1904年12月から1905年2月末まで続いたツアーではポーシャやロザリンドなどの役も演じた。1905年半ば、ロキシーはストラトフォード・アポン・エイボンでベンソン氏が主催したシェイクスピア劇のシーズンで主役を演じた。[ 11 ]
1905年7月までに、ロキシーはイギリス到着以来ほぼずっとベンソン・シェイクスピア劇団に所属しており、ベンソン夫人の主役代役と同じ給与表に載っていました。しかし、必要になるまで旅をする必要はなかったので、ロンドンで短い休暇を楽しみました。訪問者として、このオーストラリア人女優がロンドンで見たものや出会った人々についての印象は、当時のオーストラリアの新聞に掲載されました。
バートンさんは、夏の紅葉と豪華な馬車が彩るロンドンの公園の美しさと華やかさにすっかり魅了されています。劇場ではルイス・ウォーラー氏とエブリン・ミラード氏の「ロミオとジュリエット」を観ましたが、特に感銘を受けませんでした。「パメラの欲望」は成功とはいきませんでしたが、演技は素晴らしく、エセル・アーヴィングさんは魅力的でした。ロンドンで彼女の心を打った感情豊かな女優は、一流と評されたレナ・アシュウェル氏とウィン・マシスン氏だけでした。アシュウェル氏とチャールズ・ワーナー氏は「リア・クレシュナ」の成功に貢献しました。バートンさんは見たものの多くが「ごく普通」だと感じましたが、ヘンリー・アーヴィングには屈服しました。バートンさんはドルリーレーン劇場で「ベケット」の初演を観劇し、この偉大な俳優を予想外の人物だと評しました。「舞台上の誰もが取るに足らない存在に思えるほど素晴らしい人でした」彼が登場すると観客は立ち上がって歓声を上げ続け、もうこれ以上は叫べなくなるほどだった。[ 12 ]
8月までに、ロキシーはロンドンのアデルフィ劇場でF・R・ベンソン氏のシェイクスピア劇団と共演していた。[ 13 ]その後、 11月25日土曜日、同じくロンドンのアデルフィ劇場で上演されるオットー・スチュアート演出の『夏の夜の夢』に、ケイレブ・ポーターがエゲウス役、ロキシーがティターニア役で出演することが発表された。 [ 14 ]オスカー・アッシュが ボトム役、ベアトリス・フェラーがパック役で主演を務め、この役は1906年まで続き、続いて1906年4月にサヴォイ劇場で『パリとアイノーム』でヘレン役を演じた。[ 15 ]
シドニー出身のロキシー・バートンは、メルボルンでホートリー氏の「火星からの使者」劇団に初出演し、その後ギーチ・アンド・ウィロビーのコメディ・カンパニーで主役を務め、まもなくロンドンの一流コンビにデビューします。彼女は、オソ・スチュワート氏の劇団による新作『真夏の夜の夢』で「タイタニア」役を演じます。この劇団では、イギリスで活躍するオーストラリア人、オスカー・アッシュ氏が「ボトム」役を演じます。ロキシー・バートンはロンドン・デイリー・エクスプレス紙で「驚くほど美しいオーストラリア人」と評されています。[ 16 ]
イギリス到着後のある時点で、ロキシーはオーストラリアで『火星からの使者』の共演者だったハリー・スティーブンソン・ギャラウェイ（1871-1956、別名ヘンリー・スティーブンソン）と再び連絡を取りました。二人は1906年7月14日にロンドンのセント・メリルボーン教区教会で結婚し [ 17 ] 、その後コーンウォールのペンザンスへ出発し、シリー諸島でハネムーンを終える予定でした。故郷シドニーでは依然として有名人であり、地元紙はこの出来事を次のように報じました。
最近ロンドンで行われた大変興味深い結婚式は、ファイブ・ドックのラッセル・バートン氏の娘、ロキシー・バートン嬢の結婚式でした。皆さんもバートン嬢のことを覚えていらっしゃるでしょう。彼女は背が高く、美しく、才能あふれる女優で、シドニーで数シーズン、特に「火星からのメッセージ・カンパニー」で長期間にわたり活躍しました。バートン嬢が結婚した相手は、まさにその使者、ヘンリー・スティーブンソン・ギャラウェイ氏（舞台ではヘンリー・スティーブンソンとして知られていました）でした。こうして二人は初めて出会い、婚約は長年続いています。彼女は大変美しい花嫁になったと言われています。ギャラウェイ夫妻は、良い機会が与えられているアメリカで1シーズン演劇をする予定です。ギャラウェイ夫人が故郷に帰るまでには、おそらく長い時間がかかるでしょう。帰国すれば、彼女には多くの友人がいるので、温かい歓迎を受けることでしょう。[ 9 ] [ 18 ]
フランク・カーゾン氏とJ・K・ハケット氏から、ニューヨークで30週間のシーズン、高額のギャラで『ミスター・ホプキンソン』（『ロンドンで』ではアニー・ヒューズ氏が演じた）の主役に契約したロキシーと、同じ劇団に出演する契約を結んでいた夫（結婚直前に同じ劇に出演していた）は、3ヶ月後の9月29日にイギリスからニューヨークに向けて出航したフィラデルフィア号に乗船していた。 [ 19 ]他のイギリス人俳優や女優数名も同行し、彼らの旅費はフランク・カーゾン氏が支払った。船舶記録によると、ロキシーの身長は5フィート6インチ、色白で髪は茶色、目は灰色であった。ヘンリーの身長は6フィート1インチ、色白で髪は茶色、目は青であった。
1907年11月までに、夫婦はロンドンに戻り、ロキシーはロンドンのケニントン劇場でウィードン・グロスミス氏と『パーティの夜』に出演した。 [ 20 ] 1908年、彼女はT・P・オコナー夫人とR・ヘンダーソン=ブランド氏作の『脅迫者』で主役を演じ、10月19日にキングストンのカウンティ劇場で初演された。[ 21 ]そして同年11月、彼女は『新米家庭教師』に出演し、イギリスのマルバーンで初演が行われた。オーストラリアで『火星からの伝言』で大変人気を博したハーバート・ロス氏が劇団長を務めた。[ 22 ] 1909年5月、ロキシーはマールボロ劇場とハマースミスのキングス劇場に出演した。翌月、彼女は『英国人の家』でマギー・ブラウン役を演じてツアーを行った。[ 23 ]
ロキシーとヘンリーは1911年より前にアメリカに戻り、娘で女優のジーン・ハリエット・スティーブンソン（1911-2004）がアメリカで生まれた。1912年、ロキシーはリディア・ギルモアのキャストの一員だった。この頃には、彼女はロクサーヌ・バートンを芸名として使っていた。[ 24 ] 1915年の米国国勢調査によると、夫妻はセントラルパーク・ウェスト300番地に住んでいた。ロキシーは名前をロクサーヌ、職業を女優と申告した。ヘンリーは俳優で、娘のジーンはまだ4歳だった。また、30歳のイギリス人使用人エセル・メイも一緒に住んでいた。
ヘンリー・スティーブンソンとの結婚は、彼が再婚する1922年より前に解消された。1923年、主婦として登録されたロキシーは、娘のジーンとともにエウリピデス号に乗ってオーストラリアのシドニーへ出航した。[ 25 ] 1939年、彼女はストラトフォード・アポン・エイヴォンのセント・ジョージ・ロードに住んでいた。[ 26 ] 1948年、まだ「主婦」であった彼女は、P&Oの船ストラザード号に乗ってオーストラリアのシドニーを単独で訪れた。[ 27 ]ヘンリーと離婚した後、ロキシーは再婚しなかったが、ニューヨーク、ロンドン、オーストラリアの間を定期的に旅行する、国際的な放浪者のような生活を送ったようである。晩年は、ウェールズのカーディフ近郊のラディール、ヘオル・イサフ79番地に娘と家族とともに住んでいた。[ 28 ]ロキシーは1962年3月1日にウェールズのグラモーガンにあるペナースのプリマス老人ホームで亡くなったとき、「未亡人」として登録されていた。彼女の遺言には421ポンド3シリングが残された。[ 28 ]
参考文献
- ^ロキシー・バートンの舞台経歴 - AusStage -オーストラリア国立図書館
- ^シドニー・モーニング・ヘラルド、 1900年12月11日火曜日、6ページ
- ^デイリーニュース（パース）、1906年8月21日火曜日、4ページ
- ^サンデー・タイムズ（パース）、1905年2月19日（日）、7ページ
- ^オーストラリアン・タウン・アンド・カントリー・ジャーナル、 1904年6月29日水曜日、43ページ
- ^シドニー・モーニング・ヘラルド、 1905年2月11日土曜日、4ページ
- ^シドニー・モーニング・ヘラルド、1905年5月13日土曜日、4ページ
- ^ J. Michael Walton, Translating Classical Plays: Collected Papers , Routledge (2016) - Google Books p. 38
- ^ a bロキシー・バートンの伝記 - Footlight Notes ウェブサイト
- ^ロキシー・バートンの俳優としての経歴 - Theatricalia ウェブサイト
- ^ウェスト・オーストラリアン（パース）、5月27日土曜日、3ページ
- ^シドニー・モーニング・ヘラルド、1905年7月15日土曜日、4ページ
- ^ブリスベン・クーリエ、1905年8月26日土曜日、10ページ
- ^デイリーニュース（パース）、1905年12月23日土曜日、2ページ
- ^ JP Wearing , The London Stage 1900-1909: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel , Rowman & Littlefield (2014) - Google Books p. 282
- ^ベンディゴ・インディペンデント、1906年1月1日月曜日、6ページ
- ^ロンドン、イングランド、英国国教会の結婚・結婚披露宴記録（1754-1932年）、ロキシー・クラウディア・メイ・バートンの記録：ウェストミンスター、セント・メリルボーン、1900-1912年 - Ancestry.com - （要購読）
- ^シドニー・メール、シドニー、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア、1906年7月4日、48bページ
- ^シドニー・モーニング・ヘラルド、1906年8月11日土曜日、4ページ
- ^デイリーニュース（パース）1907年11月8日金曜日、5ページ
- ^マーキュリー（ホバート）、1908年11月24日火曜日、7ページ
- ^デイリーニュース（パース）、1908年12月24日木曜日、8ページ
- ^マーキュリー（ホバート）、1909年6月29日火曜日、7ページ
- ^マーキュリー（ホバート）、1912年4月16日火曜日、7ページ
- ^英国およびアイルランド、入国旅客リスト、1878-1960、ロクサーヌ・スティーブンソン：ロンドン、イングランド、1923年 - Ancestry.com - (購読が必要)
- ^ 1939年イングランドおよびウェールズのロクサーヌ・スティーブンソンの住民登録：ウォリックシャー、ストラトフォード・アポン・エイボン - Ancestry.com - （購読が必要）
- ^英国およびアイルランド、ロクサーヌ・スティーブンソンの1890～1960年出国者リスト：ロンドン、1948年 - Ancestry.com - （購読が必要）
- ^ a bイングランドおよびウェールズ、全国遺言検認カレンダー（遺言および遺言執行者の索引）、1858-1995、ロキシー・クラウディア・メイ・ギャラウェイ：1962年 - Ancestry.com - （購読が必要）
