コメント レアリス デ ロス インカス
 『Commentarios Reales de los Incas』のタイトルページ(1609) | |
| 著者 | インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ |
|---|---|
| 原題 | コメント レアリス デ ロス インカス |
| 言語 | 初期近代スペイン語 |
| ジャンル | クロニクル |
| 出版社 | ペドロ・クラスベック |
発行日 | 1609年（第1部）1617年（第2部） |
| 出版場所 | ハプスブルク家のスペイン |
英語で出版 | 1688年（パート1とパート2） |
| メディアタイプ | 印刷 |
| 860 | |
| LCクラス | F3442 |
原文 | スペイン語ウィキソースでのReales de los Incas のコメント |
『インカの真実の評論』は、植民地時代の南米アンデス地方で初めて出版されたメスティーソ作家、インカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベガによって書かれた作品です。 『インカの真実の評論』[ 1 ]は、スペインによる征服後の第一世代に生まれたインカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベガの紛れもない最高傑作であると多くの人に考えられています。
著者の経歴
ガルシラーソ・デ・ラ・ベガ（エル・インカ）は、スペイン人入植以前のペルーにおけるインカ王朝の直系の子孫[ 2 ]であり、スペイン人の父を持つ。彼はインカの伝統と慣習を直接記録したものとして年代記を著した。彼はスペインによる最初の征服から数年後に生まれ、戦争がまだ続いている間に育った。彼は父のスペイン教育制度の下で正式な教育を受け、「ガルシラーソは幼少期から教え込まれてきたヨーロッパとキリスト教の観点からインカとアンデスの宗教を解釈し、その観点から歴史と哲学の用語のほとんどを学んだ」[ 3 ] 。
セバスティアン・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ・イ・バルガス大尉とインカのニュスタ（王女）イサベル・スアレス・チンプ・オクリョ（またはパラ・チンプ・オクリョ）の嫡子として生まれた彼は、10歳まで母とその部族と共に暮らし、ペルーを離れるまで彼らと親しく過ごしました。両親の文化の中で育ち、幼少期にはスペイン人の父とも暮らしました。21歳でスペインに渡り、そこで非公式の教育を受け、その後の人生をそこで過ごしました。
ガルシラーソは以前、『愛の対話』のスペイン語訳を出版し、『インカのフロリダ』も執筆していた。これはエルナンド・デ・ソトのフロリダ遠征を描いたもので、非常に人気があった。どちらの作品も、彼に作家としての評価をもたらしていた。
観点
ほとんどの専門家は、コメンタリオス・レアレスはインカ帝国の文化、経済、政治の年代記であり、ガルシラーソの幼少期と青年期に親族や他のアマウタ（師、賢者）から伝えられた口承と、ブラス・ヴァレラの年代記を含む文献に基づいていると認めている。[ 4 ]
ガルシラーソの注釈は、帝国の複雑な世界観を体現していると理解されなければならない。彼はクスコ王族の一員として、またスペイン・カトリック神学の基盤から執筆活動を行った。[ 5 ]
章
この作品の 10 のセクションまたはブックには、次の主題があります。
- 第1巻 インカの起源、マンコ・カパック、クスコの創設
- 第2巻シンチ・ロカとロケ・ユパンキ、インカ帝国の行政区分、科学
- 第3巻。マイタ・カパックとカパック・ユパンキ、アプリマック川にかかる橋、クスコとチチカカの寺院
- 第4巻インカ・ロカとヤワル・ワカック、太陽の処女、チャンカ族の反乱
- 第5巻インカ・ビラコチャ、インカの法律と慣習、土地、課税、労働、スペイン人の到来の予言
- 第6巻 インカのパチャクテク、王家の邸宅と葬儀、キプス、太陽の祭り、宗教、学校、チム族の征伐
- 第7巻 インカ・ユパンキ、クスコの王都、サクサワマン要塞の描写
- 第8巻 インカのトゥパック、キトの征服、王子としてのワイナ・カパックの功績
- 第9巻。ワイナ・カパックの生涯、統治、そして死。アタワルパがキトの支配者となり、スペイン人の到来を警告。ワスカルがペルーの支配者となり、アタワルパとワスカルの間で内戦が勃発。
- 第10巻。スペインによる征服、フランシスコ・ピサロによるアタワルパの捕虜、ワスカルの処刑、アタワルパの身代金としてスペイン人に支払われる金、裁判と処刑。著者の結論。
出版履歴
彼はペルーで母方の部族から学んだことや晩年の記憶をもとに、この記述を記した。初版は1609年にポルトガルのリスボンにあるペドロ・クラスベックの印刷所で出版された。
第一部はインカ人の生活を、第二部はスペインによるペルー征服（1533-1572）について扱っています。『コメンタリオス』の第二部は、著者の死後1年後の1617年に『ペルー総史』という題名で出版されました。
150年以上後、1758年にトゥパク・アマル2世率いる先住民の反乱が勢いを増すと、スペイン国王カルロス3世は、その内容が「危険」であるとして、リマにおけるケチュア語による『コメンタリオス』の出版を禁止しました。先住民はインカの伝統に誇りとインスピレーションを感じていたため、密かにコピーが流通しました。
最初の英訳は1685年にサー・ポール・ライコートによるもので、『ペルー王室評論』と題された。[ 6 ]
この本は1918年までアメリカ大陸で再版されることはなかったが、その後も流通は続いた。1961年には、マリア・ジョラスによる英訳『インカ人』が出版された。[ 7 ] 1965年にも新版が出版され、その後も学術的な注目を集め続けている。
参考文献
- ^デ・ラ・ベガ、ガルシラソ、インカ (1918)。「Commentarios Reales de los Incas」、ウェブ版はEl Reino de los Incas del Pere編として入手可能です。ジェームズ・バーディン著、バージニア州ロマンス言語教授。アリンとベーコン。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^マーカム、クレメンツ (1920)。ロス・インカス・デル・ペルー。
- ^マコーマック、サビーネ（1991年）『アンデスの宗教：初期植民地ペルーのビジョンと想像力』プリンストン大学出版局、 333～ 334頁 。
- ^クック、『ガルシラソ・デ・ラ・ベガ、エル・インカ』、p. 33.
- ^マコーマック、サビーネ（1991年）『アンデスの宗教：初期植民地ペルーのビジョンと想像力』プリンストン大学出版局、 332～ 382頁 。
- ^ライコー、ポール（1685年）『ペルー王室評論』マイルズ・フレッシャー／クリストファー・ウィルキンソン共著。
- ^『インカ：インカの王室注釈書 ガルシラソ・デ・ラ・ベガ』 、アラン・ゲールブラン編集・序文付きフランス語版の批評・注釈付き版をマリア・ジョラスが翻訳。ニューヨーク：エイボン・ブックス、1961年。
さらに読む
- マッツォッティ、ホセ・アントニオ。Coros mestizos del Inca Garcilaso: resonancias andinas (リマ: Fondo de Cultura Económica、1996)。
- マコーマック、サビーヌ. 1991. 『アンデスの宗教：初期植民地ペルーのビジョンと想像力』プリンストン：プリンストン大学出版局.
- マルガリータ・サモラ、「インカスのコメンタリオス・レアレスにおける言語、権威、先住民の歴史」（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1988年）。
再版
- リンクアUS、2006年、ISBN 84-96428-70-2
外部リンク
