ルシュニチョク

ルシュニチョク（ウクライナ語表記： РУШНИЧОК）は、カナダのケベック州ラシーン出身のウクライナ系カナダ人4人組の音楽アンサンブル、1969年から1980年にかけて活動していた[ 1 ] [ 2 ]。その後は小規模な観客向けに演奏していた[ 3 ] 。 1970年代のウクライナ系移民の最高のアンサンブルとされ、 [ 4 ]バンドを構成する4人の男性パフォーマーは[ 1 ] [ 4 ]ウクライナのビートルズと呼ばれることもあり、 [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]、ウクライナ移民の子孫であった[ 4 ] 。

メンバー

  • アンドレイ・ハラシモヴィチ[ 7 ] —ボーカルとギター
  • ユージン・オシダツ（エウェン）[ 8 ] —アコーディオン
  • ジョージ (ユルコ) シュティク[ 9 ] — ベースギター
  • ステパン（ステファン）・アンドルシアク—ドラムス[ 10 ] [ 5 ]

活動年数

名前

ウクライナ語の「ルシュニチョク」は、結婚式でカップルの手に巻かれる小さな刺繍入りの布ハンカチを指す。 [ 11 ] これはまた、プラトン・マイボロダ作曲、アンドレイ・マリシュコ作詞のオリジナル曲のタイトルでもあり、より一般的には刺繍入りの布、この場合は母性愛の印として使われる刺繍入りの布を指す。[ 11 ] [ 12 ] この曲「ルシュニチョク」は、バンド名の由来にもなり、初めてリリースされたレコーディングの最初の曲としてフィーチャーされている。[ 13 ] [ 12 ]グループが活動を始めたとき、彼らはダンスミュージックやパーティーミュージックを演奏しており、結婚式でも演奏しており、ザバヴァバンド と呼ばれることもあった。[ 4 ] [ 14 ] [ 6 ]その後、彼らは国際的に公演を行い、ニューヨーク州キャッツキル山地にあるウクライナ国家協会の邸宅、ソユージフカでも公演を行った。[ 15 ]

スタイル

ルシュニチョクの音楽的影響を受けたバンドには、ビーチ・ボーイズ、ビートルズ、ローリング・ストーンズの他、ウィニペグのDドリフター5、モントリオールのシェレメタ・バンドなどがある。[ 6 ]彼らの音楽は、アコーディオンを特徴とする伝統的なスタイルと、ギターやパーカッションを特徴とする現代的なスタイルを融合したものである。[ 1 ]当時のウクライナ移民のほとんどが自らの民族的遺産を公然と示すことに消極的だったため、バンド名とともにウクライナの民族衣装 を着て演奏するという彼らの決断は異例のことだった。[ 6 ]

バンドメンバーのステパン・アンドルシアクの言葉によれば、このグループは「伝統的な感情と現代生活」を融合させることを目指していた。[ 5 ]彼らは自分たちの音楽を楽しく、エンターテイメント性のあるものと捉えていた。[ 4 ] アンドルシアクはまた、2020年に「私たちのレパートリーの中核には、ウクライナの自由のために勇敢に戦った人々の歌があった」と振り返っている。[ 5 ]

初演とその後のコラボレーション

バンドの最初の演奏は1969年大晦日に、モントリオールの新しいレストラン兼レセプションホールであるLa Steppeで行われた。[ 5 ] バンドのレコーディングがリリースされる前は、アンドレイ・ハラシモヴィチの兄であるユラ・ハラシモヴィチがオリジナルのアコーディオン奏者だったが、歯学を学ぶためにバンドを離れた。[ 5 ] これにより、大学のほうきボールの試合後にステファン・アンドルシアクにスカウトされたエフゲニー・オシダッチがグループに参加する余地ができた。[ 5 ] ステファン・アンドルシアクの友人でバンドメンバーのジョージ（ユルコ）・シュティクは、アンドレイ・ハラシモヴィチ、エフゲニー（エウェン）・オシダッチと共にオリジナル曲の作曲に貢献し、劇作家で詩人のボリス・ブドニーと共同作業を行った。[ 5 ]

アルバムと曲

活動期間中、彼らは1973年、1974年、1976年、1977年、1980年にVolume One、Volume Two、Volume Three、Volume Four、Volume Five（特別10周年記念限定版）と題された5枚のアルバムをリリースした。[ 1 ]

ディスコグラフィー

ルシュニチョク1世[ 13 ]

1973年、セージ・プロモーションズ、RCA、LP

  1. ルシュニチョク
  2. マリチカ
  3. ヤシニー
  4. トランペットが演奏されるとき
  5. 2色
  6. チェルヴォナ・ルタ
  7. スシドコ
  8. 孤独な馬
  9. ロズプリアハイティ・ホロプツィ・コニー
  10. 私の愛する人
  11. カルパティアの夜
  12. ルビムシア / レッツ・ゲット・トゥゲザー
  13. 兄弟たちよ、よく学びなさい

ルシュニチョク2世[ 16 ]

1974年、セージ・プロモーションズ、RCA、LP

  1. 口笛を吹くコザック
  2. チャバン
  3. 空の月
  4. モイ・ヤシニー
  5. 土のように黒い目
  6. 蚊とハエ
  7. リツァル
  8. 村が見える
  9. 谷間の霧
  10. 嵐
  11. 私の故郷

ルシュニチョク3世[ 17 ]

1976年、セージ・プロモーションズ、RCA、LP

  1. カナダのラシュニチョク
  2. 私たちは若いです
  3. あなた
  4. ああ！愛しい人
  5. ハリチャンカ
  6. ウェディングソング
  7. ユーリ・チュチュニクのバラード
  8. あなたの冬の愛
  9. 私の心を聞いて
  10. 夕べの歌
  11. 柳
  12. 反射

ルシュニチョク4世[ 18 ]

1977年、セージ・プロモーションズ、LPとカセット

  1. 遠い道
  2. ヴェルホヴィナ、私の土地
  3. 愛する少女
  4. コンサーティーナ
  5. 鷲の飛行
  6. 5月の夜
  7. 草原の歌
  8. あなたのための刺繍
  9. 若き恋
  10. エンチャントされたデスナ
  11. クークー
  12. 森の歌
  13. 自由

ルシュニチョクV [ 19 ]

1980年、セージ・プロモーションズ、LP

  1. 雲が太陽を隠すとき (Як сонце заслонить)
  2. 月と星 (Місяць і зіроньки)
  3. Hmeliu (Ой хмелю)
  4. ドゥナジ川沿い (Ой у гаю при Дунаю)
  5. 私を責めないで (Не винуй мене)
  6. ああ！カリナ (А калина не верба)
  7. 赤いケシ (Маки червоні)
  8. 誰かを見つけたら (Як знайдел ти когось)
  9. サイレンス・オール・アラウンド (Тиза навкруги)
  10. ナイチンゲール（ソロヴィエ）
  11. 理解できません (Зрозуміть не вмію досі)
  12. So Long Ago (Як давно)

晩年

ボーカリスト兼ギタリストのアンドレイ・ハラシモヴィチが2019年6月26日に72歳で亡くなった。[ 4 ] [ 20 ] [ 5 ]

「ルシュニチョク」に関するその他の言及

参照

参考文献

  1. ^ a b c d「Rushnychok」 . Discogs . 2023年8月7日閲覧。
  2. ^ 「ルシュニチョク50歳を振り返る – ウクライナ・ウィークリー」 2020年7月24日. 2023年8月8日閲覧。
  3. ^ a b Rushnychok- Ukrainian Music and Friends 、 2023年8月7日閲覧。
  4. ^ a b c d e f "Рузничок | Золотий Фонд української естради" (ウクライナ語) 。2023-08-07に取得。
  5. ^ a b c d e f g h i経路、新しい (2020-06-25)。「50歳のラシュニチョクについての回想」。新しい道 ウクライナのニュース | Новий Шлях Українські Вісті 。2023-08-08に取得。
  6. ^ a b c d「Rushnychok」 . citizenfreak.com . 2023年8月8日閲覧。
  7. ^ “アンドリー・ハラシモヴィチ” .ディスコグス。2023-08-08に取得。
  8. ^ 「Eugene Osidacz」 . Discogs . 2023年8月8日閲覧。
  9. ^ 「George Sztyk」 . Discogs . 2023年8月8日閲覧。
  10. ^ “Stepan Andrusiak” . Discogs . 2023年8月8日閲覧。
  11. ^ a b c「Rushnychok」 .スミソニアン・フォークウェイズ・レコーディングス. 2023年8月7日閲覧。
  12. ^ a b "Russya - Рузник (Rushnik) 歌詞 + 英語翻訳" .歌詞翻訳.com 。2023-08-08に取得。
  13. ^ a b Rushnychok - Volume One、1973年、 2023年8月7日閲覧。
  14. ^経路、新しい (2020-06-25). 「50歳のラシュニチョクについての回想」。新しい道 ウクライナのニュース | Новий Шлях Українські Вісті 。2023-09-05に取得。
  15. ^ 「50歳のルシュニチョクを振り返る | UNFウクライナ全国連盟」 unfcanada.ca 2020年7月6日2023年9月3日閲覧。
  16. ^ Rushnychok - Volume Two、1974年、 2023年8月7日閲覧。
  17. ^ Rushnychok - Volume Three、1976年、 2023年8月7日閲覧。
  18. ^ Rushnychok - Volume Four、1977年、 2023年8月7日閲覧。
  19. ^ Rushnychok - Volume Five (Special 10th Anniversary Limited Edition)、1980年、 2023年8月7日閲覧。
  20. ^ 「アンドレイ・ハラシモヴィチの生涯を振り返る」 montrealgazette.remembering.ca . 2023年8月7日閲覧。
  21. ^ 「ダンスを通してウクライナ文化を称える」 。 2023年8月30日閲覧。
  22. ^ 「Facebook」 . www.facebook.com . 2023年8月30日閲覧。
  23. ^ 「RUSHNYCHOK、チェルカースィ - レストランの口コミ、写真、電話番号」。トリップアドバイザー。 2023年8月30日閲覧。
  24. ^ “Рузники оптом в Україні - Купити в інтернет-магазині RUSHNYCHOK” . «RUSHNYCHOK» (ウクライナ語) 2023-08-30に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rushnychok&oldid=1299790383」から取得