ルートヴァイラー・アム・グラン

ルートヴァイラー・アム・グラン
自治体
紋章
クーゼル地区におけるルートヴァイラー・アム・グランの位置
ルートヴァイラー・アム・グランの場所
ルートヴァイラー・アム・グラン ドイツの地図を表示 ルートヴァイラー・アム・グラン ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標:北緯49°31′39.677″ 東経7°27′18.256″ / 北緯49.52768806度、東経7.45507111度 / 49.52768806; 7.45507111
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	クーセル
市町村協会	クセル・アルテングラン
政府
• 市長（2019～24年）	ヨアヒム・サンダー[ 1 ]
エリア
• 合計	1.59 km ^2 (0.61 平方マイル)
標高	210メートル（690フィート）
人口  （2023年12月31日）[ 2 ]
• 合計	297
• 密度	187/km ^2 (484/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	66887
ダイヤルコード	06381
車両登録	KUS
Webサイト	rutsweiler-glan.de

ルートヴァイラー・アム・グランは、ドイツのラインラント＝プファルツ州クーゼル郡にあるオルトゲマインデ（共同自治体の一種である連合ゲマインデに属する自治体）です。クーゼルに本部を置くクーゼル＝アルテングラン連合ゲマインデに属しています。ルートヴァイラー・アム・グランは、クーゼル郡にあるルートヴァイラーという名前の2つの地名のうちの1つです。もう1つは、東北東約13kmに位置する ルートヴァイラー・アン・デア・ラウターです。

地理

位置

ルートヴァイラー・アム・グランは、西プファルツ地方のクーゼル・ムジカンテンラント（吟遊詩人の土地）に位置し、ポッツベルクの麓、グラン川右岸の連邦道路423号線（アルテングラン–グラン – ミュンヒヴァイラー–ザルグミーヌ）に沿って南北に伸びている。谷底の標高は海抜207.0～203.3メートルである。東側のポッツベルク山頂に向かって地形は急峻に上昇している。起伏が激しく土壌の質が悪いため、集中的な利用は難しい。住民371人が159ヘクタールの面積に居住し、そのうち144ヘクタールは森林、耕作地、牧草地である。^{[ 3 ]}

近隣自治体

ルートヴァイラー・アム・グランは、北はアルテングラン市、東はフェッケルベルク市、南東はノインキルヒェン・アム・ポッツベルク市、南と西はタイスベルクシュテーゲン市と接しています。

自治体のレイアウト

1850年の村の地図に見られるように、ルートヴァイラー・アム・グランの市街地はかつて村の中心にある村の井戸を中心に緩やかに集中していました。1950年代後半まで、村の拡大は主にハウプト通り（「メインストリート」）に沿って南北に進んでいました。新しい建築地区が開設されて初めて、村はポッツベルク方面に広がり始めました。第二次世界大戦後、合計65棟の新しい建物が建てられました。もともと農業を副業とする労働者の村であったこの村は、今日ではほぼ通勤者のための住宅地へと成長しました。^{[ 4 ]}

歴史

古代

ルートヴァイラー・アム・グランは、ミドル・グラン渓谷で最も古い村の一つです。ローマ時代以前およびローマ時代には、この地域はケルト人が定住していました。ローマ人が撤退した後、フランク人の入植者がこの地に押し寄せました。^{[ 5 ] [ 6 ]}

中世

ルートヴァイラーの創設は、レミギウスラントの寄進による領土変更が行われた7世紀または8世紀に遡ると考えられています。496年、フランク王クローヴィス1世が洗礼と改宗を行った際に、 3,000人の他のフランク人とともにレミギウスラントをランス司教に寄進したという通説は、歴史家によって疑問視されており、様々な解釈がなされています。しかし、どの年に行われたにせよ、寄進が早い段階で実施され、かつて王の領地であった帝国領が教会の所有物となったことは疑いの余地がありません。こうしてグラン川が境界線となり、レミギウスラントからアルテングランまでの右岸の村々は、カール大帝（768-814）の支配下に置かれました。 9世紀のカロリング朝の分割後、ルートヴァイラー地方はドイツの領地となり、レミギウスラントはヴェルダン司教区の所有下に留まりました。継承と国境をめぐる終わりのない紛争により、世俗の統治者とランス教会の間には絶え間ない摩擦が生じました。 1072年から1444年まで2つの別々の領主家として統治し、ルートヴァイラー地方で大きな権力を持ち、レミギウスラントの警備に責任を負っていたフェルデンツ伯家でさえ、この一般的なルールの例外ではありませんでした。彼らは権力拡大を求めて、最終的に当時ルートヴァイラーが属していたライヘンバッハのシュルタイセライを帝国の誓約の形で獲得しました。ルートヴァイラー・アム・グランは、ダインスベルク教区と共に、もともとラウテルン（カイザースラウテルン）周辺の帝国領（ライヒスラント）に属していました。ルートヴァイラー・アム・グランが初めて文献に登場したのは1303年のことです。このことから、この村は当時、シュパイアーガウのラント・フォークト（地方領主）であるフェルデンツ伯ゲオルク1世の手中に、いわゆる帝国の担保領地となっていたことが推測されます。1444年、フェルデンツ伯フリードリヒ3世が男子の後継者を残さずに亡くなったことで、フェルデンツ伯領は滅亡しました。彼の娘アンナは、ループレヒト王の息子プファルツ伯シュテファンと結婚しました。シュテファンは自身のプファルツ領と、当時は跡継ぎのいなかったフェルデンツ伯領（妻が伯領を相続していたが、父の爵位は相続していなかった）を統合し、さらにこれまで担保としていたツヴァイブリュッケン伯領を買い戻すことで、新たなプファルツ伯領を設立し、その居城としてツヴァイブリュッケンを選んだ。これがプファルツ伯領（後のプファルツ＝ツヴァイブリュッケン公国）である。^{[ 7 ] [ 8 ]}

現代

1524年までに新たな領土変更が行われ、1543年のマールブルク条約でプファルツ＝フェルデンツ＝リュッツェルシュタイン公国が樹立された。この条約により、ルートヴァイラー、ミュールバッハ、フェッケルベルク、ギムスバッハ、ダインスベルクなど近隣の多くの地域が属していたボーゼンバッハ領がこの新国家に編入され、アルテングランからベッテンハウゼンまでのグランがプファルツ＝フェルデンツとプファルツ＝ツヴァイブリュッケンの管轄境界となった。国境紛争があったが、1600年と1607年に締結された一連の条約によって平和的に解決された。ルートヴァイラーはポッツベルク周辺の他の地域と共に、プファルツ伯ゲオルク・グスタフに譲渡された。 1694年、プファルツ伯レオポルト・ルートヴィヒが死去したことで、プファルツ＝フェルデンツ家は4代続いた男系が絶えた。当然のことながら、彼の「孤児」となった領地を誰が相続するかをめぐる争いがあったが、1733年12月24日のマンハイムの成立によって終結した。ルートヴァイラー家を含むライヘンバッハ伯爵家は、これ以降プファルツ家に属することとなった。^{[ 9 ] [ 10 ]}

最近

しかしながら、かなり行き当たりばったりに選ばれた境界線は、長くは続かなかった。フランス革命が本格化するやいなや、 1792年にプファルツにも波及した。続く戦闘で、フランスはオーストリア・プロイセン同盟を破り、ライン川左岸の領有権の境界はすべて消滅した。征服された地域の行政は、フランス革命のモデルに従って再編された。1801年から1814年のフランス占領期間中、この村はノインキルヒェン・アム・ポッツベルクの市役所、ラントシュトゥール州、ドゥ・ポン郡（ツヴァイブリュッケン）、モン・トネール県（ドイツ語ではドナースベルク）に属していた。パリ条約（1814年5月30日）に基づき、プファルツはバイエルン王国の手に渡った。クーゼル地方補給廠（1862年にはクーゼル行政区）は、クーゼル、ラウターレッケン、ヴォルフシュタインの各州から構成されていました。ルートヴァイラーはこの最後の州に編入され、1825年までノインキルヒェン市長の管轄下、その後1826年から1853年まではミュールバッハ市長の管轄下に置かれました。1829年の請願により、この自治体はミュールバッハおよびベーデスバッハと共に、交通の便が良いという理由で1836年1月1日にヴォルフシュタイン州からクーゼル州に移管されました。1853年から1872年まで、ルートヴァイラーはゴーデルハウゼン市長またはタイスベルクシュテーゲン市長の管轄下でした。1845年、村に校舎が建てられました。 1899年には、上層階と鐘楼が増築されました。1893年から1903年にかけて、石炭探鉱者によってポッツベルクに4本の試掘が行われ、そのうち2本はルートヴァイラー村の境界内で行われました。1908年5月15日には、水道設備（貯水槽と送水管）が稼働を開始しました。1921年には村に電灯が引かれました。 1944年のクリスマスイブ、連合軍の爆撃により村民2名が死亡しました。1945年3月19日、アメリカ軍はルートヴァイラー・アム・グランを占領しました。第二次世界大戦後、墓地の記念碑は1953年に献呈された。新しい校舎は1962年11月24日に献呈された。ラインラント＝プファルツ州の行政再編の過程で、ルートヴァイラーは1972年に当時新しく設立されたアルテングランの連盟に編入された。ルートヴァイラーは紋章を授与された。1986年、ルートヴァイラー・アム・グランは「私たちの村はもっと美しくなるべきだ」というコンテストに参加し、地区レベルで第2位を獲得しました。^{[ 11 ] [ 12 ]}

人口増加

1997 年 6 月 30 日現在、ルートヴァイラー・アム・グランの人口の年齢構成は次のとおりです。

• 19歳以下: 19%
• 20～59歳: 59%
• 60歳以上: 32%

村の人口に関する現存する最古の記録は、1594年のMey Bedt （5月税）の課税台帳で、課税対象者13名が記載されており、村民総数は50～55名であったと推定される。第一次世界大戦でのルツヴァイラーの損失は4名、第二次世界大戦での戦死者数は22名、村を襲った1回の空襲での戦死者または行方不明者である。多くの新しい家が建てられているにもかかわらず、人口レベルは少なくとも30年間停滞しており、最近では減少傾向にあるようだ。この背景には出生率の低下、あるいは村への移住者の減少があるのか​​もしれない。フランス語の表現を含む地元の方言は現在ではほぼ消滅しており、年配の村人たちは時折それを使うか、少なくともそれを理解できる程度である。

以下の表はルートヴァイラー・アム・グランの何世紀にもわたる人口の推移を示しており、一部の数字は宗教宗派別に分類されている。^{[ 13 ]}

年	1790	1825	1835	1871	1905	1939	1961	1986	1997	2005
合計	72	142	139	156	203	297	368	393	372	378
カトリック		13					21
福音派		129					344

市町村名

ルートヴァイラーは、ミッテル・グラン渓谷で最も古い村の一つです。エルンスト・クリストマンは、この村の名前がおそらくフルオド（後のルード）という個人名に由来すると推測しました。このルードという人物は、誰であろうと、現在のルートヴァイラー・アム・グラン村に最初に（おそらくは最初に）住んだ人の一人であることは間違いありません。村の名前は幾度となく綴りを変えており、1590年にはRützweiller 、1835年頃にはRudtsweiler am Glanと呼ばれていました。歴史上知られている他の表記としては、Routzweiler、Rutzweyler、Rußwilreなどがあります。ルートヴァイラーという名前が初めて文献に記録されるのは1303年6月です。実際の文書には、「フェルデンツ伯ゲオルク（フェルデンティエ）は、ツヴァイブリュッケンの騎士ゴデベルト（ジェミノポンテ^{[ 14 ]}）の息子であるハインリヒ卿に対し、妻リーゼにフェルデンツ領地ルスヴィルレおよびデイネスペルク山周辺を譲ることを承諾する。-西暦1303年、トリニタス・オクタヴァスより後。」と記されている。つまり、これは妻の未亡人財産であった。残念ながらこの文書は行方不明となっており、徹底的な捜索にもかかわらず、どの国立公文書館にも見つかっていない。また、綴りにも混乱があるようで、別の資料ではルツヴィルレと訳されている。^{[ 15 ]}

ポッツベルクの地名は「プッチュ（Putsch）」という言葉に由来している可能性が高いが、現代高地ドイツ語の「プッチュ」が今日一般的に理解されている意味とは異なる。むしろ、これは英語の「ブッシュ（bush）」と同義語である「ブッシュ（ Busch） 」の派生語であり、したがって「茂みのある山」を意味すると考えられる。^{[ 16 ]}

グラン川は村を南から北へ流れています。その名前はケルト語に由来すると考えられます。しかし、一説によると、ウミナマズまたはシートフィッシュと呼ばれる魚、シルルス・グラニスに由来するという説もあります。^{[ 17 ]}

宗教

ルートヴァイラー・アム・グランには独自の教会が一度もなかった。村人はかつてはほぼ全員がプロテスタントであり、そのため彼らの宗教的経歴は常にポッツベルクのダインスベルク（タイスベルクシュテーゲン）の教会と同じであったが、カトリック教徒は常にレミギウスベルク・アム・レミギウスベルク教区に属していた。宗教別の最初の内訳は1802年のものであり、それによると住民はカトリック教徒9人、ルター派99人、カルヴァン派9人で構成されていた。1837年にはカトリック教徒11人、プロテスタント138人であった。1986年と1997年の最新統計によると、福音派キリスト教徒の割合は82%から76%に減少したが、カトリック教徒の割合は12%で安定していた。現在、村人の約10%はこれら2つの宗教以外の宗教共同体に属しているか、いずれの宗教共同体にも属していないことを認めている。^{[ 18 ]}

政治

市議会

市議会は2009年6月7日に行われた市議会選挙で過半数の票によって選出された8人の議員と名誉市長を議長として構成されている。 ^{[ 19 ]}

市長

ラッツヴァイラー市長はヨアヒム・サンダー氏です。^{[ 1 ]}

紋章

ドイツの紋章には、「Auf grünem Dreiberg in Silber rechts ein blaues Merkurium-Zeichen、darüber ein ebenfalls blauer Reichsapfel、links ein rotbewehrter und rotbezungter blauer Löwe」と書かれています。

自治体の紋章は、英語の紋章学用語では次のように説明できます。銀色の背景に、基部から垂直に 3 つの山があり、右には淡い青みがかった十字球と水銀のシンボル、左には同じく腕と舌のある赤いライオンが立ち上がっています。

紋章は村の歴史を表す紋章をまとめたものである。ルートヴァイラーがかつてライヒスラント（帝国領）およびプファルツ家の諸侯領の一部であったことは、球状の十字架（ドイツ語ではライヒザプフェル、「帝国のリンゴ」と呼ばれる）とライオンの両方で象徴されており、これらは両方ともフェルデンツ伯領の紋章に描かれている。地元の山、ポッツベルクは3つの山で表現されており、これはドイツの紋章学ではドライベルクとして知られる紋章である。水銀のシンボルは、かつて市域内で水銀が採掘されていたことを思い起こさせる。この紋章は、現在は廃止されたノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセのラインヘッセン＝プファルツ州行政局によって1978年9月27日に承認されて以来用いられている。^{[ 20 ]}

文化と観光

建物

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡です。^{[ 21 ]}

• ハウプト通り74番地 – かつての消防署。突き出た切妻屋根と棟飾りの塔を持つ平屋建ての漆喰塗りの建物。おそらく19世紀後半の建造。

定期イベント

ルートヴァイラー・アム・グランの民俗祭の中でも、ケルミス（教会奉献祭、9月の第3日曜日に開催）は存続しているものの、もはや重要視されていない。1985年から数年間、8月の第2週末に村の祭典が開催されていたが、参加者の減少と、人々がこの行事へのボランティア参加をためらったため、市議会は当面の間、この行事を中止することを決定した。市は毎年12月に65歳以上の高齢者を対象とした高齢者向けの祝賀行事を開催している。^{[ 22 ]}

クラブ

ルートヴァイラー・アム・グランのクラブ活動は、村のすべてのクラブが若い新規会員の不足に悩まされているにもかかわらず、依然として活発であると言える。最も古いクラブであり文化スポンサーでもある歌唱クラブは1904年に設立されたが、二度の世界大戦中は歌唱活動を中断せざるを得なかった。第二次世界大戦後、クラブは混声合唱団として再出発した。1950年に設立された会話クラブは、定期的な中断を挟みつつ演劇を上演している。1973年に設立された田舎婦人クラブは、料理、裁縫、手工芸などの講座を提供していることで特徴づけられている。^{[ 23 ]}

経済とインフラ

経済構造

ルートヴァイラー・アム・グランの住民の大部分は、1950年代までレミギウスベルク周辺の石切り場で働いていた。土地が乏しく、豊かな作物が育たなかったため、農業は副業として営まれていた。それ以来、経済基盤は大きく変化し、今日では村人の大部分がクーゼルやカイザースラウテルン地域のサービス業、行政、工業に従事している。畑のほとんどは現在休耕地となっている。ルートヴァイラーで現在自営で営まれている企業としては、パン屋、マス養殖業、建設会社、電気設備会社などがある。1893年から1901年にかけて、ポッツベルクで2回の深層ボーリング調査が行われた。その目的は石炭の存在を探ることだった。その後、他の自治体でも2回の調査ボーリングが行われたが、結果は満足のいくものではなかった。^{[ 24 ]}

教育

1844年、ルートヴァイラー・アム・グランに最初の校舎が建てられました。それまで、児童はタイスベルクシュテーゲンの宗派学校に通っていました。他の校舎とは比べものにならないほど大きなこの建物には、教員宿舎も併設されていました。しかし、設備が全く不十分だったため、自治体は1897年に2階を増築せざるを得ませんでした。第二次世界大戦中は、学校教育は少しずつ縮小され、児童は再びタイスベルクシュテーゲンかゲーデルハウゼンに通わなければならなくなりました。児童数の増加に伴い、自治体は1960年に新しい校舎を建設することになり、今度は教員宿舎が別棟になりました。校舎は1962年11月に献堂されました。将来を見据えた大きな投資という見通しは、わずか10年で終わりました。1970/1971年度末をもって、村立学校での教育は終了しました。それ以来、小学校の生徒はタイスベルクシュテーゲンで、ハウプトシューレの生徒はアルテングランで授業を受けています。実科学校やギムナジウムといった他の種類の中等学校はクーゼルにあります。1988年、約20年間空き校舎となっていた校舎が村のコミュニティセンターに改装されました。^{[ 25 ]}

輸送

ルートヴァイラーには連邦道路423 号線 (アルテングラン–グラン – ミュンヒヴァイラー–ザルグミーヌ) が通っています。村の長さに沿って走るこの道路の他に、ルートヴァイラー アム グランには 5 つの地方道路があり、ヴィンゲルト通りを除くすべての道路は互いにつながっていて、地元ではハウプト通り (「メインストリート」) としても知られる連邦道路423 号線ともつながっています。この道路は以前はモーア通りとも呼ばれていました。この名前の最初の音節は、より一般的なドイツ語で「低地の湿地」を意味するMoorを指します。この古い名前は、通りがグラン川のすぐ近くにあることに由来していると思われます。グラン川は堤防がしばしば氾濫することで知られ、堤防はまったく安全対策されておらず、最も良い時でもぬかるんでいました。さらに、ラントシュトゥール湿原で切り出された泥炭がこの道路を通って出荷されることもありました。地元の道路はすべて、通過する地籍地域にちなんで名付けられています。^{[ 26 ]}南西にはアウトバーンA62号線（カイザースラウテルン–トリーア）が走っています。アルテングランとタイスベルクシュテーゲンには、ラントシュトゥール – クーゼル鉄道の駅があります。

参考文献

1. Direktwahlen 2019、Landkreis Kusel、Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 3 日にアクセス。
2. 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
3. 場所
4. 自治体のレイアウト
5. 古代
6. ルツヴァイラーの歴史
7. 中世
8. ルツヴァイラーの歴史
9. 現代
10. ルツヴァイラーの歴史
11. 最近の
12. ルツヴァイラーの歴史
13. ルートヴァイラー・アム・グランの人口推移
14. 「ツヴァイブリュッケン」はドイツ語で文字通り「2つの橋」を意味し、このラテン語訳「Geminoponte」（奪格、主格はおそらく「Geminuspons」）は「双子の橋」を意味します。
15. ルツヴァイラーの歴史
16. 市町村名
17. 川の名前
18. 宗教
19. Kommunalwahl ラインラント プファルツ 2009、ゲマインデラート
20. ルツヴァイラーの紋章の説明と解説
21. クセル地区の文化遺産目録
22. 定期イベント
23. クラブ
24. 経済構造
25. 教育
26. 輸送

外部リンク

• 市の公式ウェブページ（ドイツ語）
• 自治体のウェブサイト「Rutsweiler am Glan」（ドイツ語）
• SWRフェルンゼヘン（ヒルズラント）でのフィルムによるルツヴァイラー・アム・グランの簡単な肖像画（ドイツ語）