数えて割る

『Counting and Cracking』は、オーストラリアの劇作家S・シャクティダラン（通称シャクティ）による戯曲です。演出家のイーモン・フラックが共同脚本家としてクレジットされています。3時間半のこの戯曲は、劇作家の家族の物語に基づいており、1956年から2004年にかけてスリランカからオーストラリアまで、4世代にわたる生活を描いています。2019年1月にシドニー・フェスティバルで世界初演され、同年3月にはアデレード・フェスティバルでも同作品が上演されました。

この演劇は、最優秀演劇賞、最優秀オーストラリア新作賞を含むヘルプマン賞7 部門を受賞し、その他の賞も受賞しました。

概要

この劇は、 1956年から2004年にかけてスリランカとオーストラリアにまたがるタミル人家族の4世代を描いたものである[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 。 [ 4 ] [ 5 ]

この作品は劇作家自身の家族の物語[ 6 ]に着想を得たもので、半分は彼らの経験に基づいており、残りの半分は劇作家S・シャクティダラン（通称シャクティ[ 7 ] [ 8 ]）によるインタビューに基づいています。シャクティは「これは和解の物語です。親と子、隣人と敵、新しい家と古い家、社会とその制度の間の和解です」と述べています[ 9 ] 。

劇の最初のセリフはタミル語とシンハラ語で話され、その場面の演技に参加していない俳優によって英語に翻訳されています。[ 10 ]さらにタミル語とシンハラ語の短いセリフがあり、劇が進むにつれて翻訳されています。[ 9 ]

オリジナルキャストとクルー

シドニーとアデレードのキャストには、ヴァイシュナビ・スーリヤプラカシュとカリエアスワリ・スリニヴァサン（ともにラーダ役）が含まれていた。ジェイ・エマニュエルとアントニーササン・ジェスタサン（ティル役）。シヴ・パレカール（シド/シッダールタ役）;ラリウィ・ヒック（リリー）。[ 11 ] [ 12 ]

その他の出演者は、プラカーシュ・ベラワディ、アーキー・マイケル、ニコラス・ブラウン、アヒ・カルナハラン、モニカ・クマール、ガンジー・マッキンタイア、モンロー・ライマーズ、ニプニ・シャラダ、ラジャン・ヴェル、スカニア・ヴェヌゴパルです。16人の俳優が、公演を通して複数の役を演じます。[ 12 ] [ 11 ]

シドニーのミュージシャンは、ジャナカン・ラージ、クランティ・キラン・ムディゴンダ、ヴェンカテシュ・スリタランでした。[ 11 ]

シャクティの母親であり、国際的に有名なダンサー、振付師、教師でもあるアナンダヴァッリは、衣装と文化のアドバイザーを務め、作品の振付も担当した。 [ 8 ]

ステファン・グレゴリーが作曲家兼音響デザイナーを務めた。[ 12 ] [ 11 ]デール・ファーガソンが装置デザイン、ダミアン・クーパーが照明を担当した。[ 12 ] [ 11 ]

プロダクション

この劇は、2019年1月にシドニーのシドニー・フェスティバルのためにシドニー・タウン・ホールでベルヴォアとCo-Curiousによって初演され、[ 11 ]ベルヴォアの芸術監督、イーモン・フラックが演出を務めた。[ 13 ] [ 14 ]キャストは19人で、上演時間は3時間半である。[ 6 ]同じ作品がその後、2019年3月にアデレード のアデレード・フェスティバルでも上演された。 [ 12 ] [ 15 ] [ 16 ]両シーズンとも完売した。[ 6 ]

2022年8月、ブリティッシュ・カウンシルとオーストラリア政府外務貿易省のコラボレーションによる「UK/Australia Season」の一環として、『Counting and Cracking』が英国ツアーを行い、[ 17 ]最初はエディンバラ・フェスティバルの一環としてロイヤル・リセウム劇場で、 [ 7 ]続いてバーミンガム・フェスティバルの一環としてバーミンガム・レップ劇場で上演された。[ 18 ] 出演者は19名だった。[ 4 ]タイムズ紙は5つ星の評価を与え、[ 19 ] [ 6 ]ガーディアン紙とフィナンシャル・タイムズ紙はともに5つ星中4つ星の評価を与えた。[ 18 ] [ 5 ]

2024年5月31日から6月23日まで、メルボルン大学ユニオン・シアターで開催されているRISING:フェスティバルの一環として、6カ国から19人の出演者が50人の異なるキャラクターを演じました。ベルヴォアとクリンジの共同制作でした。[ 9 ]その後、シドニーのキャリッジワークスで再演されました。[ 6 ]

2024年9月、パブリックシアターによる作品がニューヨーク市マンハッタンのスカーボール舞台芸術センターで上演され た。[ 10 ] [ 8 ]

受賞歴

シャクティダランの脚本は元々『A Counting and Cracking of Heads』というタイトルで、2015年ニューサウスウェールズ州新進劇作家のためのフィリップ・パーソンズ・フェローシップの共同受賞作となった。[ 20 ]

『カウンティング・アンド・クラッキング』は、 2019年のヘルプマン賞で最優秀演劇賞や最優秀オーストラリア新作賞を含む7部門を受賞し[ 21 ] 、2019年のシドニー・シアター・アワードでは最優秀メインステージ作品賞を受賞した。[ 22 ]

この作品は、2020年のヴィクトリア州首相文学賞でヴィクトリア州文学賞とヴィクトリア州首相演劇賞の両方を受賞し、演出家のイーモン・フラックが共同脚本家としてクレジットされている。[ 23 ]

2020年4月、『Counting and Cracking』はニューサウスウェールズ州首相文学賞のニック・エンライト戯曲賞を受賞した。 [ 24 ]

劇作家の他の作品

シドニーのクリンジ劇団の共同設立者兼共同監督であるシャクティは、他の戯曲の脚本を書き、映画の脚本を書き、ビデオインスタレーションを制作してきました。シャクティは、2018年から2021年まで、CuriousWorksの姉妹会社であるCo-Curiousの共同設立者兼主任芸術コンサルタントでした。[ 25 ] [ 26 ] CuriousWorksは、2005年にS.シャクティダランによって「多様なコミュニティの物語を伝えることに専念する」スタートアップとして設立された、西シドニーのコミュニティアート組織です。 [ 27 ]彼は2018年まで芸術監督を務めていました。[ 25 ]

2022年のシドニー・フェスティバルで初演された『ステイ』の脚本・演出を担当。2023年の舞台『ジャングル・アンド・ザ・シー』もイーモン・フラックと共同脚本・演出を務め、ベルヴォア劇場で上演され好評を博し、数々の賞を受賞した。ザナ・フライヨンの小説『ザ・ボーン・スパロウ』を舞台化し、2022年にはパイロット・シアターでイギリスツアー公演を行った。[ 25 ] [ 26 ]

スクリーン作品には、グイド・ゴンザレスと共同で脚本、監督、プロデュースを務めた長編映画『Riz』 （2015年）がある。 [ 28 ]彼はCuriousWorksおよびCine Esperanzaと共同でドキュメンタリー『Heart of the Fight: The Story of Dick Blair』の共同エグゼクティブ・プロデューサーを務めた。これは、オーストラリアのミドル級チャンピオン、アボリジニ牧師リチャード・フィリップス（別名ディック・ブレア）に関する30分のドキュメンタリーである。ブレアは、シドニーのレッドファーンにあるアボリジニ運営の社会住宅開発The Blockの設立に中心人物として関わった。[ 29 ]彼はまた、リン・ノーフォー、ブレイク・アイシュフォードと共同で、2022年のアンソロジー映画『He​​re Out West』の共同エグゼクティブ・プロデューサーを務めた。[ 30 ]彼はニコール・レディ、ミティラ・グプタと共同で、2024年のテレビロマンスドラマシリーズ『Four Years Later』の脚本を担当した。[ 31 ]

その他の作品としては、VRプロジェクト『Laka』（2018年、Casula Powerhouse）、AV体験『The Other Journey』（2011年、2013年）、ダンス/ドキュメンタリー作品『Zameen』（2013年）、演劇とダンスを組み合わせた作品『The Migrant Project』（2005年から）などがある。[ 25 ] [ 26 ]

参考文献

  1. ^ 「Counting and Cracking — an epic new Australian play」ラジオ・ナショナル、2019年6月27日。 2019年8月27日閲覧。
  2. ^ダウ、スティーブ（2019年1月16日）「Counting and Cracking：ベルボア・ストリート劇場のこれまでで最も野心的な演劇の裏話」ガーディアン紙。ISSN 0261-3077 。2019年8月27日閲覧。 
  3. ^ 「Counting and Cracking review」 . Time Out Sydney . 2019年8月27日閲覧。
  4. ^ a b「Counting and Cracking」バーミンガム・レップ。2023年9月6日閲覧。
  5. ^ a bフィッシャー、マーク（2022年8月10日）「Counting and Cracking review – an posing Sri Lankan family odyssey」ガーディアン紙。2023年9月6日閲覧。
  6. ^ a b c d eジェファーソン、ディー (2023年9月4日). 「ベルヴォア2024シーズンは、スリランカ発のオーストラリア映画『Counting and Cracking』とアメリカの家族向けドラマ『August: Osage County』で大盛り上がり」ABCニュース (オーストラリア) . 2023年9月6日閲覧。
  7. ^ a b「What is Counting and Cracking all about?」エディンバラ国際フェスティバル2022年8月11日. 2025年1月19日閲覧。
  8. ^ a b cウィットソン、リアナ（2024年7月18日）。「『数えて割る』―世代を超えた癒しの物語」（音声）。ABCニュース。2025年1月19日閲覧。
  9. ^ a b c「Counting and Cracking」 . RISING: Melbourne 01. 2024年6月16日. 2025年1月19日閲覧。
  10. ^ a b Wertheimer, Lorin (2024年9月15日). 「Review: Counting and Cracking at NYU Skirball Center」 . Exeunt Magazine NYC . 2025年1月19日閲覧。
  11. ^ a b c d e f「Counting and Cracking」 .シドニー・フェスティバル. 2023年9月6日閲覧。
  12. ^ a b c d e Simmonds, Diana (2019年3月9日). 「Counting And Cracking - Adelaide Festival」 . Stage Noise . 2023年9月6日閲覧。
  13. ^ダウ、スティーブ（2019年1月16日）「Counting and Cracking：ベルボア・ストリート劇場のこれまでで最も野心的な演劇の裏話」ガーディアン紙。2023年9月6日閲覧。
  14. ^ Tongue, Cassie (2019年1月16日). 「Counting and Cracking review Theatre in Sydney」 . Time Out Sydney . 2023年9月6日閲覧。
  15. ^ヴァーサー、アンソニー、ナイト、トニー（2019年3月9日）「Counting and Cracking」Stage Whispers . 2023年9月6日閲覧。
  16. ^ 「Counting and Cracking」 .アデレード・フェスティバル. 2023年9月6日閲覧。
  17. ^ 「Counting and Cracking (UK/Australia Season) 19」オーストラリア・英国商工会議所2022年9月1日. 2023年9月6日閲覧。
  18. ^ a b「Counting and Crackingレビュー ― スリランカの政治的争いを背景に壮大な家族ドラマが展開」フィナンシャル・タイムズ2022年8月10日. 2023年9月6日閲覧。
  19. ^ラドクリフ、アラン (2022年8月10日). 「エディンバラ・フェスティバル『カウンティング・アンド・クラッキング』レビュー ― 心を掴むスリランカの叙事詩」 .ザ・タイムズ＆ザ・サンデー・タイムズ. 2023年9月6日閲覧。
  20. ^ 「2016 Philip Parsons Fellowship for Emerging Playwrights」 Theatre Network NSW 2016年10月20日. 2022年4月25日閲覧。
  21. ^ Borland, Michaela (2019年7月16日). 「ヘルプマン賞、オーストラリアのエンターテインメント業界における多様性競争で演劇が勝利」 ABCニュース. 2019年8月27日閲覧。
  22. ^ 「2019年シドニー・シアター・アワード発表」ライムライト誌。2020年1月21日閲覧。
  23. ^デラニー、ブリジッド（2020年1月30日）「Counting and Cracking: Belvoir Streetの傑出したヒット作がオーストラリアで最も高額な文学賞を受賞」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2020年1月31日閲覧。 
  24. ^ Evans, Kate Evans (2020年4月26日). 「Wiradjuri言語を讃えた小説が主要文学賞で年間最優秀図書賞を受賞」 ABCニュース. 2020年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
  25. ^ a b c d "S.Shakthidharan" . Cameron's . 2024年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月19日閲覧。
  26. ^ a b c "著者: S. シャクティダラン" .オーストラリアン・プレイズ・トランスフォーム。 2025 年 1 月 19 日。2025 年1 月 19 日に取得。
  27. ^ 「私たちの歴史」 . CuriousWorks . 2025年1月20日閲覧。
  28. ^ "Riz" . Screen Australia . The Screen Guide . 2025年1月19日閲覧。
  29. ^ 「Heart of the Fight: The Story of Dick Blair (2016)」スクリーン・オーストラリア2025年1月19日閲覧。
  30. ^ 「Here Out West (2022)」スクリーン・オーストラリア2022年2月4日. 2025年1月19日閲覧。
  31. ^ 「Four Years Later (2024)」 . Screen Australia . 2025年1月19日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Counting_and_Cracking&oldid=1335882410」より取得