サブリナ・デ・ソウザ
サブリナ・デ・ソウザ
生まれる1956年（69～70歳）
ゴア、ポルトガル領インド
信念誘拐

サブリナ・デ・ソウザ（1956年生まれ）は、ポルトガル系アメリカ人の元CIA工作員である[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] 。誘拐罪（欠席裁判）で有罪判決を受けた。2003年にミラノで誘拐され、その後拷問を受けたイスラム教イマーム、アブ・オマルの誘拐に関与したとして、2009年にイタリアで誘拐罪で有罪判決を受けた。ソウザは誘拐事件への関与により懲役4年の判決を受けた。その後、彼女の逮捕に対してヨーロッパ全域で有効な欧州逮捕令状が発行され、彼女は2015年にその逮捕令状に基づきポルトガルで逮捕された。彼女はポルトガルでの引き渡しに対する上訴権を使い果たしていたため、刑に服するためにイタリアに送還される予定だったが、2017年2月にイタリア大統領が彼女に恩赦を与え、彼女に対する引き渡し手続きを終了させた。彼女は安全への懸念を理由に2019年10月にイタリアから米国に向けて出発した際も、依然として社会奉仕活動に従事する予定だった。

2009年、スーザ氏は米国国務省を相手取り、誘拐事件への関与を理由に外交特権を付与すべきだと主張した。国務省はスーザ氏に外交特権を付与していないと否定し、彼女は敗訴した。2013年7月27日、マクラッチー・ニュース・サービスとのインタビューで、スーザ氏は誘拐事件当時、CIAの潜入捜査員として活動していたと述べた。彼女は誘拐事件には一切関与しておらず、計画についても知らず、事件発生時はスキー旅行中だったと主張している。

背景

ソウザはポルトガル領インドのゴア州で生まれ、インドのムンバイで育った。彼女はポルトガルとアメリカ合衆国の国籍を持ち、1985年にアメリカ合衆国の市民権を取得した。[ 6 ]

アブ・オマルの誘拐と拷問における役割

根底にある事件は「アブ・オマル事件」または「イマーム・ラピート事件」と呼ばれています。ハッサン・ムスタファ・オサマ・ナスル、オサマ・ムスタファ・ハッサン・ナスルとしても知られるアブ・オマルはイスラム教聖職者で、2003年2月17日にCIAに拉致され、アビアノ空軍基地に移送された後、エジプトに移送され、尋問（拷問とされる）を受けました。[ 7 ] [ 8 ]この事件は、「イタリアにおけるテロ容疑者の拉致容疑」に関係しています。[ 9 ] イタリア政府は当初、拉致への関与を否定していましたが、イタリアの検察官アルマンド・スパタロとフェルディナンド・エンリコ・ポマリチは、アメリカとイタリアの政府職員とエージェント24名を起訴しました。[ 10 ]

そのうちの一人がソウザだった。彼女はオマルを誘拐した容疑はないが、「捜査官を欺くために偽造文書の作成に協力した」とされている。[ 11 ]イタリア当局は2006年にソウザの逮捕状を発行した。 [ 12 ] 当局は2008年7月に彼女の名前を公表した。[ 13 ]彼女は「イタリアのマドンナ・ディ・カンピリオ にある約130マイル離れたスキーリゾートで休暇を過ごしていた」というアリバイを主張している。[ 9 ]

ソウザはイタリアの司法制度によって諜報員であるとされている。[ 14 ] [ 9 ]彼女は「CIAネットワーク」の一員であり、[ 15 ]外交官 として活動していると主張している。[ 16 ] 彼女は外交官であると主張している。[ 14 ] [ 9 ] [ 6 ] [ 17 ] [ 12 ] [ 18 ] 彼女はローマの米国大使館に二等書記官として登録されていたが、ミラノに配属されていた。[ 19 ] 彼女は国務省の職員であり、[ 11 ] 2009年2月に辞職するまで。[ 14 ]

彼女は2009年11月4日、イタリアの裁判所で、欠席裁判と無罪答弁の後、イマーム・ラピト事件への関与を理由に誘拐の有罪判決を受けた。 [ 20 ] [ 21 ]

彼女は2015年10月5日にポルトガルのリスボン空港で拘束され[ 22 ] [ 23 ]、2009年の有罪判決に基づく未決逮捕状に基づきパスポートを没収された。[ 22 ] [ 23 ] 2016年1月、彼女は刑期を務めるためにイタリアへの引き渡しを命じられた。[ 23 ]デ・ソウザは判決に対して控訴し、自身の活動についての回顧録を書くなど汚名を晴らすべく努力し、事件への関与を否認した。[ 23 ] 2016年4月11日、彼女の控訴は ポルトガル最高裁判所によって却下され[ 24 ] 、引き渡し命令が支持された。 [ 6 ]

ニューヨーク・タイムズ紙によると、デ・ソウザ氏は、ポルトガルとイタリアの欠席裁判での有罪判決の取り扱いの違い（ポルトガルでは再審請求権が日常的に認められているのに対し、イタリアでは再審請求権が認められている）を理由に、ポルトガル憲法裁判所に上訴した。2016年6月8日、ポルトガル憲法裁判所は最高裁判所の判決を支持した。当時、サブリナ・デ・ソウザ氏はイタリアに引き渡される予定だった。

訴訟

ソウザは、自分が訴追免除を受ける外交官であるという宣言を求めて訴訟を起こした。[ 25 ]

サブリナ・デ・ソウザ氏は、水曜日（2009年5月）にワシントン連邦裁判所に提訴し、外交特権とイタリア政府による弁護士費用負担を求めている。彼女は、ミラノで勤務する外交官であり、2003年のイスラム教聖職者オサマ・ムスタファ・ハッサン・ナスル（通称アブ・オマル）の逮捕には関与していないと主張している。しかし、イタリアの検察当局は、インド出身の53歳デ・ソウザ氏は外交官の名の下に活動するCIA職員[ 26 ]であり、2003年2月17日、白昼堂々ミラノの路上でオマルを逮捕する計画を指揮した4人の主要米国当局者のうちの1人だったと主張している。

— AP通信[ 9 ]

デ・ソウザは、CIAが、彼女が誘拐に関与していないことを証明する文書を保有しており、彼女は有罪判決を受けているが、その文書は機密扱いされているため、彼女が自己弁護に用いることはできない、という理由で、身柄引き渡しに異議を申し立てようとした。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

引き渡し

デ・ソウザは最終的に、引き渡しに対するすべての控訴に敗れた。[ 27 ] [ 28 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] AP通信への電子メールで、デ・ソウザの弁護士は、ポルトガル当局が2017年2月20日に彼女を拘留し、数日以内にイタリアの拘留施設に移送されるだろうと書いた。

2017年2月28日、イタリアのセルジオ・マッタレッラ大統領は、ソウザの刑期を3年に減刑した。[ 35 ]イタリアの法律では、3年以下の刑期の受刑者は、禁錮刑の代わりに自宅軟禁という代替刑に服することができる。デ・ソウザの当初の刑期は7年であったが、その後4年に減刑された。[ 20 ]

マッタレッラの一部減刑後、イタリアの検察は身柄引き渡し命令を取り消した。[ 35 ] [ 36 ]デ・ソウザ氏は、ドナルド・トランプ氏が就任すれば彼女を投獄から救ってくれる と確信していると表明していた。 [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]このことから、イタリアが新政権の外交圧力に屈したのではないかという憶測が広がった。[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

2019年10月、ソウザは「自分の身の安全が不安だ」と主張してイタリアからアメリカへ出発した。[ 43 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「元CIA職員サブリナ・デ・ソウザを解放した取引の裏側」 Newsweek.com 、 2017年3月2日。 2021年12月11日閲覧。
  2. ^ポヴォレド、エリザベッタ（2017年3月1日）「イタリア、身柄引き渡し事件で起訴された元CIA職員の刑期を短縮」ニューヨーク・タイムズ。2021年12月11日閲覧。
  3. ^ハーシャー、レベッカ（2017年3月1日）「イタリアが部分的恩赦を認め、引き渡し事件の元CIA職員が釈放」NPR。2021年12月11日閲覧。
  4. ^ 「元CIAスパイ、身の安全を懸念しイタリアから米国へ逃亡：新聞」 Reuters.com 2019年10月27日. 2021年12月11日閲覧。
  5. ^ “アーカイブコピー” . apnews.com . 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月22日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
  6. ^ a b cレイチェル・ミンダー (2016年4月12日). 「ポルトガル最高裁判所、CIA職員のイタリアへの引き渡しを支持」 .ニューヨーク・タイムズ. p. A8. 2016年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月13日閲覧。2009年にCIAを辞職したデ・ソウザ氏は、イタリアで欠席裁判で懲役6年の判決を受けた。彼女はイタリア当局に恩赦を求めている。
  7. ^ “Foto della Cia svela il sequestro dell'imam” [写真 CIA がイマーム誘拐を明らかに] (イタリア語)。コリエレ デッラ セーラ。 2005 年 11 月 12 日。2005 年 11 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2017 年 2 月 28 日に取得。アヴィアーノは、ゲルマニアのラムシュタイン基地アメリカ軍と、アルトロジェット機、カイロのヴェルソ・イル、そしてカルチェレ・スペシャルレでの鳩の飛行を待ち望んでいます。尋問は非常に重要であり、精神的苦痛と精神的苦痛を伴います。アブ・オマル氏は、アブ・オマル氏が時代を引き継いだ後、自由に行動できるように、エギツィアーニ・ハンノ・リメッソを率いています。ガレラのリベラツィオーニ・チェ・ロ・ハンノ・リポルタート — 鳩のようなトロヴァ・トゥットラ — イタリアのマ・チェ・ハンノ・セニャート・ラ・プリマ・スボルタ・ネリンダージネ。
  8. ^ “I pm di Milano:逮捕 gli Agenti della Cia” [ミラノ午後: CIA の工作員を止めろ] (イタリア語)。コリエレ デッラ セーラ。 2005年6月24日。2016-03-03 のオリジナルからアーカイブ。2016 年 4 月 12 日に取得。
  9. ^ a b c d eネドラ・ピックラー、「イタリア訴訟で外交特権を求める訴訟」、AP通信、カンザスシティ・スターのウェブサイト、AOLニュージーランドのウェブサイト、CBSのウェブサイトで若干異なるバージョンが見つかる。2009年5月14日アクセス。
  10. ^ “Rapimento Abu Omar, a giudizio l'ex capo del Sismi Nicolò Pollari”、La Repubblica、2007 年 2 月 16 日。
  11. ^ a bインディベイウェブサイト。2009年5月14日アクセス。
  12. ^ a b "ナツィオナーレ230通り" .ヨーロッパトリビューン。 2006-07-07 。2009 年 5 月 14 日に取得。
  13. ^ジェフ・スタイン、「イタリア警察、誘拐裁判でCIA関係者を名指し」、 Congressional Quarterly Politics、2008年7月10日、 CQ Politicsウェブサイト（Wayback Machineに2008年12月1日アーカイブ）で閲覧。2009年5月14日アクセス。
  14. ^ a b cスコット・シェーン(2009年5月14日). 「レンディション事件の女性が免責を求めて訴訟を起こす」 .ニューヨーク・タイムズ. 2015年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月13日閲覧。
  15. ^ State Watch.orgウェブサイト、検察庁からの情報（イタリア語）を引用。Statewatch.org、2009年5月14日アクセス。
  16. ^ Security Law Brief、2009年5月14日、 Security Law Briefウェブサイトに掲載。2009年5月14日にアクセス。
  17. ^ 「出生時に引き離されて」。The Left Coaster。2006年7月9日。2016年7月2日にオリジナルからアーカイブ。 2009年5月14日閲覧。同時期にジェフ・カステリは、外交官のサブリナ・デ・ソウザと共に、レディを叱責し、ダンブロジオとのあらゆる関係を断つよう命じたとされている。ジェフ・カステリは当時、CIAローマ支局長だった。ジェフ・カステリとサブリナ・デ・ソウザに加え、イタリアの捜査官を欺くために偽の文書を作成したとして告発されたエージェントのラルフ・ヘンリー・ルッソマンド、そして当時アヴィアーノ空軍基地の司令官で現在は国防総省に所属するジョセフ・ロマーノ大佐に対しても逮捕状が発行されている。
  18. ^ Kevin Gosztola (2013年7月27日). 「元CIA職員で内部告発者のサブリナ・デ・ソウザと『適切な経路』の神話」 . Firedoglake . 2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月29日閲覧。McClatchyのジョナサン・ランデイによる主要ニュース記事では、2003年にイタリアでイスラム過激派聖職者アブ・オマルが誘拐された事件の詳細を暴露した元CIA職員サブリナ・デ・ソウザによる初の公のコメントが掲載されている。
  19. ^スティーブン・グレイ『ゴーストプレーン：CIA拷問プログラムの真実』 p. 349, fn. 45, (マクミラン、2006) ISBN 978-0-312-36023-8Googleブックスで見つかりました。2009年5月14日にアクセス。
  20. ^ a bレイチェル・ドナディオ (2009年11月4日). 「イタリア、CIAによる強制送還で23人のアメリカ人を有罪判決」 .ニューヨーク・タイムズ. 2016年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
  21. ^ 「元CIA内部告発者サブリナ・デ・ソウザ、ブッシュ氏の名誉毀損を非難（動画）」ハフィントン・ポスト、2013年7月31日。
  22. ^ a b「元CIA工作員、聖職者誘拐容疑でポルトガルで拘束」ガーディアン紙、2015年10月8日。 2015年10月10日閲覧。
  23. ^ a b c d Minder, Raphael (2016年1月15日). 「ポルトガル、身柄引き渡し事件で元CIA職員をイタリアに引き渡す」 .ニューヨーク・タイムズ. 2016年2月23日閲覧。
  24. ^ “リスボアにおける元CIAの最高責任者に対する最高責任者” . Sicnoticias.sapo.pt。
  25. ^イアン・シャピラ (2012年7月12日). 「誘拐事件がスパイのキャリアを暴く」 .ワシントン・ポスト. 2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2013年7月29日閲覧. 56歳のサブリナ・デ・ソウザの人生は、エジプトの聖職者ハッサン・ムスタファ・オサマ・ナスル（通称アブ・オマル）の失踪事件を検察が捜査し始めて以来、過去10年間の大部分にわたりイタリアで展開されてきた画期的な刑事事件によって定義されるようになった。
  26. ^ “ムンバイ生まれのマタ・ハリ：サブリナ・デ・ソウザの物語” . Rediff.com 。2021 年12 月 11 日に取得。
  27. ^ a b Crista Corbin (2017年2月20日). 「トランプ政権への支援要請にもかかわらず、元CIA職員の身柄引き渡しが進行中」 . Fox News . 2017年2月20日閲覧。デ・ソウザ氏はFox Newsに対し、トランプ政権への緊急の介入要請にもかかわらず、月曜日にポルトガル司法警察に拘束されたと語った。彼女は、ポルトガル当局がイタリア政府と協力して、彼女が収監される刑務所を選定していると述べた。
  28. ^ a bパトリシア・コウズマン、マヌエラ・メスコ (2017年2月21日). 「元CIA職員、誘拐事件の身柄引き渡しに異議申し立て、上訴棄却：サブリナ・デ・ソウザ、イタリアで懲役4年の判決」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. 2017年2月20日閲覧。ポルトガル在住の元米国中央情報局（CIA）職員が、テロ容疑者を誘拐し、尋問のために他国へ空輸する米国のプログラムに関与した罪でイタリアで投獄されるのを免れるため、同国での上訴棄却を決定した。
  29. ^ Jonathon S. Landay (2013年7月27日). 「米国は上層部を守るためにイタリアの誘拐事件の訴追を許可したと元CIA職員が語る」 McClatchy News Service . 2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ Adrian Chen (2013年1月31日). 「CIA捜査官サブリナ・デ・ソウザ氏との議論」 . Gawker .オリジナル記事より2016年3月23日アーカイブ. 2013年7月29日閲覧。しかし、彼女はアブ・オマル氏の誘拐事件との関わりは一切ないと明確に主張している。デ・ソウザ氏によると、2003年のあの日、オマル氏が誘拐されたことを知らなかったという。誘拐当時は子供たちとアルプス山脈でスキー旅行中だったという。「これは、CIAの恥ずべき違法な作戦が失敗したことに対する一種のスケープゴート化だ」とデ・ソウザ氏は述べている。
  31. ^バリー・ハットン (2017年2月21日). 「弁護士：ポルトガル、元CIA職員をイタリア刑務所に送還へ」リスボン： Yahoo News . 2017年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月20日閲覧。ポルトガルの裁判所は、元CIA職員をイタリアに送還するよう警察に命じた。彼女は、米国の拉致・尋問プログラムに関与した罪で有罪判決を受けており、イタリアで懲役4年の刑に服する予定だと、彼女の弁護士が火曜日に述べた。
  32. ^ 「元工作員、数日以内に身柄引き渡しへ（2）：サブリナ・デ・ソウザ、オマル・ナスル事件でミラノで有罪判決」。リスボン：ANSA。2017年2月21日。 2017年2月20日閲覧。デ・ソウザ氏は、この事件で実際に刑務所に入る最初の人物となる見込みだ。他の22人はイタリアに帰国しておらず、3人は大統領恩赦を受けている。ナスル事件は、いわゆる対テロ戦争における物議を醸した超法規的移送の慣行に関する世界初の司法審査となった。
  33. ^ピート・フクストラ (2016年6月17日). 「オバマ政権の不条理な優先事項」 . Fox News . 2016年6月20日閲覧。ポルトガルは間もなく、元CIA職員サブリナ・デ・ソウザをイタリアに引き渡し、投獄する予定です。彼女の罪は？彼女は、議会の監視の下、政権の指示の下で活動していたCIAの上司の命令を実行したのです。
  34. ^キルヒゲスナー、ステファニー（2016年6月8日）「元CIA職員、上告棄却でイタリアへの身柄引き渡しへ」ガーディアン（英国）
  35. ^ a b Elisabetta Povoledofeb (2017年2月28日). 「イタリア、身柄引き渡し事件で起訴された元CIA職員の刑期を短縮」 . New York Times .ローマ. p. A3 . 2017年2月28日閲覧。デ・ソウザ氏は誘拐罪で当初7年の刑を宣告されたが、後に4年に減刑され、セルジョ・マッタレッラ大統領は火曜日に3年に減刑した。イタリア法では、3年以下の刑期は懲役刑の代替措置の対象となっている。
  36. ^ Andrei Khalip (2017年3月1日). 「元CIAスパイの送還取り消し、ポルトガルで釈放へ」リスボン： Metro News US. 2017年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月1日閲覧。イタリアでエジプトの聖職者誘拐事件に関与した罪で有罪判決を受けた元CIA職員は、ポルトガルから国外追放されず、釈放されると、彼女の弁護士が水曜日に発表した。
  37. ^ “Ex-agente da CIA Sabrina de Sousa, detida em Lisboa, "otimista" sobre possível intervenção de Trump" [元CIA職員サブリナ・デ・ソウザ、リスボンで逮捕、トランプによる介入の可能性について「楽観的」] (イタリア語)。サポ24。 2017-02-23 。2017 年 2 月 28 日に取得。「ああ、大統領（ドナルド・トランプ）は、前例、外交官、軍人、そして諜報機関の行政を優先し、北アメリカと国民の安全保障を守ります」、フォックスニュースのサブリナ・デ・ソウザの真実を示しています。 Quata-feira のテレビ放送のページを表示します。
  38. ^ 「トランプ大統領のリスボアの元CIAエージェント」（ポルトガル語）。エクスプレッソ (ポルトガル)。 2017-02-22 。2017 年 2 月 28 日に取得。フォックス・ニュースは、大統領選挙、ドナルド・トランプ、政治的地位の向上、政治的批判、政治的批判などの情報を提供し、「人類は地球上で最も重要な人物である」と主張しています。安全な政策を継続し、安全な政策を検討し、安全な政策を推進し、トランプ大統領は運河を優先して安全策を講じる必要があります:「ヴィナ・フォックス」 ニュース"。
  39. ^ 「ワシントン、元CIA工作員のイタリアへの身柄引き渡し差し迫りに『深く失望』」。マレーシア・アウトルック。2017年2月23日。 2017年2月28日閲覧。米国務省は水曜日、約14年前に米国政府が承認した対テロ作戦に関与した疑いで、元CIA工作員がポルトガルからイタリアに身柄引き渡し差し迫っていることに「深く失望」していると述べた。
  40. ^ Stephanie Kirchgaessner (2017年2月28日). 「元CIA職員、2003年のテロ容疑者誘拐事件への関与で恩赦」 . The Guardian .ローマ. 2017年2月28日閲覧。このニュースは米国とイタリア両政府に安堵をもたらすとみられ、ドナルド・トランプ大統領が5月にシチリア島で開催されるG7首脳会議に出席するためイタリアを訪問するにあたり、両国間の外交的緊張を回避することになるだろう。
  41. ^エリザベス・ジョレンテ (2017年1月17日). 「元CIA職員、ポルトガルからイタリアへの身柄引き渡しに備え、自分は『スケープゴート』だと主張」「 . Fox News . 2017年2月28日閲覧。トランプ氏がこの状況の本質的な不公平さを認識してくれることを願っています」と彼は述べ、イタリアとアメリカはデ・ソウザ氏ら有罪判決を受けた人々の事件をもっと外交的に扱うことができたはずだと付け加えた。「同盟国や友好国なら解決できる方法がある」
  42. ^ Suhasini Krishnan (2017年2月24日). 「米国、インド出身CIAスパイのイタリアへの身柄引き渡し阻止に介入」 . The Quint . 2017年2月28日閲覧。ドナルド・トランプ氏が欧州における米国の同盟国を公然と軽視していることを踏まえると、トランプ氏率いるホワイトハウスのこの事件への関与は注目されるだろう。
  43. ^ 「元CIAスパイ、身の安全を懸念し謎の状況でイタリアから逃亡」 Independent.co.uk 、 2019年10月27日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sabrina_De_Sousa&oldid=1302001170」より取得