ハカス語
| カカス | |
|---|---|
| Хакас тілі Xakas tĕlĕ тадар тілі Tatsur tĕlĕ | |
| ネイティブ | ロシア |
| 地域 | ハカス |
| 民族 | カカス |
ネイティブスピーカー | 29,000 (2021) [ 1 ] |
トルコ語
| |
| 方言 |
|
| キリル | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  ロシア |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | kjh |
| グロットログ | khak1248 |
| ELP | カカス |
 ハカス語が主要言語として話されている地域 ハカス語が少数言語として話されている地域 | |
ハカス語（シャカス語とも呼ばれる）[ 4 ] [ a ]は、ロシア連邦シベリア南西部のハカス共和国に主に住むハカス人が話すテュルク系言語である。ハカス人の人口は61,000人で、そのうち29,000人がハカス語を話す。ハカス語話者のほとんどはロシア語とのバイリンガルである。[ 1 ]
方言
伝統的に、ハカス語は複数の密接に関連する方言に分かれており、それぞれの部族にちなんで名付けられています。サガイ、カチャ、コイバル、ベルティル、クジルです。実際、これらの名称は部族や言語集団を表すものではなく、かつての行政単位を表しています。これらの方言を話す人々は、単にタダル（タダル、つまりタタール語）と呼んでいました。ハカス語にはカマス・テュルク（またはカマス・テュルク語）と呼ばれる方言もありますが、ユネスコの危機言語地図帳によると、1950年代以降に消滅しています。[ 5 ]
歴史と文書
フユ・キルギス語を話す人々は、シベリアのエニセイ地方に起源を持つが、ジュンガル人によってジュンガル・ハン国に移住させられ、その後、清は1761年に彼らをジュンガルから中国北東部に移住させた。この名前は、共通の部族名が生き残ったためである可能性がある。[ 6 ] [ 7 ]エニセイのキルギス人は、1635年にジュンガルとロシアの間で締結された条約で貢物を支払わされた。 [ 8 ]シベの旗人はジュンガルに駐留し、残りのエレト・オイラートの一部は中国北東部（満州）に追放された。[ 9 ]ノンニ盆地は、オイラート・オイラートの追放者が定住した場所であった。エニセイのキルギス人は、エレト人とともに追放された。[ 10 ]満州国時代には、オイラート語とキルギス語に代わり、ノンニ語を基盤とするエニセイ・キルギス語の二言語となった。[ 11 ]現在のキルギス人はもともと、現在のロシア国内でフユ・キルギス語を話す人々が最初に住んでいたのと同じ地域に住んでいた。これらのキルギス語はエニセイ・キルギス語として知られていた。現在は中国北東部の黒竜江省、チチハル市フユ県（ハルビンの北西300km ）とその周辺で、キルギス国籍に分類される少数の受動話者によって話されている。[ 12 ]
ハカス語の最初の主要な記録は19世紀半ばに遡る。フィンランドの言語学者マティアス・カストレーンは1845年から1849年にかけて北アジアと中央アジアを旅し、コイバル方言に関する論文を書き、叙事詩を録音した。ヴィルヘルム・ラドロフは1859年から1870年にかけて南シベリア地方を広範囲に旅した。彼の研究成果は、4巻からなる辞書や10巻からなるテュルク語文献集などにまとめられ、出版された。第2巻には彼のハカス語資料が収録されており、ドイツ語訳が添えられている。第9巻にはラドロフの弟子で自身もサガイであったカタノフがロシア語訳を付しており、さらにハカス語資料が収録されている。
1917 年のロシア革命後に初めて発達したハカス語の文語は、中央方言のサガイ語とカチャ語に基づいており、ベルティル方言はサガイ語に、コイバル方言はカチャ語に大部分が同化されている。
1924年にキリル文字が考案され、1929年にラテン文字に置き換えられ、1939年には新しいキリル文字に置き換えられました。[ 13 ]
2012年、エンデュアリング・ヴォイシズ（Enduring Voices）の調査隊がハカス共和国のクシジル語を記録しました。公式にはハカス語の方言とされていますが、話者はクシジル語を独立した言語とみなしています。[ 14 ]
分類
ハカス語は、ショル語、チュルイム語、トゥヴァ語、トファ語、北アルタイ語とともに、テュルク諸語族の南シベリアサブグループに属している。甘粛省のテュルク系ユグル人の言語や、満州の少数の民族が使用するフユ・キルギス語も、このサブグループの言語と類似点がある。ハカス語は、南サモエド語族のカマス語とマトル語を含むより広い言語圏にも属していた。これらの言語がハカス語やショル語と共有する際立った特徴は、鼻音同化の過程であり、語頭の口蓋閉鎖音（これらすべての言語において、より早期の口蓋接近音*jに由来する）が、別の語中鼻音に続くと、歯茎鼻音/n/または口蓋鼻音/ɲ/に発達する。[ 15 ]
音韻論
| フロント | 戻る | |||
|---|---|---|---|---|
| 近い | 私⟨и⟩ iː ⟨ии⟩ ɘ ⟨і⟩ | y ⟨ӱ⟩ yː ⟨ӱӱ⟩ | ɯ ⟨ы⟩ ɯː ⟨ыы⟩ | u ⟨у⟩ uː ⟨уу⟩ |
| ミッド | e ⟨е⟩ [ 17 ] eː ⟨ее⟩ [ 18 ] | ø ⟨ӧ⟩ øː ⟨ӧӧ⟩ | o ⟨о⟩ oː ⟨оо⟩ | |
| 開ける | a ⟨а⟩ aː ⟨аа⟩ | |||
| 唇 | 歯科 | 口蓋 | 軟口蓋 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | m ⟨м⟩ | n ⟨н⟩ | ŋ ⟨ң⟩ | ||
| 破裂音/破擦音 | 無声 | p ⟨п⟩ | t ⟨т⟩ | t͡ʃ ⟨ч⟩ | k ⟨к⟩ |
| 有声音 | b ⟨б⟩ | d ⟨д⟩ | d͡ʒ ⟨ӌ⟩ | ɡ ⟨г⟩ | |
| 摩擦音 | 無声 | f ⟨ф⟩ | s ⟨с⟩ | ʃ ⟨ш⟩ | x ⟨х⟩ |
| 有声音 | v ⟨в⟩ | z ⟨з⟩ | ʒ ⟨ж⟩ | ɣ ⟨ғ⟩ | |
| ロティック | r ⟨р⟩ | ||||
| 近似値 | l ⟨л⟩ | j ⟨й⟩ | |||
正書法
ラテンアルファベット（1929～1939年）：
| あ | B в | C c | Ç ç | D d | えー | Ə ə | F f |
| G g | Ƣ ƣ | 私は | Į į | J j | K k | L l | んんん |
| N n | Ꞑ ꞑ | おお | Ɵ ɵ | P p | R r | S s | Ş ş |
| t t | あなた | V v | × × | はいはい | Zz | Ƶ ƶ | ヤ |
キリル文字（1939年～現在）
| ああ | Б б | В в | Гг | Ғ ғ | Д д | ええ | Ё ё |
| Жж | З з | と | Й й | І і | К к | Л л | М м |
| Н н | Ң ң | ああ | Ӧ ӧ | П п | Р р | С с | ティ |
| ウ | Ӱ ӱ | Фф | Х х | Цц | Ч ч | Ӌ ӌ | Ш ш |
| Щщ | Ъ ъ | Ы ы | ヤ | Э э | Ю ю | ヤ |
文法
![[アイコン]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg) | このセクションは拡張が必要です。不足している情報を追加していただければ幸いです。 （2024年11月） |
文法上の格
標準カカス語には 10 個の文法格があります。
| 場合 | サフィックス | 例 |
|---|---|---|
| 主格 | -∅ | または または 草 |
| 属格 | -тыͣ、-тіͣ、-ныͣ、-ніͣ | от тың 草-GEN от тың 草-GEN 草の |
| 与格 | -ха -ке、-͓а、-ге、-а、-е; | от ха 草-DAT от ха 草DAT 草に |
| 対格 | -ты -ті, -ны, -нi; | от ты 芝生-ACC от ты グラスACC 草 |
| 場所格 | -та -те, -да, -де | または 草-LOC または 草地-LOC 草の上/草の中に |
| 奪格 | -таͣ、-теͣ、-даͣ、-деͣ、-наͣ、-неͣ | от таң 草-ABL от таң 草ABL 草から |
| 指示的/呼称的 | -сар、-сер、-зар、-зер | от сар 草- DIR / ALL от сар 草- DIR /ALL 草に向かって |
| 器楽/共演 | -наң, -нең | ナキから 草-INS / COM ナキから 草-INS/COM 草とともに |
| 同等/検察側 | -ча -че、-Ʒа、-Ʒе、-нƷа、-᷷е | от ча 草-EQU / PROS от ча 草-EQU /PROS 草むらを抜けて |
| 状況因果関係 | -дасар -десер, -тасар, -теͣер, -наͣар, -неͣер | от таңар 草-CIR от таңар 草-CIR 草について、草のせいで |
語彙
ハカス語はチュルク語系の語彙を中核としている。アラビア語（あるいはイスラム教）との歴史的接触はなかったものの、アラビア語の語彙は少なく、例えばхабар（ニュース、便り）[ 19 ] 、 халых（人々、大衆、社会）[ 20 ]などが挙げられる。ソ連の共産主義志向の著述家の中には、これらの語彙はブルジョア民族主義者の努力によって生じたものだと考える者もいた。彼らは、アラビア語やモンゴル語由来の外来語を輸入することで、ハカス語からロシア語の借用語を排除しようとしたのだと主張した。[ 21 ]
参考文献
- ^ a b Том 5. «Национальный состав и владение языками». 4. Владение языками использование языков населением
- ^グレゴリー DS アンダーソン (2005)。中南シベリアの言語接触。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 44ページ–。ISBN 978-3-447-04812-5。
- ^バーナード・コムリー (1981年6月4日). 『ソビエト連邦の言語』CUPアーカイブ. pp. 53–. GGKEY:22A59ZSZFJ0.
- ^ a b c Anderson, GDS (1998). Xakas. 世界の言語：資料：251。ミュンヘン。
- ^クリストファー・モーズリー、アレクサンドル・ニコラ (2010). 「危機に瀕する世界の言語地図」 .ユネスコ. pp. 195– 196. 2025年3月15日閲覧。
- ^チョロエフ（チョロテギン）2003年、110頁。
- ^スターリー、ジョバンニ (2018 年 4 月 12 日)。トゥメン・ジャラフン・ジェチェン・アク：ジョバンニ・スターリーに敬意を表した満州語研究。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 97834470537852018年4月12日閲覧– Googleブックス経由。
- ^ミルワード 2007、89ページ。
- ^ユハ・ヤンフネン (1996)。満州: 民族の歴史。フィン・ウゴリア社会。 p. 112.ISBN 978-951-9403-84-7。
- ^ユハ・ヤンフネン (1996)。満州: 民族の歴史。フィン・ウゴリア社会。111 ～ 112ページ 。ISBN 978-951-9403-84-7。
- ^ユハ・ヤンフネン (1996)。満州: 民族の歴史。フィン・ウゴリア社会。 p. 59.ISBN 978-951-9403-84-7。
- ^ Hu & Imart 1987、1ページ
- ^アキナー、シリン（1986年）『ソビエト連邦のイスラム諸民族（ソビエト連邦の非イスラム系トルコ系民族に関する付録付き）』ラウトレッジ、410頁。ISBN 0-7103-0188-X。
- ^ Andrew Howley (2012年5月21日). 「NG Explorers Help Record Xyzyl Language」 . National Geographic Explorers Journal . 2013年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月21日閲覧。
- ^ユージン、ヘリムスキー (2003)。「ウラル語族内および国境を越えた地域グループ (Sprachbünde): 調査」(PDF)。ニェルフトゥドマーニ・コズレメニエク。100 : 158。ISSN 0029-6791。
- ^ a b Donidze、1997年、460-461頁。
- ^単語の始めに⟨э⟩と書かれています
- ^単語の始めに⟨ээ⟩と書きます
- ^ “Хакасско-русский и русско-хакасский” [ハカス語-ロシア語およびロシア語-ハカス語辞典] (ロシア語)。
- ^ "Хакасско-русский и русско-хакасский" .
- ^ Вопросы Хакасского Языка и Литературы。 1955.p. 19.
注記
出典
- Hu, Zhen-hua & Imart, Guy (1987), Fu-Yü Gïrgïs: A tentative description of the easternmost Turkic language , Bloomington, Indiana : Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies
さらに読む
- アンダーソン, GDS (1998). Xakas. 世界の言語: 資料: 251.ミュンヘン.
- マサチューセッツ州カストレン (1857 年)。最も重要な問題は、最も重要な問題であると言えます。サンクトペテルブルク。
- マサチューセッツ州ドニゼ (1997)。Языки мира: Тюркские языки。モスクワ。
- ニュージャージー州カタノフ (1907 年)。Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme。 IX.テーマ: Mundarten der Urianchaier (Sojonen)、Abakan-Tataren und Karagassen。サンクトペテルブルク。
- ラース・ヨハンソン;エヴァ・アグネス・サト・ヨハンソン編（1998年）。チュルク語。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-82527-9。
- ラドロフ、W. (1867)。Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme Süd-Sibiriens。 II.テーマ: アバカン方言 (Sagaische、Koibalische、Katschinzische)、Kysyl 方言と Tscholym 方言 (Küerik)。サンクトペテルブルク。
- ラドロフ、W. (1893–1911)。Ver such eines Wörterbuches der Türk-Dialecte I-IV。サンクトペテルブルク。
外部リンク
