サゴル 59
サゴル 59
סגול 59
背景情報
生まれる
ケン・ロテム
（1968年10月1日）1968年10月1日
イスラエル
ジャンル
職業
  • ラッパー
  • 歌手
  • ソングライター
  • ギタリスト
楽器ギター
活動年数2000年～現在
ラベルJDub
WebサイトSagol59.com

ケン・ロテムは、芸名サゴル59（ヘブライ語：סגול 59、1968年10月1日生まれ）で知られるイスラエルのラッパー、シンガー、ソングライター、ギタリストです。エルサレムを拠点とするヒップホップMCとして最もよく知られ、「イスラエルのヒップホップ界のゴッドファーザー」と称されています。[ 1 ]また、ハアレツ[ 2 ]やテルアビブのガイドブック「シティ・マウス」など、イスラエルの多くの出版物に音楽記事を寄稿しています。[ 3 ]また、リモン・ジャズ・アンド・コンテンポラリー・ミュージック・スクールでラップとヒップホップのクラスを教えています。

バイオグラフィー

私生活

ロテムはイスラエルで生まれ、キブツ「アイン・ハホレシュ」で育った。[ 4 ]彼はイスラエル国防軍に3年間勤務した。[ 5 ]彼の政治的見解は左翼的と評されているが[ 6 ]、彼は「物事を政治的側面ではなく、人間的側面から見るようにしている」と述べている。[ 7 ]

彼はロックとブルースを聴き、演奏しながら育ち、80年代後半に初めてヒップホップに触れた。1991年から92年にかけてイギリスに住んでいた彼は、そこでアイス・キューブの『デス・サーティフィケート』を初めて聴き、このレコードが「ヒップホップという概念に畏敬の念を抱くきっかけになった」と語っている。[ 7 ]彼はキブツの洗濯タグの識別コードからサゴル59（「紫の59」）という名前を取った。[ 8 ]

キャリア

2000年、サゴル59はイスラエルのソロヒップホップアーティストとして初のアルバム『The Blue Period』をリリースした。 [ 4 ]彼の最初の4枚のアルバムと1枚のEPはイスラエルでリリースされ、現在はアメリカのオンラインで入手可能である。各アルバムで、彼はクラシックなヒップホップトラックをイスラエルバージョンで再録音した。例えば、 2006年の『Hip Hop Einstein』では、グランドマスター・フラッシュ・アンド・ザ・フューリアス・ファイブの「The Message」をイスラエルの現実を反映した新しい歌詞で再録音した。[ 7 ] 2008年、サゴルはJDub Recordsと契約し、初のアメリカプロジェクトとなる『Make Room』をリリースした。2年後、同レーベルはサゴルのキャリアの最初の10年間のリミックス、Bサイド、レア曲、未発表曲を収録したデジタルアルバムをリリースした。[ 8 ]

サゴルは2008年にJDub5周年記念ツアー（ブルックリン、デンバー、クリーブランド、ロサンゼルス）に参加し、 [ 9 ]ニューヨークで開催された2010年のCMJミュージックマラソンに出演した。 [ 10 ]

2011年には『Another Passenger』をリリースし、サゴルはブルース、ロック、フォークのルーツに立ち返った。アミール・エストレインのプロデュースによる『Another Passenger』では、サゴルがギターと歌を担当し、ゲヴァ・アロン、ロナ・ケイナン、ダン・トーレン、ジャズサックス奏者のアルバート・ベガー、レッド・バンドのメンバー、詩人のロニー・ソメックなど、著名なイスラエルのミュージシャンたちと共演している。[ 11 ] 2012年春、サゴルはデジタルリリースされた世界規模のユダヤ人ヒップホップアルバム『 Jenerous Skillz』にフィーチャーされ、エグゼクティブプロデューサーも務めた。[ 12 ] 2012年8月、サゴルはニューヨークのラッパー、クール・G・ラップとのコラボレーション曲「Westerns」をリリースした。[ 13 ]

サゴルは2015年のアルバム『The Promised Land: The Grateful Dead / Jerry Garcia Hebrew Project』でイスラエル系アメリカ人フォークシンガーのアミ・ヤレスとコラボレーションし、グレイトフル・デッドとジェリー・ガルシアの楽曲のヘブライ語カバーを収録した。サゴルは2013年にこのプロジェクトを思いつき、約18ヶ月かけて英語の歌詞をヘブライ語に翻訳した。これはグレイトフル・デッドの楽曲のヘブライ語バージョンを収録した初のアルバムである。[ 14 ] [ 15 ] 2015年12月、サゴルとヤレスはこのプロジェクトの全米ツアーに乗り出し、ミネアポリス・セントポール、アトランタ、ボルチモア、フィラデルフィア、ニュージャージー、ニューヨークを回った。 2017年3月、サゴルは全米ツアーに乗り出し、アトランタ・ユダヤ音楽祭、ニューヨークのピンクス、ブルックリンのディーンリー、そしてニューヨーク州ポートチェスターのキャピトル劇場でのガルシアの公演を行った。[ 16 ] 2018年6月、サゴルはマサチューセッツ州ボストンのArticle 24クラブでPromised Landの曲をアコースティックで演奏した。2020年3月、サゴルは再びPromised Landの全米ツアーを行い、ワシントンD.C.で2回、ニュージャージー州フレミントンで1回、ニューヨーク市イーストビレッジのNubluクラブで1回公演を行った。2024年6月、サゴルはコロラド州ボルダーで開催されたボルダー・ユダヤ音楽祭のヘッドライナーとしてPromised Landの曲を演奏した。

2018年12月、サゴルはイスラエルのラッパー兼コメディアンのルカチとのジョイントアルバムをリリースした。ザ・ワーク・マネージャーズ名義でリリースされたこのアルバム『 Plouging in the Mud 』は、カントリー＆ウエスタンスタイルの音楽をパロディ化したもので、全曲ヘブライ語で制作された。2019年6月10日、サゴルは新しいヒップホップアルバム『 Pirkey Avot (Veteran Joints)』をリリースし、サゴルと共に様々な著名なイスラエルのMCやプロデューサーをフィーチャーした。『Veteran Joints』の楽曲の公式リミックス3曲を収録したEP『thReEMIXes』は、2019年10月にストリーミングサービスでリリースされた。2019年12月には『thREeMIXes II』がリリースされた。

2012年、テルアビブで演奏するサゴル59。

2021年11月、サゴルはイスラエル人ソロラッパー/MCとして初のLPレコード盤アルバム『The Father, The Son and The Mayor』をリリースした。カメア・ミュージックからリリースされたこのアルバムには9曲が収録され、イスラエルの有名ボーカリスト、ダナ・バーガーやエコーなどが参加している。2022年1月には、アラブ系イスラム教徒ラッパーのハサン・MCとコラボレーションしたヘブライ語とアラビア語で歌われた「Judoka」をリリースした。

2023年8月4日、サゴルは9枚目のフルレングス・ヒップホップ・アルバム『ミレニアル・ダイナソー』をリリースしました。このアルバムには、イスラエルの著名なMCやプロデューサーとのコラボレーションが多数収録されています。アルバムはすべてのストリーミングサービスで配信され、限定版のアナログレコードLPも発売されました。2024年2月25日にリリースされたEP「ダイナソー・リミックス」には、『ダイナソー・ミレニアル』収録曲の、イスラエルで最も著名なヒップホップ・ビートメーカーによる新たなリミックスが収録されています。

2025年6月、活動25周年を記念して、サゴルは2000年から2025年までの入手困難な曲を集めたレア曲集「Lost Bars」をリリースした。このアルバムには、イスラエルで最も評価の高いラッパーやプロデューサーが多数参加しており、その中にはシャアナン・ストリート（ハダグ・ナハシュ）、オルテガ、マヨール、ルカチ、シャチャール・ハッソン、ジョニー・ゴールドスタイン、マヨール、シロトなどが含まれている。2025年7月には、高評価プロデューサーのルクマンとのジョイントEP 「Bars Only」が続いた。2025年10月には、プロデューサーのNinja420と数人の著名なゲストMCをフィーチャーしたEP 「59420 」がリリースされた。

政治的努力

同じくイスラエル人のサゴルとハダグ・ナハシュのシャアナン・ストリートは、2001年にパレスチナ人ラッパーのタメル・ナファル（別名TN、グループDAMのメンバー）と組んで「サミット・ミーティング」を制作し物議を醸した。[ 17 ]これはユダヤ系とアラブ系のヒップホップの初のコラボレーションだった。[ 4 ]第二次インティファーダの最中に発表されたこの曲は、両国の指導者に和平交渉の再開を呼びかけた。[ 4 ] [ 6 ]それ以来、サゴルはユダヤ系とイスラム教徒の平和と団結を促進するための活動に携わり、[ 18 ]マティスヤフやTNとブルックリンで行った2004年のJDub Unity Sessionsなどの混合プログラムに出演。 [ 19 ] 2006年にはDAMやラマラ・アンダーグラウンドとアムステルダムでRap for Justiceに出演。ニューヨークとサンフランシスコでイスラエルとパレスチナのヒップホップショーケースとされるヒップホップスルハに参加。 [ 20 ]アラブ系イスラエル人ラッパーのサズと頻繁にコラボレーション。[ 4 ]ダニエル・シェラドスキ（別名モービウス）とともに、イスラエル人とパレスチナ人が芸術と音楽を通じて共通点を見つけることを促す文化的イニシアチブであるコーナープロフェッツを組織。[ 1 ] [ 21 ]

彼の曲「ビッグ・ベン」は、RZAやブラッド・オブ・エイブラハムの曲も収録された2005年のコンピレーション・アルバム『Celebrate Hip Hop: Jewish Artists from Around the World』に収録されている。「ビッグ・ベン」は、2002年にエルサレムのヘブライ大学カフェテリアで起きた爆破事件で亡くなった親友であり音楽パートナーを追悼する曲である。[ 4 ]

2007年、サブリミナルはホロコースト追悼の歌とビデオ「アドン・オラム、アド・マタイ」（「全能の神よ、いつまで？」）をリリースした。 [ 22 ]これに対し、サゴルは「ショア・ビジネス」をレコーディングし、歌詞がホロコーストを悪用しているとサブリミナルを非難した。[ 23 ]

2011年、サゴルはイスラエル国内で市民の平等な権利を求めるデモを支持するため、他の様々な祖先を持つ7人のイスラエル人MCと共に「List of Demands」をレコーディングした。翌年、この曲はミックステープ『Internationally Known Vol. 2』に収録された。[ 24 ]

2014年9月、サゴルはアムステルダムのジッゴ・ドームで開催されたマスターピース・コンサートに、パレスチナ人ラッパーのサズと共にゲスト出演した。サゴルとサズはコンサートで新曲「From The Beginning」を披露した。[ 25 ]

ドキュメンタリー出演

サゴルは、スピアヘッドのマイケル・フランティ監督による2005年のドキュメンタリー映画『I Know I'm Not Alone 』でインタビューを受けました。スラムダンス映画祭でプレミア上映されたこの映画は、中東の占領地における音楽をテーマにしています。[ 26 ]サゴルはまた、ジョシュア・アテシュ・リトル監督の2010年のドキュメンタリー映画『The Furious Force of Rhymes 』にも出演しています。この映画は、ヒップホップが世界中に及ぼした影響について描いたもので、サゴルの2008年の曲「Jerusalem」がフィーチャーされています。[ 27 ]

芸術的なスタイルと称賛

Jewliciousはサゴルの「ラップは素朴で詩的で、荒々しく、リアルだ」と評している。[ 28 ] MTVのイギーは「彼は国内外で伝説的な評判を得ている」とし、「彼のラップは熱い」と評している。[ 10 ] KlezmerShack.comによるサゴルが参加したコンピレーションアルバム『Celebrate Hip Hop』のレビューでは、社会の腐敗と宗教対立を探求するサゴルの姿勢が「特に啓発的」だと特筆されている。[ 29 ] Tablet誌は2017年のアメリカツアーに関する長文特集記事で、サゴルを「イスラエルの先駆的ヒップホップアーティストの一人」と評した。[ 30 ]

ディスコグラフィー

アルバム

  • ブルーピリオド（2000年、ファクトレコード）
  • どこで私たちは間違ったのか（2002年、ファクト・レコード）
  • ザ・トゥー・サイド・オブ・パープル 59 (2003, NMCレコード)
  • ヒップホップ・アインシュタイン（2006年、NMCレコード）
  • メイク・ルーム（2008年、JDub Records）
  • リミックス 2000-2010 (2010、JDub Records)
  • Another Passenger (2011, Lev Group Media / 8th Note Records)
  • 約束の地：グレイトフル・デッド / ジェリー・ガルシア・ヘブライ・プロジェクト- アミ・ヤレスと共演 (2015)
  • Ploughing In The Mud (2018, BMusic) - Lukach (ワーク・マネージャーとして) と共演
  • Pirkei Avot (Veteran Joints) (2019, Kame'a Records)
  • 父と息子と市長（2021年、カメア・レコード）
  • ミレニアル・ダイナソー（2023年、カメア・レコード）
  • ロスト・バーズ（2025年、カメア・レコード）

ミックステープ

EP

  • 「死ぬ理由」（2003年、9 Records） - イスラエルのパンクロックバンド、ブレスト・キャンサーと共演
  • 「ファミリービジネス」（2015年、カメア） - シロトと共演
  • 「thREeMIXes」（2019年、カメア）
  • 『thREeMIXes II』（2019年、カメア）
  • 「ダイナソー・リミックス」（2024年、カメア）
  • 「バーズ・オンリー」（2025年、カメア）
  • 「59420」（2025、カメア）

コンピレーション

  • 『ストレンジャー・ソング：レナード・コーエンへのヘブライ・トリビュート』（2004年、ブラインド・ジャニター）–「チェルシー・ホテルNo.2」
  • Celebrate Hip Hop: Jewish Artists from Around the World (2006, Craig N Co) – 「Big Ben」
  • Rooftop Roots III (2007、JDub Records) – 「Lech Kadima」feat.ロイ
  • Rooftop Roots IV (2008、JDub Records) – 「エルサレム」feat.シャアナン・ストリートとレベル・サン
  • JDub Presents Jewltide (2008, JDub Records) – 「Leeches ( DJ Spooky Remix)」と「Till the Fat Lady Dances」feat. Noa Faran
  • Internationally Known Vol. 2 (2012, Nomadic Wax ) – 「List of Demands」
  • ジェネラス・スキルズ(2012, Uneek Media / Corner Prophets) - 「The Tunez」feat. Controverse、Lefty、Shiroto、Stepper、Benyomen; 「Work With DAT」feat. Stepper、Lefty、De Cipher; 「J-Funk」feat. Controverse、Benyomen、MC Theory、Mic G、Big J; 「Strike Down Upon Thee」feat. OBD、Controverse、MC Theory
  • 「Yismach Chataneinu」 -ダクロンへのトリビュート（2023年、イスラエル・トゥデイ） - 「Ayelet Hen」

ゲスト出演

  • 「ファイト・レベル・サン」 - Coolooloosh feat.サゴル 59、クアミ、シャアナン ストリート、カオリーナ、カシ – Cooloolooshより(2007、Coolooosh)
  • 「Microphone Patuach」 – Peled & Ortega feat. Extra G、Ori Shochat、Sagol 59 – Special Delivery (2010, High Fiber Productions)より
  • 「ロー・バイム・ベトフ」 – Produx feat.サゴル 59 –死者の復活より(2010、マッドマン)
  • 「Intro」と「My Hood」 – Nouveau Depart feat. Sagol 59 – Nouveau Depart (2013, Baruch & Jo)より
  • 「Hogeg Ta'ahava」（愛を讃えて） - Table Knights ft. Sagol 59 - 『Sounds Of Victory II』より（2018年、Shigola Records）
  • 「Hu Alla」（リミックス） -ヨッシ・ファイン＆ベン・アイロン ft. サゴル59（2018年、インディペンデント）
  • 「Namuch」（Low） -ハダグ・ナハシュのシロトとシャナン・ストリートと共演（2020年、カメア・ミュージック）
  • 「Malachim」（エンジェルス） - メイヤー ft. サゴル 59 (2020、カメア ミュージック)
  • 「Zman Bidood」（検疫時間） - Segev ft. Sagol 59 (2021、iVibez)
  • 「メルバイム・ベヴェイト・ハクヴァロット」（墓地の広場）–「VA - ハノック・レヴィンの歌」（2022年、ナナディスク）
  • 「Menavet」（ナビゲート） – Adash Badash ft. Sagol 59、Shaanan Street、Avri G、Nevo Srizi、FflowerBen – 「Adashizm」（2022、Pele Rekordz）
  • 「メヴァケシュ・スリチャ」（許しを乞う） – ルービン ft. サゴル59 – 「ルービンEP」（2023年、インディーズリリース）
  • 「Tse Lee MeHaframe」（私の枠から抜け出して）– David Dassa ft. Sagol 59、Nevo Shirazi、Nati Hassid – 「Opening My Heart」（2023年、インディーズリリース）
  • 「Sensei」 – イド・ミンコフスキー ft. サゴル59 – 「Starting With A Comeback」（2023年、Mobile1 Music）
  • 「MC Midor Rishon」（初代MC）– Ninja420 ft. Sagol 59 – 「21G」（2023年、インディーズリリース）
  • 「言葉が尽きたらどうしよう」– Ninja420 ft. Sagol 59、Roison – 「21G」（2023年、インディーズリリース）
  • 「ハヤ・リ・トヴ（良かった）」– イド・マイモン ft. サゴル59 (2024, ヘリコン・ミュージック)
  • 「Medina Acheret」（A Different Country） – イド・マイモン ft. Sagol 59 & Noa (2024、Helicon Music)
  • 「Ha Parlament」（国会）」– コビ・オズ、シャナン・ストリート、サゴル59、ミロ、ニミ・ニム、チュル＆カシ（2024、ヘリコン・ミュージック/ジガ・ジュース）
  • 「Liberate Your Mind」 - Big-J ft. Sagol 59 (2025, Pele Records)
  • 「ミディアム・ロースト」 - コントロバース ft. ビッグ・J & サゴル59 (2025年、セルフリリース)
  • 「DIY」 - グルーヴ サラダ ft. サゴル 59 (2025、Mobile 1 Music)

映画出演

参考文献

  1. ^ a bティム・マクガーク、「Taking the Rap」、タイム、2007年2月22日。
  2. ^ Sagol 59、「ホップのない土地」、ハアレツ、2009 年 11 月 11 日。
  3. ^ Sagol 59の著者ページ、 City Mouse。
  4. ^ a b c d e fデビッド・ウェイナー、「イスラエルのユダヤ人とアラブ人のラッパーが共通の基盤を見つける」、Ynetnews、2007年8月2日。
  5. ^アリ・ミラー、「Letter from Zion Square」、 New Voices（雑誌）、2005年3月8日。
  6. ^ a bドリアン・リンスキー、「二人の誓いの敵とマイク」、Guilt & Pleasure、2006年春。
  7. ^ a b c「Live From Jerusalem: Sagol 59」、Wayback Machine Riotsound、2006年、2008年4月10日アーカイブ。
  8. ^ a b "アーティストプロフィール: Sagol 59"、JDub Records。
  9. ^「JDubは5周年 – パーティーに来てください！」 Jewlicious、2008年7月18日。
  10. ^ a b「CMJミュージックマラソン2010で必見のイスラエルのバンド5選」、MTV Iggy、2010年。
  11. ^「Another Passenger」、Israel-Music.com、2011年。2012年3月15日にアクセス。
  12. ^「Jenerous Skillz: 異文化融合のコラボレーション」、2012年9月15日アーカイブ、 archive.today 、 Uneek-Media.com。「Jenerous Skillz: 世界的なユダヤ人ヒップホップ プロジェクト」、30日アーカイブ、Wayback Machine、Uneek-Media.com、2012年4月27日。「Jenerous Skillz - 世界的なユダヤ人ヒップホップ アルバム」、Cornerprophets.com、2012年4月27日。
  13. ^「イスラエルのラッパーがヒップホップ界のレジェンド、クール・G・ラップとコラボレーション」 Cornerprophets.com、2012年8月25日。
  14. ^デイヴィッド・ブリン、「死者は約束の地へたどり着く」エルサレム・ポスト、2015年4月20日。
  15. ^アリックス・ウォール、「グレイトフル・デッドのヘブライ語版 - 新しいアルバムは新たなリスニング体験を提供する」、 Jweekly、2015年4月23日。
  16. ^レイチェル・フェイン・グルスキン -「No Sleep Till Tel Aviv」、アトランタ・ジューイッシュ・タイムズ、 2017年2月28日。
  17. ^レイチェル・ブライトマン、「異宗教間の寛容の名の下にラップする」、 USA Today、2006年10月2日。
  18. ^ジョン・ペンディグラフト、「中東のラッパーが言葉の戦いをエスカレート」、タンパベイ・タイムズ、2009年3月8日。
  19. ^「History」、JDub Records。2012年3月15日にアクセス。
  20. ^ Alexander Gelfand、「紛争解決としてのヒップホップ」、 The Forward、2006年9月8日。
  21. ^ cornerprophets.com/about-us
  22. ^「サブリミナルがホロコーストに取り組む」、Jewlicious、2007年4月18日。
  23. ^ Mobius、「Sagol 59 が Subliminal の無味乾燥なヨム・ハショア・トラックに反撃」、Jewschool.com、2007 年 5 月 6 日。
  24. ^「イスラエルのラッパーがデモを支持する曲を録音」 Cornerprophets.com、2011年8月28日。
  25. ^ “MasterPeace in Concert Amsterdam | MasterPeace” . 2014年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月16日閲覧。masterpeace.org、2014年9月16日。
  26. ^ Mobius、「Franti Drops In For Doc」、Jewschool.com、2005年2月14日。
  27. ^ The Furious Force of Rhymes公式サイト。
  28. ^「イスラエルのバンドがCMJに侵入」、Jewlicious、2010年10月10日。
  29. ^ Ari Davidow、「Celebrate Hip Hop」、KlezmerShack.com、2004年11月28日。
  30. ^アーミン・ローゼン、「グレイトフル・デッドへの愛のために—ヘブライ語で」、tabletmag.com、2017年3月31日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sagol_59&oldid=1318676111」より取得