サン・ジェローム

サン・ジェローム
市
サン・ジェローム市
サン・ジェロームのダウンタウン
サン・ジェロームのダウンタウン
サン・ジェロームの旗
フラグ
サン・ジェロームの紋章
紋章
モットー： 
Par notre volonté
ラ・リヴィエール・デュ・ノールRCM内の場所。
ラ・リヴィエール・デュ・ノールRCM内の場所。
サン・ジェロームはケベック州中部に位置します
サン・ジェローム
サン・ジェローム
ケベック州中心部に位置します。
座標:北緯45度47分西経74度00分 / 北緯45.783度、西経74.000度 / 45.783; -74.000[ 1 ]
国 カナダ
州ケベック
地域ローレンティデス
RCMラ・リヴィエール・デュ・ノール
解決した1834年[ 2 ]
構成2002年1月1日
政府
[ 3 ]
 • タイプサン・ジェローム市議会
 • 市長レミ・バルボー
 • 連邦選挙区リヴィエール・デュ・ノール
 • 州立乗馬サン・ジェローム
エリア
[ 3 ] [ 4 ]
 • 市
92.90 km 2 (35.87 平方マイル)
 • 土地90.18 km 2 (34.82 平方マイル)
 • 都会的な
96.97 km 2 (37.44 平方マイル)
人口
 （2021年）
 • 市
80,213
 • 密度889.5/km 2 (2,304/平方マイル)
 • 都会的な
100,859
 • 都市の密度1,040.1/km 2 (2,694/平方マイル)
 • ポップ 2016-2021
増加7.9%
 • 住居
38,776
タイムゾーンUTC−5（EST）
 • 夏（DST）UTC−4（東部夏時間）
郵便番号
J5L、J7Y、J7Z
市外局番450と579
ハイウェイA-15（TCH）R-117 R-158 R-333
Webサイトwww.vsj.ca​​

サン・ジェローム（フランス語発音：[sɛ̃ ʒeʁom]）（2021年の人口80,213人）は、モントリオールの北西約45キロメートル（28マイル）に位置する郊外都市で、リヴィエール・デュ・ノール川沿いにあります。グレーター・モントリオールのノースショア地区に属し、オートルート・デ・ローレンティッドを経由してローレンシャン山脈とそのリゾート地への玄関口となっています。

この町は、聖ヒエロニムス（紀元347年頃 - 紀元420年9月30日）にちなんで名付けられました。彼は、聖書をギリシャ語とヘブライ語からラテン語に翻訳したことで最もよく知られている教父です。彼の翻訳はウルガタ訳として知られています。

歴史

カナダ、ケベック州、サン・ジェローム大聖堂

現在のサン・ジェローム市が位置する地域は、1752年にヌーベルフランスの総督ラ・ジョンキエール侯爵によって、ミル・イル領地（文字通り「拡大」）として与えられました。1760年代から1840年代にかけて、この領地はデュモン家とルフェーブル・ド・ベルフィーユ家によって所有され、彼らは25キロメートル（16マイル）南のサン・トゥスタッシュの町に住んでいました。デュモン家とルフェーブル家は、主にモントリオール北部の地域から来た入植者たちに農地を与えました。当時、この新興都市はデュモンヴィルという名で知られていました。サン・ジェロームのカトリック教区は1834年11月15日に設立され、村は1845年7月1日にメトカーフ総督によって設立されました。[ 5 ]

モントリオール北部の偉大な「開拓者」（入植の推進者）であったローマカトリックの司祭、フランソワ・ザビエ・アントワーヌ・ラベルは、1868年から1891年に亡くなるまでサン・ジェロームの牧会行政を担当していました。到着から8年後、彼はサン・ジェロームとモントリオールを結ぶ鉄道を建設させました。

アントワーヌ・ラベルは、1868年から1891年1月4日に57歳で亡くなるまで、22年間サン・ジェロームの教区司祭を務めました。彼は「北の王、植民化の使徒」と呼ばれました。

ローレンシャン地方の小さな集落の発展に伴い、道路の開通と鉄道の敷設は不可欠となりました。物資と人の移動を可能にするこれらの輸送路は、貿易と産業の確立を確実なものにしました。

ラベルは1869年から北へ向かう鉄道の構想を推進した。鉄道は1876年にサン・ジェロームに到達したが、これは鉄道がモントリオールやケベックのような都市中心部の薪や建築資材の需要を満たす手段であると考えられていたためでもある。

2002年、サン・ジェロームはベルフィーユ（2006年国勢調査人口15,866人）、サン・アントワーヌ（2001年人口11,488人）、ラフォンテーヌ（2001年人口9,477人）の各自治体と合併しました。

サン＝ジェロームはテルボンヌ司法管区の所在地である。 [ 6 ]

地理

気候

サン・ジェロームは湿潤大陸性気候( Dfb ) で、夏は暖かく雨が多く、冬は寒くて雪が多いです。

サン・ジェロームの気候データ（1981−2010年）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 11.5 (52.7) 12.0 (53.6) 23.9 (75.0) 31.0 (87.8) 34.0 (93.2) 35.6 (96.1) 35.6 (96.1) 35.6 (96.1) 33.0 (91.4) 28.3 (82.9) 22.2 (72.0) 20.0 (68.0) 35.6 (96.1)
平均日最高気温 °C (°F) −6.3 (20.7) −3.7 (25.3) 1.8 (35.2) 10.5 (50.9) 18.2 (64.8) 23.2 (73.8) 25.6 (78.1) 24.5 (76.1) 19.4 (66.9) 11.7 (53.1) 4.4 (39.9) −2.5 (27.5) 10.6 (51.1)
日平均 °C (°F) −11.4 (11.5) −9 (16) −3.3 (26.1) 0.0 (32.0) 12.4 (54.3) 17.5 (63.5) 20.1 (68.2) 18.9 (66.0) 14.2 (57.6) 7.1 (44.8) 0.7 (33.3) −6.9 (19.6) 6.4 (43.5)
平均日最低気温 °C (°F) −16.4 (2.5) −14.2 (6.4) −8.3 (17.1) −5.3 (22.5) 6.5 (43.7) 11.8 (53.2) 14.5 (58.1) 13.4 (56.1) 8.8 (47.8) 2.5 (36.5) −3.1 (26.4) −11.2 (11.8) 0.4 (32.7)
記録的な最低気温 °C (°F) −41.7 (−43.1) −41.1 (−42.0) −32.8 (−27.0) −21.7 (−7.1) −8.3 (17.1) −1.7 (28.9) 2.8 (37.0) 0.0 (32.0) −5.6 (21.9) −11.7 (10.9) −26.1 (−15.0) −40 (−40) −41.7 (−43.1)
平均降水量（mm）（インチ） 73.6 (2.90) 59.4 (2.34) 64.4 (2.54) 91.8 (3.61) 92.8 (3.65) 114.0 (4.49) 97.6 (3.84) 88.3 (3.48) 99.2 (3.91) 97.6 (3.84) 102.8 (4.05) 67.1 (2.64) 1,048.7 (41.29)
平均降水量 mm（インチ） 23.8 (0.94) 21.9 (0.86) 31.5 (1.24) 86.9 (3.42) 92.8 (3.65) 114.0 (4.49) 97.6 (3.84) 88.3 (3.48) 99.2 (3.91) 96.3 (3.79) 86.4 (3.40) 25.9 (1.02) 864.7 (34.04)
平均降雪量（cm）（インチ） 49.9 (19.6) 37.5 (14.8) 32.9 (13.0) 4.8 (1.9) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 1.3 (0.5) 16.4 (6.5) 41.2 (16.2) 184.1 (72.5)
平均降水日数（0.2 mm以上）11.5 8.8 9.6 11.7 12.9 14.1 12.4 11.9 12.7 13.7 13.3 11.1 143.7
平均降雨日数（0.2 mm以上）2.0 2.6 4.8 10.9 12.8 14.1 12.4 11.9 12.7 13.4 10.7 3.1 111.3
平均降雪日数（0.2 cm以上）10.0 6.6 4.8 1.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.4 3.1 8.3 34.4
出典：カナダ環境省[ 7 ]

人口統計

歴史的な人口
年ポップ。±% 年
1861705—    
18711,159+5.10%
18812,032+5.78%
18912,868+3.51%
19013,619+2.35%
19113,473−0.41%
19215,491+4.69%
19318,967+5.03%
194111,329+2.37%
195117,685+4.55%
195620,645+3.14%
196124,546+3.52%
196626,511+1.55%
197126,524+0.01%
197625,175−1.04%
198125,119−0.04%
198623,316−1.48%
199123,384+0.06%
199623,916+0.45%
200124,583+0.55%
200663,729+20.99%
201168,456+1.44%
201674,346+1.66%
202180,213+1.53%
出典：カナダ統計局[ 8 ]

カナダ統計局が実施した2021年の国勢調査によると、サン・ジェロームの人口は80,213人が居住37,371のうち民間住宅総数は38,776戸で、 2016年の人口から7.9%増加した。人口は74,346人。面積は90.18 km 2 (34.82 平方マイル)で、2021年の人口密度は889.5人/km 2 (2,303.7/平方マイル)であった。[ 9 ]

人種と民族

2021年、サン＝ジェロームの人口構成は白人/ヨーロッパ系が91.8%、有色人種が6.4%、先住民が1.8%でした。有色人種の割合が最も高かったのは、黒人（3.2%）、ラテンアメリカ人（1.3%）、アラブ系（1.0%）でした。したがって、サン＝ジェロームは主にヨーロッパ系の人々で構成されています。2021年国勢調査によると、サン＝ジェロームの人種構成は以下のとおりです。[ 10 ]

宗教

2021年の国勢調査によると、サン・ジェロームの宗教団体には以下が含まれていました。[ 11 ]

言語

カナダ国勢調査母語 - ケベック州サン・ジェローム[ 8 ]
国勢調査 合計
フランス語
英語
フランス語と英語
他の
年 回答 カウント 傾向 人口％ カウント 傾向 人口％ カウント 傾向 人口％ カウント 傾向 人口％
2021
79,065
72,975 増加6.18% 92.3% 1,290 増加18.35% 1.6% 915 増加88.66% 1.2% 3,270 増加45.33% 4.1%
2016
74,346
68,725 増加6.72% 92.4% 1,090 増加8.45% 1.5% 485 増加32.87% 0.7% 2,250 増加31.57% 3.0%
2011
67,675
64,395 増加7.68% 95.2% 1,005 増加17.54% 1.6% 365 増加15.88% 0.5% 1,710 増加7.55% 2.5%
2006
62,560
59,800 増加6.06% 95.6% 855 増加20.42% 1.4% 315 減少5.9% 0.5% 1,590 増加120.8% 2.5%
2001
58,150
56,385 増加4.55% 97.0% 710 減少10.69% 1.2% 335 減少9.45% 0.6% 720 増加29.72% 1.2%
1996
55,630
53,930 該当なし 97.2% 795 該当なし 1.4% 370 該当なし 0.7% 555 該当なし 1.0%

2021年の国勢調査によると、住民の92.3%がフランス語を母国語として話していました。

次に多かった言語は英語（1.6％）とスペイン語（1.4％）でした。[ 12 ]

母国語人口パーセンテージ
フランス語72,975 92.3%
英語1,290 1.6%
英語とフランス語915 1.2%
フランス語と非公用語440 0.6%
英語、フランス語、非公用語90 0.1%
英語と非公用語70 0.1%
スペイン語1,095 1.4%
アラビア語535 0.7%
イタリア語130 0.2%
ハイチ語115 0.1%
ポルトガル語105 0.1%
ロシア100 0.1%
アルバニア語95 0.1%
ルーマニア語90 0.1%
ネパール語85 0.1%
北京語55 0.1%
カビル語45 0.1%
ギリシャ語40 0.1%
スワヒリ語40 0.1%

経済

業界

ユニロイヤル工場（1911～1930年建設）

ユニロイヤル、ドミニオンラバー

  • 1911年、サン・ジェロームで最初のゴム産業、靴製造業が誕生しました。
  • 1926 年に、この業界はドミニオン ラバーと改名されました。
  • 1950年代には、全世界で37,000足の靴が生産されました。
  • 1966年、社名をユニロイヤル株式会社に変更。
  • 1968年に自動車部品であるクラッシュパッドの生産に切り替えました。
  • 1981 年に同社はウッドブリッジやウォータービルなどの多くの都市に売却されました。
  • 1994年に建物は取り壊されました。

アトラクション

司祭ラベルの像。

スポーツ

サン＝ジェロームは1987年冬にケベック競技大会を開催し、そのおかげで、現在市内最大のスポーツセンターとなっているエコール・ポリヴァレンテ・サン＝ジェロームの体育・スポーツレクリエーションセンター（CREPS）に観客席を増設することができた。2007年4月と2014年4月には、サン＝ジェロームでフレッド・ページ・カップ選手権が開催された。これは東カナダのジュニアホッケー決勝で、開催チームに加えて沿海州、ケベック州、オンタリオ州のチャンピオンが集まる。2017年以来、プティ・トラン・デュ・ノール・マラソンが開催されている。サン＝ジェロームにはかつて数シーズン、セミプロのホッケーチームがあった。このチームはペトロリエ・デュ・ノールと呼ばれ、ハイレベルなホッケーだけでなく、ラフプレーや乱闘を好むファンに非常に人気があった。サン＝ジェローム市は、このチームをリヴィエール・デュ・ノール・アリーナに留めておくことを望まなかったため、ラヴァルに移転しました。現在、ジュニアAAAホッケーチーム「パンテール・ド・サン＝ジェローム」も存在します。このチームはリーグの強豪チームの一つとして活躍し、多くの観客を集めています。[ 15 ]

サン＝ジェローム・パンサーズは、1990年から1991年にかけてラヴァル＝ローランティード地域に設立されたジュニアAAAホッケーチームです。設立以来、パンサーズはサン＝アントワーヌでプレーし、その後メランソン・アリーナに移転し、最終的に2016年にリヴィエール＝デュ＝ノール・アリーナに拠点を移し、現在もそこでプレーしています。2018年12月以降、リヴィエール＝デュ＝ノール・アリーナは、リーグ・ノール・アメリカン・ド・ホッケー（LNAH）のペトロリエ・デュ・ノール・チームの本拠地となっています。しかし、チームは2019年から2020年のシーズンにコリゼ・ド・ラヴァルに移転しました。 [ 16 ]

1952年に建設されたメランソン・アリーナは、長年にわたり、レスリングやボクシングの祭典、サーカス公演、モトクロスやスケートの大会、そしてケベック・メジャー・ジュニア・ホッケー・リーグのサン・ジェローム・アルエットの活躍など、様々なイベントの会場となってきました。また、年配の住民の方々は、ギー・ラフルール、ジャック・リシャール、アンドレ・サヴァールといった著名人が参加したケベック・ランパールや、1987年に開催されたケベック競技大会のことも覚えていらっしゃるでしょう。マルク・ブルシエ市長は閉鎖に際し、安全性と現在および将来のニーズへの適合性を考慮し、市としてはこの建物を永久に閉鎖せざるを得なかったと述べ、惜しみない思いを表明しました。サン・ジェローム市は2022年に一時的に活動を継続できるよう建物の構造を確保したものの、2022年5月の強風で大きな被害を受けた屋根の修理など、建物を基準レベルに回復させるには依然として大規模な修理が必要だ。高額な運営費を除いても建物の健全性を維持するための推定費用は1,050万ドルであり、市は閉鎖を最善の選択肢と考えた。ブルシエ氏によると、アリーナを全面的に改修して新たな命を吹き込むには4,500万ドル以上の投資が必要になるという。市は納税者の支払い能力を尊重する義務を強調し、現時点では建物を閉鎖することが最も賢明な決定であると判断した。市長は、メランソン・アリーナは耐用年数に達しているものの、70年間サン・ジェロームの人々に誇りを持って奉仕してきたと指摘した。[ 17 ]

セジェップ・ド・サン＝ジェロームのスポーツチームは、ケベック州の大学スポーツ界でもトップクラスです。特にAA女子ホッケーチームはリーグを席巻し、2003年、2004年、2005年、2006年に優勝を果たしましたが、 2007年にはドーソン大学に1点差で敗れました。この間、チームはアメリカ合衆国コネチカット州で開催された国際大会、ポーラーベアトーナメントでも2度の優勝を果たしています。

マルチスポーツパークは、フィリオン通りとウイメ通りの交差点、リヴィエール・デュ・ノール・アリーナの向かい、エコール・ポリヴァレンテ・サン・ジェロームの近くにあります。2013年には、ここに初めて人工サッカー場とフットボール場が開場しました。

フィリオン通りの突き当たり、ムルティスポルス公園の向かいに位置するリヴィエール・デュ・ノール・アリーナは、サン＝ジェローム市、サント＝ソフィー市、プレヴォースト市の共同出資により建設されました。2016年2月27日に開場し、 2016年秋からはホッケーチーム「サン＝ジェローム・パンサーズ」と、市のジュニアチーム「サン＝ジェローム・ライオンズ」の本拠地となっています。このアリーナは、プレヴォースト市、サント＝ソフィー市、サン＝ジェローム市を統括するリヴィエール・デュ・ノール市間アリーナ管理委員会によって運営されています。

政府

サン・ジェローム市議会（フランス語：Conseil municipal de Saint-Jérôme）は、市の統治機関です。市議会は市長と12名の議員で構成されています。

2021年現在のメンバー：

  • マルク・ブルシエ市長[ 18 ]
  • ロナルド・レイモンド、第1地区議員[ 18 ]
  • ステファン・ジョワイヤル、第2区議員[ 18 ]
  • ジャック・ブシャール、第3地区議員[ 18 ]
  • ドミニク・ボイヤー、第4地区議員[ 18 ]
  • カーラ・ピエール＝ポール、第5地区議員[ 18 ]
  • ジャン・デゾルモー・ジュニア、第6地区評議員[ 18 ]
  • ミシェル・ガニョン、第7地区議員[ 18 ]
  • マルク・アントワーヌ・ラシャンス、第8区議員[ 18 ]
  • アンドレ・マリオン、第9地区議員[ 18 ]
  • マリオ・フォートゥ、第 10 地区評議員[ 18 ]
  • マーティン・ピジョン、第11地区議員[ 18 ]
  • ナタリー・ラサール、第12区議員[ 18 ]

インフラストラクチャー

交通機関

道

サン・ジェロームには、トランスカナダハイウェイの一部であるケベック・オートルート15号線とケベック州道117号線が通っています。さらに、ケベック州道158号線と333号線も市内を通っています。

公共交通機関

電車

サン・ジェローム駅は、グレーター・モントリオール地域の公共交通機関であるエクソ社のサン・ジェローム線（12号線）が運行する通勤列車のサン・ジェローム駅です。モントリオール行きの通勤列車は2007年1月から運行を開始し、平日は片道4本ずつ運行しています。[ 19 ]

2013年に路線の改良工事が行われ、サント・ローズ駅とサン・マルタンジャンクション間の線路が複線化され、パルク駅と終点サン・ジェローム駅間に自動列車制御装置（ATC）が設置されたため、現在ではすべての列車がサン・ジェローム駅に停車するようになりました。平日はモントリオール方面へ13便、週末と祝日は6便が運行しています。[ 20 ]

バス

この駅には、近隣の交通機関であるExo 、 Transport MRC de Joliette、および3つの民間都市間バス会社が運行するバス路線も運行されている。

トレイル

サン・ジェロームは、南北に走るサイクリングロード「ルート・ヴェール」の幹線道路上の重要な拠点です。このルート・ヴェールは、自然愛好家やサイクリング愛好家が、南はモントリオール郊外のブランヴィルから北はモン・トランブランまで、自動車と道路を共有することなく、数日間の小旅行や遠出をすることを可能にします。サン・ジェロームの北では、このトレイルは「プチ・トラン・デュ・ノール」線状公園（鉄道トレイル）[ 21 ]として知られており、冬にはクロスカントリースキーコースとしても利用されています。

健康

サン・ジェローム病院、保健センター（ケベック州、カナダ）

施設医療

サン・ジェローム保健社会サービスセンター（CSSS）は、市内で3種類の医療機関を運営する非営利団体です。急性期ケア病院（サン・ジェローム地域病院）、CLSC、そして長期ケア施設です。地域密着型の使命に基づき、ローランティード地域全体を支援し、サン・ジェロームCSSSの歴史は1949年の病院建設と翌年の開院から始まります。

2007年4月、CSSSはカナダ認定機関（Accreditation Canada）から認定を取得しました。この認定は、適切なケア基準と患者安全基準を満たしていることを証明するものです。

教育

サン・ジェロームには、州内にある一般教育・職業教育カレッジの一つであるセジェップ・ド・サン・ジェロームがあります。また、ケベック大学ウタウェ校のサン・ジェローム分校もここにあります。

リヴィエール・デュ・ノール学区はフランス語の公立学校を運営しています。この学区が運営する地域の中等学校には以下のものがあります。

サー・ウィルフリッド・ローリエ教育委員会は英語で運営する公立学校を運営しています。町内の学校は以下のとおりです。

姉妹都市

著名人

参照

参考文献

  1. ^ "ケベック州銀行: 参照番号 151354"。toponymie.gouv.qc.ca (フランス語)。ケベック州の地名委員会。
  2. ^ “サン・ジェロームの歴史” .ヴィル.サンジェローム.qc.ca 。2019年3月18日に取得。
  3. ^ a b "自治体のレパートリー: 地理コード 75017"。www.quebec.ca (フランス語)。ケベック州政府。
  4. ^ "プロファイルの調査、2021 年の調査、カナダ統計 - 検証のエラー" .
  5. ^ Auclair、Elie-J.、Saint-Jérôme de Terrebonne、Imprimerie JHA Labelle、1934 年、13-35 ページ。
  6. ^領土分割法。ケベック州改正法典D-11。
  7. ^ 「サン・ジェローム」 .カナダの気候標準値 1981–2010 .カナダ環境省. 2013年9月25日. 2025年7月8日閲覧。
  8. ^ a bカナダ統計局：1996年、2001年、2006年、2011年、2016年国勢調査
  9. ^ 「人口と住居数：カナダ、州・準州、国勢調査区分（市町村）、ケベック州」カナダ統計局2022年2月9日2022年8月29日閲覧。
  10. ^カナダ政府、カナダ統計局 (2022年2月9日). 「プロファイル表、国勢調査プロファイル、2021年国勢調査人口 - サン＝ジェローム、ヴィル (V) [国勢調査区分]、ケベック州」 www12.statcan.gc.ca . 2023年1月14日閲覧。
  11. ^ 「サン・ジェローム（コード2475017）国勢調査プロファイル」。2021年国勢調査。カナダ政府 -カナダ統計局。
  12. ^ 「Saint-Jérôme, V」 .カナダ、州、準州、国勢調査区、国勢調査小区分の人口に関する詳細な母語（103）、公用語の知識（5）、年齢層（17A）、性別（3）、2021年国勢調査 - 20%サンプルデータ. カナダ統計局. 2022年8月17日. 2022年8月20日閲覧。
  13. ^ “MAC LAU | ローレンティッド現代美術館” . www.マクラウ.ca。2019-08-09 のオリジナルからアーカイブ。2019年8月9日に取得。
  14. ^ "Programmation des activités et Formulaires d'inscription - À propos de la Ville - Ville" . www.vsj.ca 。2019年8月9日に取得。
  15. ^ “Panthères de St-Jérôme Junior AAA” . 2012年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月20日閲覧。
  16. ^ “LNAH à Laval のルトゥール - ラヴァルの宅配便” . courrierlaval.com 。2025 年 8 月 20 日に取得。
  17. ^ “Une page d'histoire se tourne à Saint-Jérôme : l'aréna Melançon fermera ses portes en juin prochain - Ville de Saint-Jérôme” . www.vsj.ca 。2025 年 8 月 20 日に取得。
  18. ^ a b c d e f g h i j k l m「市議会議員」。 2023年。2023 年11 月 6 日に取得。
  19. ^ “La Presse, 28 novembre 2006 "Saint-Jérôme aura Son train de banlieue" par Jean-Paul Charbonneau" . Cyber​​presse.ca 。2019年3月18日に取得。
  20. ^ 「サン・ジェローム路線スケジュール（RTM）」（PDF）2019年3月18日閲覧。
  21. ^ “ケベック州政府 – 北線公園” . 2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月19日閲覧。
  22. ^「 LAURENTIA ELEMENTARY ZONE」Wayback Machineで2014年12月11日にアーカイブ。サー・ウィルフリッド・ローリエ教育委員会。2017年9月4日閲覧。
  23. ^「 LAURENTIAN REGIONAL HS ZONE」Wayback Machineで2010年12月14日にアーカイブ。サー・ウィルフリッド・ローリエ教育委員会。2017年9月4日閲覧。

参考文献

  • オークレール、エリー・J.、サン・ジェローム・ド・テレボンヌ、Imprimerie JHA Labelle、1934 年、13 ～ 35 ページ。
ウィキメディア・コモンズには、サン・ジェロームに関連するメディアがあります。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint-Jérôme&oldid=1325290373」より取得