サム・キー・ビルディング
ブリティッシュコロンビア州バンクーバーの細長い商業ビル

サム・キー・ビルディング
三記號大樓
2024年のサム・キー・ビル
サム・キー・ビルのインタラクティブマップ
別名ジャック・チョウ保険ビル[1]
一般情報
位置8 West Pender Street、バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州、カナダ
座標北緯49度16分49.6秒 西経123度6分17.2秒 / 北緯49.280444度 西経123.104778度 / 49.280444; -123.104778
名前の由来サム・キー・カンパニー
建造年1913年; 113年前 （1913年）
料金8,000カナダドル
所有者ジャック・チョウ保険（1985年以来）
寸法
その他の次元
  • 1階の奥行き: 4フィート11インチ (1.50 m)
  • 上階の奥行き: 6フィート (1.8 m)
  • 敷地面積: 571.8平方フィート (53.12 m 2 )
技術的な詳細
階数2（+地下1）
設計と建設
建築家
  • ケナリー・ブライアン
  • ウィリアム・CF・ギラム
建築会社ブライアン＆ギラム
指定された2003年1月14日
参照番号2814
中国名
繁体字中国語三記號大樓
簡体字中国語三记号大楼
転写
標準中国語
羽生ピンインサン・ジハオ・ダロウ
ウェイド・ジャイルズSan 1 Chi -4 hao 4 Ta 4 -lou 2
越：広東語
イェール大学のローマ字表記Sāam Geihouh Daaihlàuh
ジュッピンサーム1ゲイ3ホウ6ダアイ6ラウ4*2
その他の越
タイシャネーゼLham 1 Gi 1 hau 5 Ai 5 leu 3

サム・キー・ビルディング（中国語：三記號大樓）、別名ジャック・チョウ保険ビルディングは、カナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーにある2階建ての商業ビルで、市内のチャイナタウン入り口近くに位置しています。このビルは階によって奥行きが狭く、そのことで知られています。1階の幅は4フィート11インチ（1.50メートル）ですが、2階は張り出した出窓があるため6フィート（1.8メートル）です。さらに、店先に隣接する歩道の下に地下室があります。この食い違いが、ペンシルベニア州ピッツバーグのスキニー・ビルディングとのどちらの商業ビルが狭いかという論争を引き起こしています。スキニー・ビルディングの奥行きは一貫して5フィート2インチ（1.57メートル）です。とはいえ、サム・キー・ビルディングはギネス世界記録によって世界で最も狭い商業ビルとして認定されており、リプリーズ・ビリーブ・イット・オア・ノット！世界で最も薄い建物として知られています。

この建物は、バンクーバー市議会が地元の実業家チャン・トイ（別名「サム・キー」）の土地を補償なしで収用するという決定に反抗し、1913年に偽装住宅として建設されました。カラル通りとペンダー通りの角に位置し、ペンダー通りの拡張工事のため、元々の土地の奥行きは約30フィート（9.1メートル）から6フィート（1.8メートル）に狭められました。チャンは残った土地に建物を建てることができると仕事仲間に賭け、1年後にサム・キー・ビルが完成しました。当初は1階に小売店、2階に住居と組織ユニット、そして地下に公衆浴場がありました。

地元の実業家ジャック・チョウは1985年にサム・キー・ビルを購入し、翌年修復を行いました。以来、この建物は観光名所となっていますが、1階では現在も保険会社が営業しています。市政府によって文化遺産に指定されており、カナダ歴史登録財にも登録されています。

建築

キャラル通りから見たサム・キー・ビルの側面図。ジャック・チョウ保険の看板は建物全体よりも幅が広い（出窓を除く）。[2]

サム・キー・ビルは、異様に奥行きが狭い鉄骨造りの2階建ての建物である。[1] [3] [4] 1階の奥行きは4フィート11インチ（1.50メートル）である。[5]上階の奥行きは、張り出した出窓があるため6フィート（1.8メートル）と広くなっている。[5]出窓は、内部の床面積を増やすため、19世紀後半から20世紀初頭のチャイナタウンの建物によく見られた西洋風の特徴であった（サム・キー・ビルは1913年に建てられた）。[5] [6]この建物には、ペンダー・ストリートの歩道の下に10フィート（3.0メートル）伸びる地下室もある。[5] 3つの階はガラスの階段でつながっているが、火災の危険性があるため市当局はこれを承認していない。[4]

バンクーバー市議会との紛争

地元の歴史家たちは、サム・キー・ビルを「悪意の家」、つまり近隣住民やその他の利害関係者を怒らせるために建設または改造された建物と表現しています。[1] [7]市当局は以前、建物の所有者であるサム・キー社（後にジャック・チョウ保険）に対し、突き出た窓が占める上空空間と地下室が占める道路下の空間について、毎年の占用料を課していました。[8]

1996年11月、バンクーバー市議会は遡及的に不法占拠料を減額することを決議したが、ジャック・チョウ保険はこれに対し、不法占拠料の支払いを拒否し、全額免除を申請した。同社は、建物の歴史的価値、観光名所としての地位、そしてギネス世界記録保持者であることを理由に、申請を却下した。[9]市議会は1998年11月に地下室の2,500カナダドル、12月に窓の260カナダドルの不法占拠料を免除することを決議した。[8] [9] [10]ジャック・チョウの息子であるロッド・チョウは、後者の決定を「[市]議会による建物への精神的支援」であり、「85年間の確執」に希望的な終止符を打つものだと述べた。[8]市議会は、この問題に関する最終投票の前に、免除に反対する主な論拠として、ジャック・チョウ保険が「不法占拠地を収益を生み出すために利用している」ため、免除は「 市の所有地における商業活動における類似の用途間の公平性の原則」に反することを認めた。[9]

歴史

バンクーバーのチャイナタウンは、 1900年代初頭、カナダ最大の中国系コミュニティを抱え、 1911年の国勢調査では3,559人の住民が記録されていました。[11]アジアからの移民に反対する全ヨーロッパのロビイスト団体であるバンクーバー・アジア人排斥連盟は、1907年に設立され、アジア人をバンクーバーから追放することを目指していました。[12] 1912年、同連盟はバンクーバー市議会を説得し、当時チャイナタウンのメインストリートであったペンダー通りを拡張させました。これは、通りにある中国系住民が所有する区画を商業利用に適さないものにするためでした。 [12] [13]キャラル通りとペンダー通りの角にあったそのような区画の一つは、地元の実業家である陳才（1857-1921）が所有していました。彼はヨーロッパ系コミュニティでは「三記」（Sam Kee）として知られていました。[1] [3] [14] [15]

1917年の地図。収用前と収用後の区画の寸法が示されている。残りの区画には「BAL OF 1」と記されている。

チャンは1903年、主力事業であるサム・キー社のために、当初の標準サイズの土地を購入した。 [16]当初の土地は、9.14メートル×27.04メートル×9.43メートル×29.27メートル（30フィート×88.71フィート×30.94フィート×96.04フィート）の台形だった。 [17]南側と東側は、それぞれ北側と西側よりもわずかに長かった。[17] 1907年までに、サム・キー社はチャイナタウンで営業する4大企業の1つに成長した。同社は、英欧系企業関係者を巻き込んだ広範な輸出入業務を営んでいた。[14]

1912年、バンクーバー市議会はチャンに補償金を支払うことなく、敷地の大部分を接収しました。敷地幅は約30フィート（9.1メートル）から6フィート（1.8メートル）に縮小され、残りの敷地を従来の商業用途に利用することは不可能になりました。 [3] [16]しかし、チャンは残りの敷地に建物を建設できると、あるビジネスパートナーと賭けました。[1]

1937年のサム・キー・ビル

チャンは、ブライアン＆ギラム社の共同経営者である建築家ケナリー・ブライアンとウィリアム・C・F・ギラムを雇い、狭い敷地に建物を建てさせた。[3] [12] [18] 1913年3月27日、「幅6.19フィート、長さ96.04フィート」の建物の建築許可が交付された。[19]サム・キー・ビルは同年後半に完成し、建設費は8,000カナダドルと伝えられている。[20]半世紀にわたり、サム・キー・ビルは商業・住宅の混合用途で利用された。1階には小売店、2階には住宅および団体用のユニットが入居した。[3]地下には公衆浴場があった。[21]

夜のガラスブロック

地元の実業家、周永職（1930-2021）は1985年にサム・キー・ビルを購入した。[2] [1] [22]周は建築家ソレン・ラスムッセンを雇って建物の修復を依頼し、25万カナダドルをかけた改修工事は1986年に完了した。[8] [21]バンクーバー市議会の承認を得て、建物前の歩道に強化ガラスブロックが組み込まれた。[8]夜間には地下の照明が上の歩道を照らし、チャイナタウンへの入り口を示している。[4] [8]周は後に、この修復活動により数々の遺産賞を受賞した。[23]

現在、1階はジャック・チョウ保険の保険販売に使用され、2階と地下は主に観光目的で使用されています。建物内の装飾や家具のほとんどは、自称「世界一細い建物」にふさわしい「細身」または「ミニ」です。[4] 2013年には、100万ドル規模の改修工事が行われました。このプロジェクトは、ジャック・チョウの退職金と市政府からの10万カナダドルの助成金によって賄われました。[24] 2016年にはガラス窓の改札が設置され、建物前の歩道で顧客対応が可能になり、建物の営業能力が倍増しました。[1]

認識

サム・キー・ビルのギネス世界記録の物理コピー

サム・キー・ビルは世界で最も狭い商業ビルとしてギネス世界記録に認定されている。 [1] [25]一方、 リプリーズ・ビリーブ・イット・オア・ノット！では、このビルを世界で最も薄いビルとして認定している。[26]これらのタイトルの所有権は、米国ペンシルベニア州ピッツバーグのスキニー・ビルの所有者によって争われている。スキニー・ビルの全階の奥行きは5フィート2インチ（1.57メートル）であるのに対し、サム・キー・ビルの奥行きは階によって異なり、下階の奥行きは4フィート11インチ（1.50メートル）であるのに対し、上階は6フィート（1.8メートル）となっている。[5] [26]

市当局は2003年1月14日にサム・キー・ビルを正式に文化遺産に認定した。[3]カナダ歴史登録財の2814番に登録されている。[3]バンクーバー市議会のチャイナタウン遺産管理グループは、サム・キー・ビルを「チャイナタウンの文化遺産の重要な一部」、ジャック・チョウ保険を「レガシービジネス」と表現した。[1]

サム・キー・ビルディングは、2017年のバンクーバー・ヘリテージ・アワードのピープルズ・チョイス・アワードを受賞した2つの建物のうちの1つであり、もう1つはマー・ソサエティ・ビルディングでした。同賞では、サム・キー・ビルディングについて次のように評されています。[27]

世界で最も薄い建物であり、チャイナタウンのランドマークであり建築の驚異であるこの建物は、100周年記念の一環として全面的に修復・再生されました。改修工事には、特徴的な金色の装飾が施された柱、欄干に大きく掲げられた「1913」の文字、連続する出窓、ブロックに渡る照明付きのガラス張りの歩道、そして象徴的なきらめくネオンサインなどが含まれており、人々はそれを楽しみました。

参考文献

  1. ^ abcdefghi モリエール、アシュリー（2021年5月25日）「賭けで建てられた：世界一狭い建物の内部を覗いてみよう」CBCニュース。
  2. ^ ab マッキー、ジョン (2021年2月26日). 「チャイナタウンの常連ジャック・チョウが90歳で死去」.バンクーバー・サン. 2021年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月20日閲覧。
  3. ^ abcdefg 「サム・キー・ビルディング」。カナダ歴史登録財。パークス・カナダ。
  4. ^ abcd Amundson, Christian; Li, Kevin (2021年5月25日). バンクーバーのチャイナタウンにあるこのビルのオーナーは、パンデミックにもかかわらず、ここに留まるつもりだと語っている (YouTube). バンクーバー、ブリティッシュコロンビア州: CBCニュース.
  5. ^ abcde 「チャイナタウン建築ウォーク」バンクーバー市。2024年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月4日閲覧。
  6. ^ ライ、デイヴィッド・チ​​ュエンヤン（2007年10月1日）『チャイナタウン：カナダの都市内都市』UBC出版、69頁。ISBN 978-0-7748-5679-9. 2023年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月23日閲覧。大規模なチャイナタウンの建物のほとんどは1880年代後半から1920年代にかけて西洋の建築家によって設計され、出窓などの西洋的な特徴を備えていた。チャイナタウンの建物では出窓が一般的だったのは、内部の床面積を増やすことができたためであり、その効果はバンクーバーのサム・キー・ビルに最もよく表れている。
  7. ^ キタイ、デイビッド（2018年6月22日）「スパイト・ハウスは人類の天才と悪の能力の証」『バンクーバー・マガジン』 2024年5月23日閲覧。
  8. ^ abcdef 「細長い建物が市庁舎（サム・キー・ビル）を上回る」Daily Commercial News and Construction Record . 71 (244). 1998年12月17日. ProQuest  224244100.
  9. ^ abc 「サム・キー・ビルディング：不法占拠料」。1998年議会の課題：議題、報告書、行動。バンクーバー市議会。1998年12月4日。2024年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月23日閲覧。
  10. ^ 「サム・キー・ビルディング – 不法占拠料の免除」。1998年議会の課題：議題、報告書、行動。バンクーバー市議会。1998年11月3日。2024年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月23日閲覧。
  11. ^ 「バンクーバー・チャイナタウン」サイモン・フレーザー大学、デイビッド・シー・チャイ・ラム国際コミュニケーションセンター。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月24日閲覧。
  12. ^ abc Mah, Stephanie (2023年5月4日). 「サム・キー・ビルディング」.カナダの歴史. 2024年5月14日閲覧。
  13. ^ 「中国慈善協会ビル」。カナダ歴史登録財。パークス・カナダ。…ペンダー・ストリートは、バンクーバーの歴史的なチャイナタウン地区の「メインストリート」でした。 
  14. ^ ab Stanley、Timothy J. 「CHANG TOY (Chen Cai) (Chan Doe Gee (Chen Daozhi); Chan Chang-Jin; Sam Kee (San Ji))」。カナダの伝記辞典。 Vol. XV (1921–1930)。トロント大学。
  15. ^ 敢於說不的華埠富商陳才 [チャン・トイ、あえてノーと言った裕福なチャイナタウンの実業家]。Sing Tao Canada (中国語 (香港))。 2021年10月13日。2024年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 4 日に取得。
  16. ^ ab フランシス・ハーン（2011年11月15日）『イップ・サン：そして最初の中国系カナダ人』ヘリテージ・ハウス出版、pp. 83–84. ISBN 978-1-926936-96-3。
  17. ^ ab 1917年9月29日にバンクーバー市議会によって発行されたバンクーバーのダウンタウンの地図「OGT Part of D. L's 196 of 541」からの抜粋。
  18. ^ Hill, Robert G. (2009). 「ブライアン・ケナーリー」. カナダ建築家人名辞典. 2009年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月24日閲覧。
  19. ^ デイビス、チャック（1979年11月4日）「知られざるバンクーバーの名建築：サム・キー・ビル」『ザ・プロヴィンス』8ページ。
  20. ^ 「全ドミニオンで最も奇妙な建物」『バンクーバー・デイリー・ワールド』 1913年3月27日、23ページ。
  21. ^ ab Benivolski, Xenia (2017年2月1日). 「バンクーバーのチャイナタウン」.カナダ百科事典. Historica Canada . 2024年5月23日閲覧。
  22. ^ 擁全球最狭建築物 周永職辭世享年 90 [世界で最も狭い建物 – ジャック・ウィン・チョウ、90 歳で死去]。Sing Tao Canada (中国語 (香港))。 2021年2月25日。2024年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 4 日に取得。
  23. ^ Ward, Robin (1989年3月11日). 「Sam Kee Building Series: Robin Ward's Vancouver」. Vancouver Sun (第3版). ProQuest  243585983. 2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月9日閲覧。
  24. ^ 「世界一狭い建物でちょっとした魔法を体験」Vancouver Is Awesome . 2013年12月4日. 2024年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月20日閲覧。
  25. ^ ケビン・チョン（2023年6月26日）「チャイナタウン—ネオンに照らされた復活の街の歴史」モンテクリスト・マガジン。 2024年5月23日閲覧。
  26. ^ ab メロン、スティーブ (2004年5月30日). 「Here: In Downtown」.ピッツバーグ・ポスト＝ガゼット. p. F9. 2010年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ “2017 Heritage Award winners”. City of Vancouver . 2024年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月24日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、サム・キー・ビルに関連するメディアがあります。
  • ジャック・チョウ保険のウェブサイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sam_Kee_Building&oldid=1316731431」より取得