サマルタ・ヴァシシュタ
サマルタ・ヴァシシュタ | |
|---|---|
 2024年のサマルタ | |
| 生まれる | （1983年6月10日）1983年6月10日 |
| 職業 | |
| 活動年数 | 1999年～現在 |
| 受賞歴 | インド詩協会-長編詩『シムラー』でポエトリーチェーン年間詩賞（2003年）受賞 |
サマルタ・ヴァシシュタ（ヒンディー語: समर्थ वाशिष्ठ | 1983 年 6 月 10 日生まれ）は、母語である英語とヒンディー語で執筆するインドの詩人です。彼は 3 冊の詩を出版しています。英語版の 2 冊 — 2000 年に彼の子供時代の詩集『アンハドナド』と 2004 年にシャドウズ・ドント・ライブ・イン・ウォールズ— そしてヒンディー語で書かれた詩集『Sapne Mein Piya Pani (ヒンディー語: सपने में पिया)』 पानी、ラジカマル プラカシャン、2017）。[ 1 ]彼は2003年に連作詩『Simla』でPoetry Chain-Poetry Society (India) Annual Poetry Prizeを受賞した。
サマルタは、著名なインド文学雑誌にも幅広く寄稿しています。英語の作品は、ジャヤンタ・マハパトラ編集の『チャンドラバーガ』、サヒティヤ・アカデミーの『インド文学』、『文学と美学ジャーナル』 、『詩協会ジャーナル』（インド） 、『ポエトリー・チェーン』などに掲載されています。ヒンディー語の詩は、ジャバルプルのギャナランジャンが発行する影響力のある文芸誌『パハル』、『ナヤ・ギャノダヤ』、『ヴァルタマン・サヒティヤ』（ガジアバード）、サヒティヤ・アカデミーの『サマカリーン・バーラティヤ・サヒティヤ』など、数多くの出版物に掲載されています。
作品
サマルタは3冊の詩集を出版しています。
- アンハドナド（2000年に出版された英語の詩集）
- 影は壁には生息しない（2004年出版）
- Sapne Mein Piya Pani (सपने में पिया पानी、 2017 年にラージカマル プラカシャンによって出版されたヒンディー語の詩の本)
2025年、サマルサはシャイレンドラ・シャイルと『Teen Peedhiyan Saathh Kavitayein』というタイトルのヒンディー語詩集を共同編集した。翻訳）：三世代、六十詩）、4人の著名な詩人の詩をまとめたもの – 故クシ・ラーム・ヴァシシュタ（खुशी राम वाशिष्ठ、ハリヤナ州初の州詩人）、シャイレンドラ・シャイル(शैलेन्द्र शैल)、後期ジテンドラ ヴァシシュタ（जितेन्द्र वाशिष्ठ）、そして彼自身も同じ家族の3世代に属しています。[ 2 ]
翻訳
サマルタは、シャイレンドラ・シャイルと共同で、ソウミトラ・モハンの長編ヒンディー語詩「ルークマン・アリ（लुक़मान अली）」の英訳者です。翻訳はChandrabhaga 14/2007に、その後Asymptoteに掲載されました。ルークマン・アリはヒンディー語文学における金字塔的な詩と広く考えられており、サマルタの共訳によって、新しい世代の読者にも親しまれるようになりました。ソウミトラ・モハンは、自身の詩集「आधा दिखता वह आदमी」の序文で、この翻訳がルークマン・アリを国際的な読者に紹介する上で果たした役割を称えています。
サマルタは、ラングストン・ヒューズの詩をヒンディー語に、パシュ、ヴィオメシュ・シュクラ、アサド・ザイディの作品を英語に翻訳しています。彼は英語、ヒンディー語、パンジャブ語の3言語を横断して活動を続け、それぞれの文学の架け橋を築くことに尽力しています。
私生活
サマルタは1983年、文豪一家に生まれました。祖父のクシ・ラム・ヴァシシュタ教授（1916-2004）は、インドのハリヤーナー州で著名な詩人でした。1968年、ヴァシシュタ教授はラージヤ・カヴィ（ハリヤーナー州詩人）の名誉称号を授与されました。この称号を得た詩人は他に2人しかいませんが、ヴァシシュタ教授はそのうちの一人です。サマルタの父、ジテンドラ・ヴァシシュタ博士（1953-2018）は著名な詩人で、生涯で3冊の詩集を出版し、夭折した後も未発表の原稿を数多く残しました。著名なヒンディー語詩人で回想録作家のシャイレンドラ・シャイルは、サマルタの父方の叔父です。
サマルタは10年以上にわたりAdobe Systemsに勤務し、Photoshopのユーザー支援コンテンツ活動を率い、19.xリリースのクレジットスプラッシュ画面で「チーフコンテンツラングラー」という非公式な称号を得ました。[ 3 ]その後、Expedia Group、Atlassian、Facebook / Metaで勤務した後、現在はSalesforceでAPAC地域のコンテンツデザインディレクターを務めています。バンガロール在住。
サマルタは結婚していて、娘がいます。
参考文献
外部リンク
