サミ・アル＝ハッジ
サミ・モヒ・エル・ディン・ムハンマド・アル＝ハッジ
2008年、釈放後のドーハにおけるアル＝ハッジ
誕生（1969年2月15日）1969年2月15日[ 1 ]スーダン、ハルツーム
逮捕2001年12月15日パキスタン、チャマン国境検問所
釈放2008年5月1日、米軍機でスーダンのハルツームへ飛行
拘留場所 グアンタナモ
ISN345
状況釈放

サミ・モヒ・エル・ディン・ムハンマド・アル・ハッジ（アラビア語：سامي محي الدين محمد الحاج）、別名サミ・アル・ハッジ（1969年2月15日生まれ）は、アルジャジーラ・ネットワークのスーダン人ジャーナリストである。2001年、ネットワークのカメラワークのためにアフガニスタンに向かう途中、パキスタン軍に逮捕され[ 2 ] 、キューバにある米国グアンタナモ湾収容所に6年以上拘留された。釈放後、アル・ハッジは『囚人345』と題した本を執筆した。[ 3 ]彼は2008年5月1日に不起訴で釈放された。後に彼はジョージ・W・ブッシュに対して法的措置を取ろうとした。[ 4 ] [ 5 ]

アル・ハッジ氏の事件は、アルジャジーラのプロデューサー、アフマド・イブラヒムによる 『囚人345』と題されたドキュメンタリーで描かれた。

背景

アル・ハッジは2001年12月15日にパキスタンで逮捕されました。[ 6 ]彼はアルジャジーラ のカメラマンとしてアフガニスタンで働く途中で、合法的なビザを持っていました。彼はグアンタナモ湾収容所に「敵対戦闘員」として収容され、グアンタナモ収容所番号345が付与されました。彼はグアンタナモに収容された唯一のジャーナリストでした

英国の人権弁護士クライヴ・スタッフォード・スミスはアル・ハッジの代理人を務め、2005年に彼と面会する機会を得た。スタッフォード・スミスによると、アル・ハッジは「性的虐待や宗教的迫害といった恐ろしい虐待に耐え」、暴行を受け、顔に「大きな傷跡」を残したという。また、スタッフォード・スミスは、アル・ハッジが「アフガニスタンで米兵がコーランをトイレに流す」のを目撃し、「イスラム教の聖典に罵詈雑言が書き込まれる」のを目撃したとも述べている。[ 7 ]

2005年11月23日、スタッフォード・スミスは、130回のうち125回のインタビューで、米国当局がアル・ハッジに対し、アルジャジーラがアルカイダのフロント組織であるかどうかを尋問したと述べた。[ 8 ]

スタッフォード・スミスは彼の依頼人について次のように述べています。

彼は全くの無実です。私の祖父と同じくらいのテロリストです。彼がこのような扱いを受けているのは、アルジャジーラのジャーナリストだからという理由だけです。アメリカは彼を情報提供者に仕立て上げ、アルジャジーラがアルカイダと関係があると言わせようとしたのです。[ 7 ]

アルジャジーラは、アル・ハッジ氏が1999年にスーダンでパスポートを盗まれたと報告しており、それ以降にパスポートに対して行われたことは、おそらく個人情報窃盗犯の仕業である、と反論した。

アル・ハッジ氏が拘束されていた間、国境なき記者団は彼の拘束について繰り返し懸念を表明し、毎年発表される世界報道の自由度ランキングでアル・ハッジ氏に言及し、彼の釈放を求める嘆願書を提出した。[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

2007年1月、アル・ハッジと他の囚人数名はグアンタナモでの扱いに抗議してハンガーストライキを行った。 [ 13 ] [ 14 ]この間、アル・ハッジは55ポンド以上体重が減った。[ 15 ]ハンガーストライキへの対応として、アル・ハッジと他の囚人は強制給餌を受けた。[ 16 ]アル・ハッジのハンガーストライキは2008年5月1日に釈放されるまで438日間続いた。[ 17 ]

2007年3月12日、BBCの元ガザ特派員アラン・ジョンストンがガザ市でイスラム軍の武装勢力に拉致され、113日間拘束された際、サミ・アル・ハッジはジョンストンを拘束した者たちに解放を懇願した。解放後、ジョンストンはグアンタナモで米国政府に拘束されているアル・ハッジの解放も同様に懇願した。[ 18 ]

尋問

2007年4月20日、英国の新聞『ガーディアン』は、クライブ・スタッフォード・スミスの著書『 Bad Men: Guantanamo Bay and the Secret Prisons』からの抜粋を掲載し始めた。スタッフォード・スミスによれば、次のように述べている。 [ 6 ]

アルジャジーラに対するこのキャンペーンを背景に、グアンタナモでサミが受けている尋問について私が知ったことは、不安を掻き立てるものでした。最初の100回以上の尋問において、米軍は彼に対する容疑について一切質問しませんでした。彼らの関心は、彼をアルジャジーラへの情報提供者に仕立て上げることだけだったのです。サミは、自分が犯したとされる過ちについて尋問してほしいと、軍に頼まざるを得ませんでした。

健康とハンガーストライキ

1998年、アル・ハッジは咽頭がんの治療を受け、残りの人生、毎日服用しなければならない抗がん剤を処方された。[ 19 ]拘留キャンプからの手紙の中で、彼は当局によってこれらの薬の投与を拒否されていると主張した。[ 20 ]

当局は「金属が含まれており、安全上の脅威とみなされるため、膝のサポートを提供することを拒否した」とも報じられている。[ 19 ]

2007年1月7日、ハッジはハンガーストライキを実施した。[ 13 ]アルジャジーラのウェブサイトは彼の要求を掲載したが、そこには次のようなものが含まれていた。[ 14 ]

  • 被拘禁者が強制されることなく自由に宗教を実践する権利。
  • グアンタナモ収容者の処遇にジュネーブ条約を適用する。
  • 多数の囚人を隔離監禁から解放する。特に、2005 年 9 月以来継続的に隔離されていたシャキル・アメル氏を解放する。
  • 2006 年 6 月に死亡した 3 人の囚人の死亡に関する完全かつ公正な調査を実施する。
  • 彼の釈放か、米国連邦裁判所による裁判。

アル・ハッジ氏を代表するロンドン拠点の人権団体リプリーブの上級顧問ザカリー・カッツネルソン氏は、2月1日にグアンタナモ湾でカメラマンを訪問した。米軍当局は、当時ハンガーストライキを行っていた12人の被拘禁者の中にアル・ハッジ氏が含まれていたかどうかの確認を拒否した。[ 21 ]

2007年8月22日、クライブ・スタッフォード・スミスは国境なき記者団に対し、アル・ハッジ氏の健康状態が前回の訪問以来深刻に悪化していることがわかったと語った。[ 22 ] 彼は、アル・ハッジ氏は衰弱して見え、集中力に問題があることが見て取れたと語った。

2007年9月10日、クライヴ・スタッフォードは、アル・ハッジは自分が次に捕虜として死ぬのではないかという不安と、英語を話せなくなるのではないかという不安に集中していたと語った。[ 23 ]

2007年9月11日、アルジャジーラはハッジ氏がうつ病に苦しみ、生きる意欲を失っていると報じた。[ 24 ]

2007年10月19日までに、アル・ハッジは1月にハンガーストライキを開始して以来、55ポンド以上体重が減っていた。[ 25 ]

グアンタナモ収容者ファイル

2011年4月26日、アル・ハッジのグアンタナモ収容所に関する機密ファイルが漏洩した。[ 26 ] [ 27 ] 2008年4月4日付のこのファイルには、アル・ハッジがムスリム同胞団のシューラ評議会で指導的立場にあり、スティンガーミサイルを含む武器の配布やチェチェンの過激派への資金援助の計画や作戦に関与していたとされる、高リスクの被拘禁者として記述されている。[ 27 ]

また、アル・ハッジに関するファイルには、アル・ハッジが、以前はサウジアラビアに拠点を置いていたイスラム慈善団体で、アルカイダの資金洗浄に関与したためにその後閉鎖されたアル・ハラメイン という組織を通じて、チェチェンのイスラム過激派に後方支援を提供していたとも主張されている。[ 28 ]アル・ハッジに関するファイルには、アル・ハッジが、ユニオン・ビバレッジ・カンパニー（UBC）での雇用とアルジャジーラ・メディアのカメラマンとしての地位を隠れ蓑にして、アゼルバイジャンのバクーでアル・ハラメインとテロネットワークの資金運び屋および宣伝屋として働いていたとも主張されている。[ 27 ] [ 26 ]

書類によると、アル・ハッジは「チェチェンへの物資輸送と資金の運搬を認めた」ものの、「他の情報源が報じているようなテロ組織支援活動については、率直に語っていなかった」という。また、書類には、ハッジは「過激派組織のメンバーとして関与したり、ジャーナリストとしてインタビューを行う以外で過激派と何らかの関係を持ったりしないよう注意していた」と記されている。[ 26 ]

アル・ハッジ氏が施設に移送された理由として、ファイルには次のようなものが記載されている。

アルジャジーラ・ニュース・ネットワークの訓練プログラム、通信機器、チェチェン、コソボ、アフガニスタンでの取材活動に関する情報を提供する。これには、同ネットワークによるUBL（ウサマ・ビン・ラディン）のビデオの入手とその後のUBLへのインタビューも含まれる。[ 26 ]

米国当局による審査

戦闘員地位審査法廷

スタッフォード・スミスは、アル・ハッジ戦闘員地位審査法廷からの申し立てを要約した。[ 29 ]

...彼はテロを支援するウェブサイトを運営していたとされ、武器を密売し、2001年10月に米軍の空爆が行われていたアフガニスタンに不法入国し、オサマ・ビン・ラディンにインタビューしたとされている。

アルジャジーラによると、米当局はアル・ハッジ氏を「敵対的戦闘員」と指定し、以下を含むいくつかの容疑を発表した。

  • 彼は秘密の目的で中東、バルカン半島、コーカサス地方を旅行した。
  • 彼はテロリストを支援するインターネットサイトを運営していた。
  • 彼はチェチェン反政府勢力へのスティンガーミサイルの販売に関与していた。
  • 彼はアフガニスタンに不法入国して捕まった。
  • オサマ・ビン・ラディンにインタビューした（後に容疑は取り下げられた）。

アル・ハッジの同僚で、ドキュメンタリー映画『囚人345』で彼の事件を記録したアフマド・イブラヒムは、これらの容疑を否認した。[ 30 ]

その後の行政審査委員会

2007年2月23日、アル・ハッジ氏の拘留継続がその後の行政審査委員会によって再検討されたことが報じられた。[ 31 ]アル・ハッジ氏は、その行政審査委員会が釈放または移送を勧告した80人の捕虜の一人ではなかった。

アルジャジーラの同僚たちは、「彼の拘束は、長年にわたり米国当局を怒らせてきたアラブのテレビ局に対するアメリカの嫌がらせだ」と述べた。アルジャジーラの中東アナリスト、ラミス・アンドーニ氏は、2001年11月と2003年4月にアルジャジーラ事務所が爆破された事件について、「一度の攻撃ならミスかもしれないが、二度目は別の話だ」と述べた。[ 31 ]

統合情報局長ポール・レスターは「彼から得た情報は有用だと考えている」と述べたが、この主張を裏付ける証拠を提示することは拒否した。[ 31 ]

行政審査委員会による最初の審問で、アル・ハッジ氏は法的助言に基づき、告発への回答を拒否すると述べた。しかし、アル・ハッジ氏の弁護士であるクライヴ・スタッフォード・スミス氏は次のように述べた。[ 31 ]

  • アル・ハッジ容疑者は秘密の金融運び屋ではなかったが、「…彼と妻はかつて飲料会社の上司のためにカタールからアゼルバイジャンへ22万ドルを運んだことがある。そして…彼はその現金を税関に申告した。」
  • アル・ハッジ氏は飲料会社で働いていた時に、マムドゥーフ・マフムード・サリム氏に一度会ったことがある。「1998年にカタールの空港に彼を迎えに行かされたときだった。車の中で二人は学校や住居について話し合った。」

リリース交渉とリリース

2008 年世界調査報道会議におけるアル・ハッジ氏。

2007年8月15日、米国務省の報道官はアル・ハッジの事件について次のように述べた。[ 32 ]

アシム・アル＝ハジ（別名サミ・エル・ハッジ）は、アルカイダ、タリバン、そしてそれらの関連組織や支持者との武力紛争における敵対戦闘員として、グアンタナモ湾に拘留されている。武力紛争法に基づき、米国は敵対戦闘員が戦場に戻ることを防ぐため、戦闘終了まで彼らを拘留する権利を有する。

エル・ハッジ氏は、戦闘員地位審査法廷によって敵性戦闘員と認定されました。被収容者処遇法に基づき、エル・ハッジ氏はグアンタナモ収容所の他の被収容者と同様に、米国連邦裁判所においてこの認定に異議を申し立てる権利を有します。

米国は、必要以上に誰かを拘留することを望んでいません。エル・ハッジ氏の拘留は、少なくとも年に1回、行政審査委員会によって審査され、米国とその同盟国に対する彼の脅威の評価を含め、拘留継続の必要性が評価されます。この審査過程において、国防副長官は、これまで同氏をグアンタナモ湾に拘留し続けるべきであると決定しています。

被拘禁者の行政審査委員会のスケジュールやこの手続きに関するその他の詳細については、国防総省に問い合わせることとする。

移送や釈放の可能性について事前に協議することで、被拘禁者や私たちの活動を危険にさらすことはありません。

同日、スーダン外務省のアリ・サディク氏は次のように述べた。[ 33 ]

先月、我々は米国政権から、アル・ハッジ氏の事件を検討しており、今月中に最終決定を下すという内容の覚書を受け取りました。この覚書に基づき、我々は米国政権に対し、サミ・アル・ハッジ氏は極端な宗教的所属を持たない平均的なスーダン国民であり、他のすべてのスーダン国民と同様に宗教を実践しており、仮に釈放されたとしても、いかなる状況においても米国の安全保障に対する脅威にはならないことを書面で確認しました。

サミ・アル・ハッジは2008年5月1日にグアンタナモ湾から釈放され、スーダンへ空輸された。彼は5月2日金曜日の早朝、米軍機でスーダンの首都ハルツームに到着した。アルジャジーラは、担架で病院に運ばれる彼の映像を放映した。彼は衰弱した様子だったが、笑顔で、見物人たちに囲まれていた。[ 34 ]

グアンタナモ湾後

釈放後、アル＝ハッジはジョージ・W・ブッシュとグアンタナモ湾での自身の拘留に関与した他の指導者を訴える意向を表明した。[ 5 ]彼はこうした取り組みの一環として、グアンタナモ司法センターの共同設立者となった。後のインタビューで、彼はこの組織は外部からの支援を受けていないと主張した。[ 35 ]

彼は釈放後アルジャジーラに戻り、公民権と人権を扱う新部門を率いた。[ 36 ]

バイデン大統領への公開書簡

2021年1月29日、ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスは、アル＝ハッジ氏とグアンタナモにかつて収容されていた他の6名からの、新たに就任したバイデン大統領 に宛てた公開書簡を掲載し、収容所の閉鎖を訴えた。[ 37 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「JTF-GTMO被拘禁者評価」（PDF）int.nyt.com . 2023年4月27日閲覧。
  2. ^ a b 「弁護士が新たな情報を提供後、サミ・アル＝ハジのグアンタナモからの解放を求める」国境なき記者団、2006年4月19日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月7日閲覧。
  3. ^ OARDEC (2006年5月15日). 「2002年1月から2006年5月15日まで国防総省がキューバのグアンタナモ湾に拘留した個人リスト」(PDF) .米国国防総省. 2007年9月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年9月29日閲覧。
  4. ^ Fouché, Gwladys (2009年7月17日). 「アルジャジーラのジャーナリスト、ジョージ・ブッシュを訴えるためグアンタナモ湾に収監：サミ・アル＝ハジ氏（6年以上の刑期を経て2008年5月に釈放）が元米国大統領に対する法的措置を開始」 . The Guardian . ロンドン.
  5. ^ a b Fouché, Gwladys (2009年7月17日). 「アルジャジーラのジャーナリスト、ジョージ・ブッシュを訴えるためグアンタナモ湾に収監」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2020年2月27日閲覧。 
  6. ^ a b Clive Stafford Smith (2007年4月21日). 「ギフトパックは受け取りましたか？」 . The Guardian . ロンドン. 2007年4月22日閲覧。
  7. ^ a b Salih, Roshan Muhammed (2005年6月22日). 「アルジャジーラ グアンタナモ収容者「虐待」「アルジャジーラ」 。2015年11月18日閲覧。
  8. ^ 「More news is good news」 . New Age . 2006年11月13日. 2010年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月7日閲覧。
  9. ^ 「最初の被拘禁者到着5周年に、アルジャジーラのカメラマンのグアンタナモからの解放を求める」国境なき記者団、 2007年1月10日。 2009年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月7日閲覧。
  10. ^ 「最初の被拘禁者到着5周年に、アルジャジーラのカメラマンのグアンタナモからの解放を求める」国境なき記者団、 2007年1月10日。 2009年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月7日閲覧。
  11. ^ 「北朝鮮、トルクメニスタン、エリトリアは報道の自由を最も侵害している国：フランス、米国、日本はさらに後退、モーリタニアとハイチは大きく前進」。国境なき記者団。2009年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月7日閲覧。
  12. ^ 「サミ・アル・ハジ請願」。国境なき記者団。2008年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月7日閲覧。
  13. ^ a b「米国、投獄されたアルジャジーラのカメラマンの健康状態に懸念」ジャーナリスト保護委員会2007年2月28日. 2015年11月18日閲覧。
  14. ^ a b "لجنة حماية الصحفيين قلقة إزاء تدهور صحة الحاج" [ジャーナリスト保護委員会はハッジの健康状態の悪化を懸念している]。アルジャジーラ（アラビア語）。 2007 年 3 月 6 日。2007 年3 月 7 日に取得。
  15. ^ [1] 2012年2月7日アーカイブ、 Wayback Machine
  16. ^ 「グアンタナモ湾：アルジャジーラのカメラマン、ハンガーストライキ中に強制給餌」ジャーナリスト保護委員会、2007年3月5日。 2015年11月18日閲覧。
  17. ^ Conover, Ted (2015年1月16日). 「ギタリスト監禁施設からアメリカのスーパーマックス刑務所まで、独房監禁の耐え難い心理的恐怖」 . Vanity Fair (雑誌) . 2025年11月5日閲覧。
  18. ^ Holmwood, Leigh (2007年10月4日). 「ジョンストン氏、グアンタナモ収容者への公開書簡」 .ガーディアン紙. ロンドン. 2010年5月23日閲覧。
  19. ^ a b 「サミ・アル・ハジとグアンタナモの悲劇」（PDF）。sadasolidarity.net 。
  20. ^カンパーニャ、ジョエル（2006年10月3日）「サミ・アル＝ハジ：敵か？」ジャーナリスト保護委員会。2015年11月18日閲覧。
  21. ^ 「投獄されたアルジャジーラのカメラマン、ハンガーストライキの疑い、健康状態悪化」 International Freedom of Expression eXchange . 2007年3月1日. 2007年3月7日閲覧。
  22. ^ 「スーダン人カメラマン、サミ・アル＝ハジ氏、グアンタナモで重体」国境なき記者団、 2007年8月22日。 2007年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月23日閲覧。
  23. ^クライブ・スタッフォード・スミス（2007年9月11日）「サミ・アル＝ハジ：「次に死ぬのは私かもしれない」「 . Press Gazette . 2008年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月10日閲覧。
  24. ^ 「アル・ハッジ『うつ病に苦しんでいる』「 . Al Jazeera English . 2008年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ 「グアンタナモ収容所でハンガーストライキ中のジャーナリストへの懸念が高まる」 Press Gazette 2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ a b c dガンター、ジョエル (2011年4月25日). 「アルジャジーラのジャーナリスト、ネットワークでの役割が一因でグアンタナモに6年間滞在」 Journalism.co.uk . 2015年11月18日閲覧。
  27. ^ a b c「グアンタナモ拘留者ファイル：サミ・モヒ・エル・ディン・ムハンマド・アル＝ハッジ US9SU-000345DP」。ガーディアン紙。ロンドン。2011年4月25日。
  28. ^ 「Still flush」 .エコノミスト. ISSN 0013-0613 . 2025年11月12日閲覧。 
  29. ^ 「弁護士が新たな情報を提供、サミ・アル＝ハジ氏のグアンタナモからの釈放を求める」国境なき記者団、2006年4月19日。2015年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  30. ^ 「グアンタナモ収容者」アルジャジーラ2015年11月18日閲覧。
  31. ^ a b c d Fox, Ben; de Montesquiou, Alfred (2007年2月23日). 「アルジャジーラのカメラマン、依然としてグアンタナモに」 . The Guardian . ロンドン. 2007年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月23日閲覧。
  32. ^ 「グアンタナモ収容者アシム・アル＝ハジの地位（質問状）」米国国務省アーカイブ2001-2009年。2007年8月15日。 2015年11月18日閲覧。
  33. ^ 「アル・ハッジ、グアンタナモ釈放間近」「アルジャジーラ、2007年8月15日、2007年9月11日閲覧。」
  34. ^ 「解放されたグアンタナモ収容所の囚人が帰宅」 BBCニュース、2008年5月2日。 2015年11月18日閲覧。
  35. ^ Azfar (2014年10月29日). 「独占インタビュー：モアザム・ベッグ、元グアンタナモ収容者でアルジャジーラのカメラマン、サミ・エル＝ハジ氏」 . CAGE . 2020年2月27日閲覧。
  36. ^フーシェ、グワディス (2009-07-17)。「サミ・アル・ハジ：「私はジャーナリストとしてグアンタナモ内に住んでいた」「 .ガーディアン. ISSN  0261-3077 . 2020年2月27日閲覧。
  37. ^ Mansoor Adayfi ; Moazzam Begg ; Lakhdar Boumediane ; Sami Al Hajj ; Ahmed Errachidi ; Mohammed Ould Slahi ; Mosa Zi Zemmori (2021年1月29日). 「グアンタナモに関するバイデン大統領への公開書簡」 . New York Review of Books . 2021年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月30日閲覧。あなたは就任式で世界にこう語りました。「私たち、あなたも私も、この時代の連鎖的な危機をいかに解決するかによって評価されるでしょう。私たちはこの状況に立ち向かいます。」したがって、グアンタナモを閉鎖するために、以下の措置を講じることを私たちは提案します。

ウィキメディア・コモンズにある サミ・アル＝ハッジ関連メディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sami_al-Hajj&oldid=1327294385」より引用