サミュエル・シャープ（学者）

サミュエル・シャープ
1868年に娘マチルダが描いたシャープの肖像画
生まれる	1799 （1799年）
死亡	1881年（1881年00月00日）（81～82歳）
職業	銀行家、エジプト学者、聖書翻訳者

サミュエル・シャープ（1799年 - 1881年）は、イギリスのユニテリアン派の銀行家で、余暇にはエジプト学と聖書翻訳に多大な貢献をした人物です。

背景

彼は、ビール醸造業者のサットン・シャープ（1756–1806）と、その2番目の妻で銀行家のトーマス・ロジャースの3番目の娘であるマリア・ロジャース（1771–1806）の次男であり、1799年3月8日にロンドンのゴールデン・スクエア、キング・ストリートで生まれ、ピカデリーのセント・ジェームズ教会で洗礼を受けた。^{[ 1 ] [ 2 ]}兄のサットン・シャープ（1797–1843）は法廷弁護士で、スタンダールやプロスペル・メリメの友人であった。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}妹のメアリーは法改革者のエドウィン・ウィルキンス・フィールドと結婚した。弟のウィリアム・シャープ（1804-1870）^{[ 5 ] [ 6 ]}はハイベリーの事務弁護士で、マリアはカール・ピアソンと結婚し、^{[ 7 ]}エリザベス（ベッシーまたはリサ）はヘンリー・ペイトン・コブの2番目の妻となり、^{[ 8 ]}サラ・ルーシーは1865年にシドニー・コートールドと結婚した。^{[ 9 ]}もう一人の弟ダニエル・シャープは地質学者として有名である。

サミュエル・シャープの母マリアは、文筆家で銀行家のサミュエル・ロジャースの妹でした。ロジャース家は、当時ロンドンのすぐ北の村であったニューイントン・グリーンに住む裕福な非国教徒でした。彼らはそこに大きな家を所有していましたが、1797年にサミュエル・ロジャースによって売却されました。^{[ 10 ]}サミュエルと弟のヘンリー・ロジャースは、ロンバード・ストリートのクレメンツ・レーン29番地で銀行の共同経営者でした。同社は長年にわたり様々な社名で取引を行っており、1766年にはウェルチ・アンド・ロジャース、1785年にはウェルチ・ロジャース・オールディング・アンド・ロジャースとなった。1811年の合併後はロジャース・タウグッド・アンド・カンパニー、またはロジャース・タウグッド・オールディング・アンド・カンパニーとして知られた。^{[ 11 ] [ 12 ]}この合併は、ラングストン・タウグッド・カザレット・アンド・カンパニー（またはラングストン・タウグッド・ボイコット・アンド・フォレスター、クレメンツ・レーンにもあった）として取引していた銀行との合併であり、ジョン・タウグッド（1757年 - 1837年）が関与し、マリア、サミュエル、ヘンリー・ロジャースの妹であるマーサ・ロジャースと結婚した。サミュエル・ロジャースが新銀行^の頭取^となっ^た。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

サットン・シャープ（父）は醸造家であると同時に針仕事もしており、ディレッタント（好事家）と呼ばれていました。マリアを通して文壇に進出することができました。また、ジョン・ビュイック、ジェームズ・バリー、ジョン・フラックスマン、ジョン・オピー、マーティン・アーチャー・シーといった芸術家とも親交がありました。^{[ 15 ] [ 16 ]}彼は最初にキャサリン・パーチャスと結婚しましたが、彼女は1791年に亡くなりました。彼は1795年に再婚しました。^{[ 17 ]}

1806年、父の事業の失敗と死後、サミュエル・シャープと5人の兄弟姉妹は孤児となった。^{[ 1 ]}子供たちは、父の最初の結婚で生まれた唯一の娘である異母妹のキャサリン（1782-1853）に育てられた。^{[ 17 ]}彼女はストーク・ニューイントン・チャーチ・ストリートに家族全員のための家を見つけた。1807年夏、サミュエルはウォルサムストウのハイアム・ヒルにあるエリザー・コーガンの非国教徒アカデミーに寄宿した。^{[ 1 ]}

アンナ・レティシア・ル・ブレトン（旧姓エイキン）によると、キャサリン・シャープはエイキン家の家族ぐるみの友人だった。彼女は晩年をブルームズベリー・スクエアにあるアーサー・エイキンの家で過ごした。^{[ 18 ]}サミュエル・シャープは、妹が訪ねていたアンナ・レティシア・バーボールド（旧姓エイキン）と知り合い、ジョン・エイキンの家族とも親しかった。^{[ 19 ]}

キャリアと興味

1814年のクリスマス、シャープはロンドンのコーンヒルにある家業の銀行に迎え入れられた。彼は1824年に共同経営者となり、1861年までその銀行に関わり続けた。^{[ 20 ]}

シャープと彼の兄弟たちは長年、ファリンドン・ストリートのハープ・アリーにあるランカスター派学校で、授業時間前に貧しい子供たちに授業をしていました。彼は1827年頃に地質学会の会員に選出されましたが、哲学雑誌（Philosophical Magazine）への寄稿（1828年から1831年）からもわかるように、数学と考古学研究により大きな関心を寄せていました。^{[ 20 ]}

シャープがロンドンのユニバーシティ・カレッジ・アンド・スクールに寄付した金額は15,000ポンドを超えた。^{[ 20 ]}彼は1830年代と1870年代の読者に対し、ロンドン市長の公邸であるマンション・ハウスの建設費として裕福な非国教徒からほぼ同額がゆすり取られたこと を思い起こさせた。^{[ 21 ]}

ユニテリアン

シャープは徐々に、母方の家族が持っていたユニテリアンの考えを受け入れるようになった。1821年、彼はロンドン中心部フィンズベリーのウィリアム・ジョンソン・フォックスの教会であるサウス・プレイス・チャペル（後のサウス・プレイス倫理協会、さらにその先にコンウェイ・ホール）に加わった。^{[ 1 ]}ニューイントン・グリーン・チャペルに通っていた5世代にわたる家族の話の中で、シャープは1830年頃にそこのユニテリアン教会に加わったと述べている。^{[ 22 ]}聖書翻訳者としての彼の仕事は、新約聖書の公認版の改訂（1840年）から始まった。^{[ 20 ]}彼のギリシャ語テキストは、JJグリースバッハのものである。^{[ 23 ]} 1870年、カンタベリー会議によって改訂版聖書のプロジェクトが着手されたとき、シャープは新約聖書協会に協力するメンバーを選出するよう招かれた4人のユニテリアン学者の1人であった。^{[ 20 ]}

彼は1853年から1857年までダニエル・ウィリアムズ博士の財団の理事を務め、ウィリアムズ博士の図書館の改良に尽力した。また、1869年から1870年には英国海外ユニテリアン協会の会長、 1876年から1878年まではロンドンのマンチェスター・ニュー・カレッジ（現在のオックスフォード大学ハリス・マンチェスター・カレッジ）の学長を務めた。 ^{[ 20 ]}

死

ニューイントン・グリーン・ユニテリアン教会にあるシャープの記念碑

シャープは1881年7月28日にハイベリー・プレイス32番地で亡くなり、 8月3日にアブニー・パーク墓地に埋葬された。^{[ 20 ]}

作品

シャープは教義の小冊子のほかに次のような本も出版した。^{[ 20 ]}

• エジプト初期の歴史、1836年。
• エジプトの碑文、1837年、第2部、1841年、第2版、1855年。
• エジプト象形文字の語彙の基礎、1837年。
• プトレマイオス朝時代のエジプトの歴史、1838年。
• 新約聖書、 1840年に翻訳、1881年に第8版。
• ローマ統治下のエジプトの歴史、1842年。
• ホラポロ・ニロウスのヒエログリフに関する注釈、1845 年 (シリア・エジプト協会)。
• エジプトの歴史、最古から西暦 640 年まで、1846 年; 第 6 版。1876 年、全 2 巻。ドイツ語版は Jolowicz による第 3 版 (1852 年) より、Von Gutschmid により改訂、ライプツィヒ、1862 年、全 2 巻。
• 『古代エジプトの年代学と地理』、1849年、ジョセフ・ボノミ・ザ・ヤンガーとの共著。
• デモステネスの告発と弁護の演説の断片…翻訳、1849年。
• アッシリア史の概要、ボノミの『ニネベとその宮殿』第 2 版、1853 年。
• アロエリ・アオの三体ミイラのケース、1858年。
• オーウェン・ジョーンズとボノミの『水晶宮のエジプト宮廷の記述』(1854年) にあるエジプトの建造物に関する歴史的記述。
• 旧約聖書と新約聖書に関する歴史的注釈、1854年、第3版。1858年。
• 新約聖書に関する批評的注釈、1856年; 1867年。
• アレクサンドリア年表、1857年。
• サミュエル・ロジャースの生涯に関するいくつかの詳細、1859年、1860年。
• エジプトの象形文字、1861年。
• 大英博物館所蔵の古代エジプト美術品、1862年。
• ボノミの『エジプト、ヌビア、エチオピア』 (1862年)の注釈。
• エジプト神話とエジプトのキリスト教、1863年。
• モーセ五書の著者に関する議論の概要、[1863]。
• オイメネプタのアラバスター石棺、1864年。
• ヘブライ語聖書、 1865 年に翻訳、3 巻。1881 年に第 4 版が新約聖書とともに 1 巻にまとめられました。
• 聖書の年表など、1868年。
• 聖書のテキストを解説…古代遺跡、1866年、1869年、1880年（ボノミによる絵）。
• ヘブライ民族とその文学の歴史、1869年; 第5版。1892年。
• カノープスの勅令。ヒエログリフとギリシャ語で書かれ、翻訳付き。1870 年。
• ロゼッタストーン; ヒエログリフとギリシャ語で書かれ、翻訳付き、1871年。
• ヘブライ語聖書の翻訳に対する短い注釈、1874年。
• エジプトとシナイ山の間の谷間のヘブライ語碑文、1875年；第2部1876年。（原シナイ文字を参照）
• 聖パウロの旅と書簡、1876年; 第3版。[1880]
• イザヤ書を年代順にまとめた改訂版翻訳…注釈付き、1877年。
• 要点のない短いヘブライ語文法、1877年。
• 創世記…要点なし、1879年（抜粋）。
• モアブ石碑の年代に関する調査、他、1879年。
• Bαρνάβα Ἐπιστολή。バルナバの手紙 … 翻訳付き、1880 年。

伝記『エジプト学者で聖書翻訳者のサミュエル・シャープ』（1883年）は、1887年にエレン・シャープと結婚し、後にロジャーズについて書いた ピーター・ウィリアム・クレイデンによって書かれた。

エジプト学

デイヴィッド・ガンジは、ジョン・マーシャル、ジョン・ケンリック、シャープを「1870年代以前のイギリスでは稀だった古代エジプトの思想に対する受容性」を示した人物としてグループ化している。^{[ 24 ]}

シャープのエジプト学への関心は、トーマス・ヤングの著作に影響を受けたものである。彼はシャンポリオンの著作やジョン・ガードナー・ウィルキンソン卿の出版物を研究し、コプト語を学び、ヒエログリフ語彙集を作成した。主に大英博物館からのシャープのエジプト碑文の最初の部分（1837年）には、それまで出版されていたヒエログリフの最大のコーパスが含まれており、1841年と1855年に追加のシリーズが続いた。彼のヒエログリフ語彙集は1837年秋に出版されたが、彼は自分の研究結果がしばしば暫定的なものであったことを認めている。^{[ 20 ]}現在では彼の主要な貢献はヒエログリフに関する出版であると考えられており、その後の学術研究が彼の歴史研究に取って代わった。^{[ 1 ]} 1838年に彼の『プトレマイオス朝時代のエジプト史』が出版され、1842年には彼の『ローマ帝国時代のエジプト史』が出版された。これらは1836年の『初期の歴史』とともに1846年の『エジプトの歴史』に取り入れられました。 ^{[ 20 ]}

シャープは、 1850年代初頭にレナード・ホーナーも監督したジョセフ・ヘケキアンによるエジプトの発掘調査をめぐって1859年に起きた論争で重要な役割を果たした。地層学においてナイル川の堆積速度に関する仮説に依拠していたシャープは、その遺跡には盛土があったに違いないと提唱し、計算の基礎を覆した。彼はウィルキンソンらの支持を得て、チャールズ・ライエルに広範な議論が委ねられた。ライエルもまたシャープの提唱に利点を見出していた。当時、人類の古代に関する議論は最高潮に達しており、エジプトの遺跡の年代測定に関する論点は時事問題となっていた。^{[ 25 ]}

キリスト教

彼が改訂した旧約聖書公認訳の初版は1865年に刊行された。新約聖書は8版、旧約聖書は4版を刊行し、その改良に尽力した。翻訳者としては古語の除去に尽力した。無指示ヘブライ語の最後の支持者であった彼は、この体系の教育用マニュアルを出版した。 1869年の『ヘブライ民族とその文学の歴史』と聖書解釈に関する著作には、彼独自の特徴が色濃く表れている。彼は自らについて、「私はあらゆる面で異端者だ。ユニテリアンの間でさえも」と述べた。

1842年にエドワード・ヒルによって創刊されたユニテリアン系週刊誌『インクワイアラー』に数年間寄稿していたが、新聞記事を書くことは「まずい仕事」だと考えていた。1876年、友人ロバート・スピアーズが『クリスチャン・ライフ』誌を創刊すると、彼は再び執筆活動に戻り、死ぬまで毎週記事を執筆した。彼は「SS」の署名で『クリスチャン・リフォーマー』（1834～1863年）をはじめ、多くの定期刊行物に 、主に聖書に関する記事を寄稿していた。

家族

1827年、シャープは従妹のサラ（1796年生まれ、1851年6月3日没）と結婚し、6人の子供をもうけた。そのうち2人の娘はシャープより長生きした。娘たちは、例えばエジプトのヒエログリフのトレースなど、シャープの研究に「効果的な支援」を提供したとされており、彼女たちの助けにより、シャープは「これまで出版された中で最大のヒエログリフ碑文コレクション」を公開することができた。^{[ 26 ]}

サミュエル・ロジャーズは1855年に亡くなり、著作権をシャープに遺贈した。アレクサンダー・ダイスは『サミュエル・ロジャーズの食卓談話の回想』 （1856年）を出版したが、特に遺族から激しい批判にさらされた。シャープはダイスが誠意を持って行動したという立場を取り、ダイスを安心させるためにできる限りのことをした。^{[ 27 ] [ 28 ]}

1885年、マチルダ・シャープとエミリー・シャープは、主にユニテリアン派の牧師の娘たちを対象としたチャニング女子学校を設立し、ウィリアム・エラリー・チャニングにちなんで名付けられました。二人は11歳から13歳まで、ニューイントン・グリーンに彼が設立した日曜学校で教師として経験を積みました。^{[ 29 ]}

参考文献

1. Bierbrier, ML「シャープ、サミュエル（1799–1881）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/25236。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
2. クレイデン、ピーター・ウィリアム（1888年）『サミュエル・ロジャースの幼少期』ロバーツ・ブラザーズ、6ページ。
3. 『愛について』DigiCat、2022年11月13日、376ページ。
4. アブラムソン、ジュリア・ルイサ（2005年）『嘘から学ぶ：文学的神秘化のパラドックス』デラウェア大学出版局、105ページ。ISBN 978-0-87413-900-6。
5. ローレンス、サラ (1844)。『フィリップ・ヘンリー（MA）の子孫：フリント郡ウォーゼンベリーの現職者。1662年の統一法により追放』シンプキン・マーシャル・アンド・カンパニー、ジョン・メリデュー、リーミントン、51ページ。
6. The Solicitors' Journal & Reporter . Law Newspaper Company. 1870. p. 619.
7. 「グレシャム幾何学教授就任」ケンブリッジ・デイリー・ニュース、1890年12月22日、3ページ。
8. 「Mr. HP Cobb」、Leamington Spa Courier、1910年2月4日、5ページ。
9. 「ブレイントリーのS・L・コートールド夫人の死」『イブニング・スター』 1906年4月12日、3ページ。
10. 「イズリントン：成長、ニューイントン・グリーン、キングスランド、British History Online」www.british-history.ac.uk。
11. ウィテカー、ジョセフ (1887). 『主の年 1887 年の暦』 J. ウィテカー. 549 ページ.
12. 「ロジャース、タウグッド、オールディング＆カンパニー、『英国奴隷制の遺産』」www.ucl.ac.uk。
13. プライス、フレデリック・ジョージ・ヒルトン（1891年）『ロンドン銀行家ハンドブック』シンプキン、マーシャル、ハミルトン、ケント・アンド・カンパニー、124ページ。
14. 「ジョン・タウグッド 1757-1837、英国奴隷制の遺産」www.ucl.ac.uk。
15. タッターズフィールド、ナイジェル (2001). 『ジョン・ビウィック：木版画家 1760-1795：その生涯とイラスト・デザインの注釈付きカタログ』大英図書館. p. 35. ISBN 978-0-7123-4707-5。
16. アグロウ、ジェニー（2011年3月31日）『自然の彫刻家：トーマス・ビウィックの生涯』フェイバー＆フェイバー、242ページ。ISBN 978-0-571-26663-0。
17. ベイリー、ジョアンナ (2010). 『ジョアンナ・ベイリーのさらなる手紙』 フェアリー・ディキンソン大学出版局. p. 236 note 529. ISBN 978-0-8386-4149-1。
18. ブレトン、アンナ・レティシア・ル（1884年）『70年の思い出』グリフィス＆ファラン、138ページ。
19. クレイデン、ピーター・ウィリアム（1883年）『サミュエル・シャープ：エジプト学者、聖書翻訳者』K・ポール社（トレンチ・アンド・カンパニー）30ページ。
20. Lee, Sidney編 (1897). 「シャープ、サミュエル」  .英国人名辞典. 第51巻. ロンドン: Smith, Elder & Co.
21. Clayden, PW (1883年8月12日).サミュエル・シャープ. p. 51. 2016年5月7日閲覧。
22. クレイデン、ピーター・ウィリアム（1883年）『サミュエル・シャープ：エジプト学者、聖書翻訳者』K・ポール社（トレンチ・アンド・カンパニー）159ページ。
23. クレイデン、ピーター・ウィリアム（1883年）『サミュエル・シャープ：エジプト学者、聖書翻訳者』K・ポール社、トレンチ・アンド・カンパニー、78ページ。
24. ガンジ、デイヴィッド（2013年6月13日）『死者との対話：1822年から1922年にかけてのイギリス文化と宗教におけるエジプト学』オックスフォード大学出版局、108頁。ISBN 978-0-19-965310-2。
25. フロスト、ロバート（2022年11月30日）「地質学者とエジプト学者の対談：サー・チャールズ・ライエルとサー・ジョン・ガードナー・ウィルキンソン」『王立科学史ジャーナル』『Notes and Records』 rsnr.2022.0032. doi : 10.1098/rsnr.2022.0032 . S2CID 254070409 . 
26. Clayden, PW (1883年8月12日).サミュエル・シャープ. p. 82. 2016年5月7日閲覧。
27. クレイデン、ピーター・ウィリアム（1883年）『サミュエル・シャープ：エジプト学者、聖書翻訳者』K・ポール社（トレンチ・アンド・カンパニー）187頁。
28. Hopson, JP「Dyce, Alexander (1798–1869)」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/8342。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
29. Clayden, PW (1883年8月12日).サミュエル・シャープ. p. 89. 2016年5月7日閲覧。

帰属

この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（  Lee, Sidney編、1897年）のテキストが含まれています。「Sharpe, Samuel」。Dictionary of National Biography . Vol. 51. London: Smith, Elder & Co.