Bing（順位）
 |
兵（中国語：兵、韓国語： 병、漢字： 兵）は、東アジアの一部の軍隊において、入隊者中華人民共和国と台湾、そして北朝鮮と韓国のでこの階級が使用されている。階級名は、古代の四つの職業の一つに由来する。
語源
漢語の「兵」は文字通り「兵士」を意味し、兵士に関する様々な言葉で使われます。例えば、韓国語： 부상병 、漢字：負傷兵（文字通り「負傷した兵士」 ）などがありますが、それ自体が使われることはほとんどありません（通常は軍隊の技術的な文脈で）。
米軍の同僚と緊密に連携する兵曹（ビョンジャン）は、米軍ではしばしば「軍曹」、あるいは英語で同等のE-5と呼ばれる。ただし、これは部隊によって異なる。同様に、韓国軍では、米軍のE-5は下士官に相当するため、 「ハサ」と呼ばれることもある
歴史
兵の階級は、軍人の左袖に横縞で示されます。さらに低い階級である無等兵（韓国語：무등병、漢字：無等兵、文字通り「階級のない兵士」 ）は、訓鍊兵（韓国語：훈련병、漢字：訓鍊兵、文字通り「訓練兵」 ）とも呼ばれ、通常は基礎訓練中の新兵が保持すると考えられており、これらの新兵は訓練コースを修了するまで制服に記章を付けることは許可されませんが、公式にはイドゥンビョン（兵の最下階級）とみなされます。
比較軍事学において、兵曹は軍曹と同等の下士官とみなされることが多い。しかし、韓国軍では、兵曹に昇格するまでは下士官の権限は与えられないのが一般的である。それでも、韓国では、兵曹が小隊長の地位にある場合は例外的に下士官とみなされる。
兵（兵士）という言葉には、その階級の人員は指揮責任を負わず、したがって下士官ではないという自然な文脈がある。彼らは多くの点で上の階級とは厳密に区別される。ハサ以上の階級の人員は、兵の反意語として幹部（韓国語：간부、漢字：幹部、文字通り「幹部」 ）と呼ばれる。韓国の軍隊は徴兵制度によって維持されている。人が軍隊に入隊し、下士官または将校を申請していない場合、義務服役期間（2012年現在、韓国陸軍の場合は21か月）を終えるまでの最高階級が兵の最高階級となる。
中国版
中華人民共和国
すべての軍務に同じランク名が使用され、接頭語としてhaijun (簡体字中国語:海军、繁体字中国語:海軍、文字通り「海軍」) またはkongjun (簡体字中国語:空军、繁体字中国語:空軍;文字通り「空軍」) が付けられます。
| 階級グループ | 入隊 | |
|---|---|---|
| 中国人 | 上等兵 | 列兵 |
| ピンイン | 上登冰 | 李冰 |
| 直訳 | 上級兵士 | 前線兵士 |
 中国人民解放軍陸軍[ 1 ] [ a ] |  |  |
 中国人民解放軍海軍[ 1 ] |  |  |
 中国人民解放軍空軍[ 1 ] |  |  |
 人民武装警察 |  |  |
| 上等兵Shàngděngbīng | 列兵Lièbīng | |
| 階級グループ | 入隊 | |
中華民国
| 階級グループ | 入隊 | ||
|---|---|---|---|
| 階級 | 上等兵 | 一等兵 | 二等兵 |
| 北京語 | 上登冰 | イデンビン | エルデンビン |
| 台湾人 | 彭雄騰 | 彭一騰 | 彭一騰 |
| 直訳 | 上級兵士 | 一等兵 | 二等兵 |
 中華民国陸軍[ 2 ] |  |  |  |
 中華民国海軍[ 2 ] |  |  |  |
 中華民国空軍[ 2 ] |  |  |  |
 中華民国海兵隊[ 2 ] |  |  |  |
 中華民国憲兵隊[ 2 ] |  |  |  |
| 上等兵Shàngděngbīng | 一等兵イデンビン二等兵エルデンビン | 韓国語の異形 | |
| 階級グループ | 入隊 | ||
ビング
| ハングル | |
| ハングル | 漢字 |
|---|---|
| 漢字 | RR |
| ビョン | MR |
| ピョン | ボジョン |
| 階級グループ | 入隊 | |||
|---|---|---|---|---|
| ハングル | サンドゥボ | ウンドゥボ | イドゥンボ | 兵長 |
| 漢字 | ローマ字表記 | 上等兵 | 一等兵 | 二等兵 |
| 兵長 | 上等兵 | 一等兵 | 一等兵 | 兵士長 |
| 直訳 | 上級兵士 | 大韓民国陸軍[ 3 ] | 一等兵 | 二等兵 |
 公式翻訳[ 4 ] |  |  |  |  |
| 軍曹 | 伍長 | 一等兵 | 二等兵 | 大韓民国海軍[ 3 ] |
 公式翻訳[ 5 ] |  |  |  |  |
| 二等兵曹 | 三等兵曹 | 水兵 | 水兵見習い | 大韓民国空軍[ 3 ] |
 大韓民国海兵隊[ 3 ] |  |  |  |  |
 병장兵長ビョンジャン |  |  |  |  |
| 상등병上等兵サンドゥンビョン | 일등병一等兵イルドゥンビョン | 이등병二等兵イドゥンビョン | 無等兵 | |
| 階級グループ | 入隊 | |||
無等兵
| ハングル | |
| ハングル | 無等兵 |
|---|---|
| 漢字 | 無等兵 |
| ビョン | 無等兵 |
| ピョン | ムドゥンビョン |
無等兵（むどうびょう、文字通り「階級のない兵士」という意味）は、韓国軍における最低の階級を表す用語である。これは、世界の他の軍隊における陸軍新兵または水兵新兵に相当する。正式名称は将兵（チャンジョン、장정）で、階級が付与される前の入隊者を指す。将兵は記章を身につけず、この階級は通常、初期基礎訓練を受けている者のみが保持する。「訓練生」を意味する「訓練生（フリョンビョン、훈련병）」という用語は、新兵訓練所に所属する者を指すこともある。北朝鮮の朝鮮人民軍には、これに相当する役職はない。
ベトナム語版
| 階級グループ | 入隊 | |
|---|---|---|
| ベトナム語 | ビン・ニャット | ビン・ニ |
| チューハン | 兵一 | 兵二 |
| 直訳 | 最初の兵士 | 2番目の兵士 |
 ベトナム人民陸軍[ 6 ] [ b ] |  |  |
 ベトナム人民海軍[ 6 ] |  |  |
| 海軍のセーラー服[ 7 ] |  |  |
 ベトナム人民空軍[ 6 ] |  |  |
 ベトナム国境警備隊[ 6 ] |  |  |
 ベトナム沿岸警備隊[ 6 ] |  |  |
| ベトナム語 | ビン・ニャット | ビン・ニ |
| 階級グループ | 入隊 | |
南ベトナム語版
| 階級グループ | 入隊 | |
|---|---|---|
| 現地名 | ビン・ニャット | ビン・ニ |
| チューハン | 兵一 | 兵二 |
| 直訳 | 最初の兵士 | 2番目の兵士 |
 ベトナム共和国軍（1967～1975年）[ 8 ] |  | 記章なし |
| 翻訳[ 8 ] | 一等兵 | 二等兵 |
 ベトナム共和国海軍（1967～1975年）[ 8 ] |  | 記章なし |
| 翻訳[ 8 ] | 海兵 | 新兵 |
 ベトナム共和国海兵隊（1967～1975年） |  | 記章なし |
| 翻訳 | 一等兵 | 二等兵 |
 ベトナム共和国空軍（1967～1975年）[ 8 ] |  |  |
| 翻訳[ 8 ] | 一等空兵 | 空兵 |
| 現地名 | ビン・ニャット | ビン・ニ |
| 階級グループ | 入隊 | |
参照
漢字圏の国 で使用される階級
注記
参考文献
- ^ a b cピン、シュー (2017 年 8 月 7 日)。「我军建军九十年军衔認証革沿」 [創設90年にわたる我が国の軍階級制度の進化]。mod.gov.cn (中国語)。国防省。2019年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 13 日に取得。
- ^ a b c d e "LùhƎikōng jōnfú zhì tiáolì fù tú"陸海空軍服制条例附圖[陸軍、海軍、空軍の統一規則の図面] (PDF)。大統領官邸官報(6769): 65–67 . 1996年11月7日。 2017年3月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2022年8月15日閲覧
- ^ a b c d "gyegeubjang-ui jesig(je7joje2hang gwanlyeon)"階級章（第7条第2項関係）[階級章（第7条第2項関係）] law.go.kr（韓国語）。2021年12月30日閲覧
- ^ 「軍章の意味」 . army.mil.kr.大韓民国陸軍. 2023年11月4日閲覧。
- ^ a b c d e f "Quy định quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và lễ phục của Quân đội nhân dân Việt Nam" . mod.gov.vn (ベトナム語)。国防省（ベトナム）。 2009年8月26日。 2021年12月2日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 30 日に取得。
- ^ “Trang phục Học viên đào tạo sĩ quan, Hạ sĩ quan - Binh sĩ" [士官および下士官訓練士官候補生の制服 - 兵士].国防省。2025 年8 月 11 日に取得。
- ^ a b c d e f軍事情報教育局（1968年）。「7つの同盟国の制服（DOD GEN-30）」。国防総省。pp. 26– 28。2022年7月2日閲覧。
