サウミヤ・ダーン

サウミヤ・ダーン
生まれる（1982年3月2日）1982年3月2日
ムンバイ、インド
その他の名前ソウミヤ・ダーン
職業声優カスタマーサービスアシスタント
活動年数1994年～現在
Webサイトwww.sdaan7.wix.com/voicelife

サウミヤ・ダーン（1982年3月2日、ムンバイ生まれ）は、英語、ヒンディー語、マラーティー語、ベンガル語を話すインドの声優であり、2010年までジェットエアウェイズ[ 1 ]でカスタマーサービスアシスタントとして働いていたが、その後、フルタイムの声優になるために退職した。

フィルモグラフィー

コマーシャル

年プロモーション言語
2009スタープラス– プラスを入手ヒンディー語
2009Loop Mobileループ内ヒンディー語
2009インドアイドルのラジオスポットプロモーションヒンディー語

吹き替え役

アニメシリーズ

プログラムタイトルオリジナルの音声キャラクター吹き替え言語元の言語エピソード数初回放送日吹替放送日注記
スパイダーマン：ニューアニメイテッドシリーズ[ 1 ]ニール・パトリック・ハリスピーター・パーカー / スパイダーマンヒンディー語英語132003年7月11日～9月12日2003カートゥーン ネットワーク インドで放映されました。
スペクタキュラー・スパイダーマンジョシュ・キートンピーター・パーカー / スパイダーマンヒンディー語英語262008年3月8日～2009年11月18日
アベンジャーズ：地球最強のヒーロードレイク・ベルピーター・パーカー / スパイダーマンヒンディー語英語522010年9月22日～2013年5月5日Disney XDで放送されました。
アルティメット・スパイダーマンドレイク・ベルピーター・パーカー / スパイダーマンヒンディー語英語1042012年4月1日～2017年1月7日Disney XDで放映され、 Marvel HQでも放映されました。
アベンジャーズ・アッセンブルドレイク・ベル
ロビー・デイモンド		ピーター・パーカー / スパイダーマンヒンディー語英語1262013年5月26日～2019年2月24日Disney XDで放映され、 Marvel HQでも放映されました。
モンスーノキース・シルバースタインダックスヒンディー語英語652012年2月23日～2014年7月1日
アーチー・ショー[ 1 ]不明の声優不明な文字ヒンディー語英語171968年9月14日～1969年8月30日未知オリジナル放送からかなり後になってから吹き替え版がテレビで放送された。
デイブ・ザ・バーバリアンダニー・クックシーデイブヒンディー語英語212004年1月23日～2005年1月22日未知
ぼくらベアベアーズボビー・モイニハン
デメトリ・マーティン		パンダ
アイスベア		ヒンディー語英語2015年7月27日-継続中2015年11月29日-継続中このテレビシリーズはSound & Vision Indiaによって吹き替えられ、現在はCartoon Network Indiaで放送されています。
ポケモン初回吹替：宮野真守（JP）ジェイソン・グリフィス（EN）2回目吹替：犬山まこと（JP）ネイサン・プライス（第2話～第33話）マディ・ブラウスタイン（シーズン1～8）ジェームズ・カーター・キャスカート（シーズン9以降）（EN）最初の吹き替えシラン（デント）2番目の吹き替えニャース（ニャース）ヒンディー語日本語1000以上1997年4月1日～現在初回吹替2003年5月12日～2015年（インド） 2004年～現在（パキスタン）2回目の吹替2014年5月19日～現在最初の8シーズンの吹き替えは、4Kids Entertainmentの英語吹き替えに基づいていました。後のシーズンはヒンディー語にも吹き替えられ、英語吹き替えに基づいて改訂された翻訳です。2番目のヒンディー語吹き替えは、新しいヒンディー語の声優と翻訳を特徴としており、UTV Software Communicationsによって制作され、 Hungama TVで放映されました。Saumya Daanは両方のヒンディー語吹き替え制作に関わっていました。彼は最初のヒンディー語吹き替えでClian、2番目のヒンディー語吹き替えでMeowthの声を担当しました。Damandeep Singh Bagganは元々、シーズン1-2の最初のヒンディー語吹き替えでMeowthの声を担当し、Sound & Vision Indiaによって制作されたシーズン3-14ではSandeep Karnikが声を担当しました。
デジモンアドベンチャー菊地正美ジョー・キドヒンディー語日本語541999年8月1日 – 2000年2003-2004彼は、Sound and Vision Indiaが制作し、 Cartoon Network Indiaで放映されたデジモンアドベンチャー 01 および 02 でジョーの声を担当しました。
ヤング・ジャスティスノーラン・ノース
クリスピン・フリーマン		クラーク・ケント / スーパーマン
ロイ・ハーパー/レッドアロー/アーセナル		ヒンディー語英語522010年11月26日～2013年3月16日2017-2018 (カートゥーン ネットワーク インド) 2024年5月2日 ( Netflix )シーズン 1 と 2 は、Cartoon Network Indiaで放映されました。

シーズン1、2、3はNetflixで視聴可能です。

実写テレビシリーズ

プログラムタイトル俳優キャラクター吹き替え言語元の言語エピソード初回放送日吹替放送日注記
小さな驚異ジェリー・スピランジェイミー・ローソンヒンディー語英語961985年9月7日～1989年5月20日1994–1998サウミヤのデビュー作。 1994年から1998年までスタープラスで放送された。
異なるストロークトッド・ブリッジズウィリス・ジャクソンヒンディー語英語189（吹替???）1978年11月3日～1986年3月6日1995–1999このシットコムのヒンディー語吹き替え版は、1990年代後半、1995年から1999年までソニー エンターテイメント テレビジョンとドゥールダルシャンで初放送されました。
アリフ・ライラ不明な俳優不明な文字ヒンディー語ウルドゥー語ヒンディー語ベンガル語260 （吹替???）1993–1996
スティーブンスでさえシャイア・ラブーフルイス・アンソニー・スティーブンスヒンディー語英語652000年6月17日～2003年6月13日未知UTVで放映され、ヒンディー語に吹き替えられました。
パワーレンジャー ジオジェイソン・デイビッド・フランクトーマス "トミー" オリバー/ ジオレンジャー V - レッドヒンディー語英語501996年4月20日 - 1996年11月27日未知日本の特撮、超力戦隊オーレンジャーを題材にしています。
パワーレンジャーターボジェイソン・デイビッド・フランクトーマス・"トミー"・オリバー/ レッドターボレンジャーヒンディー語英語45（吹き替え19）1997年4月19日 - 1997年11月24日未知日本の特撮、激走戦隊カーレンジャーをベースにしています。
パワーレンジャー・ニンジャ・ストームジェイソン・チャンキャメロン・“カム”・ワタナベ / グリーン・サムライ・レンジャーヒンディー語英語382003年2月15日 - 2003年11月15日未知日本の特撮作品、忍風戦隊ハリケンジャーをベースにしています。
パワーレンジャーSPDクリス・ヴィオレットスカイ・テイト/SPDブルーレンジャーヒンディー語英語382005年2月5日 - 2005年11月14日未知日本の特撮、特捜戦隊デカレンジャーに基づいています。
パワーレンジャーサムライ/スーパーサムライスティーブン・スカイラーアントニオ・ガルシア/ゴールドサムライレンジャーヒンディー語英語23（サムライ）
22（スーパーサムライ）		2011年2月7日～12月10日（サムライ）
2012年2月18日～12月15日（スーパーサムライ）		未知日本の特撮、侍戦隊シンケンジャーに基づいています。
ダルティ・カ・ヴィール・ヨーダ・プリスヴィラージ・チョーハンラジャット・トカスプリスヴィラージ・チャウハン (プリスヴィラージ III)ヒンディー語3822006年5月12日～2009年3月15日監督が俳優のセリフに不満を抱いたため、ポストプロダクション中にサウミヤが吹き替えを担当することになりました。これらの番組は既にヒンディー語で撮影されていたにもかかわらず、オリジナルの出演者たちは健康上の問題でセリフを正しく伝えることができませんでした。
ダラム・ヴィールヴィクラント・マッシーダラムヒンディー語1952008年1月21日～2008年10月30日
ジョナス LAジョー・ジョナスジョー・ジョナスヒンディー語英語342009年5月2日～2010年10月3日2009年11月30日 - 2011年(?)
ケネディ家未知未知ヒンディー語英語82011年4月3日～2011年4月10日2012年6月??日2012年6月にヒストリーTV18で放映されました。
アドゥニ・フェリハ・コイドムユスフ・アクギュンコライ・オナットヒンディー語トルコ語802011年1月14日～2012年6月28日2015年9月15日～2016年3月Zee Zindagiでヒンディー語吹き替えで放送。全80話で声優を担当。

実写映画

ハリウッド映画

映画のタイトル俳優キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
ハリー・ポッターと賢者の石ジェームズとオリバー・フェルプスフレッドとジョージ・ウィーズリーヒンディー語英語20012002アメリカ、インド、パキスタンでは『ハリー・ポッターと賢者の石』として公開された。
ハリー・ポッターと秘密の部屋ジェームズとオリバー・フェルプスフレッドとジョージ・ウィーズリーヒンディー語英語20022003
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人ジェームズとオリバー・フェルプスフレッドとジョージ・ウィーズリーヒンディー語英語20042004
ハリー・ポッターと炎のゴブレットジェームズとオリバー・フェルプスフレッドとジョージ・ウィーズリーヒンディー語英語20052005
ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団ジェームズとオリバー・フェルプスフレッドとジョージ・ウィーズリーヒンディー語英語20072007
ハリー・ポッターと謎のプリンスジェームズとオリバー・フェルプスフレッドとジョージ・ウィーズリーヒンディー語英語20092009
ハリー・ポッターと死の秘宝 パート1ジェームズとオリバー・フェルプスフレッドとジョージ・ウィーズリーヒンディー語英語20102010
ハリー・ポッターと死の秘宝 パート2ジェームズとオリバー・フェルプスフレッドとジョージ・ウィーズリーヒンディー語英語20112011
バッドボーイズウィル・スミスマイク・ローリー刑事ヒンディー語英語19952010ずっと後になって、VCD / DVD でリリースされたときにヒンディー語に吹き替えられました。
穴シャイア・ラブーフスタンリー「洞窟人」イェルナッツ IVヒンディー語英語2003未知
ボビーシャイア・ラブーフクーパーヒンディー語英語20062006
混乱シャイア・ラブーフケール・ブレヒトヒンディー語英語スペイン語日本語20072007
トランスフォーマーシャイア・ラブーフサム・ウィトウィッキーヒンディー語英語20072007
トランスフォーマー：リベンジシャイア・ラブーフサム・ウィトウィッキーヒンディー語英語20092009
トランスフォーマー／ダークサイド・ムーンシャイア・ラブーフサム・ウィトウィッキーヒンディー語英語20112011
インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国シャイア・ラブーフヘンリー「マット・ウィリアムズ」ジョーンズ3世ヒンディー語英語20082008
国宝ジャスティン・バーサライリー・プールヒンディー語英語20042004
ナショナル・トレジャー：秘密の書ジャスティン・バーサライリー・プールヒンディー語英語20072007
ディパーテッドレオナルド・ディカプリオウィリアム「ビリー」コスティガン・ジュニアヒンディー語英語20062008VCD / DVD版もリリース。
ダイ・ハード4.0ジャスティン・ロングマシュー・「マット」・ファレルヒンディー語英語20072007国際的には『ダイ・ハード4.0』として公開。
キャンプロックジョー・ジョナスシェーン・グレイヒンディー語英語200820092009年夏放送。
キャンプ・ロック2 ファイナル・ジャムジョー・ジョナスシェーン・グレイヒンディー語英語201020102010年9月放送。
捕食者トファー・グレイスエドウィンヒンディー語英語20102010
スマーフアントン・イェルチン不器用なスマーフ（声）ヒンディー語英語20112011CGIアニメーションをミックスしたアメリカの実写映画。
スマーフ2アントン・イェルチン不器用なスマーフ（声）ヒンディー語英語20132013CGIアニメーションをミックスしたアメリカの実写映画。
猿の惑星 創世記トム・フェルトンダッジ・ランドンヒンディー語英語20112011
ファイナル・デスティネーション5アーレン・エスカルペタネイサン・シアーズヒンディー語英語20112011
最も暗い時間マックス・ミンゲラベンヒンディー語英語ロシア語20112012
戦艦テイラー・キッチュアレックス・ホッパー中尉ヒンディー語英語20122012
Vフォー・ヴェンデッタヒューゴ・ウィーヴィングV （セカンドダブ）ヒンディー語英語20052012UTV Actionで放映された、 UTV Software Communications社内制作のヒンディー語吹き替え版の 音声を担当しました。

インド映画

映画のタイトル俳優キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
愛してるよ...カラカールさん！プラシャント・ラニャルアマンヒンディー語20112011監督が俳優のセリフに不満を抱いたため、ポストプロダクション中にサウミヤが吹き替えを担当することになりました。この映画は既にヒンディー語で撮影されていたにもかかわらず、プラシャントは一時的な健康上の問題でサウミヤのセリフを正確に伝えることができませんでした。
ポキリマヘシュ・バブクリシュナ・マノハル、別名「パンドゥ」（ヒンディー語版ではサンジュ） ヒンディー語 テルグ語 2006 2010 ヒンディー語吹き替え版のタイトルは「Tapori Wanted」でした。

アニメ映画

映画のタイトルオリジナルの音声キャラクター吹き替え言語元の言語オリジナル年リリースダブイヤーリリース注記
インクレディブルマイケル・バードトニー・ライディンガーヒンディー語英語20042004ヒンディー語の吹き替え版はHum Hain Lajawabとしてリリースされました。
クリスマス・キャロルジム・キャリークリスマスの過去の幽霊ヒンディー語英語20092011テレビの吹き替え
モアナオスカー・カイトリー
トロイ・ポラマル		漁師
村人1		ヒンディー語英語20162016

インドのテレビシリーズ

リトル・シンガム、彼はこのショーでバル、チッキ、アヴィシュカル教授の声を演じました。

参照

参考文献

  1. ^ a b c Bijoy AK (2005年3月27日). 「Dubbing a Success Story」 . IndianTelevision.com. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saumya_Daan&oldid=1318413180」から取得