スコットランドの貨幣

1124年頃から1709年まで、スコットランドの貨幣は独自のものであり、地元で鋳造されていました。この間、プラック、ボドル、ボービー、ドル、ライアルなど、多種多様な貨幣が製造されました。 1124年頃までは、ノーサンブリアをはじめとする様々な地域の貨幣が貿易に使用されていました。1709年以降は、グレートブリテン王国、そしてその後はイギリスの貨幣が使用されるようになりました。

古代史とローマ貿易（西暦 71年頃～400年）

1 世紀後半にアンガスのカルデアン砦に保管されたローマのコインの典型である、ウェスパシアヌス帝 (西暦 69 ～ 79 年) のデュポンディウスコインの例。

スコットランドに最も古い貨幣は、ローマ帝国の最西端の前哨地との交易で得られた、ローマ帝国のブリテン属州によってもたらされた。ハドリアヌスの長城の北に位置するカレドニアのケルト人は孤立するどころか、長城の北側の住民全体の利益のために交易を発展させた。[ 1 ]ローマの貨幣は国中の広範囲、特にアントニヌスの長城付近の遺跡で発見されている。[ 1 ]ハドリアヌスの長城はカレドニア北部の部族に対する軍事防衛というよりも、社会的な交通や北部との交易を規制する手段とみなされていた。[ 2 ]長城の南側には商店や居酒屋が立ち並び、帝国と北部の交易を促進した。[ 3 ]フラウィウス朝およびアントニヌス朝占領下の特定の時期の貨幣の集合体を認識することが可能である。例えば、ウェスパシアヌス帝の治世に遡る西暦69～79年のローマのデュポンディウス貨幣がアンガス砦で発見されている。[ 1 ]他の遺跡には、最近まで既知の交易路の範囲外であると考えられていた4世紀のノース・ウイスト島の硬貨があります。 [ 4 ]他の現地の遺跡には、フェアリー・ノウのブローチ・バックリヴィー、スターリングシャーのガーガノックのブローチとダンがあります。[ 1 ]いくつかの遺跡には、ローマまたは現地の壺に埋められたか放棄された可能性が高い、かなりの量の銀の宝物が含まれています。 [ 5 ]ブリテン島のローマ総督が南スコットランドの住民に多額の金を支払い、ローマ人とイギリス人との平和的な関係を維持するために北部カレドニア人に賄賂を渡した可能性を示しています。首長への支払いは、エディンバラ、ファイフ、アバディーン、マレー湾の4つの地域で記録されています。[ 6 ]これは、そのような発見（例えば、200〜400枚の銀貨が入ったバーニーの宝物）が奉納物として預けられたことを示している可能性があります。 [ 6 ]コンスタンティヌス2世の貨幣などの例（337–342）スコットランド全土で20以上の同様の宝物が発見されている。稀少な例としては、エジプト王プトレマイオス13世（紀元前80–51年）のポティン銀貨が挙げられる[ 1 ]。410年、ローマ帝国がアルビオン島から撤退したため、貿易は停止した。

中世初期（500～900年）

ローマ帝国がブリテン島から撤退すると、スコットランド南部に様々な王国が興った。[ 7 ]これらの王国の一つ、ノーサンブリアはすぐに北のストラスクライド王国にまで拡大した。こうして、現在のスコットランド南部を支配し、ノーサンブリア王の青銅のスケート貨幣は現在のスコットランドで自由に流通した。この貨幣は837年から854年にかけて発行された。アングロサクソンの貨幣はノーサンバーランドで鋳造されたが、ヴァイキングの広範な交易路のため、アングロサクソン時代にはフリースラントやユトランドでもスケート貨幣が鋳造され、この時代の貨幣はスコットランドとノーサンバーランドだけでなくヨーロッパ大陸との交易の範囲を示している。ノルウェー人も何らかの形の貨幣を持ち込み、中世初期にスコットランドと強いつながりがあった ノルウェーを含むスカンジナビアの遺跡からは、遠くはビザンチン帝国やアラブ諸国の貨幣が発見されています。

スコットランドのペニー（ 1100年頃～ 1602年）

デイヴィッド2世（在位 1329年～1371年）：ペニー
画像の最初の面:+ダビデ・デイ・グラシア、左に冠をかぶり、前に笏
画像の2番目の面:[REX] SCT TOR VM+、ロングクロス、四つ割りのボラ。
18 mm; 1.31 g; 1351–1357年頃。

スコットランドで初めて独自の貨幣を鋳造した王はデイヴィッド1世（在位 1124-1153）である。1136年、彼はイングランド王スティーブンからカーライルとそのイングランド造幣局および近隣の銀鉱山を奪取した。[ 8 ] 彼はカーライル、エディンバラ、セント・アンドリュース、ロクスバラ、ベリックで、スティーブンがイングランド向けに鋳造したものと同様の銀ペニーを鋳造した。その後2世紀の間、正面肖像ではなく横顔が使用され続けたことが、スコットランドの貨幣とイングランドの貨幣のほぼ唯一の違いであった。特に、スコットランドの貨幣の裏面タイプは、イングランドのティールビー、ショートクロス、ロングクロスのデザインを踏襲していた。さらに、スコットランドの貨幣はイングランドの重量基準に従っていたため、2つの貨幣が並んで流通していた。[ 9 ]

ロバート3世（在位 1390～1406年）：金獅子
画像の最初の面:ロイヤルアームズ
画像の2番目の面:聖アンドリュー

スコットランド王デイヴィッド2世は、スコットランドとイングランドの硬貨の等価交換を終わらせ、その結果、1356年にイングランドは低品質のスコットランド硬貨を国内から禁止する布告を出した。 スコットランド王ロバート3世はスコットランド硬貨の価値を切り下げ続け、1392年までにスコットランド硬貨の価値をイングランドの硬貨の半分にした。また、彼はスコットランド硬貨の表面に描かれた横顔の胸像を、向かい合った頭部に取り替えたため、彼の硬貨はより価値の高いイングランドの硬貨と混同されやすくなった。[ 10 ] デイヴィッド2世はイングランド貴族の真似をしてスコットランドに金貨を導入しようとしたが失敗に終わった。しかしロバート3世は、十字形の十字架に磔にされた聖アンドリューを描いた金のライオンを導入することに成功した。[ 11 ]

スコットランド王ジェームズ3世の治世下、イングランドのスコットランド貨幣への影響力は、金の騎手と銀のプラックを特徴とするブルゴーニュ流のモデルに取って代わられた。しかしながら、彼は銀のグロート貨幣に描かれた写実的な肖像で最もよく知られている。[ 12 ] ジェームズ3世は金のユニコーンも導入した。これは、スコットランド貨幣の基準の継続的な変更と再評価を特徴づける、長い一連の貨幣タイプのうちの1つであった。[ 13 ] 法令により、スコットランド人は古い貨幣を引き渡して、より低い基準で鋳造された新しい貨幣と交換する必要があり、それによって国王に利益がもたらされた。[ 14 ]ジェームズ6世は、スコットランドとイングランドの王位、そして貨幣の大部分を統一する前に、単独で8種類の貨幣を発行した。[ 15 ]

16世紀末、ジェームズ6世は211ストーン10ポンドの銀貨をすべて回収し、それらを溶かして王の肖像を刻んだ新しい硬貨を鋳造しました。これにより、この時点以前に存在していた硬貨の数は大幅に減少しました。この時点で初めて銅のペニー硬貨が鋳造され、その価値は銀のペニー硬貨の12分の1でした。[ 16 ]

王冠の統合（1603年から）

1604年、王冠の合一の翌年、評議会はスコットランドにイングランドと同じ貨幣基準を使用するよう命じた。スコットランドではユニット、イングランドではユニトと呼ばれる新しい金貨は、12スコットランド・ポンド、または1スターリング・ポンドの価値があった。金貨と純銀貨はスコットランドとイングランドで同じサイズと構成になったが、スコットランドは独自の銅貨を維持した。スコットランドとイングランドの貨幣はどちらも、グレートブリテン、フランス、およびアイルランドの国王という同じ王室の称号を使用し、額面を示すときはローマ数字を使用し、これはスコットランド・シリングまたはイングランド・ペンスとして解釈できるものであった。2つの王国のデザインにはわずかな違いがあった。北部の貨幣は、中央に2本の十字架の間にフルール・ド・リスを配したスコットランドの王冠を使用し、イングランドの王冠ではフルール・ド・リスと十字架の配置が逆であった。 1610年から、スコットランドの硬貨にはスコットランド王室の紋章も使用され、スコットランドのライオンはイングランド版よりも目立つ位置に配置されました。[ 17 ] [ 18 ]

チャールズ1世（在位 1625年～1649年）銀貨60シリング
画像の最初の面:チャールズ1世、マグン・ブリタン・フランとヒベルン・レックスの称号
画像の2番目の面:スコットランド王家の紋章とスコットランド王冠
ブリオットの1637年製ミル加工貨幣

1636年、チャールズ1世はニコラス・ブリオットをエディンバラのスコットランド造幣局長に任命した。ブリオットはスコットランド人の義理の息子、ジョン・ファルコナー卿と共に、スコットランドの金銀貨を機械打ちのミル硬貨に置き換えた。イングランド内戦により、この硬貨は1642年に廃止された。内戦中、スコットランドは少数の銅貨を鋳造したが、戦後エディンバラ造幣局は閉鎖され、スコットランドはイングランド連邦の通常の硬貨を使用するようになった。[ 19 ]

スコットランド議会は1649年2月5日にチャールズ2世を国王と宣言したが、彼は1664年までスコットランドで硬貨を鋳造しなかった。彼の銀貨の額面はメルクの倍数であった。このとき、スコットランドの1メルク硬貨はイングランドのシリングに似ていたが、価値は13スコットランド4ペンスであった。1677年、チャールズ2世は6スコットランドペンスの価値を持つ銅製のボービー硬貨を導入し、裏面にはイングランドで鋳造した銅貨のブリタニアの図柄の代わりに王冠をかぶったアザミが描かれていた。 スコットランド王ジェームズ7世は額面がシリングの銀貨に戻し、今度は1シリング・スターリングに対して13スコットランド・シリングの為替レートを反映するように重量が調整された。[ 20 ]

1707～1710年の改貨

1707年のスコットランド王国とイングランド王国の統合に伴い、スコットランドの銀貨（金貨や銅貨は含まれない）は新たな銀貨に置き換えられ、合同条約で定められた新しいグレートブリテン王国の共通通貨の創設が目的とされた。[ 21 ]この取り組みは、数年前に造幣局長（後に造幣局長）としてイングランドの再鋳造を指揮していたアイザック・ニュートン卿の指導の下で行われた。

1603年以降の為替レートの変動と、1697年の布告により為替レートの比率が13:1に定められたにもかかわらず、補償金は支払われたものの、改貨には12:1（スコットランド・シリング1ポンドに対してスターリング・ペニー1ポンド）の比率が適用された。新貨幣は、従来のスコットランド・ウェイト（1ポンドあたり16トロイオンス）ではなく、トロイ・ウェイト（1ポンドあたり12トロイオンス）で鋳造された。硬貨はロンドンとエディンバラの両方で鋳造され、後者には区別できるように君主の胸像の下に「E」の文字が刻まれた。[ 21 ]ロンドンのタワーミントの貨幣鋳造者の監督の下、エディンバラ造幣局で103,346トロイポンドのクラウン、ハーフクラウン、シリング、シックスペンスが鋳造され、その価値は320,372ポンド12シリング[ 22 ]で、 2017年の平均銀価格と為替レートで2,050万米ドル（1,710万ポンド）に相当します。[ 23 ] [ 24 ]

この12:1の比率は、元々シリングを意味していた「sgillinn」がスコットランド・ゲール語でペニー・スターリング[ 25 ]を意味し、「bonn-a-sia」は文字通り「6の硬貨」を意味し、ハーフペニーを意味するようになったという事実に反映されています。1971年の10進法化に伴い、「sgillinn」はスコットランド・ゲール語で新しいペニーを表す言葉となり、現在も使われています。

改鋳の結果、現地通貨と併用されることが多かった外国の硬貨は、 1707 年 10 月 6 日に法定通貨ではなくなりました。合同以前の 40、20、10 シリング硬貨は 1708 年 2 月 10 日に法定通貨ではなくなりましたが、一時的に流通が再開され、最終的に 6 月 1 日に、1 ⁄ 2、1、2、4マーク、5 シリング、3 シリング 6 ペンスの硬貨とともに法定通貨ではなくなりました。

最後の一連の新貨幣は銀シリングとハーフクラウンで構成され、1709年10月5日に配達され、スコットランドで鋳造される最後の貨幣となった。[ 21 ]

その後の展開

連合条約第16条ではスコットランドが独自の造幣局を保持することが規定されていた。

「連合以降、英国全土における硬貨の基準および価値は、現在のイングランドと同じものとし、スコットランドでもイングランド造幣局と同じ規則のもと造幣局が存続するものとする。また、現在の造幣局職員は、女王陛下、女王陛下の後継者、または英国議会が適切と考える規則および変更に従って存続するものとする。」

—連合法第16条[ 26 ]

エディンバラ造幣局はその後1814年まで常勤職員（ただし他の職員は除く）を維持したが、その後生産再開の提案がいくつかあったにもかかわらず、合同からわずか2年後には造幣は停止した。造幣局自体は最終的に1817年に廃止され、1830年に売却された。[ 27 ]廃止はサー・ウォルター・スコットが言及しているように小規模な抗議を引き起こし、 1950年代以降もナショナリストのパンフレットで抗議が続いた。 1870年貨幣法に基づき財務大臣に委ねられた「スコットランド造幣局長」の称号は、 1971年貨幣法の可決により最終的に廃止された。[ 27 ]

スコットランドの貨幣からイングランドの貨幣への移行は一夜にして起こったわけではありません。18世紀後半にはスコットランドの貨幣はまだ流通していましたが、名称が共通していたため、移行は比較的容易でした。ポンド・スターリングはスコットランド・ゲール語で現在でもPunnd Sasannach（イングランド・ポンド）と翻訳されています[ 28 ]。bawbee [ 29 ]といった古い貨幣名称は、20世紀まで口語的に使われ続けました。一方、mark [ 30]やdollar[ 31]といった名称は、当時のスコットランド人にとって様々な外国通貨と結び付けられることが多いでしょう。

後に、一部の英国硬貨の裏面には明確にスコットランドを象徴する図柄が描かれるようになった。例えば、 1937年から1970年にかけて、シリング硬貨の裏面には英国王室またはスコットランド王室の紋章が描かれ、1971年から2008年にかけて、それに代わる5ペンス硬貨には王冠をつけたアザミが描かれた。

現在、スコットランドの3つの銀行（スコットランド銀行、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド、クライズデール銀行）が独自の紙幣を発行していますが、硬貨は発行されていません。1ポンド紙幣が現在も使用されているのはスコットランドのみです（ただし、マン島とチャンネル諸島では見受けられます）。

スコットランドの硬貨一覧

メアリー1世（在位 1542年～1567年）とフランシス（在位 1558年～1560年）:テストーン
画像の最初の面:FR•AN • ET • MA • D • G • R • R • SCOTORVM • D • D • VIE[N]、十字架の上にフランシスとマリアの戴冠された紋章が力強い
画像の2番目の面:• FECIT • VTRAQVE • VNVM • 1558 •、冠のFM。ロレーヌがどちらかのサイドにクロス。

スコットランドの度量衡と同様に、スコットランドの多くの単位はイングランドのものと同じ名称を冠していましたが、その価値はわずかに異なっていました。発行年と最初の国王は以下のとおりです。

  • ピストル - 金、12ポンドスコットランド
  • ドル – リヤルの代替、60スコットランドシリング（ジェームズ6世）
  • ライアル – 金、1565年
  • 王冠またはライオン - 金（ジェームズ1世）
  • ハーフクラウン、デミライオン、またはデミス – 金（ジェームズ1世）
  • ドゥカットまたは「ボンネット」 – 40シリング、1539年（ジェームズ5世）
  • マークまたはマーク- ゴールド（マークランド という用語の由来）
  • 貴族 – 金貨、半マーク相当、1357年（デイヴィッド2世、ロバート3世により再導入）
  • ユニコーン– 金貨、18シリング・スコットランド、1484–85年（ジェームズ3世）
  • 半ユニコーン – 金、スコットランド9シリング（ジェームズ4世）
  • テストゥン – 銀貨、1553年。フランスで新しい製粉機とねじの製法で製造され、スコットランド初のミルド硬貨となった。 [ 30 ]
  • ボービー –ビロン、1537 年から 6 ペンス
  • シリング
  • グロート– 1357年からの銀貨、4ペンスに相当（グロートランド という用語の由来）
  • ハーフグロート - 銀貨、2ペンス相当、1357年以降
  • ターナー – ビロン、2 ペンス (ジェームズ 6 世)、後に銅貨。
  • ボドル – 銅貨2ペンス（チャールズ2世）
  • ハードヘッド - ライオンとも呼ばれる、メアリーとジェームズ6世の治世に流通した10億ドルの硬貨
  • ペニー - ビロンは、デイヴィッド 1 世の時代に遡る最も古いコインの 1 つです。後に銅で作られたため、ペニーランドという用語が生まれました。
  • ハーフペニー – 当初は文字通りペニーの半分の大きさでしたが、1280年頃には独立した硬貨として鋳造されました。後に銅で作られるようになりました。
  • ファージングまたはクォーターペニー - 元々はペニーの4分の1でしたが、ハーフペニーと同様に、1280年頃に独立した硬貨となりました。後に銅で作られました。
  • プラック

硬貨を発行したスコットランドの君主

参照

ウィキメディア コモンズには、スコットランドのコインに関連するメディアがあります。

注記

  1. ^ a b c d e Anne S. Robertson. 「スコットランドで発見されたローマ時代の硬貨、1971～1982年」（PDF） Ads.ahds.ac.uk . 2015年8月30日閲覧。
  2. ^ケルト文化：歴史百科事典、第1巻～第5巻 ジョン・T・コッホ著
  3. ^グローバル化する世界における国境と国境政治 ポール・ガンスター、デイビッド・E・ローリー著
  4. ^海岸で古代の硬貨が発見される、 BBCニュースオンライン、2007年7月12日
  5. ^ 「スコットランド国立博物館」 Nms.ac.uk。2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月30日閲覧。
  6. ^ a bローマ人がスコットランド人に保護費を支払った、インディペンデント、2000年11月3日。2000年12月18日閲覧。
  7. ^ロビンソン、クリスティン（2003）、英語の準備、エディンバラ大学出版局、62ページ、ISBN 978-0-7486-1544-5
  8. ^スコットランド、アイルランド、諸島の硬貨、ピーター・シービーとフランク・パーベイ、1ページ。
  9. ^コインアトラス、J. クリブ、B. クック、I. カラディス、pp. 17–18
  10. ^中世ヨーロッパの貨幣、フィリップ・グリアソン、pp. 157–158
  11. ^中世ヨーロッパの貨幣、フィリップ・グリアソン著、158ページ
  12. ^コインの歴史、ジョン・ポーテウス、149～150ページ。
  13. ^コインアトラス、J. クリブ、B. クック、I. カラディス、18ページ
  14. ^大英博物館所蔵『グレートブリテンおよびアイルランドのコインハンドブック』ハーバート・A・グルーバー、192～194ページ。
  15. ^スコットランド、アイルランド、諸島の硬貨、ピーター・シービーとフランク・パーベイ、55ページ。
  16. ^グラントの『古いエディンバラと新しいエディンバラ』第2巻、269ページ
  17. ^大英博物館所蔵グレートブリテンおよびアイルランドの貨幣ハンドブック、ハーバート・アポルド・グルーバー、52ページ
  18. ^コインアトラス、J. クリブ、B. クック、I. カラディス、18ページ
  19. ^『ミント：西暦287年から1948年までのロンドン造幣局の歴史』ジョン・クレイグ著、147～149ページ
  20. ^スコットランド、アイルランド、諸島の貨幣、ピーター・シービーとフランク・パーベイ、79-83ページ
  21. ^ a b cアイザック・ニュートン卿とスコットランドの再貨幣、1707年から1710年、アソール・L・マレー、スコットランド古物商協会、1997年
  22. ^ JW Hocking（王立造幣局学芸員兼司書）「エディンバラ国立古代博物館所蔵の鋳造器具コレクションに関する覚書」（PDF） Ads.ahds.ac.uk。 2007年6月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年8月30日閲覧。
  23. ^価格履歴: 2000年から現在まで 2011年11月29日アーカイブWayback Machine、The Silver Institute
  24. ^ 「外国為替取引 | オンライン通貨取引 | 外国為替ブローカー」 OANDA 2015年8月30日閲覧。
  25. ^ "Multidict" . Multidict . 2015年8月30日閲覧。
  26. ^スチュワート著『スコットランドの貨幣』120ページ以降。
  27. ^ a b『改鋳後のスコットランド造幣局、1709-1836年』アソル・L・マレー、スコットランド古物協会、1999年
  28. ^スコットランド・ゲール語コラム、スコットランドの輝き
  29. ^バウビー、『句と寓話の辞典』、E.コブハム・ブリューワー、1894年
  30. ^スチュワート：スコットランドの貨幣

参考文献と参考文献

  • ドナルド・ベイトソン著『スコットランドのコイン』シャイアブック、バックス社、1987年、ISBN 0-85263-847-7
  • ジャン・ベラブレ。中世西洋貨幣辞典。パリ、レオパルドドール、1996。ISBN 2-86377-121-3
  • ホームズ、ニコラス『スコットランドのコイン』NMS出版、エディンバラ（1998年）、ISBN 1-901663-02-7
  • マッケイ・マッスル（編）：英国コイン価格ガイド 1066- Token Publishing Ltd、アクスミンスター、デボン
  • イアン・ハリー・スチュワート著『スコットランドの貨幣』、スピンク・アンド・サン社、ロンドン、1955年
  • 「貨幣」 -コリンズ・スコットランド百科事典（Keay & Keay 編、1994年）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scottish_coinage&oldid=1324016288」より取得