千夜一夜物語（1969年の映画）

千夜一夜物語
劇場公開ポスター
日本語名
漢字千夜一夜物語
転写
改訂版ヘップバーン千夜一夜物語
監督山本栄一
脚本
に基づく千夜一夜物語
制作：
  • 手塚治虫
  • 富岡 淳
主演
撮影土屋暁
編集者古川雅史
音楽：
制作会社
配布元日本ヘラルド映画
発売日
  • 1969年6月14日 （1969年6月14日）
実行時間
128分
国日本
言語日本語
興行収入2億9000万円

『千夜一夜物語』 （せんやいちやものがたり）は、 1969年に山本暎一監督、手塚治虫企画による日本の成人向けファンタジーアニメ映画である。虫プロダクションによる成人向けアニメラマ三部作の第1作であり、その後『クレオパトラ』（1970年）と『哀しみのベラドンナ』（1973年）が制作された。

この映画は日本で配給興行収入2億9000万円を記録したが[ 1 ]、日本以外ではほとんど注目されず、米国では限定公開された。[ 2 ]英語吹き替え版は失われたと思われていたが、アニメ配給会社のDiscotek Mediaが発見・復元し、2020年11月24日にオリジナルの日本語版と並行してBlu-rayでリリースした。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]英語吹き替え版は100分に短縮され、イタリアで収録された。この映画は、より成功したアメリカ初のX指定アニメ映画で ある『フリッツ・ザ・キャット』の公開より3年前に制作された。

プロット

貧しい旅回りの水売りのアルディンは、バグダッドで競売にかけられていた美しい奴隷女ミリアムに恋をする。しかし、警察署長の息子ハヴァサラクムが彼女を買う。しかし、ハヴァサラクムがミリアムを連れ帰る前に、砂嵐が競売を中断させる。アルディンはその隙をついて奴隷女を誘拐し、奴隷の身から救い出す。二人は追ってくる警備員から逃れるため、一見空っぽの屋敷に隠れる。そこで二人は性交するが、屋敷の主人シャリーマンに密かに監視され、屋敷に閉じ込められ、行為を続けるよう命じられる。

一方、警察署長の右腕であるバドリーは、ある女性を40人の盗賊団の隠れ家へ連れ込み、そこでパーティーを開き、彼女と性交する。40人の盗賊団のリーダーであるカマハキムは、娘のマディアを含む全員を解散させる。父の行動に苛立ったマディアは、海へ泳ぎに出かける。そこでバドリーが邪魔をし、近くにいた魚に矢を放つ。マディアが水から出てくると、バドリーは彼女に夢中になり、キスをしようとするが、彼女はバドリーを平手打ちして拒絶する。激怒したバドリーはマディアを強姦し、マディアは涙ながらにバドリーを殺すと復讐を誓う。

その夜、ハヴァサラカムとその護衛たちは屋敷に侵入し、彼らを発見してミリアムを捕らえる。バドリはシャリーマンを殺害する。アルディンはシャリーマン殺害の容疑で拷問を受け、投獄される。一方、悲しみに暮れるミリアムは出産で亡くなる。

1年後、アルディンは自由になり、砂漠でバドリと出会う。アルディンは彼を殺すと脅すが、慈悲を示して逃がす。アルディンはカマハキムと40人の盗賊が宝物を隠している魔法の洞窟を見つける。アルディンは盗賊を追って洞窟に入り、盗賊たちが眠っている間に宝物を盗み始める。マディアは目を覚まし、バドリへの復讐としてアルディンを殺すと脅すが、バドリは彼女を説得して一緒に世界を見て回る。自らの過ちに気づいたアルディンとマディアは、魔法の木馬に乗って海を渡ろうと飛び立つが、生きた髪の毛に引きずられ、海の底に沈んでしまう。

アルディンとマディアは、やがてロータス島にたどり着く。そこは美しいセイレーンたちが住む島である。女王ラミアは二人に留まるよう誘うが、マディアは嫉妬して二人を信用しない。マディアは魔法の馬に乗って島を去り、アルディンはそこに留まってセイレーンたちと性交する。ラミアはアルディンが夜に森の中の自分の家についてくるのを禁じるが、それでも彼はそこへ行き、ラミアとセイレーンたちが蛇に変身するのを見て驚く。蛇たちは彼を追いかけるが、アルディンは島から逃げ出し、船員たちに助け出される。彼は船員たちとともに謎の島へと旅する。そこには人食い巨人が住んでおり、乗組員のほとんどを食べてしまうが、アルディンは生き残る。その後アルディンは、どこにでも連れて行ってくれてほとんどどんな願いでも叶えてくれる魔法の、知覚力のある船を見つける。

15年後、絨毯の上で2人の精霊がアスランという羊飼いに出会い、メスの精霊はアスランに恋をする。オスの精霊は、もう1人の精霊が羊飼いに見られて命を落とす危険から守るため、バグダッド出身の美しい王女ジャリスを連れてくるが、事態が悪化するとテレポートで連れ去ってしまう。オスの精霊は怒ってメスの精霊を置き去りにし、メスの精霊はアスランをバグダッドへ連れて行くために馬に変身する。アスランとジャリス王女が砂漠で出会うと、精霊は姿を消す。

一方、金持ちになったアルディンは、バグダッドで王位を争う競争に参加する。勝者は王になる。アルディンは、対戦相手を自分の魔法の船に誘い込み、その船で世界の果てまで連れて行くよう命じ、競争に勝利する。アルディンは王としての権力を使い、ミリアムの娘であるジャリス王女と結婚させようとするが、彼女はアスランに恋をしていた。アルディンは人々に天に届く塔を建てるよう命じる。人々は彼を憎み、アルディンの副官であるムハンマド・ビン・サバイクに率いられて反乱を起こす。王位の重圧に耐えかねたアルディンは、王位を放棄し、再び貧しい人間として世界を旅する。そして今、自由と平和の価値を知るようになる。

キャスト

キャスト
キャラクター 日本語 英語
アルディン 青島幸男フレデリック・ノイマン
ミリアム/ミリアム 岸田今日子
ジャリス王女 岸田今日子
バドリ 芥川比呂志 ロルフ・タスナ
アスラン 橋爪功マイク・ビリングスリー
マディア 伊藤佐知子 スーザン・スパフォード
ジン 三谷昇 ジーン・ルオット
魔神 加藤治子
カリフ・ムハンマド・ビン・サバイク4世 マイケル・トール
シャリーマン 内田実 ロバート・スパフォード
女王ラミア 安藤貴子 キャロリン・デ・フォンセカ
ハヴァサラクム テッド・ラソフ
カマハキム 小池朝雄ロバート・ソマー
乳母 新村玲子 シセリー・ブラウン
ジャニル ダン・スターキー
スリモン 高木仁メル・ウェルズ
ハリマー 文野知子
いんちき医者 木崎邦芳
チケット転売業者 大橋巨泉フランク・フォン・クーゲルゲン
レース観客 野末陳平

立川談志

前田武彦

上院議員 大森実

セン・サガ

大矢壮一

奴隷入札者 吉行淳之介

北杜夫

小松左京

遠藤周作

筒井康隆

司会者 フランク・フォン・クーゲルゲン

生産

アニメラマシリーズは、手塚治虫が、アニメーションがあらゆる年齢層や興味関心に世界中で受け入れられるようにするための試みとして考案した大人向けの長編アニメーション映画である。これは、アニメーションが子供向けのものというイメージに対する懸念に応えたものであった。 [ 2 ]エロティックなテーマに加えて、典型的な伝統的なアニメーションと、UPAスタイルや久里洋二の作品の影響を受けた現代デザイン、リミテッドアニメーション、静止画を実験的に使用したシーケンスがミックスされていた。[ 3 ]『千夜一夜物語』における、主人公をフランス人俳優ジャン＝ポール・ベルモンドにモデル化したり、サウンドトラックにロック音楽を取り入れたりする要素は、世界市場にアピールするという狙いを強調していた。[ 5 ]

『千夜一夜物語』の制作チームには、山本英一監督、出崎統美術監督、やなせたかしキャラクターデザインなど、虫プロの著名なメンバーが多数参加している。映画の音楽は主にロックバンド「ヘルプフルソウル」が担当し、富田勲作曲の音楽と横山誠司指揮のオーケストラも参加している。[ 6 ]伝えられるところによると、総勢6万人の制作スタッフが雇用され、7万本のフィルムが使用された。手塚治虫はまた、SF作家の小松左京や筒井康隆など、著名な日本の作家数名を招き、映画の脇役の声優を務めた。[ 2 ]

この物語は手塚治虫が深坂一夫と熊井宏之の協力を得て構想したもので、リチャード・フランシス・バートンの『千夜一夜物語』の英訳版『千夜一夜物語』を基にしている。[ 2 ]

受付

『千夜一夜物語』英語吹き替え版の予告編

『千夜一夜物語』は日本で批評的にも高く評価され、配給興行収入2億9000万円を記録した。[ 1 ]しかし、カートゥーンリサーチによると、国外ではこの映画はほとんど無視され、アメリカでの英語吹き替え版の公開は限定的で評価もされず、公開当時の観客の反応も概ね否定的だったという。[ 2 ]

ZekeFilmのイーサン・ハルカーは、本作が「見事に官能的なエロティシズム」を実現できていないこと、時折支離滅裂でまとまりのない物語、問題のあるステレオタイプと性差別、そして数々の技術的欠陥を挙げて批判した。同時に、彼は本作の創造的な実験性、様々な様式化の試み、そして魅力的なアニメーションとサウンドトラックを称賛し、『千夜一夜物語』を「大胆で実験的、素晴らしいが、雑然としていて、フラストレーションの溜まる映画」と評した。[ 6 ]

この映画に関してよく指摘される問題点は二つあり、一つは女性と中東の描写である。ハルカーは、『千夜一夜物語』の女性たちが主に「無力な人形、苦々しい犠牲者、あるいは文字通りの蛇や人食い」として描かれていることを指摘し、彼女たちが男性との関係によって定義づけられていることを指摘している。[ 6 ]カートゥーン・リサーチと手塚治虫公式サイトはどちらも、主人公がイスラム教徒であるにもかかわらず豚肉を豪快に食べ、ワインを飲むシーンが問題であり、イスラム教徒の観客への訴求力を損なっていると指摘している。[ 2 ] [ 5 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b通研「アニメ作家としての手塚治虫」。 p. 159.
  2. ^ a b c d e f gパッテン、フレッド（2014年3月23日）。「手塚治虫の「大人向け」作品：『千夜一夜物語』（1969年） 」カートゥーン・リサーチ。2022年4月12日閲覧。
  3. ^ a bシャーマン、ジェニファー (2020年5月4日). 「Discotekが名探偵コナン：エピソード1、ラブひなAgain、S-CRY-edアニメのライセンスを取得」 . Anime News Network . 2022年4月12日閲覧。
  4. ^シャーマン、ジェニファー (2020年5月4日). 「Discotekが『ルパン三世 トワイライトジェミニ』『ビッグオーダー』『花咲ける青少年』のアニメライセンスを取得」 .アニメニュースネットワーク. 2022年4月11日閲覧。
  5. ^ a b「千夜一夜物語」手塚治虫オフィシャル手塚プロダクション2022年4月12日閲覧。
  6. ^ a b c Halker, Ethan (2021年9月7日). “A THOUSAND & One NIGHTS (1969) – Blu-ray Review – ZekeFilm” . 2022年4月11日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=千夜一夜物語(1969年の映画)&oldid =1332879903」より取得