スン・ヒサン

スン・ヒサン
韓国名
ハングル	승효상
漢字	承孝相
RR	スン・ヒョサン
氏	ソン・ヒョサン

承孝相（スン・ヒサン、韓国語：  승효상、漢字： 承孝相）は、ソウル国立大学とウィーン工科大学で学んだ韓国の建築家。 1974年から1989年までキム・スグンに師事した後、1989年に自身の事務所IROJE architects&planners ^{[ 1 ]}を設立した。

スン氏は、韓国建築に大きな影響を与えた4.3グループの中核メンバーであり、新しい教育システムとしてソウル建築学校の設立にも参加した。著書に『貧困の美』（1996年、ミクンサ）、『建築、思考の兆候』（2004年、ドルベゲ）、 『ランドスクリプト』（2009年、ヨルファダン）、『盧武鉉追悼』 （2010年、ヌルワ）などがあり、ノースロンドン大学の客員教授を務め、ソウル国立大学と韓国芸術総合学校で教鞭を執った。

彼の作品は、20世紀の西洋文化、とりわけ美と貧困に関する批判的な関心に基づいている。彼のアプローチは、批判的地域主義の課題になぞらえられており、それは例えば、ソウルの金湖洞のかつてのスラム街の観察から建築の論理を導き出しているからである。^{[ 2 ]}彼は実践と作品で様々な賞を受賞し、坡州ブックシティのコーディネーターを務めた。 2002年、アメリカ建築家協会はスンをAIA名誉フェローに任命し、韓国国立現代美術館は彼を2002年のアーティスト・オブ・ザ・イヤーに選出した。これは建築家として初めてのことであり、その後、盛大な建築の個展を開催した。スンは、建築の業績と様々な国際展を通じて建築家として世界的名声を獲得し、アジア、ヨーロッパ、南北アメリカに建築的影響を広げている。 2007年、韓国政府はスン氏に韓国芸術文化賞を授与し、2008年のヴェネツィア・ビエンナーレ韓国館に続き、2011年の光州デザインビエンナーレのディレクターに任命された。2016年にソウル特別市初の都市建築家を退任。 2017年にはウィーン工科大学で客員教授を務めた。その後、2018年から2020年まで韓国建築政策大統領委員会の主任委員を務めた。^{[ 3 ]} 2019年、オーストリア政府より国家勲一等科学芸術名誉十字章を授与された。現在は東亜大学の教授職と北京のCAFA視覚芸術革新研究所の著名な専門家を務めている。

「貧困の美しさ。ここでは、持つことよりも使うこと、加えることよりも共有すること、満たすことよりも空けることの方が重要です。」^{[ 4 ]}

主な作品

• E-Mun291、韓国、1992年
• スジョルダン、韓国、1993年
• 水白堂、韓国、1998年
• ウェルカムシティ、韓国、2000年
• 万里の長城のそばのコミューン、北京、中国、2000年
• 恵化文化センター、大田大学、韓国、2003年
• チャオワイ SOHO、北京、中国、2004
• 韓国DMZピーチアンドライフバレー、韓国、2005年
• 大田大学創立30周年記念館、韓国、2008年
• 盧武鉉元大統領追悼式、韓国、2009年^{[ 5 ]}
• 360 Earth Water Flower Wind Country Club、驪州、韓国、2009年
• 潮川ハウス、韓国、2010年
• アートヴィラ、済州島、韓国、2010年
• ヒョナム、グンウィ、韓国、2012年^{[ 6 ]}
• ミョンフィルムズ坡州オフィス、坡州、韓国、2015年^{[ 7 ]}
• 公共墓地公園「千の風」、韓国、2016年
• スウジェ、韓国、2017年
• 明禮聖なる丘、韓国、2018年
• 富渓樹木園「サユウォン」ワサ、ミョンジョン、チョムダン、韓国、2019

本

• 貧困の美しさ^{[ 8 ]}（初版：ミクンサ、1996年；30周年記念改訂版：スローウォーク、2016年）（韓国語・英語バイリンガル）
• 建築、思考の兆候（ドルベガエ、2004年）
• 空虚の構造化（東育、2005年）
• 建築家の大砲（ユルファダン、2005年）
• ランドスクリプト（ユルファダン、2009年）
• 盧武鉉大統領記念碑（ヌルワ、2010年）
• 坡州書籍都市文化景観(金文堂、2010)
• 360°カントリークラブの物語（カルチャーグラファー、2012年）
• 古いものはすべて美しい（カルチャーグラファー、2012年）
• とある用空間(Typomedia, 2013)
• 承喜相文書（ユルファダン、2015年）
• インビジブル・アーキテクチャー 不変の都市（ドルベガエ、2016年）
• 瞑想（ドルベガエ、2019）
• 出演：IROJE スン・サンサン(俳優、2019)

受賞歴

• 1989年：最高裁判所長官表彰
• 1992年：韓国建築家協会賞受賞
• 1993年：キム・スグン財団文化賞
• 1993年：韓国建築文化大賞本賞
• 1994年：韓国建築文化大賞
• 1995年：ソウル市建築大賞
• 1997年：釜山市建築大賞
• 2007年：韓国芸術文化賞、韓国大統領
• 2007年：パラダイス賞、アート＆カルチャーコリア、パラダイスコリア
• 2017年：第13回キョンアム賞特別賞^{[ 9 ]}
• 2019年：オーストリア政府より科学芸術名誉十字章一等^{[ 10 ]}

参考文献

1. IROJE社のウェブサイト
2. トルステン・ボッツ＝ボーンスタイン『トランスカルチュラル・アーキテクチャー』ニューヨーク、アメリカ：アッシュゲート／ラウトレッジ、2015年、ISBN 9781138573468。
3. 윤、종석 (2018-04-15). 「제5기 국가건축정책위원회 출범…위원장엔 건축가 승효상」。聯合ニュース（韓国語）。2018年11月16日に取得。
4. スン・H・サン（2016年）『貧困の美』ソウル（韓国）『スロー・ウォーク』ISBN 9788991418226。
5. MIMOA Archived 2015-12-08 at the Wayback Machine、盧武鉉元大統領追悼碑、ソスクウォン。
6. ArchDaily、ヒュナム、グンウィ、韓国
7. ArchDaily、Myung Films Paju Office、韓国、Paju
8. ソン、ヒョサン; 승 효상 (2016)。Pinja ŭi mihak / 貧困の美 / Seung H-Sang (Kaejŏngp'an 編)。ソウル市ISBN 9788991418226. OCLC  965326358 .
9. キョンアムウェブサイト、第13回プリザ受賞者（2017年）
10. YNews、科学芸術部門一級名誉十字章を受賞。

外部リンク

• IROJE建築家＆プランナー