ノヴホロド＝シヴェルスキー

ノヴホロド＝シヴェルスキー Новгород-Сіверський ノヴホロド＝シヴェルスク
市
上から時計回りに：商人メドヴェジェフの家 救世主変容大聖堂と修道院の独房 ゲートベルタワー
フラグ 紋章
ノヴホロド＝シヴェルスキー ウクライナのノヴホロド・シヴェルスキーの位置 チェルニーヒウ州の地図を表示 ノヴホロド＝シヴェルスキー ノヴホロド＝シヴェルスキー（ウクライナ） ウクライナの地図を表示
座標:北緯51°59′50″ 東経33°16′00″ / 北緯51.99722度、東経33.26667度 / 51.99722; 33.26667
国	ウクライナ
州	チェルニーヒウ州
ライオン	ノヴホロド＝シヴェルスキー地区
フロマダ	ノヴホロド・シヴェルスキーの都市の魅力
設立	980
エリア
• 合計	11.81 km ^2 (4.56 平方マイル)
人口  （2022年）
• 合計	12,375

ノヴホロド・シヴェルスキー(ウクライナ語: Новгород-Сіверський、IPA: [ˈnɔu̯ɦorod ˈs⁽ʲ⁾iwersʲkɪj]、ロシア語: Новгород-Северский、ノヴゴロド・シヴェルスキー)、歴史的にはノヴホロド・シヴェルスク(ウクライナ語: Новгород Сіверськ ) またはノヴゴロド・セヴェルスク(ロシア語: Новгород-Северск )として知られる、ウクライナ北部のチェルニーヒウ州にある歴史的な都市です。ノヴホロド＝シヴェルスキー地区の行政中心地であるが、2020年7月18日までは州重要都市として編入されており、地区には属していなかった。ノヴホロド＝シヴェルスキーは、首都キエフから330キロメートル（210マイル）離れたデスナ川沿いに位置する。ウクライナのホロド（郡）の一つであるノヴホロド＝シヴェルスキー都市圏の行政が置かれている。^{[ 1 ]}人口は12,375人（2022年推定）である。^{[ 2 ]}

歴史

この町は1044年に初めて記録に残りました。1098年からはシヴェリア公国の首都となり、クマン人（ポロヴェツ人）やその他のステップ民族の侵略に対する緩衝地帯として機能しました。地元の諸侯によるクマン人に対する数々の遠征の一つは、初期東スラヴ文学の偉大な記念碑である『イーゴリ遠征物語』を生み出しました。

1239年にモンゴル軍に破壊された後、町はブリャンスク諸侯の手に渡り、その後リトアニア大公の手に渡った。アルギルダスの息子、ディミトル・コリブト（カリブタス）が支配した。 1503年のヴェドロシャの戦いの後、モスクワ大公がこの地域を手に入れたが、動乱の時代後、ノヴォホロド・シヴェルスキーの戦いで偽ドミトリー1世に服従し、ポーランドに奪われた。ノヴォホロド・シェヴィエルスキは1620年にポーランド王ジグムント3世ヴァーサからマクデブルクの都市権を与えられた。ここはポーランド最東端の郡庁所在地であった。露ポーランド戦争（1654-1667）の結果、町はロシアの手に渡った。コサック時代には、ノヴホロド＝シヴェルスキーは軍事中隊都市（ソテンネ・ミスト）、後に連隊都市（ポルコヴェ・ミスト）の地位を獲得しました。これらはコサック軍と国家における軍事・行政部門でした。また、ノヴホロド＝シヴェルスキーはウクライナ左岸の文化の中心地となりました。1782年から1797年にかけて、独立したナメーストニチェストヴォの首都となりました。その後、その重要性は徐々に低下しました。

第二次世界大戦中、ノヴホロド＝シヴェルスキーは1941年8月26日から1943年9月16日まで ドイツ軍に占領された。

2020年7月18日まで、ノヴホロド＝シヴェルスキー市はノヴホロド＝シヴェルスキー地区の中心都市であったにもかかわらず、州重要都市に指定され、同地区には属していませんでした。ウクライナの行政改革によりチェルニーヒウ州の地区が4つに削減されたことに伴い、ノヴホロド＝シヴェルスキー市はノヴホロド＝シヴェルスキー地区に統合されました。^{[ 3 ] [ 4 ]}

2022年2月24日から4月2日まで、同市はロシア軍に占領された^{[ 5 ]。}これにより市内では人道危機が発生し、多くの民間人が避難を余儀なくされた。 ^{[ 6 ]}ロシア軍は戦車で市の出入り口を封鎖し、救急車の通行も許可しなかった。検問所では地元住民の携帯電話が強制的に没収され、壊された。市議会はロシア軍から保護するため、ドンバス戦争参加者に関する文書を破棄した。 ^{[ 7 ]} 2022年5月12日、ロシア軍は地元の学校に数発のミサイルを発射し、3人が死亡、19人が負傷した。^{[ 8 ]}

建築

歴史的な災害にもかかわらず、この町は多くの建築記念碑を保存しており、チェルニーヒウ国立歴史建築保護区の支部が設立されました。この保護区は1990年から「イーゴリ遠征物語」にちなんで名付けられた独立した歴史文化保護区となっています。^{[ 9 ]}町は景観において無秩序な計画性を維持してきました。町の歴史的中心部の境界は依然として曖昧です。

観光名所は、渓谷で区切られた二つの高い岬、救世主変容修道院群と町の中心部に位置しています。国家重要建築物は、保護区を構成する5つの独立したエリアに点在しています。最大のエリアは救世主変容修道院のエリアです。その他のエリアには、生神女就寝大聖堂、木造の聖ニコラス教会、凱旋門、ショッピングアーケードがあります。

町の中心部には、18世紀と19世紀の建築物や住宅が点在しています。町の最大の見どころは、かつてのチェルニーヒウ大主教の邸宅、救世主変容修道院です。この修道院には、新古典主義様式の大聖堂（1791～1796年、ジャコモ・クアレンギ設計）、17世紀の石壁、そして16世紀に遡る複数の教会の基礎が残っています。その他のランドマークとしては、コサック・バロック様式の聖母被昇天大聖堂、凱旋門（1787年）、木造の聖ニコラス教会（1760年）などがあります。

人口統計

2001年のウクライナ国勢調査によると、ノヴホロド＝シヴェルシクィイの人口は15,029人だった。民族的には、人口の約95%がウクライナ人で、5%がロシア系であると主張している。母語については、人口の約66%がウクライナ語を母語としており、34%がロシア語を話した。これはロシア国境に近いことが原因と考えられる。ノヴホロド＝シヴェルシクィイは、人口10,000人以上のチェルニーヒウ州全体でロシア語を母語とする人の割合が最も高い集落である。正確な民族的・言語的構成は以下の通りである。^{[ 10 ] [ 11 ]}

ノヴホロド・シヴェルスキーの民族グループ

			パーセント
ウクライナ人			93.73%
ロシア人			5.33%
ベラルーシ人			0.37%
ジプシー			0.19%
ユダヤ人			0.13%
その他			0.25%

ノヴホロド・シヴェルスキー語の母国語

			パーセント
ウクライナ語			65.8%
ロシア			34.0%
ベラルーシ語			0.1%
ロマ人			0.1%
その他			0.1%

著名人

ノヴホロド・シヴェルスキーのイーゴリ王子の記念碑

• イーゴリ・スヴィアトスラヴィチ(1151–1202) -プティヴリ、クルスク、ノヴホロド＝シヴェルスク、チェルニーヒウの王子、イーゴリ遠征物語の主人公
• ラザール・バラノヴィチ（1620–1693） -ウクライナのバロック詩人、作家、チェルニーヒウの東方正教会大主教
• メルキシデク (ズナチコ＝ヤヴォルスキー) (c.1716–1809) - ウクライナ正教司教
• バルラーム・シシャツキー（1750–1821） -ロシア正教会のウクライナ人主教
• ミハイロ・マクシモヴィチ(1804–1873) - ウクライナの歴史家
• コンスタンチン・ウシンスキー（1823–1871） -ロシア語教師
• パンテレイモン・クーリシュ（1819–1897） - ウクライナの作家
• ドミトリー・サモクヴァソフ（1843–1911） - ロシアの考古学者
• アレクサンドル・ドミトリエヴィチ・ミハイロフ(1855-1884) - ロシアのナロードニク革命家
• ミコラ・キバルチチ（1853-1881） - ロシア帝国のウクライナ人発明家、革命家
• ジノ・ダビドフ（1906-1994） - スイスの実業家、ダビドフタバコブランドの創設者
• ヴォロディミル・パヴロヴィチ・ナウメンコ(1852–1919) - ウクライナの政治家、中央議会のメンバー

参照

• シベリア

ギャラリー

• 
  救世主変容修道院。修道院の壁からの眺め。
• 
  凱旋門
• 
  救世主変容修道院
• 
  神学校の家
• 
  聖母被昇天大聖堂
• 
  救世主変容大聖堂
• 
  女子体育館
• 
  博物館
• 
  聖ニコラス教会

参考文献

1. 「Новгород-Северская городская громада」（ロシア語）。 Портал об'єднаних громад України.
2. Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ウクライナの現在の人口（2022年1月1日現在） ] (PDF) (ウクライナ語と英語). キエフ：ウクライナ国家統計局. 2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
3. “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ” . Голос України (ウクライナ語)。 2020 年 7 月 18 日。2020 年10 月 3 日に取得。
4. "Нові райони: карти + склад" (ウクライナ語)。 Міністерство розвитку громад та територій України.
5. УІНП. "Рік визволення: Чернігівщина"。УІНП (ウクライナ語) 。2025 年1 月 31 日に取得。
6. "Яка гуманітарна ситуація на Новгород-Сіверщині?"（ウクライナ語で）。Суспільне。 2022年3月11日。 2024年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 11 日に取得。
7. ヤクニナ、オクサナ (2022 年 5 月 30 日)。Тисячолітній Новгород-Сіверський ніколи не здавався, навіть в окупації, - голова громади Людмила Ткаченко[千年の歴史を持つノヴホロド＝シヴェルスキーは、占領下でも決して諦めなかった ― ホロマーダの長、リュドミラ・トカチェンコ氏]。地方分権。
8. 「В Новгороді-Сіверському внаслідок авіаудару 3 людини загинули та 12 травмовані, – ДСНС」（ウクライナ語）。Суспільне。 2022年5月12日。2024年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 11 日に取得。
9. Музей-заповідник[博物館保護区]ノヴホロド＝シヴェルスキー博物館保護区「イーゴリ遠征物語」。
10. "Національний склад міст" .
11. 「Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України」（ウクライナ語）。

外部リンク

• チェルニーヒウ地方公式観光ウェブサイトのノヴホロド・シヴェルスキー（ウクライナ語、素敵な写真）
• ポドロジ・ウクライノユのいくつかの名所（ウクライナ語、写真付き）
• フォーラム（ロシア語、都市情報は基本的にロシア語版Wikipediaからコピー）
• 第二次世界大戦中のノヴホロド＝シヴェルスキーのユダヤ人の殺害。ヤド・ヴァシェムのウェブサイトより。