ラホール城

ラホール城塞
砦のアラムギリ門の眺め
位置	ラホール、パンジャブ、パキスタン
座標	北緯31度35分16秒 東経74度18分54秒 / 北緯31.58778度、東経74.31500度 / 31.58778; 74.31500
建設された	1566 （1566年）
建築様式	ムガル帝国、インド・イスラム
所有者	ムガル帝国（1566–1752） シク教連合（1765–1799） シク帝国（1799–1849） イギリス東インド会社（1849–1858） 大英帝国（1858年～1947年） パキスタン連邦政府（1947年～現在）
ラホールのラホール要塞の場所 ラホールの地図を表示 ラホール城（パキスタン） パキスタンの地図を表示
ユネスコ世界遺産
の一部	ラホールの砦とシャラマール庭園
基準	文化: i、ii、iii
参照	171-001
碑文	1981年（第5回）

ラホール城塞(パンジャブ語: شاہی قلعہ、ローマ字:  Śā'ī Qilā、ウルドゥー語: شاہی قلعہ、ローマ字:  Śāhī Qil'ā、文字通り「王の城塞」 ) は、ラホールの壁に囲まれた内部にある城塞です。パンジャーブ州、パキスタン。^{[ 1 ]}この要塞は城壁都市の北端に位置し、20 ヘクタール (49 エーカー) 以上の面積に広がっています。^{[ 2 ]} 21 の有名な記念碑が含まれており、その一部はアクバル皇帝の時代に遡ります。ラホール城は、ムガル帝国が栄華と富の絶頂期にあった17世紀にほぼ完全に再建されたことで有名である[ ^{3 ] 。[ 4 ]}

現在の砦の跡地には数千年にわたり人が住んでいたが、^{[ 2 ]}この場所の要塞構造物に関する最初の記録は 11 世紀の泥レンガ造りの砦であった。^{[ 2 ]}現代の砦の基礎は 1566 年、アクバル皇帝の治世中に、イスラム教とヒンズー教の両方のモチーフを取り入れた融合的な建築様式で築かれた。^{[ 2 ]}シャー・ジャハーン時代の増築部分はペルシャの花柄が象嵌された大理石が特徴的であり、^{[ 2 ]}砦の壮大なアラムギリ門は偉大なムガル帝国最後の皇帝アウラングゼーブによって建設され、バードシャーヒ・モスクに面している。

ムガル帝国滅亡後、ラホール城はシク教帝国の創始者であるマハラジャ・ランジート・シンの居城として使用されました。シク教徒は城に幾度かの増築を行いました。その後、 1849年2月のグジャラートの戦いでシク教徒に勝利し、東インド会社がパンジャーブを併合すると、ラホール城は東インド会社の管理下に入りました。1981年、この城は、帝国が芸術的・美的頂点を極めた時代に遡るムガル帝国の建造物の「傑出したレパートリー」を評価され、ユネスコ世界遺産に登録されました。^{[ 2 ]}

位置

砦はラホールの旧城壁都市の北部に位置しています。砦のアラムギリ門は、バードシャーヒー・モスク、ロシュナイ門、ランジート・シンのサマーディとともに、ハズーリ・バーグを囲む四角形を形成する建物群の一部です。ミナール・エ・パキスタンとイクバール公園は、砦の北境に隣接しています。

歴史

1870 年のラホール城 (背景のアラムギリ門) とハズーリ バーグパビリオン (前景)を示す写真。

初期の歴史

この遺跡には数千年にわたって人が住んでいたことが知られていますが、^{[ 2 ]}ラホール城の起源は不明であり、伝統的に様々な神話に基づいています。^{[ 5 ]}

デリー・スルタン国

この場所の砦に関する最初の歴史的言及は、ガズニのマフムードの統治時代の11世紀のものである。^{[ 6 ]}砦は泥で作られ、1241年のラホール包囲戦でモンゴル帝国によって破壊された。 ^{[ 7 ]}新しい砦は1267年にデリーのスルタン朝のマムルーク朝のスルタン・バルバンによってこの場所に建設された。^{[ 8 ]}再建された砦は1398年にティムールの侵略軍によって破壊されたが、 1421年にムバラク・シャー・サイイドによって再建された。 ^{[ 9 ]} 1430年代には、カブール のシャイフ・アリーが砦を占領した。^{[ 10 ]}その後、ラホールが1526年にムガル帝国のバーブルによって占領されるまで、ロディー朝の支配下にあった。

ムガル帝国時代

アクバル時代

ラホール城の建物に象の形をした柱の支柱が使用されているのは、アクバル統治時代のムガル建築にヒンドゥー教のモチーフが与えた影響を反映している。

砦の現在の設計と構造は、1566年にムガル帝国の皇帝アクバルが帝国の北西国境を守る拠点としてこの地を占領した際に遡ります。^{[ 11 ]}ラホールはムガル帝国の領土とカブール、ムルターン、カシミールの要塞の間という戦略的な位置にあったため、古い土塁を解体し、堅固なレンガ造りの要塞に建て直す必要がありました。^{[ 12 ]}時が経つにつれ、壮麗な宮殿と緑豊かな庭園が建設されました。^{[ 13 ]}アクバル時代の著名な建造物には、ドゥーラト・カーナ・エ・カス・オ・アム、ジャーロカ・エ・ダルシャン、アクバリー門などがあります。アクバリー時代の多くの建造物は、その後の統治者によって改修または再建されました。^{[ 14 ]}

ジャハーンギール時代

砦の巨大な絵画壁はジャハーンギール朝時代に遡ります。

ジャハーンギール皇帝が砦の改修について初めて言及したのは、1612年のマクタブ・ハーナ（Maktab Khana）について記述した時である。ジャハーンギール皇帝はまた、アーチ型の天井にヨーロッパ風の天使像を配したカラ・ブルジュ・パビリオンを増築した。 ^{[ 15 ]}砦を訪れたイギリス人は、ジャハーンギール帝時代のキリスト教の象徴性に注目し、砦の敷地内で聖母マリアとイエスの絵画が発見された。 ^{[ 16 ]} 1606年、シク教徒のグル・アルジャンは、死去する前に砦に投獄された。^{[ 17 ] [ 18 ]}

ジャハーンギールは、1,450フィート（440メートル）×50フィート（15メートル）の壁である巨大な絵画の壁を授けました^{[ 19 ]}。それは、鮮やかな彩釉タイル、ファイアンス焼きのモザイク、フレスコ画で飾られています。^{[ 19 ]}ジャハーンギールのホワブガー（皇帝の寝室）の下にある大きなアーチ型のパネルのスパンドレルには、古代ペルシャ神話のアズダハ（翼のある竜）、杯を持った天使の像、サギ、ツル、その他の飛ぶ鳥があります。この「絵画の壁」に表示されている多くの場面は、ムガル帝国の君主の宮廷生活、彼らのスポーツや娯楽を表しています。パネルの1つには、今日ではポロとして知られるヴォーンという高貴な競技をしている4人の騎手が描かれています。最も有名なのは、ムガル帝国の宮廷で好まれた娯楽の一つであった象の戦いに関するものである。^{[ 20 ] [ 21 ]}

マリヤム・ザマニ・ベグム・モスクは、ジャハーンギールの治世中に東壁の砦に隣接して建てられました。このモスクは王室関係者のための金曜の集会所として機能していたと考えられますが、ジャハーンギールの資金援助は受けておらず、彼の承認が必要だったと考えられます。[ ^{15 ]この}モスクの基礎は、1611年に マリアム・ウズ・ザマニ皇后によって築かれました。

シャー・ジャハーン時代

シャー・ジャハーンによる最初の砦への貢献は、戴冠式の年である1628年に始まり、1645年まで続きました。^{[ 15 ]}シャー・ジャハーンはまず、チェヘル・ソトゥーン（ペルシャ様式の40本の柱がある公共の謁見ホール）のスタイルで、ディーワーン・イ・アームの建設を命じました。 ^{[ 15 ]}シャー・ブルジュの建設はジャハーンギールの治世に始まりましたが、シャー・ジャハーンはそのデザインに満足せず、再建の監督にアシフ・カーンを任命しました。 ^{[ 15 ]}シャー・ジャハーンのシャー・ブルジュは、有名なシーシュ・マハルとナウラカー・パビリオンとともに四角形を形成しています。どちらもシャー・ジャハーンの作品とされていますが、ナウラカー・パビリオンはおそらくシク教の時代に後から増築されたものです。^{[ 15 ]}白い大理石のモティ・マスジド（真珠モスク）もシャー・ジャハーンの時代に遡ります。

アウラングゼーブ時代

砦のアラムギリ門はアウラングゼーブ皇帝の治世中に建てられました。

アウラングゼーブ皇帝はアラムギリ門を建設しました^{[ 22 ]。}その半円形の要塞とドーム型のキューポラはラホールのシンボルとして広く知られており、かつてはパキスタンの紙幣にも描かれていました。

シク教時代

ムガル帝国はアフガニスタンのドゥッラーニー族に砦を奪われ、ドゥッラーニー族は再びマラーター軍に砦を奪われたが、その後奪還された。^{[ 23 ]}その後砦は、 1765年から1799年までラホールを支配したパンジャブの12のシク教ミルのうちの1つ、バンギ・ミルに占領された。

ランジット・シン時代

アト ダラはマハラジャ ランジット シンの治世中に建てられ、彼の宮廷として使用されました。

砦はランジート・シンの軍に陥落し、ランジート・シンは1799年にバンギ・ミスルからラホールを奪取した。^{[ 24 ]}砦を占領していたシク教徒たちは砦に多くの増築を行い、その一部を自分たちの用途に転用した。 ハズリ・バーグ庭園とその中央のバラダリは、シク教徒の統治時代に、マハラジャがコ・イ・ヌールダイヤモンドを獲得したことを祝うために建設された。ランジート・シンは砦の夏の宮殿を自身の住居として使用し、^{[ 25 ]}モティ・マスジドはモティ・マンディルと呼ばれるグルドワラとして転用され、後に王室の宝物庫として使用された。セフダリ・パビリオン（「3つの扉」のパビリオン）とアト・ダラ（「8つの扉」のパビリオン）はこの時期に砦に増築された。砦のナーグ寺院とロー寺院もシク教徒統治時代に建設され、マイ・ジンダン・ハヴェリは大規模な改修を受けました。また、カラク・シン・ハヴェリも増築されました。絵画壁と平行な砦の北側の外壁もこの時代に建設されました。

砦のディワーン・イ・アーム（城塞）は1841年、ランジット・シンの息子シェール・シンがチャンド・カウルとの戦いで砦を砲撃した際に破壊された。^{[ 26 ]}マハラジャ・ランジット・シンの長男で後継者のカラク・シンは、妻マハラニ・ダタール・カウルとの間にこの砦で生まれた。ランジット・シンの末息子、マハラジャ・ドゥリープ・シンは1838年に砦のマイ・ジンダン・ハヴェリで生まれた。 ^{[ 27 ]}ドゥリープ・シンは1847年にビロヴァル条約に署名し、シク帝国を事実上終焉に導いた。^{[ 27 ]}砦と都市は1849年にシク帝国が崩壊するまでランジット・シンの家族の支配下にあった。^{[ 28 ]}

現代

1911年のラホール城の配置

イギリス軍はラホール征服後にこの砦を占領し、病院やイギリス軍の兵舎など既存の建物を植民地用に改造するなど、いくつかの改修を行った。1959年にディーワーン・イ・アムの前で行われた発掘調査で、マフムード・ガズナヴィーのものであった西暦1025年の金貨が発見された。この金貨は芝生から深さ25フィート（7.6メートル）の地点で出土した。文化層は深さ15フィート（4.6メートル）まで連続しており、ガズナヴィーの征服以前から砦に人が住んでいたことを示している。発掘調査で出土したムガル帝国以前の遺物には、地母神、馬、雄牛、その他のヒンドゥー教起源の像を描いたテラコッタなどがあった。^{[ 29 ]}この砦は、シャリマールのムガル庭園とともに、1981年にユネスコの世界遺産に登録された。

2007年4月、アクバリー門の劣化した床の修復作業中に、砦の3つの階が発掘されました。これらはそれぞれ、レンガ、焼成レンガ、小石で造られた、イギリス時代、シク時代、ムガル帝国時代のものです。小石はジャハーンギール朝またはシャー・ジャハーン朝の時代に建てられたもので、ムガル帝国の特徴を象徴しています。^{[ 30 ]}

レイアウト

ラホール城は、バードシャヒ モスク(前景)からハズーリ バーグを渡ったところにあります。

砦は、365x320メートルのおおよそ平行四辺形を形成する高い稜堡式の防御壁に囲まれている。^{[ 31 ]}砦自体は縦方向にほぼ均等に2つの半分に分かれている。1つ目は南側にある行政区画で、主要な入口とよくつながっており、庭園や王族の謁見のためのディワーン・エ・カースがある。2つ目は私的な隠れた居住区画で、北側は中庭に分かれており、象の門から入ることができる。また、シーシュ・マハル、広々とした寝室、小さな庭園もある。^{[ 32 ]}ラホール城には、ディワーン・エ・アーム、モティ・マスジド四角形、ジャハーンギール四角形、シャー・ジャハーンの四角形、パイエン・バーグ四角形という全部で5つの主要な四角形がある。内部の壁は、カシ・カリと呼ばれる様式の青いペルシャタイルで装飾されている。元々の入り口はマリアム・ザマニ・モスクに面しており、より大きなアラムギリ門は壮麗なバードシャーヒ・モスクを通ってハズーリ・バーグに向かって開いている。^{[ 33 ]}動物の形をしたコーベルにはヒンドゥー建築の影響が見られる。^{[ 2 ]}

主要な構造

シャー・ブルジュ・クアドラングル

ナウラカ・パビリオン

大理石でできたナウラカ・パビリオンは、この砦で最も象徴的な名所のひとつです。

ナウラカ・パビリオンは、シャー・ジャハーン時代の1633年に建てられたラホール城の象徴的な建造物です。白大理石で造られ、特徴的な曲線を描く屋根で知られています。建設費は約90万ルピー^{[ 34 ]}で、当時としては法外な金額でした^{[ 35 ]} 。この建物の名前は、ウルドゥー語で「90万」を意味する「ナウラカ」に由来しています。

ナウラカ・パビリオンは個人の部屋として使用され、砦の北側、シーシュ・マハルの西に位置していました。このパビリオンはラドヤード・キップリングのインスピレーションの源となり、彼はバーモント州の自宅をこのパビリオンにちなんでナウラカと名付けました。^{[ 36 ]}

この建物は元々、貴石と半貴石が象嵌されていました。ベンガル様式に基づく傾斜屋根とヨーロッパから持ち込まれたバルダキン（天蓋）など、当時の現代的な伝統が融合した構造が特徴で、このパビリオンの宗教的機能だけでなく、帝国的な機能も明確に示しています。^{[ 37 ]}パビリオンの大理石のシェードは、敷地からの眺望を遮るためにメロンで覆われています。^{[ 38 ]}

ピクチャーウォール

ピクチャーウォールには、さまざまなシーンを描いたモザイク画が飾られています。

ジャハーンギール皇帝は、ラホール城における最大の芸術的偉業とされる巨大な「絵画壁」の建設を命じました。^{[ 39 ]}レッド・フォートやアグラ城とは異なり、ラホール城の城壁は赤い石ではなくレンガで造られました。記念碑的な絵画壁は外壁の大部分を占め、鮮やかな釉薬タイル、ファイアンス焼きのモザイク、フレスコ画で精巧に装飾されています。^{[ 19 ]}

装飾壁は砦の北壁と西壁の大部分に広がり、幅約440メートル（1,450フィート）、縦約15メートル（50フィート）の大きさです。^{[ 19 ]} 壁には116枚のパネル^{[ 40 ]}があり、象の戦い、天使、ポロ競技など、一貫した物語を持たず、それぞれを個別に鑑賞することができます。絵画壁はジャハーンギールの治世中に着工されましたが、1620年代を通じて装飾され、息子のシャー・ジャハーンの治世中に完成したと考えられています。^{[ 41 ]}

絵画壁はひどく放置され、荒廃と損傷に見舞われていました。遺跡の保存作業は、2015年にアガ・カーン文化トラストとラホール城塞都市管理局によって開始されました。同組織は、ワジール・カーン・モスクやシャーヒ・ハマムといったラホールの他のランドマークの修復も手掛けています。3Dスキャナーを用いた壁の詳細な記録は2016年7月に完了し^{[ 42 ]} 、その後、保存作業が開始されました^{[ 40 ] 。}

シーシュ・マハル

シーシュ・マハルは、無数の反射ガラスタイルで精巧に装飾されています。

シーシュ・マハル（鏡の宮殿、ウルドゥー語：شیش محل ）は、ラホール城の北西隅にあるジャハーンギールのシャー・ブルジュ・ブロック内にあります。ムガル帝国の皇帝シャー・ジャハーンの治世下、1631年から1632年にかけて、ムムターズ・マハルの祖父でヌール・ジャハーンの父であるミルザ・ギヤース・ベグによって建設されました。華麗な白大理石のパビリオンの壁にはフレスコ画が描かれ、ピエトラ・ドゥーラとアーイナ・カーリとして知られる複雑な鏡細工が象嵌されています。ラホール城で最も有名な建造物の一つであり、城の至宝となっています。^{[ 43 ]}シャー・ジャハーニ様式の特徴は、白大理石の多用と、建物の階層的なアクセントに反映されています。^{[ 44 ]}

シーシュ・マハルは皇族と側近の私的使用のために確保されていました。シク帝国時代、シャー・ブルジュはランジート・シンのお気に入りの場所となり、彼はシーシュ・マハルの上にハーレムを築きました。 ^{[ 45 ]}また、ここは彼が愛蔵品であるコー・イ・ヌールを飾る場所でもありました。^{[ 46 ] [ 47 ]}

頤和園

頤和園は、暑い夏の間、住居として使用されていた迷路のような部屋です。

シーシュ・マハルとシャー・ブルジュ・クアドラングルの真下には、夏の宮殿、別名パリ・マハル（妖精の宮殿）があります。この宮殿はシャー・ジャハーン時代に建てられた迷宮のような部屋で構成されています。^{[ 48 ]}暑い時期には住居として使用されており、効果的な換気システムによって涼しい風が宮殿内に送り込まれ、冷却されていました。^{[ 25 ]}宮殿の床システムも空間の冷却に役立っていました。床は2層構造になっており、ラヴィ川から汲み上げられた水の層で区切られていました。^{[ 25 ]}バラの香りのする冷たい水が、宮殿全体に42の滝とカスケードからなる精巧なシステムを流れていました。^{[ 25 ]}

宮殿へは歴史的に、上にあるシーシュ・マハルからしかアクセスできなかったが^{[ 25 ]} 、イギリス人によってハティ・プル（「象の階段」）の近くに新しい入口が建設された。^{[ 49 ]}宮殿の壁は精巧なフレスコ画と大理石の象嵌細工で装飾されていたが、その後の幾重にも重ねられた白塗りと何世紀にもわたる湿気によってひどく劣化している。^{[ 25 ]}また、宮殿から砦の外壁、かつてラヴィ川が流れていた場所に通じるトンネルも存在し、これは攻撃を受けた際に居住者が逃げるための脱出トンネルの一部であった可能性を示唆している。^{[ 25 ]}

夏の宮殿は、ランジート・シン統治下のシク時代にも使用され続けました。^{[ 50 ] [ 51 ]}第二次アングロ・シク戦争でシク帝国が敗北した後、宮殿は東インド会社の手に渡り、1858年にはイギリス領インド帝国とその任命した代理人および執行者の手に渡りました。^{[ 52 ]}

第二次世界大戦以降、サマーパレスはイギリス民間防衛省の倉庫として使用され、1973年までパキスタンによって使用されていました。^{[ 49 ]}倉庫として使用されていたため、建物の構造的健全性は損なわれました。2014年現在、ラホール城塞都市管理局がアガ・カーン文化財団と共同で修復工事を行うため、この場所の管理を引き継いでいます。^{[ 25 ] [ 49 ]}修復後、この場所にはラホール城塞博物館が置かれる予定です。^{[ 25 ]}

アトダラ

8つの開口部を持つ高台のパビリオン、アース・ダラーは、マハラジャ・ランジット・シンが宮廷として建てたものです。シャー・ブルジュ・クアドラングルの門の近くにあり、壁面を一つ共有しています。建物は大理石と赤砂岩で造られています。天井は色鮮やかな鏡細工で装飾され、内壁にはクリシュナを描いたカングラ様式のフレスコ画が描かれています。 ^{[ 53 ] [ 54 ]}

キルワット・カナ

キルワット・ハーナは、シャー・ジャハーンによって1633年にシャー・ブルジュ・パビリオンの東、シャー・ジャハーン四角形の西に建てられました。宮廷の女性たちの住居でした。^{[ 55 ]}台座と扉枠は大理石で作られ、曲線的な屋根が特徴です。^{[ 26 ]}

カラ・ブルジュ

カラ・ブルジュ。

キラワット・カナの北西の角には、カラ・ブルジュ（「黒いパビリオン」）が建っています。このパビリオンは、ジャハーンギール朝時代にラホール城に増築された最も重要な建造物です。^{[ 15 ]}パビリオンのアーチ型天井には、ヨーロッパ風の天使画が描かれており、これはソロモン王の卓越した技巧を象徴しています。^{[ 15 ]}ソロモン王はコーランで理想的な統治者とされ、ジャハーンギールもソロモン王と同一視されています。^{[ 15 ]}天井のタイルには、ジンを操る天使も描かれており、これもソロモン王を想起させます。^{[ 15 ]}カラ・ブルジュは夏のパビリオンとして使用されていました。^{[ 26 ]}

ラル・ブルジ

キラワット・カーナの北東隅には、ラル・ブルジュ（「赤いパビリオン」）が建っています。近くのカラ・ブルジュと同様に、ラル・ブルジュもジャハーンギール王の治世に建立されましたが、シャー・ジャハーンの治世に完成しました。八角形のラル・ブルジュは、夏の別荘として使われていました。涼しい風を取り込むために北側に開いた主要な窓が特徴です。内部のフレスコ画は主にシク教時代に遡り、上層部全体もシク教時代に増築されました。^{[ 15 ]}

シャー・ジャハーンの四角形

ジャハーンギール四角形とキラーワート・カナの間にある四角形を囲む建物の集合体は、シャー・ジャハーンの四角形と呼ばれています。

ディワン・イ・カース

ディワーニハースは皇帝が国事を扱う場所です。

ディワーン・イ・アームとは対照的に、ディワーン・イ・カースは皇帝が国事に対処し、廷臣や国賓を迎えるためのホールとして機能しました。^{[ 56 ]}ホールでは、各謁見の前に最大1時間に及ぶ行列が行われるなど、華やかな儀式が行われました。^{[ 57 ]}

シャー・ジャハーンのホワブガー

フワーブガーはシャー・ジャハーンの寝室でした。1634年、シャー・ジャハーンが初めてこの地を訪れた際、ワズィール・ハーンの指揮の下、建設されました。^{[ 26 ]} 5つの寝室が一列に並んでいます。各寝室には彫刻が施された大理石の衝立があり、白い大理石の象嵌とフレスコ画で装飾されています。これはシャー・ジャハーンが城塞内に建てた最初の建物です。現在、装飾は消え去り、かつてファサードを美しく飾っていたであろう大理石の痕跡だけが残っています。^{[ 58 ]}

ジャハーンギールの四角形

ジャハーンギールの四角形は、砦の北東隅に位置しています。ジャハーンギールにちなんで名付けられましたが、この敷地の建設はアクバルの治世中に始まり、1620年にジャハーンギールの治世に完成しました。^{[ 3 ]}四角形にはアクバルの折衷的な様式が顕著で、動物の形に彫刻された柱脚が用いられています。四角形の配置は、ペルシャの楽園庭園の配置に基づく他のムガル帝国の四角形とは異なり、中央に噴水を備えた同心円状の長方形で構成されています。^{[ 3 ]}

ディワン・イ・アーム

現在のディワーン・イ・アームはイギリス統治時代に再建されたものです。

ディーワーン・ニ・アームは、1628年にシャー・ジャハーンによって、ジャハーンギール四角形のすぐ南に位置する城塞の目立つ場所に建てられました。チェヘル・ソトゥーン様式（ペルシア様式の40本の柱を持つ公共の謁見の間）^{[ 15 ]}で建てられており、アグラ城 のディーワーン・ニ・アームと類似しています。ディーワーン・ニ・アームは、皇帝が庶民と謁見するための場所として使われました。

シャー・ジャハーンのディーワーン・イ・アームは、1841年にマハラジャ・ランジート・シンの息子シェール・シンが、マハラジャ・カラク・シンの妻マハラニ・チャンド・カウルとの戦いで砦を砲撃した際に破壊されました。現在の建物は、イギリス軍がシク教徒に勝利した後、1849年に建造されました。^{[ 26 ]}

カラク・シン・ハヴェリ

カラーク・シン・ハヴェリーは、ランジート・シンの後継者カラーク・シンのハヴェリーでした。ジャハーンギール広場の南東に位置しています。後にイギリス軍に占領され、1階と2階はそれぞれ司令官の宿舎、物置、使用人の住居として使用されました。現在は考古学調査事務所が入っています。^{[ 58 ]}

ジャハーンギールのホワブガー

ジャハーンギール四角形の北端は、ジャハーンギールの寝室であるバリ・フワブガーに接しており、その大部分はイギリス統治時代に再建された。

セフダリパビリオン

シク教時代のセフダリ、つまり「三つの扉の楼閣」は、ランジット・シンの信頼する知事ファキール・サイード・ヌール・ウッディンの事務所として使われていました。

シク教時代のセフダリ・パビリオン（「三つの扉」を持つパビリオン）は、バリ・クワブガーの東側に位置しています。2つ目のセフダリ・パビリオンはバリ・クワブガーの西側にありましたが、後にイギリス統治時代に破壊されました。^{[ 59 ]}現存するパビリオンは、ランジート・シンの信頼を得ていた総督、ファキール・サイード・ヌール・ウッディンの事務所として使用されました。セフダリ・パビリオンの建築様式はシク教時代の典型です。パビリオンを飾るフレスコ画には、花、鳥、ヒンドゥー教の宗教的テーマが描かれています。^{[ 60 ]}

マクタブ・カナ

マクタブ・ハーナ（書記官の宿舎）は、もともとダウラト・ハーナ・エ・ジャハーンギールとして知られ、1617年、ジャハーンギール王朝の治世下、マムール・ハーンの指揮の下、モティ・マスジド近くの回廊として建設されました。^{[ 15 ]}ハワジャ・ジャハーン・ムハンマド・ドーストによって設計されたこの建物は、北側の宮殿の建物から謁見の間への通路として使用されました。^{[ 15 ] [ 26 ]}マクタブ・ハーナの書記官は、砦への客人の入場も記録しました。4つの側面にはそれぞれペルシア・ティムール様式の イーワーンが備え付けられており、各イーワーンの両側にはアーチが架けられています。

モティ・マスジド

ラホールのモティ・マスジドは、ムガル帝国の3つの「パール・モスク」のうち最も古いものです。他の2つは、アグラとデリーにあります。

モティ・マスジド（ウルドゥー語：موتی مسجد）は、「真珠モスク」の一つで、シャー・ジャハーン時代に建てられたモスクで 、ラホール城の西側、アラムギリ門に近い場所にあります。デワン・エ・アームの北西の角に位置しています。この白い大理石の建造物は、ラホール城塞群の著名な増築部分（シーシュ・マハルやナウラカ・パビリオンなど）の一つです。^{[ 61 ]}ウルドゥー語で「モティ」は真珠を意味し、宗教建築の貴重さを表しています。ムガル帝国の皇帝の間では、モスクに宝石の総称を冠することが慣習となっていました。^{[ 62 ]} 1630年から1635年にかけて建設されたこのモスクは、^{[ 63 ]} 3つの重ね合わせたドーム、5つのベイを持つ2つの側廊、そしてわずかに盛り上がった中央のピシュターク（長方形の枠を持つ門）を備えています。^{[ 64 ]}この5つのアーチを持つファサードは、3つのアーチを持つファサードを持つ同クラスの他のモスクとは一線を画しています。内部は簡素で簡素ですが、天井は2つのアーチ型と2つのトラビート型の4つの異なるオーダーで装飾・デザインされています。^{[ 65 ]}

ムガル帝国の滅亡後、ランジート・シン率いるシク教連合によるシク教徒支配時代に、モスクはシク教寺院に改築され、モティ・マンディルと改名された。^{[ 66 ]}ランジート・シンは後にこの建物を国庫として使用した。1849年に東インド会社がパンジャーブを占領した際、モスク内には、布切れに包まれベルベットの財布に収められた宝石が、他の所蔵品とともに散乱しているのが発見された。^{[ 67 ]}

ゲイツ

要塞敷地内から見たアクバリ門。

アラムギリ門

アクバリ門

ムガル帝国の皇帝アクバルは2つの門を建てました。アクバリ門は1566年に建てられ、現在はマシーティ門と呼ばれています。

アラムギリ門

砦の西端に位置するアラムギリ門は、ラホール城の入り口です。1674年、ムガル帝国の皇帝アウラングゼーブによって建造されました。 ^{[ 68 ]} 2つの半円形の堡塁があり、その基部には蓮の花びらが飾られています。^{[ 69 ]}ハズーリ・バーグに面し、バードシャーヒー・モスクに面しています。この門はラホールを象徴する建造物の一つであり、かつてはパキスタンの紙幣にも描かれていました。

シャー・ブルジュ・ゲート

修復作業は、ノルウェー王国大使館、ラホール城塞都市管理局、アガ・カーン文化トラストの資金提供を受けて、パキスタンのアガ・カーン文化サービスによって2020年3月に完了しました。^{[ 70 ]}

ナーグ寺院

ナーグ寺院は、当時のマハラジャ、ランジット・シンの義理の娘であるカラク・シンの妻、チャンド・カウルによって建てられたシク教寺院です。寺院は正方形の平面を持ち、高くなった基壇の上に建てられています。外壁にはフレスコ画が描かれ、スイカの形をしたドーム天井も備えています。現在、寺院跡は劣化を防ぐため、一般公開されていません。^{[ 71 ]}

マイ ジンダン ハベリ

マイ・ジンダン・ハヴェリの起源は不明で、ムガル帝国時代の建造物と考えられていますが、シク教徒による大規模な増築が行われているため、チャンド・カウルのマイ・ジンダンに由来すると考えられています。2階建ての建物で、現在はシク・ギャラリー博物館が建っています。^{[ 58 ]}

保全

1980年、パキスタン政府は基準i、ii、iiiに基づき、シャリマール庭園とともにこの砦をユネスコ世界遺産に登録推薦した。^{[ 2 ]} 1981年10月にシドニーで開催された第5回会議において、世界遺産委員会は両建造物を登録リストに追加した。^{[ 72 ]}

2000年、パキスタンは、両サイトを危機遺産リストに含めるようユネスコに書簡を送り、シャリマール庭園の外壁と水利施設の損傷部分を修復するための支援を求めた。^{[ 73 ] [ 74 ]} 2006年4月、ノルウェー、香港、英国、フランスの資金提供による大規模な修復作業のため、当局がユネスコに砦の名前を危機遺産リストから削除するよう 要請したと報じられた。^{[ 75 ]}修復プロジェクトには、シーシュ・マハル、アラムギリ門、ハズリ・バーグでの作業が含まれていた。^{[ 76 ]数年}にわたる大規模な改修と修復作業の後、砦とシャリマール庭園は2012年6月に危機遺産リストから削除された。 ^{[ 77 ] [ 78}

1990年にユネスコはパンジャブ考古学局に対し、歴史的重要性を理由にこの砦を国家行事や私的行事に使用することを禁止するよう命じていたが、2010年12月23日にその命令に違反する結婚披露宴が開催された。1975年の古物保護法は歴史的場所を損傷から守るためにその使用を禁じているが、翌月にはディワン・イ・カースで夕食会を開催したことで違反した。^{[ 79 ]}

ピクチャーウォールの保存作業は、アガ・カーン文化トラストとラホール城壁都市管理局によって2015年に開始されました。^{[ 80 ]} 3Dスキャナーを使用した壁の記録は2016年7月に完了し、^{[ 42 ]}その後、保存作業が開始されました。^{[ 40 ]}

ガバナンス

2017年パンジャブ地方自治法に基づき、シャヒ・キラはラヴィ地区にある連合評議会としても機能している。^{[ 81 ]}

参照

• パキスタンのユネスコ世界遺産一覧
• パキスタンの要塞一覧
• レッドフォート
• アグラ城

脚注

参考文献

1. 「ラホール城の場所」 Googleマップ。 2013年9月23日閲覧。
2. 「国際記念物遺跡会議」（PDF） . UNESCO . 2015年4月13日閲覧。
3. ラグルズ、D.フェアチャイルド（2011年）『イスラム庭園と景観』ペンシルベニア大学出版局、ISBN 9780812207286。
4. コマロフ、リンダ（1992年）『メトロポリタン美術館におけるイスラム美術：歴史的背景』メトロポリタン美術館、34ページ。
5. G. ジョンソン、 CA ベイリー、JF リチャーズ (1988).『ケンブリッジ版インド史の新版』ケンブリッジ大学出版局. ISBN 0-521-40027-9
6. ピーターセン、アンドリュー（1996年）『イスラム建築辞典』ラウトレッジ、ISBN 9780203203873。
7. ラホール砦、アルバータ大学、2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、2017年9月2日閲覧。
8. 浜谷 1986、103ページ
9. カーン、10ページ
10. パンジャブ（インド）.パンジャブ地区地名辞典、第13巻. 印刷・文房具管理局、2002年. 26ページ.
11. アッシャー、47ページ
12. ラホール城塞群（Wayback Machine、2008年5月7日アーカイブ） . Archnet Digital Library. 2008年3月7日閲覧。
13. ネヴィル 2006、p. xiv
14. チャウドリー、258ページ
15. アッシャー、キャサリン（1992年）『ムガル帝国インドの建築、第1部、第4巻』ケンブリッジ大学出版局、368頁。ISBN 9780521267281。
16. シメル、アンネマリー (2004). 『偉大なるムガル帝国：歴史、芸術、文化』 リアクション・ブックス. pp.  352. ISBN 9781861891853。
17. パシャウラ・シン（2006年）『グル・アルジャンの生涯と著作：シク教の伝統における歴史、記憶、伝記』オックスフォード大学出版局、23、217–218812頁。ISBN 978-0-19-567921-2。
18. 「少々お待ちください…」dailytimes.com.pk . 2025年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月8日閲覧。
19. 「フォート・ピクチャー・ウォール完成」。ザ・ニュース。2016年7月15日。 2016年12月24日閲覧。
20. ファリド・サイード（2016年5月29日）「素晴らしい壁画」 Dawn誌。
21. カーン、ナディーム（2016年3月28日）「聞いたことのない最も偉大な壁：パキスタンのラホール城に隠された魅惑的なモザイク」BBC。
22. バラ、81ページ
23. 「ヒンドゥスタンのムガル帝国の崩壊」。Emotional Literacy。2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月14日閲覧。
24. 学生アカデミー.ラホール - パキスタンの文化首都. ルル. p. 18. ISBN 1458322874。
25. Qureshi, Tania (ラホール市庁副長官) (2016年6月25日). 「王族の秘密の部屋 – 夏の宮殿」 .パキスタン・トゥデイ. 2016年12月25日閲覧。
26. 「ラホール城の注目すべき建物と構造物」パキスタン観光ガイド。 2015年4月13日閲覧。
27. バンサル、ボビー（2015年）『シク帝国の残滓：インドとパキスタンのシク教の歴史的建造物』ヘイハウス社ISBN 978-9384544935。
28. カルタル・シン・ドゥガル (2001).最後に武器を置いたマハラジャ・ランジット・シン。アビナブ出版。 p. 56.ISBN​ 9788170174103。
29. イフティカール、ルクサナ（2019年）「ラホール城塞：衰退の瀬戸際にあるムガル帝国の記念碑」（PDF）パキスタン研究協会誌56（1）：37。
30. 「ラホール城に3つの階が出現」ドーン、2007年4月28日。 2015年4月13日閲覧。
31. MHシディキ博士とジャミル・ジャリビ博士によるパキスタン文化
32. キャサリン・E・G・アッシャー（1993）『ムガル帝国インドの建築』ケンブリッジ大学出版局、 ISBN 0-521-26728-5
33. AN Khan (1997). パキスタンのイスラム考古学研究 Sang-e-Meel Publications
34. AB Rajput.パキスタンの建築. パキスタン出版. p. 9.
35. Rajput AB (1963) 『パキスタンの建築』 パキスタン出版、pp. 8-9
36. キプリング、ラドヤード（1996年）『Writings on Writing』ケンブリッジ大学出版局。241ページ。ISBN 0-521-44527-236ページと173ページを参照
37. アッシャー、180ページ
38. ナビ・カーン 1997年、117ページ
39. ニコリ、フェルナンド (2009).シャー・ジャハーン。インド：ペンギンブックス。ISBN 9780670083039。
40. 「フォートのピクチャーウォール修復へ向けて前進」ザ・ネイション、2016年3月16日。 2016年12月25日閲覧。
41. Vogel, JP (1921). Marshall, Sir John (ed.).ラホール城のタイルモザイク. カルカッタ: 政府印刷局. p. 69.
42. 「フォート・ピクチャー・ウォール完成」 The News、2016年7月15日。 2016年12月25日閲覧。
43. Khan, Shehar Bano (2004) Wither heritage? Dawn 7月11日. 2008年4月22日閲覧
44. コッホ 1991、114ページ
45. チャウドリ、ナジール・アハメド（1998）『ラホール：栄光の遺産の垣間見』サン・エ・ミール出版、 ISBN 969-35-0944-7
46. ラル、カンハイヤ (1876)。ライ・バハドゥル。ザファル・ンズマ・イ・ランジット・シン、ランジット・ナマ。ムスタファイープレス。ラホール
47. シーシュ・マハル（ラホール城）、Wikipedia、 2016年12月24日閲覧
48. ダール・ナディーム「隠された宮殿」ザ・ニュース（雑誌版）2016年12月25日閲覧。
49. 「ラホール城の最もよく守られた秘密」 The Nation、2016年3月24日。 2016年12月25日閲覧。
50. フリーマン、ヘンリー。東インド会社、始まりから終わりまで。
51. ワイルド、アントニー（1994年）『東インド会社：貿易と征服』ハーパーコリンズ、ISBN 9780004127385。
52. ウィリアム・ダルリンプル（2015年3月4日）「東インド会社：最初の企業襲撃者」ガーディアン紙。2019年4月15日閲覧。
53. Qureshi, Tania (2019年6月7日). 「Ath Dara — the Darbar of Maharaja Ranjeet Singh」 . Daily Times (パキスタン) . 2023年4月23日閲覧。
54. イフティカール、ルクサナ（2019年）「ラホール城塞：衰退の瀬戸際にあるムガル帝国の記念碑」（PDF）パキスタン研究協会誌56（1）：32。
55. Camerapix (1989).パキスタンのスペクトルガイド. ミシガン大学. p. 259. ISBN 9780816021260。
56. 「シタデル（ラホール城塞）」。イスラム美術と建築。2011年。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月13日閲覧。
57. ラティーフ、サイアド・ムハンマド（1892年）『ラホール：その歴史、建築遺跡、古代遺跡：近代の制度、住民、貿易、習慣などの解説』ニュー・インペリアル・プレス（ロンドン）：オックスフォード大学、426頁。
58. 「ラホール砦」アルバータ大学。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月12日閲覧。
59. Dar, Nadeem (2015年11月21日). 「何世紀にもわたるジャハンギールの四角形」 . パキスタン・トゥデイ. 2017年1月2日閲覧。
60. 「WCLAのプロジェクト」。ラホール城塞都市庁。2017年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月2日閲覧。
61. ナディエム（2004）
62. コッホ 1991、121-122ページ
63. Nath (1982)、422ページ
64. コッホ 1991、123ページ
65. Nath (1982)、423ページ
66. 「ラホールの歴史的なモスク」パキスタン・トゥデイ、2015年1月3日。 2015年4月13日閲覧。
67. ザマン、マフムード (2002).ラホール城のログイン目録.ドーン. 1月25日. 2008年4月16日閲覧
68. モハマド・アブドゥルハイ・クレシ（2011年3月23日）『スペインにおけるイスラム統治、インドにおけるイスラム統治、二つの失敗の記憶』オーサー・ハウス、p.58、ISBN 9781456776152。
69. ダウド・アリ著『古代インド』5ページ
70. 「シャー・ブルジュ・ゲートの修復が完了」 www.thenews.com.pk . 2020年8月10日閲覧。
71. 「ラホール城のナーグ寺院は一般人の立ち入り禁止区域」 Dawn、2011年9月9日。 2015年4月13日閲覧。
72. 「世界遺産委員会第5回会合」ユネスコ。 2015年4月13日閲覧。
73. 「世界遺産委員会第24回会合」ユネスコ。 2015年4月13日閲覧。
74. 「委員会の決定」ユネスコ。 2015年4月13日閲覧。
75. 「ユネスコ、ラホール城の登録抹消を要求」『ドーン』2006年4月9日。 2015年4月13日閲覧。
76. フォートで文化週間が開幕。ドーン誌、2006年8月16日。2008年4月22日閲覧。
77. 「危機に瀕する世界遺産リスト（削除された資産）の制定」ユネスコ。 2015年4月13日閲覧。
78. 「シャリマール庭園、ラホール城はもう危険ではない」パキスタン・トゥデイ、2012年6月29日。 2015年4月13日閲覧。
79. 「ラホール城でまた規則違反の行事」 Dawn、2011年1月26日。 2015年4月13日閲覧。
80. 「ブズダル、ラホールで数十億ドル規模のプロジェクトを発表」 The Nation、2020年12月12日。 2021年3月10日閲覧。
81. 「2017年通知108号」（PDF）。パンジャブ州政府法務・議会局。2017年8月22日。2ページ。2018年6月12日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2024年2月29日閲覧。

出典

• ハマダニ、アガ・フセイン（1986年）『デリー・スルタンの国境政策』アトランティック出版社、ISBN 9694150035。
• カーン、ムハンマド・イシュティアク著『ラホール城』パキスタン政府考古学博物館局、1974年。
• ブランシャード・アッシャー、キャサリン『ムガル帝国インドの建築』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9780521267281。
• チャウドリ、ナジール・アフマド（1999年）『ラホール城：歴史の証人』サン・エ・ミール出版、ISBN 9789693510409。
• Bhalla, AS (2015年2月18日).インドにおける記念碑、権力、貧困：アショーカ王朝からインド帝国まで. IBTauris. ISBN 9781784530877。
• コッホ、エッバ（1991年）『ムガル建築：1526-1858年の歴史と発展の概要』プレステル社、ISBN 3-7913-1070-4。
• ナビ・カーン、アハメド（1997年）『パキスタンのイスラム考古学研究』サン・エ・ミール出版。ISBN 969-35-0717-7。
• ネヴィル、プラン（2006年）『ラホール：感傷の旅』ペンギンブックス、ISBN 9780143061977。

外部リンク

• ケンブリッジ・デジタル・ライブラリ所蔵のラホール城の絵画、モザイク、タイル、その他の建築的特徴を描いた彩色図。これらは、インド考古学調査局の出版物『インドにおける国定記念物の保存』のために 1890年頃に作成された。
• キラー・エ・ラホールの完全概要