シャウィニガン
シャウィニガン | |
|---|---|
| シャウィニガン市 | |
 サン・モーリス川と街の空中写真 | |
 紋章  ロゴ | |
| ニックネーム： 電気の街 | |
| モットー： Age Quod Agis（あなたがしていることをしなさい） | |
  シャウィニガン ケベック州内の場所 ケベック州の地図を表示 シャウィニガン カナダの場所。 カナダの地図を表示 | |
| 座標:北緯46度34分西経72度45分 / 北緯46.567度、西経72.750度 / 46.567; -72.750[ 1 ] | |
| 国 | カナダ |
| 州 | ケベック |
| 地域 | モーリシー |
| RCM | なし |
| 解決した | 1851 |
| 構成 | 2002年1月1日 |
| 政府 | |
| • 市長 | イヴ・レヴェスク |
| • 連邦選挙区 | サン・モーリス＝シャンプラン |
| • 州立乗馬 | ラヴィオレットとサン・モーリス |
| エリア | |
• 市 | 798.80 km 2 (308.42 平方マイル) |
| • 土地 | 729.98 km 2 (281.85 平方マイル) |
| • 都会的な | 31.77 km 2 (12.27 平方マイル) |
| 人口 （2021年）[ 3 ] | |
• 市 | 49,620 |
| • 密度 | 68/km 2 (180/平方マイル) |
| • 都市の密度 | 1,225.4/km 2 (3,174/平方マイル) |
| • ポップ 2016-2021 |  0.5% |
| • 住居 | 27,444 |
| タイムゾーン | UTC−5（EST） |
| • 夏（DST） | UTC−4（東部夏時間） |
| 郵便番号 | |
| 市外局番 | 819 |
A-55号線 |  R-153 R-155 R-157 R-351 R-359    |
| Webサイト | www.shawinigan.ca |
シャウィニガン(英語: / ʃ ə ˈ w ɪ n ɪ ɡ ən / ;フランス語: [ʃawiniɡan])ⓘ ）は、カナダモーリシー地区のサン＝モーリス川沿いに位置する都市です2021年カナダ国勢調査によると、人口は49,620人でした。
シャウィニガンは、ケベック州の地域郡自治体（TE）および国勢調査区（CD）に相当する地域であり、シャウィニガン市と同一の範囲に広がっています。地理番号は36です。シャウィニガンはサン＝モーリス司法管区の管轄区域です。[ 5 ]
シャウィニガンという名称は、時代とともに様々な綴り方をしてきました。例えば、Chaouinigane、Oshaouinigane、Assaouinigane、Achawénégan、Chawinigame、Shawenigane、Chaouéniganeなどです。これは「南の運搬」「ブナの運搬」「角張った運搬」「頂上」「頂上」を意味することもあります。[ 1 ] 1958年以前は、この都市はシャウィニガン・フォールズとして知られていました。
シャウィニガンはカナダの元首相ジャン・クレティエンの出身地です。
歴史
.svg)
1651年、イエズス会の司祭ビュトーは、サン・モーリス川を遡上し、この川の最初の大滝群に到達した最初のヨーロッパ人として知られています。その後、サン・モーリス川上流域へ向かう宣教師たちは、ここで休息をとるようになりました。[ 1 ]シャウィニガン滝が建設される以前、地元の経済は主に木材産業と農業に依存していました。
ブームタウン
1890年代後半、シャウィニガン滝は、その特殊な地理的条件から、シャウィニガン水力発電会社（SW&P）のジョン・ジョイスとジョン・エドワード・アルドレッド、そしてベルゴ・カナディアン・パルプ・アンド・ペーパー会社のヒューバート・ビアマンスといった外国人起業家の関心を集めました。この滝は、水力発電に適した場所となる可能性を秘めていました。[ 7 ]
1899年、SW&Pはモントリオールのエンジニアリング会社であるプリングル・アンド・サンに、サン・モーリス川沿いの新しい工業都市のグリッドプランの設計を委託し、ダウンタウン・シャウィニガンの基礎を築きました。[ 8 ]
1901年、この地はシャウィニガンフォールズ村として法人化され、1年後の1902年に町（ヴィル）の地位を獲得した。水力発電所は急速な経済成長に貢献し、町はカナダ史上初のいくつかの偉業を達成した：アルミニウム（1901年）、カーボランダム（1908年）、セロハンペレット（1932年）の初生産。[ 1 ] [ 9 ]シャウィニガンフォールズは、カナダで最初に電気街路灯を導入した都市の1つにもなった。
都市の成長
数十年にわたって、地元のパルプ・製紙、化学、繊維産業は数千の雇用を創出し、都市の成長を刺激しました (1899 年から 1951 年にかけてのシャウィニガンの都市近郊のスケッチ マップを参照)。
シャウィニガンフォールズのダウンタウンでは都市開発が着実に進み、1921年までにこの地区は4番街と5番街、そしてステーションアベニュー沿いの商業ビル、リバーサイド回廊（現在のセントモーリスドライブ）沿いの一戸建て住宅、そしてその他の地域には複数階建ての集合住宅が密集していました。[ 10 ]
オルムステッド・ブラザーズ設計事務所は、市から美化計画の実施を依頼されました。1920年代後半までに、シャウィニガン・フォールズのダウンタウンには、公設市場、消防署、専門学校、複数の教会、そしてサン・モーリス公園を含む2つの美しい公共公園が建設されました。[ 11 ]
メープル ストリートやヘムロック アベニューのやや人里離れた地域にある、丘の上の豪華な家屋の多くは、裕福な人々が住んでいました。その多くは、かつては地域人口の 30% 以上を占めていた、活気に満ちた英語圏のコミュニティに属していました。
東と北の工場の操業が始まると、シャウィニガン・フォールズのアップタウンには近隣地区が形成された。これらの新しい地区の出現は、ローマ・カトリック教会の教区構造によって定義され、密接に絡み合っていた。当初ヴィラージュ・セント・オンジュと呼ばれていたサン・マルク地区は1902年に併合され、市域はデュフレーン通りまで拡大された。アップタウンにはカナディアン・カーボランダムとアルカン・ナンバー2の工場があったため、クリスト・ロワ地区の設立が促進され、1925年にはセント・サクラメント・ブールバードまで市域が拡大された。現在シャウィニガン・イーストとして知られる町の区画が占める土地は、1932年に併合された。
シャウィニガンフォールズのアップタウンには1922年までに独自の消防署が、1940年までに独自の美しい公共公園とプールができました。[ 12 ]
シャウィニガン川近くの西側には、パルプと製紙のベルゴ工場があり、十分な数の住民が集まり、ベ・ド・シャウィニガンと呼ばれる小さいながらも安定した独立した都市コミュニティが形成されました。
サン・モーリス川の向こう側、シャウィニガン・スッド（当時はアルマヴィル）は自治を維持し、住宅地の中心地として発展しました。
大恐慌
1930年代の大恐慌により、地域の繁栄は中断されました。多くの工場が一時的に生産を縮小または停止せざるを得なくなり、多くの住民が失業に陥りました。多くの世帯が生活のために公的支援を必要としました。市議会は世帯支援のための公共事業プログラムを制定しました。
サン・モーリス川沿いの遊歩道は、不況時代に作品を制作するためのプロジェクトでした。
第二次世界大戦
第二次世界大戦により、シャウィニガンフォールズやカナダの他の多くの都市は再び経済復興の道に戻りました。
戦闘中、地元の発電所の窓はドイツ軍の空襲を防ぐために黒く塗られました。
シャウィニガンに拠点を置く第81砲兵中隊は、第二次世界大戦中に現役に召集されました。隊員は1940年から1944年にかけてオンタリオ州とイギリスで訓練を受け、1944年から1945年にかけて連合国軍のノルマンディー上陸作戦に貢献し、フランス解放につながりました。[ 13 ]
1948年、第一次世界大戦と第一次世界大戦で亡くなった兵士たちを讃えて、シャウィニガンフォールズ中心街のフォースストリートとプロムナードデュサンモーリス（当時はリバーサイドストリート）の交差点に、第一次世界大戦の戦争中に亡くなった兵士たちを追悼する記念碑「モニュメント・デ・ブレーブス」が1948年に建てられました。
労働者階級の台頭
1950年代初頭までに、シャウィニガン・フォールズの産業は急速に発展し、ケベック州で最も安定した雇用と高い賃金を提供するようになりました。[ 14 ]この有利な立地条件により、シャウィニガン・フォールズは組織化された労働者と交渉力の温床となりました。労働者階級の台頭は、個人経営の居酒屋の台頭にもつながりました。
労働組合
労働者階級が経済的地位と政治的影響力を獲得するにつれ、シャウィニガン滝は労働組合にとって肥沃な土壌となった。ベルゴ製紙工場の労働者は1955年にストライキを起こした。 1952年の州選挙では、シャウィニガンは自由党議員を州議会に送り込んだ。この行為はモーリス・デュプレシ州首相 への侮辱と広くみなされ、デュプレシ首相はシャウィニガン滝とシャウィニガン・スッドを結ぶ新しい橋の建設を承認しなかった。新しい橋は1960年の選挙で自由党が勝利するまで建設されず、1962年9月2日に完成した。[ 15 ]
居酒屋
1950年代には、多くの居酒屋が工場労働者のための男性専用の社交場となっていました。それらは主にシャウィニガンフォールズ中心部（セントバーナードとサンピエール）とサンマルク地区に集中していました。シャウィニガン・サッドは1961年まで禁酒地域でした。 [ 16 ]
1951年、地元の居酒屋経営者は商工会を結成した。[ 17 ]
1981年、州政府は女性がほとんどの居酒屋に入ることを認める法律を制定しました。1986年までに、女性はほとんどの居酒屋に入ることができるようになりました。[ 18 ]
いくつかの地元の居酒屋がビストロやレストランに進化しましたが、そのほとんどは20 世紀後半の特徴であった 産業衰退に耐えられませんでした。
衰退
1950年代、シャウィニガン・フォールズは数十年にわたる衰退期に入りました。技術の進歩により、産業はシャウィニガン・フォールズの地理的条件への依存度が低くなり、多くの雇用主が近隣の大都市に移転するか、閉鎖に追い込まれました。
1958年に市（シテ）の地位を獲得し、その名前はシャウィニガンに短縮されました。[ 1 ]
機会の減少に反発し、多くの住民（その多くは英語話者）がこの地域を去りました。シャウィニガン高校は、セント・パトリックス高校（1983年頃に閉校）の閉鎖後、市内で唯一残った英語学校です。シャウィニガン最後の英語新聞であるシャウィニガン・スタンダードは、1970年末に廃刊となりました。[ 19 ]
1963年、ジャン・ルサージュ州政府はSW&Pを含む11の民間電力会社を国有化した。この決定は住民全体に利益をもたらした一方で、地域の利益を損なう可能性もあった。
新興のホスピタリティ業界
重工業の衰退を補うため、指導者たちは地元のホスピタリティ産業の拡大を推進してきた。その取り組みの最も顕著な例は、地元の産業史に基づいたテーマパークであるラ・シテ・ド・レネルジーの設立であり、高さ115メートル（377フィート）の展望台がある。1997年のオープン以来、この地域には何千人もの訪問者を集めている。現在はバスツアーやクルーズ、エンターテイメントショーや体験型展示を開催している。2012年からはジャン・クレティエン首相博物館も併設されており、これは米国大統領図書館システムが運営するものに似ており、元カナダ首相（1993-2003）が公務中に受け取った贈り物に焦点を当てた施設である。[ 20 ]
合併
1998年、シャウィニガンはベ・ド・シャウィニガン村と合併した。[ 1 ]
2002年1月1日、シャウィニガンはル・サントル＝ド＝ラ＝モリシー地域郡の大部分と合併しました。合併の対象となった自治体は以下のとおりです。
| 自治体 | 創立年[ 21 ] | 人口（1996年）[ 22 ] |
| シャウィニガン[ 23 ] | 1901 | 18,678 |
| グランメール[ 24 ] | 1898 | 14,223 |
| シャウィニガン・スッド | 1912 | 11,804 |
| サンジョルジュ・ド・シャンプラン | 1915 | 3,929 |
| ラック・ア・ラ・トルチュ | 1895 | 3,169 |
| サン・ジェラール・デ・ローランティッド | 1924年[ 25 ] | 2,155 |
| サン・ジャン・デ・ピル | 1897 | 693 |
地理
気候
シャウィニガンは湿潤大陸性気候（ケッペンDfb）で、寒くて雪の多い冬と、暖かく湿潤な夏が特徴です。年間を通して降水量は中程度から多く、東カナダ特有の冬季豪雪となります。
| シャウィニガンの気候データ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 10.5 (50.9) | 9.4 (48.9) | 17.8 (64.0) | 31.0 (87.8) | 33.9 (93.0) | 35.6 (96.1) | 36.7 (98.1) | 37.2 (99.0) | 32.8 (91.0) | 30.0 (86.0) | 19.4 (66.9) | 11.1 (52.0) | 37.2 (99.0) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | −8.0 (17.6) | −5.2 (22.6) | 1.1 (34.0) | 9.3 (48.7) | 18.1 (64.6) | 22.8 (73.0) | 25.1 (77.2) | 23.6 (74.5) | 17.8 (64.0) | 11.1 (52.0) | 3.1 (37.6) | −4.3 (24.3) | 9.6 (49.3) |
| 日平均 °C (°F) | −13.2 (8.2) | −10.6 (12.9) | −4.0 (24.8) | 4.2 (39.6) | 12.0 (53.6) | 17.1 (62.8) | 19.6 (67.3) | 18.3 (64.9) | 12.9 (55.2) | 6.8 (44.2) | −0.4 (31.3) | −8.7 (16.3) | 4.5 (40.1) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | −18.3 (−0.9) | −16.0 (3.2) | −9.2 (15.4) | −0.9 (30.4) | 5.8 (42.4) | 11.3 (52.3) | 14.1 (57.4) | 13.0 (55.4) | 8.0 (46.4) | 2.5 (36.5) | −4.0 (24.8) | −13.1 (8.4) | −0.6 (30.9) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −47.0 (−52.6) | −37.8 (−36.0) | −33.9 (−29.0) | −24.4 (−11.9) | −7.2 (19.0) | −2.8 (27.0) | −0.6 (30.9) | 1.0 (33.8) | −6.7 (19.9) | −11.1 (12.0) | −25.0 (−13.0) | −42.2 (−44.0) | −47.0 (−52.6) |
| 平均降水量（mm）（インチ） | 78.9 (3.11) | 60.1 (2.37) | 73.5 (2.89) | 81.1 (3.19) | 97.6 (3.84) | 101.6 (4.00) | 107.6 (4.24) | 103.0 (4.06) | 99.3 (3.91) | 92.5 (3.64) | 82.5 (3.25) | 91.0 (3.58) | 1,068.6 (42.07) |
| 平均降水量 mm（インチ） | 17.7 (0.70) | 15.0 (0.59) | 34.5 (1.36) | 67.7 (2.67) | 97.1 (3.82) | 101.6 (4.00) | 107.6 (4.24) | 103.0 (4.06) | 99.3 (3.91) | 91.9 (3.62) | 58.5 (2.30) | 25.6 (1.01) | 819.4 (32.26) |
| 平均降雪量（cm）（インチ） | 61.1 (24.1) | 45.2 (17.8) | 39.0 (15.4) | 13.4 (5.3) | 0.5 (0.2) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.6 (0.2) | 24.0 (9.4) | 65.4 (25.7) | 249.1 (98.1) |
| 平均降水日数（0.2 mm以上） | 12.4 | 9.1 | 10.0 | 11.2 | 12.5 | 13.3 | 13.3 | 13.0 | 12.6 | 11.9 | 11.1 | 13.1 | 143.4 |
| 平均降雨日数（0.2 mm以上） | 1.5 | 1.1 | 4.0 | 9.6 | 12.5 | 13.3 | 13.3 | 13.0 | 12.6 | 11.7 | 6.3 | 2.6 | 101.3 |
| 平均降雪日数（0.2 cm以上） | 11.4 | 8.0 | 6.0 | 2.1 | 0.2 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.3 | 4.7 | 10.7 | 43.5 |
| 出典：カナダ環境省[ 26 ] | |||||||||||||
人口統計
カナダ統計局が実施した2021年の国勢調査では、シャウィニガンの人口は49,620人が居住25,060のうち民間住宅総数は27,444戸で、 2016年の人口から0.5%増加した。人口は49,349人。面積は729.98 km 2 (281.85 平方マイル)で、2021年の人口密度は68.0人/km 2 (176.1人/平方マイル)であった。[ 27 ]
経済
- アルカン社のアルミニウム工場：1941年にサン・サクレマン大通り1100番地に建設。サン・モーリス川付近にある1901年建造の工場の生産を引き継いだ。現在はエネルギー・シテ・ド・レネルジーが管理している。2015年に閉鎖された。[ 28 ]
- ベルゴパルプ・製紙工場：アビティビボウォーター社は2008年2月29日に生産を停止した。[ 29 ]
- ローレンタイド製紙会社:アビティビボーウォーター社は、グランメール地区にあるシャウィニガンで現在も稼働している最後の大手製紙工場です。
- シャウィニガン滝の大規模水力発電所：シャウィニガン第2発電所（1911年）とシャウィニガン第3発電所（1948年）は、シャウィニガン水力発電会社によって設立され、1963年以来ハイドロ・ケベックの所有となっており、サン・モーリス川の近くにあります。
芸術と文化
- Classique internationale de canots de la Mauricie : 1934 年から毎年開催されている権威あるマラソン カヌー レース。
- グラン・メールのケベック国民祭：焚き火と地元ミュージシャンによるライブパフォーマンスで構成され、モリシー地区で最大級の観客動員数を誇る。グラン・メール川沿いの公園で開催される。[ 30 ]この伝統は数十年前に遡る。[ 31 ]
アトラクション
- トゥル・デュ・ディアブル（悪魔の穴）：この神秘的な場所は、滝近くのサン・モーリス川の渦巻きです。伝説によると、トゥル・デュ・ディアブルには底がなく、そこに落ちた者は救出不可能だと言われています。[ 32 ]
- サン・モーリス公園：シャウィニガンのダウンタウンに位置し、市の当初の計画の一部でした。
- 第62（シャウィニガン）野戦砲兵連隊：第二次世界大戦中に現役任務に召集されたカナダ陸軍の予備部隊
- ラ・シテ・ド・エネルジー
- シャウィニガン・カタラクト： 1969年のリーグ発足以来、同じ都市に拠点を置いている唯一のQMJHLフランチャイズ。彼らはCentre Gervais-Autoでプレーしています。
- シャウィニガン・サッド税務センター
スポーツ
ケベック・マリタイム・ジュニア・ホッケーリーグのシャウィニガン・カタラクテスは、シャウィニガンのジェルヴェ・オート・センターを本拠地としています。 2012年にはメモリアルカップ・ホッケートーナメントが開催され、決勝で ロンドン・ナイツを破って優勝しました。
教育
シャウィニガンは、エネルギー学校サービスセンター（Centre de services scolaire de l'Énergie）の教育委員会の管轄下にあります。フランス語憲章に基づく英語教育の要件を満たす児童は、セントラル・ケベック教育委員会が運営するシャウィニガン高等学校に通学できます。
シャウィニガンには、中等教育カリキュラムを提供する私立の教育機関であるサント・マリー神学校と、CEGEPであるシャウィニガン大学もあります。
姉妹都市
著名人
- マルセル・プロノヴォスト、ナショナルホッケーリーグ選手
- ピーター・ブレイクイ弁護士
- マイケル・ブルニバル、ナショナルホッケーリーグ選手
- アリーヌ・クレティアン、ジャン・クレティアンの妻
- ジャン・クレティエン、1993年から2003年までカナダの第20代首相
- シルヴァン・コゼット、歌手
- アントワーヌ・デュフォー、アコースティックギタリスト
- ケベック・メジャー・ジュニア・ホッケー・リーグの創設者、ポール・デュモン
- ルイーズ・フォレスティエ、歌手、女優
- マルティン・ジェリナス、ナショナルホッケーリーグ選手
- ジャック・ラクルシエール、歴史家
- キャロル・ローレ、女優
- ブライアン・ペロ、作家、エイモス・ダラゴンシリーズで知られる
- ジャック・プラント、ナショナルホッケーリーグ選手
- アンドレ・プロノヴォスト、ナショナルホッケーリーグ選手
- カミル・サムソン、ケベック信用運動のリーダー
写真
- 一部のセクター
- ラク・ア・ラ・トルチュ湖、タートル湖、停泊中の水上飛行機、Chemin de la Vigilance
参照
- ケベック州の地域郡自治体および同等の地域の一覧
- シャウィニガン市長
- サン・モーリス川
- ラ・モリシー国立公園
- ワピザゴンケ湖
- ラック・ア・ラ・トルチュ、シャウィニガン地区
- グランメール、シャウィニガン地区
- アンセルム・フェイ島
- 旧シャウィニガンアルミニウム工場
脚注
- ^ a b c d e f「シャウィニガン (ヴィル)」 (フランス語)。ケベック州の地名委員会。2010 年 2 月 11 日に取得。
- ^ a b "自治体のレパートリー: 地理コード 36033"。www.quebec.ca (フランス語)。ケベック州政府。
- ^ a b「プロファイル表、国勢調査プロファイル、2021年国勢調査人口 - シャウィニガン、ヴィル（V）[国勢調査区分]、ケベック州;シャウィニガン[人口中心地]、ケベック州」。2022年2月9日。
- ^シャウィニガン（人口中心地）、ケベック州2021年国勢調査プロファイル
- ^領土分割法。ケベック州改正法典D-11。
- ^ブードロー、マチュー (2003)。「都市中央部の歴史: シャウィニガンのマルシェ広場の進化」(PDF)。モントリオール大学。2023 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
- ^ Transactions 2004: Life, Learning and the Arts Archived 2007-09-30 at the Wayback Machine、カナダ王立協会、2004年11月19日
- ^電力と計画：ケベック州の工業都市、1890-1950年Archived 2007-06-27 at the Wayback Machine、CCA、1996
- ^ Alcan célèbre le centenaire de laproduction d'aluminium au Canada、Alcan Inc.、2001 年 11 月 1 日
- ^ルネ・ベルジェロン、シャウィニガンの都市化に関する事務的管理、UQTR、1997 年 4 月
- ^ Patri-Arch、Inventaire du patrimoine bâti de la ville de Shawinigan、Corporation Culturelle de Shawinigan、2010 年 7 月
- ^ファビアン・ラロシェル、シャウィニガン・デピュイ 75 歳、シャウィニガン、1976
- ^ JJ Bellemare、モーリシー砲兵60年、シャウィニガン、1996年
- ^ 「シャウィニガンフォールズの労働賃金は州内最高」。シャウィニガン・スタンダード。D.R.ウィルソン。1954年10月13日。
- ^ 「ルサージ首相、日曜日にシャウィニガン橋を開通」。シャウィニガン・スタンダード。D.R.ウィルソン。1962年9月5日。
- ^ 「シャウィニガン・サウスで禁酒法が廃止」。シャウィニガン・スタンダード。D.R.ウィルソン。1961年7月5日。
- ^ 「居酒屋経営者が地域協会を結成」。シャウィニガン・スタンダード。D.R.ウィルソン。1951年5月9日。
- ^ケベック州の女性の歴史と、マルカントとトラバース ル モンドの懸垂下降の年代記、 2013 年 11 月 14 日にウェイバック マシンでアーカイブ、2006 年 7 月
- ^ウィルソン、ドン（1970年12月22日）「クリスマスシーズンのご挨拶：最終版」『シャウィニガン・スタンダード』第27号、1ページ。
創刊42年目を迎え、ここ数ヶ月間セント・モーリス渓谷で唯一の英語メディアであった『シャウィニガン・スタンダード』に、誠に遺憾ながら、そして心苦しくも幕を閉じなければなりません。
- ^ Le «Musée du premier ministre Jean Chrétien» ouvre ses portes、ダニエル・ルメイ、ラ・プレス、2012 年 6 月 16 日
- ^行政当局の関係 - モーリシーセンター市行政機構、2000
- ^コミュニティプロファイル、カナダ統計局、1996年
- ^シャウィニガンには、1907年に設立され1998年に合併したベイ・ド・シャウィニガンが含まれます。
- ^グラン メールには、1862 年に設立されたサント フロールが含まれます。
- ^カトリックの サン・ジェラール・デ・ローランティード教区自治体は1922年に設立されました。
- ^ 「ケベック州シャウィニガン」 .カナダの気候標準値 1971–2000 .カナダ環境省. 2011年1月19日. 2016年7月17日閲覧。
- ^ 「人口と住居数：カナダ、州・準州、国勢調査区分（市町村）、ケベック州」カナダ統計局2022年2月9日2022年8月29日閲覧。
- ^ Lueur d'espoir pour l'aluminerie Alcan de Shawinigan、Presse canadienne、2007 年 11 月 19 日、 2008 年 1 月 19 日、ウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ベルゴ: le syndicat dépose un grief pour retarder la fermeture、Bernard Lepage、L'Hebdo du Saint-Maurice、2007 年 12 月 20 日
- ^ La fête Nationale en Mauricieアーカイブ2007-09-27 at the Wayback Machine、Karine Parenteau、Voir、2006 年 6 月 22 日
- ^ Vandalisme dans le parc de la rivière Grand-Mère、Clin d'oeil historique、L'Hebdo du St-Maurice、2007 年 2 月 23 日
- ^ブラッスリー ル トゥルー デュ ディアブル
外部リンク
- （フランス語）シャウィニガン公式サイト
