シェロモ・セリンガー

シェロモ・セリンジャーשֶׁלֹמו שֵׁלִינְגֵר
シェロモ・セリンジャーのスタジオにて
生まれる（1928年5月31日）1928年5月31日
シュチャコヴァ、ヤヴォジュノ、ポーランド
Webサイトミュージアム・セリンジャー.net

シェロモ・セリンジャー（ヘブライ語: שֶׁלֹמו שֵׁלִינְגֵר ; 1928年5月31日生まれ）は、1956年以来 パリに在住し活動する彫刻家、芸術家である。

バイオグラフィー

2021年のセリンジャー

ゼリンガーは、オシフィエンチム（アウシュヴィッツ[ 1 ] ）近郊のポーランドの小さな町シュチャコヴァ（現在はヤヴォジュノの一部）のユダヤ人家庭に生まれた。伝統的なユダヤ教の養育とポーランドの公立学校教育の両方を受けた。1943年、父親と共にフジャヌフ・ゲットーからドイツのファウルブリュック強制収容所に移送された。3ヵ月後、父親は殺害され、ゼリンガーは一人で収容所に残った。母親と姉妹の1人もホロコーストで亡くなった。ゼリンガーは、ファウルブリュック、グレーディッツ、マルクシュタット、フュンフタイヒェン、グロース・ローゼン、フロッセンブルク、ドレスデン、ライトメリッツ、そして最後にテレージエンシュタットの9つのドイツの絶滅の収容所と、2つの死の行進を生き延びた。

1945年、テレジン収容所が赤軍によって解放された際、彼はまだ息をしている状態で死体の山の上で発見された。死体の山から彼を引き上げたユダヤ人軍医は彼を軍の野戦病院に移送した。そこで彼は健康を取り戻したが、7年間、 完全に記憶を失った。

1946年、彼はラ・シオタを出発したテル・ハイ号に乗り込み、当時のイギリス委任統治領パレスチナへと向かった。彼らは、イギリス陸軍ユダヤ人旅団の助けを借りて、ドイツ、ベルギー、フランスを経由して不法に渡航してきた、死の収容所の若者たちを生き延びていた。テル・ハイ号はハイファ領海外でイギリス海軍に拿捕された。乗客は誰も入国許可証を持っておらず、アトリット収容所に収容された。

収容所から解放された後、セリンジャーは死海近くのベイト・ハアラバ・キブツに入所しました。1948年のパレスチナ戦争では、ソドムの戦いに参加し、キブツは破壊されました。その後、ガリラヤ地方のカブリ・キブツの創設者の一人となり、1951年に将来の妻となるルース・シャピロフスキーと出会いました。ルースはハイファの高校のクラスメイトと共にボランティアとしてキブツに来訪していました。二人は1954年に結婚しました。この頃から、セリンジャーは記憶の空白を埋め、彫刻を制作し始めました。

1955年、セリンジャーはアメリカ・イスラエル文化財団からノーマン賞を受賞しました。1年後、パリの国立高等美術学校に入学し、マルセル・ジモンに師事して伝統的な粘土細工を学びました。しかし、彼は独自のスタイルを捨てることなく、ハンマー、スレッジハンマー、ノミを使って素材に直接彫刻を続けました。

画材を買う余裕もなかったセリンジャーは、パリのスラム街で石材を探し回り、光を捉えて反射する非常に密度が高く硬い花崗岩の塊を持ち帰った。花崗岩は彼のお気に入りの石となった。ルーマニアの彫刻家コンスタンティン・ブランクーシは、彼にヴォージュ砂岩（「ヴォージュの砂岩」）を紹介し、この赤みがかった石でできた砥石を贈った。これは、ブランクーシの直接彫刻技法を受け継ぐセリンジャーへの象徴的な贈り物だった。セリンジャーは木彫も行い、主に入手しやすい薪を使った。

ボザール学校で3年間学んだ後、セリンジャーは彼が「最高の学校」と呼んだパリの美術館（主にルーブル美術館）や、オシップ・ザッキン、ジャン・アルプ、アルベルト・ジャコメッティ、ジョセフ・コンスタントといったパリの彫刻家のアトリエに通い始めた。妻と息子ラミの誕生にインスピレーションを得た「母性」と題された彫刻で、ジュネーブ市のノイマン賞を受賞し、パリで彼の才能が初めて認められた。この作品は現在、パリ市立近代美術館のパーマネントコレクションの一部となっている。こうして、ドイツの絶滅の収容所を生き延びたセリンジャーは、誕生、再生、そして人生そのものを描いた著名な彫刻家となった。

ニューヨーク・ユダヤ博物館は1960年にセリンジャーを発見し、彼の彫刻作品7点を展示しました。パリの美術館オーナー、ミシェル・ドーベルヴィルが両親のギャラリー、ギャルリー・ベルンハイム＝ジューヌのオーナーとなった後、彼は1960年代から21世紀の最初の10年間にかけて、セリンジャーの作品を数多く展示しました。

1973年、第二次世界大戦中にパリ郊外のドランシー強制収容所を通過した人々を追悼する記念碑「地獄の門」が国際コンペで最優秀賞を受賞し、セリンジャーの名がさらに知られるようになりました。

1973年、セランジェはフランソワ・ミッテラン大統領からフランスの名誉あるレジオン・ドヌール勲章シュヴァリエを授与されました。2006年からはレジオン・ドヌール勲章オフィシエを受章しています。

現在、妻とともにパリに住み、大理石、花崗岩、石材、木材を使った作品に携わっています。

引用

私の創作におけるパートナーは、物質と光です。石はそれぞれ独自の個性を持っており、それを尊重しなければなりません。私は、その内に眠る形を見つけるまで、長い時間をかけて熟考します。私の仕事は、その形を光に照らすことです。影から光への移行こそが彫刻の秘訣です。木彫では、木の自然な形を辿り、光が溢れ出すような形を生み出そうと努めています。木片の構造、その木目や繊維が、私の創作を支配していることに、私は何度も驚かされます。私は石に直接彫りを入れます。私の道具は、ハンマー、ノミ、そして私の手です。これらは私の感情を伝え、反映するのに最適だと思っています。私は機械を使ったことがありません。機械は独自のパターンを描き、そのリズムは速すぎるからです。私の飽くなき自由への渇望、そして収容所生活から生まれた光への探求は、常に私の作品に息づいています。石や木に直接手彫りを施す技法は、囚人として自由へのトンネルを掘っていた頃の、永遠の記憶であり、思い起こさせてくれるものです。穴を掘り、掘削し、掘り進む囚人は、トンネルが完成し、その先に光が見えたら自由になれると願っています。しかし実際には、彼は掘削前も、掘削中も、脱獄後も自由ではありません。私の救いは、まさに掘削と彫刻という行為そのものにあります。一つの作品が完成すると、すぐに次の作品に取り掛かります。インスピレーションも題材も尽きることはありません。

主な作品

セリンジャーは、ドランシーのバラ色の花崗岩に彫られたフランス移送記念碑Mémorial national des Déportés de France（フランス国立移送記念碑）を2年かけて手彫りし、1976年に除幕した。ラ・クルヌーヴのMémorial de la Résistanceは1987年に続いた。その間にセリンジャーはザールラント州ボーゼンにドイツ系ユダヤ人のためのレクイエム（1980年）を、エルサレムのヤド・ヴァシェムに諸国民の中の無名正義の人のための記念碑Monument aux Justes parmi les Nations（1987年）を制作した。セリンガーは1964年、サン＝タヴォル（モーゼル県）に建立した彫刻「L'Esprit et la matière n° 1 （精神と物質 n° 1）」で、オープンスペースにおける記念碑的彫像の制作を開始し、続いてヴィサンブール（バ＝ラン県）に「L'Esprit et la matière n° 2」を制作しました。アランジェロヴァツ（セルビア）に設置された、見事な白大理石の「Moise ou la Victoire de la lumière（モーゼ、あるいは光の勝利）」は、預言者の光線が落雷によって破壊されたため、現在も健在です。

その他の重要な野外モニュメントには、 1974年にル・ブスカ闘牛場（ジロンド県）に作られた「La tauromachie」 、1982年に作られた、シャルル・ド・ゴール広場のバス広場からラ・デファンス（オードセーヌ県）まで伸び、面積が3,600平方メートルに及ぶ35の花壇のグループ「 La Danse 」、ガリラヤのテルハイ工業団地にある「 Groupe de 13 sculptures」（1991年）があり、テフェン野外博物館が購入した24の花崗岩と玄武岩の彫刻の一部である。これらの作品は、テルアビブ、オメル、またはラヴォンに展示されている。1998年以来、「Le prophète Elie （預言者エリヤ）」がハイファを見下ろすカルメル山に聳え立っている。

セリンガーの彫刻作品は、今日では800点以上を数え、花崗岩、赤花崗岩、砂岩、大理石、ブロンズ、オーク、ブラックウッド、チェリー材、トネリコ材、ブナ材など、あらゆる素材とサイズで制作されています。48体の巨大な野外彫刻が公共の場所に展示されています。これらの彫刻のうち5体は、ホロコーストとレジスタンス運動に捧げられています。

1906年のアルフレッド・ドレフュス名誉回復から103周年を迎え、パリ第一副市長アンヌ・イダルゴは新たな協会の設立を発表しました。この協会は、パリ15区のアルフレッド・ドレフュス広場にエミール・ゾラの像を建立するための全国募金キャンペーンを開始することを提案しています。彫刻家はシェロモ・セランジェです。

シェロモ・セリンガーは、インドインクや木炭で数千点のグラフィック作品を制作しました。彼の作品の中には強制収容所での体験を表現したものもありますが、ほとんどの作品は人生を真に称えるものです。シェロモ・セリンガーの作品は、世界中の約40の美術館やギャラリーで展示されました。

賞と栄誉

  • 1956年 - アメリカ・イスラエル彫刻部門ノーマン賞受賞。イスラエル。
  • 1958年 - ヨーロッパのユダヤ人芸術家のためのノイマン賞。
  • 1973年 - ドランシ収容所を記念する国家記念碑の国際コンペで最優秀賞を受賞。
  • 1974年 - モンルージュ町の銀メダル。
  • 1983年 - パリ市銀メダル。
  • 1985 – サロン・ドートンヌで初めてグランプリを受賞。パリ。
  • 1989年 – パリ市ヴェルメイユメダル
  • 1991年 - パリでイディッシュ語ジャーナリスト賞を受賞。
  • 1993 – レジオンドヌール勲章シュバリエ。パリ
  • 1993 – フランスユダヤ財団ブッフマン財団、ショーア記念賞を受賞。
  • 1994 –芸術文化勲章シュヴァリエ。パリ
  • 1994年 – 平和賞。中華民国。
  • 1996 – フランス青少年協会よりコーマン賞を受賞。
  • 2005 –レジオンドヌール勲章オフィシエ。

参考文献

  • ロム・ブラン・ラコント・ソン・イストワール、S.セリンジャーの絵。ブルーノによるテキスト。デュロシェ。パリ。エディション・カラクテール。 1981年
  • イスラエル、S. セリンジャーによる絵。デヴィッド・エスコバル・ガリンドの詩。サン – サルバドール。 1981年
  • 1950 年フランス近代彫刻の歴史。ライオネル・ジアヌー。パリ、Arte Edition d'art。 1982年
  • SET ER- HA-SETARIM、シェロモ・セリンガーによる木版画。ブルーノ・デュロシェによるテキスト。パリ。Edition Durocher。1986年
  • LE MEMORIAL NATIONAL DU CAMP DE DRANCY、ドランシー市発行のパンフレット。1990年
  • アウシュヴィッツのエコール・ド・バチメント、S.セリンガーの絵。文はチャールズ・パピエルニク。パリ。 Caractère 版、1993 ブエノスアイレス。アルゼンチン、(スペイン語)。エディション・ミラ。 1994年
  • エトランジェ、シェロモ・セリンジャーの木版画。ブルーノ・デュロシェの詩。パリ。エディション・カラクテール。 1994年
  • 『L'UNIVERS DU SCULPTEUR SHELOMO SELINGER』、文：マリー・フランソワーズ・ボニセル。ルース・セリンジャーによる伝記。パリ。 F.Ferre 版、1998 年。
  • フランソワ・ミッテランが芸術家にレジオン・ドヌール勲章を授与した際のスピーチのテキスト。
  • シェロモ・セリンガー『オープン・ミュージアム・コレクションの彫刻』2000年、テフェン、オープン・ミュージアム、イスラエル
  • シェロモ・セリンジャー『ホロコースト生存者』。ビデオカセット、ビジュアル・ヒストリー財団。1996年
  • シェロモ・セリンジャー著『死の収容所 ― 生存者によるデッサン』。マリー＝フランソワーズ・ボニセルとルース・シャピロフスキー＝セリンジャーによる文。

パリ。ソモギ版アート。 2005年。

フィルモグラフィー

  • シェロモ・セリンジャー : ピエールの思い出、77 分、フランス語、英語字幕付き、アラン・ベライシュ監督 ( [1] )、2010 年。
  • シェロモ・セリンジャーのポルト・セプト( [2]、2012.
ウィキメディア・コモンズには、シュロモ・セリンガーに関連するメディアがあります。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shelomo_Selinger&oldid=1294773706」から取得