速記
グレッグの主の祈りと19世紀のさまざまなシステム
「System Groote」を使用したオランダ語速記

速記は、より一般的な言語表記法である長文に比べて、筆記の速度と簡潔さを向上させる、記号を用いた省略記法です。速記は、ギリシャ語の「stenos（狭い）」と「graphein（書く）」に由来する「stenography （ステノグラフィー）」と呼ばれます。また、速記の目的が短縮か速記かによって、ギリシャ語の「brachys （短い）」に由来する「brachygraphy （ブラキグラフィー）」や、ギリシャ語の「tachys （タキス、素早い）」に由来する「tachygraphy （タキグラフィー）」とも呼ばれています。

速記には様々な形式があります。典型的な速記システムでは、単語や一般的なフレーズに記号や略語が用意されており、システムに精通している人は、人が話すのと同じくらい速く書くことができます。略語法はアルファベットに基づいており、様々な省略方法が用いられます。多くのジャーナリストは、記者会見などの場でメモを取るために速記を使用しています。コンピュータ化された環境では、単語リストをベースにした、スタンドアロンまたはテキストエディタに統合されたオートコンプリートプログラムにも、よく使われるフレーズの速記機能が搭載されています。

速記は、録音機や口述筆記機が発明される以前、より広範に使用されていました。速記は秘書訓練や警察業務に不可欠な要素であると考えられており 、ジャーナリストにとっても重宝されました。[ 1 ]速記の主な用途は口述筆記やその他の口頭によるコミュニケーションの記録でしたが、いくつかのシステムは簡潔な表現に使用されています。たとえば、医療従事者はカルテや通信文に速記メモを使用する場合があります。速記メモは通常一時的なもので、すぐに使用するか、後で入力、データ入力、または（主に歴史的に）手書きに転記することを目的としていました。暗号化などの長期的な用途も存在します。（サミュエル・ピープスの日記などの）日記が一般的な例です。[ 2 ]

歴史

古典古代

速記法の最も古い記録は、古代ギリシャのパルテノン神殿で発見された紀元前4世紀半ばの碑文が刻まれた大理石板です。これは、主に母音を基盤とし、子音を示すために一定の修正を加えた表記法を示しています。[ 3 ]ヘレニズム時代の速記法は紀元前2世紀以降に記録されていますが、それよりも古い可能性も示唆されています。年代が特定できる最古の文献は、中エジプトの契約書で、オクシリンコスが「速記学者」アポロニオスに2年間の速記指導を与えたと記されています。[ 4 ]ヘレニズム時代の速記法は、語幹記号と語尾記号で構成されていました。時が経つにつれて、多くの音節記号が発達しました。

古代ローマでは、キケロの奴隷で後に解放奴隷となったマルクス・トゥッリウス・ティロ（紀元前103年 - 紀元前104年）が、キケロの演説を書き留めるためにティロの手記を開発した。プルタルコス（紀元後 46年頃 - 紀元後 120年頃）は著書『小カトー伝』（紀元前95年 - 紀元前46年）の中で、キケロが元老院で反乱分子を裁判にかけた際、この時のカトーの演説を保存するために、短い筆記で多数の単語からなる数字を書くよう教えた数人の速記の名人を雇ったと記録している。ティロの手記はラテン語の語幹略語（notae）と語尾略語（titulae）で構成されていた。当初のティロの手記は約4,000の記号で構成されていたが、新しい記号が導入され、その数は13,000にまで増加した可能性がある。より簡素な表記体系とするために、音節速記が用いられることもあった。ローマ帝国の衰退後、ティロニウスの速記は演説の書き写しには使用されなくなったが、特にカロリング朝ルネサンス期には依然として知られ、教えられていた。しかし、11世紀以降、ティロニウスの速記はほとんど忘れ去られた。

16 世紀の宗教改革の過程で多くの修道院の図書館が世俗化されたとき、長い間忘れられていたティロのノートの写本が再発見されました。

中国帝国

孫国亭の『書道論』、漢字の草書の例

帝政中国では、書記官は裁判手続きや犯罪の自白を記録するために、簡略化された非常に草書体の漢字を用いていました。これらの記録は、より正式な記録を作成するために使用されました。帝政裁判手続きの要点の一つは、すべての自白に被告人の署名、印鑑、または拇印による承認が必要であり、迅速な筆記が求められました。この技術の変種は現代に至るまで事務職に残っており、西洋の速記法の影響を受け、いくつかの新しい方法が発明されました。 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

ヨーロッパと北米

2009年3月、ホワイトハウスで速記でメモを取る記者

速記、あるいは「ショートライティング」への関心は、16世紀末にかけてイギリスで高まりました。1588年、ティモシー・ブライトは『 Characterie; An Arte of Shorte, Swifte and Secrete Writing by Character』を出版し、それぞれが1語を表す500個の任意の記号を用いたシステムを紹介しました。ブライトの著書に続いて、ピーター・ベールズの『The Writing Schoolemaster』（1590年）、ジョン・ウィリスの『Art of Stenography』（1602年）、エドモンド・ウィリスの『An abbreviation of writing by character』（1618年）、そしてトーマス・シェルトンの『Short Writing』 （1626年、後に『Tachygraphy』として再出版）など、数多くの著書が出版されました。

シェルトンのシステムは非常に人気を博し、サミュエル・ピープスが日記や書簡帳などの多くの公文書に用いたことでよく知られています。また、アイザック・ニュートンもいくつかのノートにこのシステムを用いていました。[ 9 ]シェルトンは先人たち、特にエドモンド・ウィリスから多くの手法を借用しました。それぞれの子音は任意だが単純な記号で表され、5つの母音は周囲の子音との相対的な位置関係で表されました。例えば、Bの記号の上にTの記号が描かれている場合は「bat」、Bの下にTが描かれている場合は「but」、右上は「e」、右中央は「i」、右下は「o」を表しました。単語末尾の母音は適切な位置に点を打って表し、語頭の母音を表す記号も追加されました。この基本システムは、一般的な接頭辞や接尾辞を表す記号によってさらに補完されました。

シェルトンのシステムの欠点の一つは、長母音と短母音、あるいは二重母音を区別できなかったことです。そのため、bat という語順は「bat」や「bait」、「bate」といった意味になり、bot は「boot」、「bought」、「boat」といった意味になる可能性がありました。読者は文脈からどちらの意味なのかを判断する必要がありました。このシステムの主な利点は、習得と使用が容易だったことです。このシステムは人気を博し、シェルトンの著書は『Short Writing』と『Tachygraphy』という二つの題名で、1626年から1710年の間に20版以上が出版されました。

シェルトンの主なライバルは、1721年までに第55版に達していたテオフィラス・メトカーフの『速記法』（1633年）と、ジェレミア・リッチの1654年の速記システムであった。リッチの速記システムは、『ペンの巧みさの完成』 （1669年）など様々なタイトルで出版された。リッチの速記システムは、ポピッシュ・プロット事件を調査していた庶民院秘密委員会の委員長、ジョージ・トレビーによって使用された。[ 10 ] 17世紀のもう一人のイギリス速記システムの考案者は、 1682年に『芸術の進歩』を出版したウィリアム・メイソン（1672-1709年活躍）である。

ドイツの速記法を発明したハインリッヒ・ローラーの墓石と彼の速記のサンプル

現代的な幾何学的速記は、1720年にジョン・バイロムが発表した『新万能速記』で導入されました。サミュエル・テイラーは1786年に同様の速記法を発表し、これは英語圏全体で使用された最初の英語速記法となりました。トーマス・ガーニーは18世紀半ばに『ブラキグラフィー』を発表しました。1834年にはドイツで、フランツ・クサーヴァー・ガベルスベルガーがガベルスベルガー速記を発表しました。ガベルスベルガーは、英国の速記の伝統で一般的だった幾何学的形状ではなく、ドイツの筆記体で使用されている形状に基づいて速記を作成しました。

イディッシュ語速記
ヘブライ語速記

テイラーの速記法は、1837年に英語教師アイザック・ピットマンによって初めて導入され、その後何度も改良されたピットマン速記に取って代わられました。ピットマン速記法は英語圏全体で使用されており、ラテン語を含む多くの言語にも応用されています。ピットマン速記法は音素正書法を採用しています。そのため、ギリシャ語で「音による書記」を意味するフォノグラフィーと呼ばれることもあります。この速記法が高速な書き起こしを可能にする理由の一つは、子音のみで単語を判別できる場合、母音は省略可能であることです。しかし、母音記号を幅広く利用できるため、完全な正確性が得られます。オハイオ州シンシナティに住んでいたアイザックの弟、ベン・ピットマンは、この方法をアメリカに導入した人物です。ピットマン速記法による速記の記録は、1922年にネイサン・ベーリンが2分間のテストで記録した350 wpmです。 [ 11 ]

アメリカ合衆国および世界の他の地域では、1888年にジョン・ロバート・グレッグが初めて発表したグレッグ速記に、この速記法はほぼ取って代わられました。この速記法は、ガベルスバーガーが導入した筆跡の影響を受けていました。グレッグ速記は、ピットマン速記と同様に音声速記ですが、「細線」というシンプルさを備えています。ピットマン速記では、関連する音を区別するために太い線と細い線を使用しますが、グレッグ速記では細い線のみを使用し、同様の区別を線の長さで行っています。実際、グレッグは、トーマス・ストラットフォード・マローンという人物がパンフレットとして発表した別の速記法の共同考案者であると主張しました。しかし、マローンは単独考案者であると主張し、法廷闘争が起こりました。[ 12 ] 2つの速記法は、同一ではないにせよ非常によく似た記号を使用していますが、これらの記号は異なる音を表すために使用されています。例えば、マニュアルの10ページには dim 'dim' という単語があります。しかし、グレッグシステムでは、この綴りは実際には「nuk」または「nook」を意味します。[ 13 ]

アンドリュー・J・グラハムは、ピットマンとグレッグのシステムが出現する間の時期に活動した音韻学者である。1854年に彼は「人類を有益に楽しませ、教育し、向上させることに捧げられた」という副題のついた、短命（わずか9号）の音韻学雑誌『コスモタイプ』を刊行した。 [ 14 ] [ 15 ]および音韻学に関する他のいくつかの研究論文を刊行した。[ 16 ] 1857年には、ピットマンに似た独自の『グラハムの簡潔な手書き』を刊行し、これは19世紀後半にアメリカ合衆国で広く採用された。[ 16 ]彼は新約聖書の翻訳を出版した。彼の手法が原因で、1864年にオハイオ州でベン・ピットマンを相手取って著作権侵害訴訟を起こされた。[ 16 ]グラハムは1895年に亡くなり、モントクレアのローズデール墓地に埋葬された。 1918年になっても、彼の会社アンドリュー・J・グラハム社は彼の方法を販売し続けました。[ 17 ]

ウッドロウ・ウィルソンは若い頃、グラハム速記法を習得し、グラハムとグラハム速記法で文通さえしていました。ウィルソンは生涯を通じて独自のグラハム速記法を開発・実践し続け、グラハム速記法がほぼ消滅した1950年代には、ウィルソン研究者たちは彼の速記法の解釈に苦労しました。1960年、84歳の時代錯誤な速記専門家クリフォード・ゲーマンが、1912年の大統領候補指名受諾演説の翻訳を用いてウィルソン速記法の解読に成功しました。[ 18 ] [ 19 ]

日本

日本のペン速記は1882年にアメリカのピットマン・グラハム方式を移植して始まりました。日本では幾何学理論が大きな影響力を持っていますが、日本の筆記動作も私たちの速記に多少影響を与えています。私たちは、話し言葉をペンで記録する最速記録法を開発したことを誇りに思っています。主要なペン速記法は、主義音、算義音、中音、早稲田（ここで示されている母音の重複は、日本語では母音を倍音で発音することを意味し、母音の上に縦線が付く場合もあります）です。機械速記法である速型を含めると、現在5つの主要な速記法があります。日本速記協会には現在1,000人の会員がいます。

— 金子次男[ 20 ]

ペン速記法は他にもいくつかあり（石村式、岩村式、熊崎式、小谷式、日速研式）、合計9種類あります。さらに、山根式ペン速記法（重要性は不明）と、3種類の機械式速記法（スピードワープロ、ケーバー、速記タイプ）があります。機械式速記法は、ペン速記法よりも優位に立っています。[ 21 ]

日本語の速記システム（「速記」または「速記道」）は、一般的に音節的なアプローチを採用しており、これは日本語の一般的な表記システム（日常的に使用される音節文字は2つ）に似ています。行書体にはいくつかの種類があります。[ 22 ]ほとんどは左から右、上から下の筆記方向に従います。[ 23 ]いくつかのシステムでは、多くのストロークにループが組み込まれており、グレッグ、グラハム、またはクロスの折衷型速記のように見えますが、実際には同じように機能しません。[ 24 ]コタニ（別名：同一母音同一方向、SVSD、またはV型）[ 25 ]システムのストロークは頻繁に交差し、それによってループを形成します。[ 26 ]

日本語にも漢字を書く独自のさまざまな草書体があり、その中で最も簡略化されたものは草書として知られています。

日本語の 2 つの音節文字自体は、中国の文字から採用されたものです。カタカナとひらがなの両方の音節文字は、漢字として知られる中国の文字と並んで日常的に使用されています。漢字は、中国の文字と並行して開発されたため、独自の特質がありますが、中国語と日本語の表意文字は、言語での使用法が同じではないとしても、大部分は理解可能です。

明治時代以前、日本語には独自の速記法がありませんでした（漢字には中国から借用した独自の略語がありました）。巧鋒幸起は、独自に考案した西洋式の非表意文字速記法の講義を初めて行い、非表意文字と新しい速記法に重点を置きました。これは、日本語の表音表記に適応した最初の速記法でした。それ以前の速記法はすべて、漢字に見られるような、全体的または部分的な意味を持つ表意文字表記の考え方に基づいており、表音的アプローチは一般的な書き方においてほとんど周辺的なものでした。今日でも、日本語の書き方は、単語の発音や綴り、あるいは文法上の単語を示すために、音節文字を用いています。特に児童向け出版物では、漢字の発音を示すために、ふりがなが漢字の横に振られます。ふりがなは通常、ひらがなで表記されますが、外国語には漢字表記がない場合があり、カタカナで表記されます。[ 27 ]

新しい速記は、当時流行していた方言による物語劇（寄席）を音訳するために使われました。これが速記本（速記本）の隆盛につながりました。物語が書籍として容易に入手可能になったことと、識字率の上昇（速記本は既に多くの人々に知られていた口承の古典であったため、識字率の向上に貢献した可能性があります）も、寄席の衰退を促した可能性があります。人々はもはや物語を楽しむために直接上演を見る必要がなくなったからです。速記本はまた、会話における方言の模倣など、それまで主に口承で行われていた修辞技法や物語技法を、文字に置き換えることを可能にしました（これは古い幻作文学にも見られますが、幻作文学では会話の合間には慣習的な書き言葉が使用されていました）。[ 28 ]

韓国

韓国固有のアルファベットであるハングルの速記は、1945年の韓国解放以前は限定的に使用されていました。実用的な使用が始まったのは解放後です。1940年代と1950年代には様々なシステムが開発されました。1948年の大韓民国建国後、国会は速記者に様々なスタイルを採用させました。1969年には議会スタイルのハングル速記（議会式）が開発され、広く普及しましたが、他の標準も引き続き使用されました。1990年代にコンピュータによる速記が普及するにつれて、ハングル速記の必要性は薄れていきました。[ 29 ]

分類

幾何学的および文字のようなシステム

簡略化された文字形式を用いた速記は、後述するアルファベット速記とは対照的に、速記速記と呼ばれることもあります。速記速記は、対象となる文字形式によって、幾何学的速記、筆記体、半筆体または楕円形にさらに分類されます。

幾何学的速記は、円、円の一部、そして直線を厳密に水平、垂直、または斜めに配置した速記法に基づいています。初期の近代速記法は幾何学的でした。例としては、ピットマン速記、ボイドの音節速記、サミュエル・テイラーのユニバーサル・ステノグラフィー、フランスのプレヴォー＝ドローネー速記、そしてカムループス・ワワ（チヌーク・ジャーゴンに使用）の表記法に適応されたデュプロイエ速記法などが挙げられます。[ 30 ]

筆記体速記は、通常の手書きの動きに基づいています。この種の最初のシステムは、1787年にサイモン・ボードリーによって『カドムス・ブリタニカス』として出版されました。しかし、最初の実用的なシステムは、1834年に発表されたドイツのガベルスベルガー速記でした。この種のシステムは、現在では、最近のドイツの速記システムすべて、そしてオーストリア、イタリア、スカンジナビア、オランダ、ロシア、その他の東ヨーロッパ諸国などでも一般的に使用されています。

スクリプト幾何学的速記、またはセミスクリプト速記は、楕円に基づいています。セミスクリプトは、幾何学的速記システムとスクリプトシステムの妥協案と考えることができます。最初の速記システムは、1885年にジョージ・カール・メレスによって考案されました。しかし、このタイプの速記システムの中で最も成功したのは、1888年にジョン・ロバート・グレッグによって導入されたグレッグ速記です。グレッグは、幾何学的な英国の速記システムだけでなく、スクリプト速記であるドイツのシュトルツェ速記も研究していました。その他の例としては、ティーライン速記やトーマス・ナチュラル速記などがあります。

半筆書体の哲学は、ジョヴァンニ・ヴィンチェンツォ・チーマ、エルミニオ・メスキーニ、ステニタル・モシアロによって作成された 3 つの異なるシステムにより、20 世紀前半にイタリアで人気を博しました。

標準的な書き方に似たシステム

いくつかの速記システムは、ラテンアルファベットの文字を用いることで学習を容易にしようと試みました。こうした非速記システムはしばしばアルファベット速記と称され、純粋主義者はそのような速記システムは「真の」速記ではないと主張するかもしれません。しかし、これらのアルファベット速記システムは、速記速記を習得するのに何年も費やすことができない学生にとって確かに価値があります。アルファベット速記は、記号速記で理論的に可能な速度（毎分200語以上）では書けませんが、毎分70語から100語という実用的な速度を習得するのにかかる時間はほんのわずかです。

非速記システムでは、句読点を追加文字として使用したり、大文字に特別な意味を持たせたり、ときには追加の非アルファベット記号を使用したりして、アルファベット文字を補足することがよくあります。このようなシステムの例としては、 Stenoscript、Speedwriting、Forkner 速記などがあります。ただし、Personal Shorthand、 SuperWrite 、 Easy Script Speed Writing 、 Keyscript Shorthand 、 Yash3k など、記号を事前にアルファベット文字に限定している純粋なアルファベットシステムもあります。これらのシステムには、たとえばコンピューター、PDA、携帯電話に入力できるという利点もあります。 Speedwriting の初期のバージョンはタイプライターで記述できるようにも改良されており、同じ利点を備えています。

母音表現の多様性

速記システムは、母音の表し方によっても分類できます。

  • アルファベット– 子音記号と根本的に変わらない「通常の」母音記号による表現 (例: Gregg、Duployan)。
  • 混合アルファベット– 母音と子音を異なる種類のストロークで表現します (例: ドイツ語の Arends システムまたはスウェーデン語の Melin 速記では、母音は上向きまたは横向きのストロークで表現され、子音と子音連結は下向きのストロークで表現されます)。
  • Abjad – 語頭または語末の母音を示す場合を除き、個々の母音はまったく発音されません (例: Taylor)。
  • マーク付きアブジャド- 子音記号の周囲に書かれた独立した記号（点、チェックマーク、その他のマークなど）を使用して母音を表現します。
  • 位置アブジャド– 行に対する単語の高さによって最初の母音を表現し、後続の母音は必ずしも表現する必要はありません（例：Pitman では、必要に応じて、分離された分音記号によって他の母音を表現できます）。
  • Abugida – 母音をストロークの形で表現し、子音は方向で示します (例: Boyd)。
  • 混合アブギダ– 次の子音記号につながる接続線の幅、前の子音記号に対する次の子音記号の高さ、および次の子音記号の線圧によって母音を表現します (例: ほとんどのドイツ語速記システム)。

機械速記システム

伝統的な速記法は、速記鉛筆または速記ペンを用いて紙に書き記されます。厳密に言えば、手書きの速記法だけが速記と呼べると考える人もいます。

機械速記は、専用のキーボードであるステノタイプで作成された文字を指す一般的な用語でもあります。これらは、法廷の記録や生放送の字幕作成によく使用されます。しかし、世界中で使用されている速記機は他にもあります。例えば、Velotype、英国のPalantype、フランスおよびフランス語圏で広く使用されているGrandjean Stenotype、イタリアで広く使用されているMichela Stenotype、ブルガリアなどで使用されているStenokeyなどがあります。

一般的な現代英語の速記システム

最も広く使われている速記法の一つは、前述のピットマン速記法で、15の言語に採用されています。 [ 31 ]ピットマン速記法は当初非常に人気があり、特に英国では今でも広く使われています。米国では、 1888年にジョン・ロバート・グレッグが開発したグレッグ速記法に取って代わられました。

英国では、現在ではピットマン速記よりも、綴りに基づく（音声ではなく）ティーライン速記の方が一般的に教えられ、使用されています。ティーライン速記は、ジャーナリスト養成全国評議会（NCJ）が推奨する速記システムであり、認定資格取得に必要な速記速度は1分あたり100語です。英国ではあまり一般的ではない速記システムとしては、ピットマン2000、ピットマンスクリプト、スピードライティング、グレッグなどがあります。ティーライン速記は、ニュージーランドのジャーナリストに教えられている最も一般的な速記法でもあり、認定資格取得には通常、1分あたり80語以上の速記速度が求められます。

ナイジェリアでは、特にオフィス技術管理やビジネス教育を学ぶ学生を対象に、高等教育機関で速記が今でも教えられています。

注目すべき速記システム

参照

参考文献

  1. ^マッケイ、ケリー・マイノット。「全世界が速記する：17世紀イングランドにおける速記現象」『ブックヒストリー』 24巻1号（2021年）：1-36ページ。
  2. ^ピープス、サミュエル; レイサム、ロバート; マシューズ、ウィリアム (1970)、「サミュエル・ピープスの日記：新しい完全な転写」、ベル＆ハイマン、ISBN 978-0-7135-1551-0第1巻、pp. xlvii–liv（トーマス・シェルトンの速記システムとピープスによるその使用について）
  3. ^ノーマン、ジェレミー・M、「アクロポリスの石、速記の最も初期の例」、情報の歴史、 2023年10月24日閲覧。
  4. ^ 「速記作家への見習い」Papyri . 2021年12月7日閲覧。
  5. ^ su_yi168、阿原。"(原创)漢語速記的發展及三個高潮的出現 - 阿原的日志 - 网易博客"。163.com。 2016年3月4日のオリジナルからアーカイブ。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  6. ^中国速记的公開展简史2009-11-12 にWayback Machineにアーカイブ
  7. ^迎接中国速记110年(颜廷超) 2010年12月28日、ウェイバックマシンにアーカイブ
  8. ^ “教授弋乂_新浪博客” . sina.com.cn。2016年2月8日のオリジナルからアーカイブ。
  9. ^リチャード・S・ウェストフォール（1963年）「ショートライティングとニュートンの良心の状態、1662年」、王立協会記録集、第18巻第1号、王立協会、pp  . 10-16
  10. ^マッケンジー、アンドレア。「秘密文書とカトリックの陰謀：サー・ジョージ・トレビーの速記の解読」ハンティントン・ライブラリー・クォータリー84、第4号（2021年）：783-824。
  11. ^ 「速記速度の世界新記録」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1922年12月30日。2018年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  12. ^ 「ジョン・ロバート・グレッグ文書ガイド」(PDF) .写本・文書保管課.ニューヨーク公共図書館. 2011年7月27日.オリジナル(PDF)から2011年7月27日時点のアーカイブ。
  13. ^ 「Script phonography」。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。アーカイブ経由。
  14. ^ Graham, Andrew J. 編 (1854). 「コスモタイプ」 . 『コスモタイプ』 . 1 . 2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月8日閲覧。
  15. ^グラハム、アンドリュー・J.（編）. 『コスモタイプ：人類を有益に楽しませ、教え、向上させるもの』 . ニューヨーク – NYPL経由.
  16. ^ a b cウェストビー＝ギブソン、ジョン（1887年）『速記書誌』ロンドン：I. ピットマン＆サンズ社（世界カタログ経由）。
  17. ^セクストン、チャンドラー（1916年）『グラハムのビジネス速記：高等学校および商業学校向けのグラハム標準またはアメリカ式音韻法の編纂』ニューヨーク：アンドリュー・J・グラハム社
  18. ^ジャクソン、ジェームズ・O.（1974年1月21日）「大統領文書の混乱は1797年に始まった」シカゴ・トリビューン。
  19. ^ 「People」『タイム』誌、1960年2月8日。
  20. ^「Books」、Pitman Shorthand、Homestead、2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^金子嗣夫 (2009年8月16日). 「日本における速記教育 - 第47回インターステノ大会、北京2009年」(PPT) . 2023年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ほうしき、大越安、2016年3月3日のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ “速記文字文例” .おこしやす。2016年3月3日のオリジナルからアーカイブ。
  24. ^ Sokkidou、JP: OCN、2013年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ Sokkidou、OCN、p. 60、2013年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ Steno、Nifty、2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  27. ^ミラー、J.スコット（1994）「日本語速記と速記本」、モニュメンタ・ニッポニカ、49（4）、上智大学：471-87、doi：10.2307/2385259、JSTOR 2385259 現代日本語速記の起源については、473 ページを参照してください。
  28. ^ミラー 1994、471–87ページ。
  29. ^ 홍윤표 (2019-12-13).한글[ハングル] (韓国語) (電子書籍版)。 세창출판사。108 ～ 109ページ 。ISBN 978-89-8411-924-6。
  30. ^ Anderson, Van (2010-09-24). 「UCSにDuployanスクリプトと速記書式コントロールを含める提案」(PDF) . ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . 2024年6月25日閲覧。
  31. ^ 「ピットマン速記の喜び」 pitmanshorthand.homestead.com . 2011年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ハウ、ジュリア・ウォード、グレイブス、メアリー・ハンナ (1904)。「メアリー・アルダーソン・アザートン」。ニューイングランドを代表する女性たちのスケッチ。ニューイングランド歴史出版社。pp.  416–18。パブリックドメインこの記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
  33. ^スウィート、ヘンリー（1892）、ヘンリー・スウィート著『現在の速記の正書法と音声に関するマニュアル』クラレンドン、OCLC 250138117 
  34. ^ペロー、ドゥニ R;デュプロイ、エミール。グェガン、ジャン・ピエール。 Pilling、James Constantine、La sténographie Duployéadaptée aux langues des sauvages de la Baie d'Hudson、des Postes Moose Factory、de New Post、d'Albany、de Waswanipi & de Mékiskan、Amérique du Nord / [1889 年から 1895 年まで] (フランス語)、OCLC 35787900 
  35. ^ Cross, JG (1879), Cross's eclectic short-hand: a new system, adapted both to general use and to verbatim reporting , Chicago, SC Griggs and Co. [1878], OCLC 2510784 
  36. ^ガイガー、アルフレッド（1860）、速記、または、ガベルスベルガーの原理に基づくヨーロッパの汎用速記：ドイツ、デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、ロシア、ギリシャ、イタリアなどで既に導入されている、ドレスデン、OCLC 41010411 
  37. ^カール Czerny (1925)、Umlernbuch auf die deutsche Einheitskurzschrift : Für Gabelsbergersche Stenographen (ドイツ語)、Eigenverl、OCLC 72106122 
  38. ^グレッグ、ジョン・ロバート；パワー、パール・A（1901）、グレッグ速記辞典、グレッグ出版、OCLC 23108068 
  39. ^マンソン、ジェームズ・ユージン（1880年）『マンソンの音韻体系。実用的な音韻学のフレーズ集。音韻図法のアウトラインで印刷された有用なフレーズのリストを含む。音韻学の芸術に関する完全かつ徹底的な論文集…など』ニューヨーク、JE Munson、OCLC 51625624 
  40. ^サルサー、カール・ウォルター；イェリアン、C・テオ（1968年）、個人速記、ナショナルブック社、OCLC 11720787 
  41. ^アイザック・ピットマン (1937)、「ピットマン速記」、トロント、OCLC 35119343 
  42. ^ディアボーン、エマ・B（1927年）、スピードライティング、自然な速記、Brief English systems, inc.、OCLC 4791648 
  43. ^ヒル、ジェームズ（1968年）、ティーライン：高速ライティング法、ロンドン、ハイネマン・エデュケーショナル、OCLC 112342 
  44. ^ミッツシュケ、ポール・ゴットフリート、リプシウス、ユストゥス、ヘフリー、ノーマン・P (1882)、「速記の父、マーカス・トゥッリウス・ティロの伝記。速記の起源に関するラテン文字「De notis」付き」、ブルックリン、ニューヨーク、OCLC 11943552 
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shorthand&oldid=1326464084」より取得