天国を見せて

「天国を見せて」
マリア・マッキーのシングル
アルバム「デイズ・オブ・サンダー」サウンドトラックより
B面
リリース1990年6月 （1990-06年）
ジャンルソフトロック
長さ3:46​​
ラベルすごい
ソングライター
プロデューサーピーター・アッシャー
マリア・マッキーのシングル年表
「恋しい人」（1989年） 「ショー・ミー・ヘブン」（1990年） 「ブリーズ」（1991年）

「ショウ・ミー・ヘブン」は、アメリカのシンガーソングライター、マリア・マッキー、エリック・ラッキン、ジェイ・リフキンによって作詞作曲され、マッキーによって録音された。この曲はトム・クルーズ主演の映画『デイズ・オブ・サンダー』のサウンドトラックとしてエピック・レコードから1990年6月にリリースされた。ピーター・アッシャーがプロデュースしたこのパワーバラード[ 1 ]は、多くの音楽評論家から好評を博し、マッキーのパフォーマンスと音域を称賛した。

この曲は全英シングルチャートで4週間1位を獲得し、1990年のイギリスで6番目に売れたシングルとなりました。さらに、ベルギー、ルクセンブルク、オランダ、ノルウェーのチャートで1位を獲得し、オーストラリア、アイルランド、スウェーデン、スイスではトップ5入りを果たすなど、世界的なヒットとなりました。その後、1995年には ティナ・アリーナをはじめ​​、多くのアーティストによってカバーされています。

背景

「ショー・ミー・ヘブン」は、エリック・ラッキンとジェイ・リフキンが映画『デイズ・オブ・サンダー』のサウンドトラックのために書いた「シークレット・ファイア」が元になっている。[ 2 ]ゲフィン・レコードがマッキーにこの曲をレコーディングして欲しいと連絡を取ったところ、マッキーはそれを断ったが、レーベル側はデモテープを送って検討するよう強く求めた。[ 3 ]デモテープを聞いたマッキーは、歌詞が「ひどい」と感じた。[ 2 ]彼女は1991年にサイモン・メイヨーにこう語っている。「メロディーは気に入ったけど、歌詞を変えられるならやると言ったの」[ 3 ]マッキーの要求は当初拒否されたが、後に歌詞の書き直しを許可された。[ 2 ] [ 3 ]

批評家の反応

スコットランドのアバディーン・プレス・アンド・ジャーナル紙は、この曲を元ローン・​​ジャスティスの歌手による「さらなる天国」と評し、彼女の歌声を「素晴らしく怠惰だが欠点がない」と称賛した。[ 4 ]ベイエリア・レポーター紙のジェフリー・ケネディは、この曲を「彼女の金色の喉を完璧に披露した、露骨なハリウッド・ハイパーバラード」だと感じた。[ 5 ]ビルボード誌のラリー・フリックは、この曲を「長い間見過ごされてきたマッキーに初の正真正銘のヒットをもたらす可能性のある、繊細で歌の上手いバラード」と評した。[ 6 ]キャッシュボックス紙の評論家は、この歌手を「ポップスの失われた女神」とみなし、「レコードの真っ黒な溝からダイヤモンドを絞り出すことができる、胸が痛くなるほど美しい宝石のような声」と評した。[ 7 ]エンターテインメント・ウィークリー紙のグレッグ・サンドウは、この曲を「感動的」と評した。[ 8 ]フリーキー・トリガーのトム・ユーイングは、この曲を「ポスト・マドンナのパワーバラード」と評し、マッキーは「力強い歌声を披露できるが、コーラス以外では最もリラックスしており、『ショー・ミー・ヘブン』はより優しくダイナミックなパフォーマンスになっている」と付け加えた。[ 9 ]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、「マリアの驚異的な声域を超える歌手は地球上にそう多くはない。彼女の声のおかげで、私は彼女のバンド、ローン・ジャスティスに初めて魅了された。今、ソリストとして、彼女はトム・クルーズ主演映画『デイズ・オブ・サンダー』の胸が締め付けられるような愛のテーマで、その特別な才能の全てを試している。何度か聴いただけで、私はすっかり虜になった」と述べた。[ 10 ]

ミュージック・ウィーク誌のデイヴィッド・ジャイルズは、マッキーの「力強い歌声は、ごく普通のMORソフトロック・ソングに、平均的なサウンドトラックの曲をはるかに凌駕する独特の刺激を与えている」と評した。[ 11 ]ネットワーク・フォーティ誌のジーン・サンドブルームは、この歌手の「素晴らしい歌声とステージでの存在感」を称賛し、この曲を「今年最も記憶に残るバラードの一つ」と評した。さらに、「コーラスにさえ達する前から、これは毎週の音楽リサーチの時間には必ずと言っていいほどデモを引っ張り出す、心温まる曲だと分かる。映画を見逃した人も心配するな。マッキーの過去の作品が気に入らなかった人も、忘れて構わない。これは全てが完璧に収まる魔法のような瞬間の一つであり、一度聴けばすぐに分かるだろう」と付け加えた。[ 12 ] NME誌のスチュアート・ベイリーは、この曲を「今週のシングル」に選び、「前年のソロ・デビュー作よりもずっと洗練されている」と評価した。[ 13 ] NMEの別の編集者マーク・ラムショーは、この曲を「軽快」と評した。[ 14 ]ニュース・ジャーナルのジョン・ワートは「鋭い切れ味を持つ素晴らしいラブソング」と称賛した。[ 15 ]サンデー・トリビューンの評論家は「カリフォルニアの天使の声」と称賛した。[ 16 ]

チャートパフォーマンス

「ショウ・ミー・ヘブン」は全英シングルチャートで4週間1位を獲得し[ 17 ]、この年は国内で6番目に売れたシングルとなった[ 18 ]。マッキーが歌手として全英1位を獲得したのはこれが唯一である（ただし、彼女が作詞した「ア・グッド・ハート」は、1985年11月にフィアガル・シャーキーのシングルとして全英1位を獲得している）。このパワーバラード[ 1 ]はノルウェーでさらに大きな成功を収め、ノルウェーのシングルチャートで10週間1位を獲得した。この曲はベルギー、ルクセンブルク、オランダでも1位を獲得した[ 19 ] 。

「ショウ・ミー・ヘブン」はアメリカのビルボード・ホット100には入らなかったが、ビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで28位に達した。[ 20 ]カナダでは、「ショウ・ミー・ヘブン」はRPMトップ・シングル・チャートで69位、 RPMアダルト・コンテンポラリー・チャートで30位に達した。 [ 21 ] [ 22 ]その他の国では、このシングルはアイルランドとスウェーデンで2位、オーストラリアで3位、スイスで4位、オーストリア、ドイツ、ニュージーランドでトップ20に入った。[ 23 ] [ 19 ]

トラックリスト

7インチシングル、イギリス（1990年）[ 24 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「天国を見せて」3:54
2.「カービルディング」（ハンス・ジマー作）2:36
12インチとカセットシングル、イギリス（1990年）[ 25 ] [ 26 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「天国を見せて」3:54
2.「サンダーボックス」（アポロ・スマイル作）3:46
3.「カービルディング」（ハンス・ジマー作）2:26
CDシングル、イギリス（1990年）[ 27 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「天国を見せて」3:54
2.「サンダーボックス」（アポロ・スマイル作）3:46
3.「カービルディング」（ハンス・ジマー作）2:36
CDシングル、オーストラリア（1990）[ 28 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「天国を見せて」3:54
2.「サンダーボックス」（アポロ・スマイル作）3:46
CDマキシ（ミニ）、ヨーロッパ（1990）[ 29 ]
いいえ。タイトル長さ
1.「天国を見せて」3:46
2.「カービルディング」（ハンス・ジマー作）2:35
3.「ハーツ・イン・トラブル」（シカゴ作曲、ラジオ編集）4時00分

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 57 ]白金 70,000 ^
イギリス（BPI）[ 58 ]金 40万‡

^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

ティナ・アリーナバージョン

「天国を見せて」
ティナ・アリーナのシングル
アルバム『Don't Ask』より
B面
リリース1995年11月20日 （1995年11月20日）
長さ
  • 3:32（シングルバージョン）
  • 4 : 20 (アルバムバージョン)
ラベル
ソングライター
プロデューサーピーター・アッシャー
ティナ・アリーナのシングル年表
「よかったじゃないか」（1995） 「ショー・ミー・ヘブン」（1995年） 「バーン」（1997年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「Show Me Heaven」

オーストラリアのシンガーソングライター、ティナ・アリーナは、 1994年の3枚目のスタジオアルバム『ドント・アスク』からの5枚目のシングルとして、「ショウ・ミー・ヘブン」の彼女バージョンを1995年11月20日にコロンビアとエピック・レコードよりリリースした。母国オーストラリアでは発売されなかったものの、彼女のバージョンの曲はイギリスで29位、ニュージーランドで33位、ドイツで78位に達した。また、アメリカのビルボード・バブリング・アンダー・ホット100で最高3位、カナダのRPMアダルト・コンテンポラリー・チャートで52位を記録した。この曲は、1990年にマリア・マッキーのオリジナルをプロデュースした ピーター・アッシャーによってプロデュースされた。

批評家の反応

ビルボード誌のラリー・フリックは、アリーナによる「ショウ・ミー・ヘブン」のカバーを「感動的な演奏」と評した。「アリーナはマッキーの大胆なパフォーマンスに匹敵する声と態度を持っているが、賢明にも、曲に欠かせない雷鳴のようなクライマックスに向けてゆっくりとスタイリッシュに盛り上がっていくことを選んだ。実際、この素晴らしいシングルの大部分を通して、アリーナは幼いセリーヌ・ディオンのように聞こえるが、それは必ずしも悪いことではない」と評した。 [ 59 ]キャッシュ・ボックスのダイナ・ダージンは、「アリーナはオーストラリア版マライア・キャリーのような存在だ。マリア・マッキーの1990年のヒット曲を、彼女が豊かで優しくクレッシェンドしていくカバーは、『インデペンデンス・デイ』の予告編に登場する巨大な宇宙船のように、アダルト・コンテンポラリー・ラジオ局に衝撃を与えるはずだ」と評した。 [ 60 ]ドットミュージックのジェームズ・マスタートンは、アリーナのバージョンは「オリジナルにかなり忠実で、力強い歌が彼女の声にとてもよく合っている。とはいえ、曲に多くを加えているわけではないが、良い曲ではあるが、オリジナルの偉業を再現することは難しいだろう」と感じている。[ 61 ]汎ヨーロッパの雑誌ミュージック＆メディアは、この曲を「ソウルフル」と評し、「ホイットニー・ヒューストン風のイントロだが、すぐにアリーナ自身の声がより温かみのあるものであることが明らかになり、バックシンガーのゴスペルハーモニーがその事実を強調している」と指摘している。[ 62 ]

チャート

チャート（1995～1996年） ピーク位置
カナダ・アダルト・コンテンポラリー（RPM）[ 63 ]52
ヨーロッパ（ユーロチャートホット100）[ 64 ]87
ヨーロッパ（ヨーロピアン・ヒット・ラジオ）[ 65 ]34
ドイツ（GfK）[ 66 ]78
ニュージーランド（Recorded Music NZ）[ 67 ]33
スコットランドシングルス（OCC）[ 68 ]29
イギリスシングル（OCC）[ 69 ]29
米国、ホット100で急上昇（ビルボード）[ 70 ]3

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 1995年11月20日 （1995年11月20日）
  • CD
  • カセット
コロンビア[ 71 ]
アメリカ合衆国 1996年6月25日 （1996年6月25日）現代のヒットラジオすごい[ 72 ]

その他のカバーバージョン

参考文献

  1. ^ a b「映画史上最大かつ最高のパワーバラード24選」 Den of Geek .
  2. ^ a b c「マリア・マッキー：『Show Me Heaven』の執筆過程」ショートリスト。2016年7月25日。
  3. ^ a b cサイモン・メイヨー（1991年1月23日）「マリアにとってはちょっと危うい状況だった」『イブニング・ポスト』を読む。
  4. ^「マリア・マッキー『Show Me Heaven』」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル、1990年9月6日、7ページ。
  5. ^ケネディ、ジェフリー（1993年5月13日）「Ladies Launching」ベイエリア・レポーター誌41ページ。 2020年4月24日閲覧。
  6. ^フリック、ラリー（1990年9月1日）「シングルレビュー」（PDF）ビルボード、p.73 。 2020年10月27日閲覧。
  7. ^ 「ポップレビュー：シングル」（PDF） .キャッシュボックス. 1990年9月8日. p. 18. 2020年10月27日閲覧。
  8. ^ Sandow, Greg (2002年4月5日). 「Days of Thunder」 . Entertainment Weekly . 2020年2月26日閲覧。
  9. ^ 「マリア・マッキー – 「Show Me Heaven」「 . Freaky Trigger . 2011年2月1日. 2020年3月6日閲覧。
  10. ^ Sholin, Dave (1990年8月24日). 「Gavin Picks > Singles」(PDF) . Gavin Report . No. 1821. p. 48. 2018年4月17日閲覧。
  11. ^ジャイルズ、デイヴィッド（1990年9月15日）「シングル」（PDF）『ミュージック・ウィーク』誌、21ページ。 2020年10月31日閲覧。
  12. ^ Sandbloom, Gene (1990年8月24日). 「Top 40: Music Meeting」(PDF) . The Network Forty . p. 24. 2020年3月21日閲覧。
  13. ^ベイリー、スチュアート (1990年9月8日). 「シングルス」 . NME . 2023年2月24日閲覧。
  14. ^ラムショウ、マーク. 「マリア・マッキー – ライフ・イズ・スウィート」 . NME . 2000年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月24日閲覧。
  15. ^ Wirt, John (1990年6月29日). 「アルバムレビュー：Days Of Thunder - Various Artists」 . The News-Journal . p. 26. 2020年3月11日閲覧。
  16. ^「1990年の芸術の傑作」サンデー・トリビューン、1990年12月30日、27ページ。
  17. ^ a b「1990年9月29日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年7月28日閲覧。
  18. ^ a b「1990年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』、ロンドン、イギリス：スポットライト・パブリケーションズ、1991年3月2日、p.41。
  19. ^ a b c「マリア・マッキー – Show Me Heaven」ARIAトップ50シングル。2019年7月28日閲覧。
  20. ^ a b「マリア・マッキーのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
  21. ^ a b「Top RPM Singles: Issue 9171」。RPM 。カナダ図書館・文書館。2019年7月28日閲覧。
  22. ^ a b「Top RPM Adult Contemporary: Issue 9165」。RPM 。カナダ図書館・文書館。2019年7月28日閲覧。
  23. ^ a b「The Irish Charts – Search Results – Show Me Heaven」。アイルランドシングルチャート。2019年7月28日閲覧。
  24. ^ Show Me Heaven (UK 7インチシングルスリーブ). Maria McKee . Epic Records . 1990. 656303 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  25. ^ Show Me Heaven (UK 12インチシングルスリーブ). Maria McKee. Epic Records. 1990. 656303 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  26. ^ Show Me Heaven (UKカセットシングルスリーブ). Maria McKee. Epic Records. 1990. 656303 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  27. ^ Show Me Heaven (UK CDシングルライナーノーツ). Maria McKee. Epic Records. 1990. 656303 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  28. ^ Show Me Heaven（オーストラリア版CDシングルディスクの解説）マリア・マッキー、エピック・レコード、1990年、656325 2。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  29. ^ Show Me Heaven (ヨーロッパ版ミニマキシCDシングルディスクの解説). Maria McKee. Epic Records. 1990. 656303.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  30. ^「 Maria McKee – Show Me Heaven」（ドイツ語）。Ö3 Austria Top 40。 2019年7月28日閲覧。
  31. ^「 Maria McKee – Show Me Heaven」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2019年7月28日閲覧。
  32. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第8巻第2号. 1991年1月12日. p. 29 . 2018年3月22日閲覧。
  33. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第7巻第41号. 1990年10月13日. p. 11. 2020年3月12日閲覧。
  34. ^ペンナネン、ティモ (2021). 「マリア・マッキー」。Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 167 . 2022 年7 月 3 日に取得。
  35. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年7月28日閲覧。
  36. ^ “アイランド・リスティン” . DV。 1990 年 11 月 2 日。p. 33. ISSN 1021-8254。 
  37. ^ラジオ・ルクセンブルク・シングルス。1990年9月23日。
  38. ^「 Nederlandse Top 40 – week 46, 1990」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2019年7月28日閲覧。
  39. ^「 Maria McKee – Show Me Heaven」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年7月28日閲覧。
  40. ^「マリア・マッキー – ショー・ミー・ヘブン」。トップ40シングル。2019年7月28日閲覧。
  41. ^「マリア・マッキー – ショー・ミー・ヘブン」 VG-lista . 2019年7月28日閲覧。
  42. ^ポルトガル海図アーカイブ。1990年12月1日。
  43. ^「マリア・マッキー – ショー・ミー・ヘブン」。シングルトップ100。 2019年7月28日閲覧。
  44. ^「マリア・マッキー – Show Me Heaven」。スイス・シングル・チャート。2019年7月28日閲覧。
  45. ^ 「プレイリストチャート」(PDF) . Music Week . 1990年11月24日. 2025年9月21日閲覧。
  46. ^ 「ARIAオーストラリアン・トップ100シングルチャート1990（61～100）（ARIAレポート第50号より）」 ARIA . 2019年7月28日閲覧– Imgur経由.
  47. ^ 「Jaaroverzichten 1990」（オランダ語）。ウルトラトップ。2019 年7 月 28 日に取得。
  48. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles – 1990」（PDF） . Music & Media . 第7巻、第51号、1990年12月22日、p. 60 . 2020年3月12日閲覧。
  49. ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 1990” .オランダのトップ40 。2020 年3 月 31 日に取得。
  50. ^ “Jaaroverzichten – Single 1990” (オランダ語).メガチャート。2019 年7 月 28 日に取得。
  51. ^ “Årstopplistan 1990, Singlar” (スウェーデン語). Grammotex. 2001年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月7日閲覧。
  52. ^ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』 マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング.
  53. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles – 1991」（PDF） . Music & Media . 第8巻、第 51-52号、1991年12月21日、p. 21 . 2020年3月12日閲覧。
  54. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1991」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2019 年7 月 28 日に取得。
  55. ^ “Årstopplistan 1991, Singlar” (スウェーデン語). Grammotex. 2001年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月7日閲覧。
  56. ^ 「シュバイツァー・ヤーレシットパレード 1991」 (ドイツ語) 。2019 年7 月 28 日に取得。
  57. ^ライアン、ギャビン (2011). 『オーストラリアの音楽チャート 1988–2010』（PDF版）. マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: ムーンライト・パブリッシング. p. 182.
  58. ^ 「英国のシングル認証 - マリア・マッキー - Show Me Heaven」。英国レコード産業協会。2020年3月12日閲覧。
  59. ^フリック、ラリー（1996年6月22日）「レビュー＆プレビュー：シングル」（PDF）ビルボード、p.86 。2022年11月28日閲覧。
  60. ^ Darzin, Daina (1996年6月29日). 「Pop Singles」(PDF) . Cash Box . p. 7. 2022年11月12日閲覧。
  61. ^マスタートン、ジェームズ(1995年11月26日). 「1995年12月2日までの週」 . Chart Watch UK . 2021年10月4日閲覧。
  62. ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1995年12月9日. p. 7. 2021年5月19日閲覧。
  63. ^「 Top RPM Adult Contemporary: Issue 3049」。RPM。カナダ図書館・文書館。2019年7月28日閲覧。
  64. ^ 「Tina Arena – Show Me Heaven」 . Eurochart. 2010年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月7日閲覧。
  65. ^ 「EHR Top 40」（PDF） . Music & Media . 第13巻第3号. 1996年1月20日. p. 21. 2025年12月12日閲覧。
  66. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2019年7月28日閲覧。
  67. ^「ティナ・アリーナ – ショー・ミー・ヘブン」。トップ40シングル。2019年7月28日閲覧。
  68. ^「 1995年2月12日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年7月28日閲覧。
  69. ^「 1995年2月12日の公式シングルチャート - トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年7月28日閲覧。
  70. ^「ティナ・アリーナのチャート履歴（Hot 100で盛り上がり中）」ビルボード。
  71. ^ 「ニューリリース：シングル」（PDF） . Music Week . 1995年11月18日. p. 39. 2021年8月17日閲覧。
  72. ^ 「Selected New Releases」（PDF） . Radio & Records . No. 1151. 1996年6月21日. p. 43. 2021年8月17日閲覧。
  73. ^フリック、ラリー（1993年11月13日）「シングルレビュー」ビルボード誌。
  74. ^ブラニガン、ローラ（2007）[1995]、The best of Branigan : great hits、Atlantic Catalog Group、OCLC 137341468 、 2020年4月28日閲覧。 
  75. ^ 「キメラ - ショウ・ミー・ヘブン」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2009年10月18日閲覧。
  76. ^ 「Saint featuring Suzanna Dee - Show Me Heaven」 .オフィシャル・チャート・カンパニー. 2009年10月18日閲覧。
  77. ^ 「Ane Brun - Leave Me Breathless」 Discogs 2017年10月6日. 2024年1月27日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Show_Me_Heaven&oldid=1327225068」より取得