シュワン・カマル

2008年のシュワン・カマル

2011

シュワン・カマル(ソラニ・クルド語: شوان کەمال ) は、1967 年にイラク・クルディスタンのスレイマニヤで生まれました。彼はクルド人とドイツ人の芸術家、彫刻家です。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

人生とキャリア

Gerechtigkeitsbrunnen

シュワン・カマルはクルディスタン南部の スレイマニヤで生まれた。

彼は美術大学で美術を学び、優秀な成績で彫刻の学位を取得し、1991年にはバグダッド大学美術アカデミーで文学士号を取得しました。 ^{[ 7 ]}彼はダラ・ハマ・サイード、イスマイル・ファタハ・アル・トゥルク、モハメッド・ガニ・ヒクマト、サレ・カルゴリ、モルタダ・アル・ハッダドといった芸術家や教授のもとで彫刻を学びました。

1991年に美術アカデミーを卒業後、スレイマニヤに戻り、1994年まで美術学部の彫刻科の教師として勤務した。クルディスタン内戦の勃発と政情悪化に伴いトルコ、その後ギリシャに移住し、 1995年にドイツに定住してドイツ国籍を取得した。

1995年から2000年まで、デュッセルドルフの鋳造所レイモンド・カイテルでアーティストとして働き、 2000年から2015年までロルフ・カイザー（クンストギーサー）の鋳造所で働きました。2015年にスウェーデンに移住し、現在はマルメに居住・制作を行っています。^{[ 8 ]}

2018年に造形芸術と彫刻を専攻し、美術学士号を取得した。^{[ 9 ]}

仕事

カマルは美術アカデミーを卒業後、クルディスタン、イラク、ヨーロッパの多くの都市で芸術プロジェクトや彫像を設立した。^{[ 10 ]}

クルディスタンとイラクでのプロジェクト

シェルコス・ビカス像の制作に取り組むカマル

1991年に美術の勉強を終えたカマルは、クルディスタンでプロジェクトや芸術作品、記念碑を建てたいと考えました。内戦の勃発とヨーロッパへの移住まで、彼は以下のような作品を制作しました。

• 1992年：スレイマニヤの電力局ビルの前にある技師ハマ・サアデドの像
• 1992年：ハラブジャの爆撃で殺害されたタウファク・カラバの像
• 1993年：スレイマニヤのアル・アカリ地区にあるハラ・ハッジの像
• 1993年：スレイマニヤのハンカ・ファルケットにあるシャヒダン・チマンの記念碑
• 1994年：クルディスタン地域の首都アルビルのイスカン地区にあるバフティアル・アル・アスカリの像
• 2013年：アルビルの裁判所の建物の前にある正義の像（ユースタシア）
• 2014年：スレイマニヤのセーラム通りにあるサルダムビルの前にある詩人シェルコ・ベカスの像
• 2015年：スレイマニヤ中心部のアザディ公園に眠るクルド人詩人シェルコ・ベカスの記念碑

ドイツとスウェーデンでのプロジェクト

デュッセルドルフのフェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディ記念碑

アーノルド・ロスの像とカマル

エルバーフェルダー・リッター

フェリックス・メンデルスゾーン

• 1995年から2015年にかけて、カマルはドイツの都市で多くの彫像や記念碑を制作しました。その中には、デュッセルドルフのロルフ・カイザー鋳造所の彫像も数多く含まれています。この鋳造所は1950年代に遡ります。カマルは、トニー・クラッグ、トーマス・シュッテ、カトリーナ・フレーゲ、ポーランドのマクデリーナ・アバカノヴィッチなど、多くの偉大な国際的芸術家のために金属彫像を制作しました。第二次世界大戦中、ドイツの都市のほとんどが連合国軍の爆撃によって荒廃し、多くの歴史的な彫像が破壊されました。近年、ドイツ当局はこれらの彫像や記念碑の多くを作り直しました。シュワンはこれらの彫像を作り直し、ドイツの都市で記念碑を建立しました。^{[ 11 ]}
• 2002年：ヴッパータールの北公園にある人民音楽家・歌手グスタフ・アドルフ・ウスマンの記念碑^{[ 12 ]}
• 2009年：ヴッパータール市庁舎内のファリス（アーノルド・ロス）記念碑^{[ 13 ]}
• 2010年：ヴッパータール市庁舎正門右側の像（正義）
• ヴッパータール市庁舎正門左側の像（真実）
• 2011年：ヴッパータール中心部の教会広場にある像（貧しい人々を助ける）^{[ 14 ]}
• 2011:ヴッパータールの共和国広場にある像 (Gerechtigkeitsbrunnen) ^{[ 15 ] [ 16 ]}
• 2012年：デュッセルドルフのオペラハウスの前にある世界的な音楽家フェリックス・メンデルスゾーンの像
• 2017: ヨーテボリのモルンダル市にウラ・ヤコブソンの像^{[ 17 ] [ 18 ]}
• 2019年：スウェーデンのスコーナ地方にあるオーフス博物館^の前にある14世紀のアホス市のレリーフ像[ ^{19 ]}
• 2020年：スウェーデン、マルメのフォークス公園にある像（象に乗った太鼓奏者） ^{[ 20 ] [ 21 ]}
• 2022年：メトグラフィーの要請により、カムラン賞と呼ばれる写真ブロンズ賞を創設^{[ 22 ]}
• 2022年：ケプル出版センターの要請により、演劇のための銅賞「ダナ・ラウフ賞」を創設^{[ 23 ]}
• 2023年：クルド人作家フセイン・アリフがカロ文学賞を受賞^{[ 24 ]}
• 2025年には、1867年当時のトレレボリの街並みを再現したブロンズ製の歴史的模型が除幕され、市庁舎前のRådhusetに設置されました。この模型は旧市街の詳細な再現を示しており、Gamla Trelleborg協会とKockska Stiftelserna財団から市に寄贈されました。除幕式は2025年9月27日にRådhustorget（市庁舎前広場）で行われました。^{[ 25 ]}

キャリアとコミッション

2025年4月中旬、クルディスタン地域首相の公式招待を受け、著名な彫刻家シュワン・カマルがアルビルを訪問した。カマルはマスルール・バルザニ首相と公式会談を行い、記念碑的彫刻プロジェクトの戦略計画について協議した。協議では、クルディスタン地域の各都市にクルド人の歴史上の人物を描いた大規模な記念碑を建設することに焦点を当てた。これらの作品はランドマーク的なインスタレーションとして構想されており、中東で最も重要なパブリックアートプロジェクトの一つとなることが期待されている。^{[ 26 ]}

アーティストのシュワン・カマルと首相バルザニ

参考文献

1. Der Gerechtigkeitsbrunnen (2012 年 6 月 26 日)。「Denkmal-Wuppertal.de」。denkmal-wuppertal.de (ドイツ語)。
2. シュナイダー、フォン・アニカ (2009 年 7 月 7 日)。「リッター・アーノルド: 人生はとても早いものです。 」西ドイツ新聞。
3. (写真)、フォン・ヘルガ・マイスター(文)、ベルント・ナニンガ(2010年3月12日)。「Große Kunst aus einem Guss」。西ドイツ新聞。
4. ビルデンデ・クンスト。"Kulturportal – schwan kamal | Bildende Kunst | Neuss"。文化ポータル.de。
5. クルド人彫刻家。 「第二次世界大戦中に失われた彫刻を再現」pukmedia.com。
6. 「クルディスタン南部のスレイマニヤ。現在はドイツに住み、活動している」kurdistanart .
7. シュワン・カマルの伝記
8. https://www.rudaw.net/sorani/culture/240120164bio
9. https://www.schwankamal.se/shwan
10. https://zaniary.com/blog/61e9a12d61f41/%D8%B4%D9%88%D8%A7%D9%86-%DA%A9%DB%95%D9%85%D8%A7%D9%84basi
11. クルド人の彫刻家が第二次世界大戦中に破壊された彫刻を再建中、PUKmedia。
12. 本文、Künstler Schwan Kamal rekonstruiert
13. Ritter Arnold: Sein Ross ist schon fast fertig Artikel von Annika Schneider 2009 年 7 月 7 日、西ドイツ新聞。 2018 年 4 月 4 日に取得。
14. バック マシン (2016 年 4 月 11 日アーカイブ) Zeitungsausschnitt der Wuppertaler Nachrichten auf kunstgiesserei.com でのEin Stück Elberfelder Geschichte keheld heim。 2018 年 4 月 5 日に取得 (pdf)。
15. [1]、dem dort wirkenden Bildhauer Schwan Kamal.
16. Der Gerechtigkeitsbrunnen (2012) Skulpturbeschreibung auf denkmal-Wuppertal.de. 2018 年 4 月 4 日に取得。
17. [2]
18. [3]
19. Upptäck medeltiden med dagens teknik
20. ふしだらな女が私が立っている罪まで、すべてを照らしてください
21. “私がいる場所で、ふしだらな罪が犯されるまで、すべての罪を犯してください。” . 2019年12月。
22. https://metrography.org/kamaran-awards-ku/
23. https://www.rudaw.net/sorani/culture/12122022
24. “خەڵاتی کارۆ بە حسێن عارف دەبەخشرێت” .
25. “Kommunen får modell av den gamla staden i gåva” . Trelleborgs kommun (スウェーデン語)。 2025 年 9 月 23 日。2025 年11 月 21 日に取得。
26. 「バルザニ首相、著名な彫刻家シュワン・カマル氏を接待、その芸術的功績を称賛」 Kurdistan24 、 2024年4月16日。 2024年5月20日閲覧。

外部リンク

• シュワン・カマルの英語での伝記と芸術プロフィール