詐欺師

「法的な害虫を撒き散らす」は、 1893年2月11日にザ・ワスプ紙に掲載された政治漫画で、ウィリアム・W・モロー判事とジェームズ・G・マグワイア下院議員がサンフランシスコ上級裁判所から「ペテン師」を排除しようと奮闘する様子を描いている。

Shyster ( / ˈ ʃ aɪ s t ər / ; schiester、scheisterなどとも綴られる) は、特に法律実務、時には政治や金融の分野で、評判の悪い、非倫理的な、または不道徳な行動をとる人を指す俗語です。

語源

この語の語源については、一般的に意見が一致していません。オックスフォード英語辞典は「不明瞭な起源」と説明しており、おそらく「shy」（評判の悪い）という歴史的な意味に由来していると考えられます。^{[ 1 ]}

メリアム・ウェブスター辞典は、この語源はおそらくドイツ語の「Scheißer」（文字通り「shitter」、つまり「排泄者」^{[ 2 ]}）であるとしている。2013年に出版されたある書籍によると、この語の最初の使用は1843年にまで遡る。当時、ニューヨーク市で詐欺師が弁護士を装って囚人を搾取していた。これらの詐欺師は、軽蔑的に「shisers」と呼ばれていた。これはイギリスの俗語で「価値のない人々」を意味し、この言葉も元々はドイツ語の「Scheißer」に由来していた。^{[ 3 ]}

様々な語源説では、シェイクスピアの『ヴェニスの商人』に登場するシャイロックに由来するなど、反ユダヤ主義的な起源を持つとされているが、明確な証拠はない。^{[ 4 ]} ある情報源によると、この用語は1843年にフィラデルフィアで「シュスター」という名の評判の悪い弁護士から生まれたという。^{[ 5 ]}

英国の広告基準局（ASA）は、「一部の視聴者はこの言葉に不快感を覚えるかもしれない」ものの、軽蔑的な文脈でこの言葉を使用したテレビ広告は、CAPコードに照らして「深刻な、あるいは広範囲にわたる不快感を引き起こす」ものではないとの判決を下した。^{[ 6 ] [ 7 ]} ASAからの問い合わせに対し、英国ユダヤ人代表委員会は、広告の内容に懸念はないと述べた。^{[ 6 ]}

文化的参照

• 米国のプロレスラー、マイク・ロタンダは、アーウィン・R・シスター（略称「IRS」）というリング名を使い、不正な税金徴収人および会計士を演じた。
• 1930年に登場したウォルト・ディズニーの漫画キャラクター、シルベスター・シャイスターは、ミニーマウスから遺産を奪おうと企む資格剥奪弁護士である。フロイド・ゴットフレドソン（彼の作者）による多くの漫画シリーズでは、彼はペグレッグピートと共謀している姿で登場した。
• 1932年から1933年にかけて放送されたラジオ番組『フライホイール、シャイスター、フライホイール』は、グルーチョとチコ・マルクスが主演し、小さな法律事務所の不運な出来事を描いています。
• 「ザ・ワイヤー」のエピソード「バックウォッシュ」で、マウイは 同僚の港湾労働者ジギーにいたずらを仕掛ける。法律事務所のふりをして、ジギーが性的関係を持った女性が妊娠したと知らせるのだ。ジギーのいとこニックが電話をかけ直すと、その番号はマウイの携帯電話に繋がり、マウイは「シャイスター、シャイスター、シャイスター」と答える。
• 『ザ・シンプソンズ』に登場するライオネル・ハッツは、シンプソンズ一家に何度も雇われるいかがわしい弁護士です。初登場の「バートが車にひかれる」では、リサは彼を「ペテン師」と呼んでいます。
• 映画『ビッグ・スタン』には、ペリー判事に賄賂を贈るため、スタン・ミントンが弁護士マルと入れ替えたペリー判事に扮する、ペリー判事に賄賂を贈るペリー判事に扮するルー・ポッパーという悪徳弁護士が登場します。ルーはペリー判事の賄賂を贈り、スタンはヴァーレイン州立矯正施設で3年間の服役を許されますが、その6ヶ月前には自身の「慈善団体」の再建に取り組みます。映画の終盤、ルーは最近関与していた裁判の裁判長と寝た罪で逮捕され、ヴァーレイン州立矯正施設に収監されます。
• ソウル・グッドマン（別名ジミー・マッギル）は、 『ブレイキング・バッド』に登場する刑事弁護士で、その前日譚『ベター・コール・ソウル』の主人公です。両作品において、ソウルは法を犯しまくり、法廷で被告に有利な判決を得るために策略を巡らせ犯罪を犯すことには無頓着な人物として描かれています。法を無視する彼の行動から、同僚の弁護士、特にハワード・ハムリンからはペテン師と呼ばれています。彼は化学教師から麻薬王に転身したウォルター・ホワイトと繋がり、ホワイトの極めて違法な活動においてアドバイザー兼相談相手として活躍します。
• 「弁護士」は『フィラデルフィアは今日も晴れ』に登場する無名の登場人物で、数々の法廷闘争において「ギャング」とその仲間たちとしばしば対立する。特にフランクからは、彼はしばしばペテン師であり「ユダヤ人弁護士」と評される。
• アメリカのラッパー、プー・シースティの芸名は「shyster（シャイスター）」に由来する。「シースティ」という言葉は、ラッパーが着用していたことから、ストリートファッションアイテムとしても流行したバラクラバを指す俗語として人気が高まっている。 ^{[ 8 ]}

参照

• ハスラー
• 疑似法律

参考文献

1. Oxford English Dictionary、第2版、1989年、dictionary.oed.comから取得。
2. 「Shyster」メリアム・ウェブスター2008年8月30日閲覧。
3. 「シャイスター」の起源について、アラン・メトカーフ、2013年5月6日
4. クイニオン、マイケル (2007年5月19日). 「シャイスター」 . World Wide Words . 2009年11月15日閲覧。
5. カラス、チェスター・L. (1974). 『ギブ・アンド・テイク』ニューヨーク：トーマス・Y・クロウェル. p. 194. ISBN 0-690-00566-0。
6. 「ASAによるLegal Utopia Ltdに対する判決」 www.asa.org.uk ASAとCAP 2022年2月23日2023年10月12日閲覧。
7. Hyde, John (2022年2月23日). 「『shyster』という単語を使った法律アプリの広告、犯罪行為と認められず」 . The Law Society Gazette . The Law Society . 2023年10月12日閲覧。
8. 「Language Log » The rise (and fall?) of shiesties」2025年3月28日閲覧。