イリノイ州のキャンペーン

イリノイ州のキャンペーン
アメリカ独立戦争の一部
フレデリック・C・ヨーン著『サックヴィル砦の陥落』（1923年）
日付 1778年7月～1779年2月 位置 アメリカ中西部 結果 アメリカの勝利 領土の変化 バージニア州イリノイ郡 の創設
交戦国
アメリカ合衆国	イギリスのオダワ
指揮官と指導者
ジョージ・ロジャース・クラーク、ジョセフ・ボウマン、レナード・ヘルム	ヘンリー・ハミルトン・ ロシュブレイブ・エグシャワ

イリノイ方面作戦（クラークの北西部方面作戦とも呼ばれる）は、アメリカ独立戦争中の一​​連の戦闘であり、ジョージ・ロジャース・クラーク率いるバージニア民兵の小部隊が、現在のイリノイ州とインディアナ州にまたがるオハイオ川北西部のイギリス軍前哨基地数か所を制圧した。この方面作戦は、アメリカ独立戦争の西部戦線で最もよく知られた戦闘であり、クラークが初期のアメリカ軍の英雄として名声を得るきっかけとなった。

1778年7月、クラークとその部下はオハイオ川をオハイオ滝から下り、陸路ミシシッピ川を渡ってカスカスキア、カホキアなどイギリス領内の村々を占領した。数週間後、ウォバッシュ川沿いのビンセンズを占領した。この占領は、一発の銃弾も撃たれることなく達成された。なぜなら、その地域のフランス語を話す住民の多くが愛国者側に同情的だったからである。クラークの進撃に対抗するため、デトロイト砦に拠点を置くイギリス副総督ヘンリー・ハミルトンは、 1778年12月に小規模な部隊でビンセンズを再占領した。1779年2月、クラークは冬季奇襲遠征でビンセンズに戻り、町を奪還し、その過程でハミルトンも占領した。バージニア州はクラークの成功を利用し、その地域をイリノイ郡とした。イリノイ方面作戦の重要性は、多くの議論の対象となってきた。1783年のパリ条約でイギリスはオハイオ川北西全域をアメリカ合衆国に割譲したため、一部の歴史家はクラークの行動によって当初の13植民地の規模がほぼ倍増したと評価している。このため、クラークは「北西部の征服者」と称えられ、イリノイ方面作戦、特にビンセンズへの奇襲攻撃は大いに称賛され、ロマンチックに語られた。

背景

イリノイ・カントリーは、オハイオ川の北西に位置する漠然とした地域で、現在のインディアナ州とイリノイ州の大部分を含んでいました。この地域は、フレンチ・インディアン戦争の終結までヌーベルフランスのルイジアナ地区の一部でしたが、 1763年のパリ条約でフランスはミシシッピ川東側の地域の主権をイギリスに譲渡しました。 1774年のケベック法により、イギリスはイリノイ・カントリーを正式にケベック州の一部としました。^{[ 1 ]}

1778年、イリノイ地方の人口は1,000人未満のヨーロッパ系住民（ほとんどがフランス語圏）と約600人のアフリカ系アメリカ人奴隷で構成されていた。数千人のネイティブ・アメリカンがミシシッピ川、イリノイ川、ウォバッシュ川沿いに集中している村々に住んでいた。^{[ 2 ]} 1775年のケベック侵攻中にカスカスキアのゲージ砦に駐屯していた70人の兵士が東へ向かうよう命じられて以来、この地域におけるイギリス軍の公式プレゼンスは存在していなかった。兵士たちが撤退した後、居住商人で元フランス軍将校のフィリップ・フランソワ・ド・ラステル・シュール・ド・ロシュブラーブがカスカスキアの統治を認可された。^{[ 3 ]}しかしロシュブラーブには、この地域の入植地を統治し保護するために必要な資金、資源、人員が不足していた。^{[ 4 ]}

イリノイ地方、オハイオ川、ウォバッシュ川、ミシシッピ川を示すトーマス・ハッチンズの 1778 年の地図のフランス語訳。

独立戦争中、オハイオ川はイリノイ地方とケンタッキー州の境界線を成していました。ケンタッキー州は当時、バージニア州が領有権を主張していた新興開拓地でした。イギリスは当初、先住民を戦争に巻き込ませないようにしていましたが、1777年、ハミルトン副知事は、辺境の開拓地を襲撃するために先住民の戦闘部隊を募集し、武装させるよう指示を受けました。これらの戦闘部隊には、残虐行為を防ぐため、イギリスインディアン局の将校またはデトロイト民兵の志願兵が同行することになっていました。^{[ 5 ]}歴史家バーナード・シーハンは、「1777年以降、西部の開拓地はデトロイトを拠点とする白人主導の襲撃部隊によってほぼ絶え間なく攻撃を受けていた」と記しています。^{[ 6 ]}

1777年、ジョージ・ロジャース・クラークは25歳で、バージニア州ケンタッキー郡民兵隊の少佐でした。クラークはイリノイ地方のイギリス軍駐屯地を占領し、デトロイトへ進軍すれば、ケンタッキーへの襲撃を終わらせられると考えていました。1777年4月、クラークは2人のスパイをカスカスキアに派遣しました。^{[ 7 ]}彼らは2ヶ月後に戻り、カスカスキアの砦は警備されておらず、フランス語を話す住民はイギリス軍にあまり愛着がなく、誰も攻撃を予想していないと報告しました。クラークはすぐにバージニア州知事パトリック・ヘンリーに手紙を書き、カスカスキアを占領する計画の概要を説明しました。^{[ 8 ]}

計画

イリノイ地方のフランス植民地の入植地と砦。トーマス・ハッチンズによる1778年の地図より。

ケンタッキー州に住む開拓者達には、自ら遠征を開始する権限、人員、物資がなかったため、クラークはヘンリー知事と会うため、 1777年10月にウィルダネス・ロードを経由してウィリアムズバーグに向かった。彼と共に、先住民の襲撃のためにケンタッキー州を去る約100人の一行が加わった。^{[ 9 ]}クラークは1777年12月10日にヘンリー知事に計画を提出した。^{[ 10 ]}秘密保持のため、クラークの提案はトーマス・ジェファーソン、ジョージ・メイソン、ジョージ・ワイスなど、バージニアの有力者の小グループにのみ伝えられた。ヘンリーは当初、この作戦が実行可能かどうか疑問視していたが、クラークはヘンリーや他の人々の信頼を勝ち取ることができた。計画はバージニア議会の議員により承認されたが、彼らには遠征に関する漠然とした詳細しか伝えられなかった。公的には、クラークはケンタッキー州防衛のために人を集める権限を与えられていた。ヘンリー総督からの秘密の指示により、クラークはカスカスキアを捕らえ、その後は自分の判断で行動するよう指示された。^{[ 11 ]}

ヘンリー知事はクラークをバージニア民兵隊の中佐に任命し、各50名の兵士からなる7個中隊を編成する権限を与えた。 ^{[ 12 ]}この部隊は後にイリノイ連隊として知られるようになり、バージニア州軍の一部であり、大陸軍の一部ではなかった。^{[ 13 ]}兵士たちはケンタッキーに到着後、3ヶ月間任務に就くよう徴兵された。^{[ 14 ]}秘密保持のため、クラークは新兵たちにこの遠征の目的がイリノイ地方への侵攻であることは告げなかった。クラークには物資購入のため大陸通貨で1,200ポンドが与えられた。^{[ 12 ]}

クラークはモノンガヒラ川沿いのレッドストーン旧砦に本部を置き、ダンモア戦争の仲間ジョセフ・ボウマン、レナード・ヘルム、ウィリアム・ハロッドの3人が徴兵活動を始めた。^{[ 15 ]}クラークはウィリアム・ベイリー・スミス大尉を少佐に任命し、^{[ 16 ]}ホルストン川流域で4個中隊を徴兵し、オハイオ川の滝でクラークと合流するために150ポンドを与えた。 ^{[ 17 ]}

クラークはイリノイ連隊に認可された350名全員を徴兵することができなかった。彼の徴兵担当者は、大陸軍や他の民兵部隊の徴兵担当者と競争しなければならなかった。ケンタッキー州は人口がまばらすぎるため、兵力を転用する必要はないと考える者もおり、防衛よりも撤退を提言した。^{[ 18 ]}ホルストン渓谷の入植者たちは、オハイオ川以北の先住民よりも、南のチェロキー族のことを心配していた。 ^{[ 19 ]}ペンシルベニア州とバージニア州の間の長年の境界紛争のため、バージニア州領土を守るための作戦とみなされていたこの作戦に志願したペンシルベニア州民は少なかったものの、入隊した者もいた。^{[ 20 ]}

クラークのオハイオ川下りの旅

ジョージ・ロジャース・クラークの生涯を描いた真正の肖像画は、独立戦争時代には制作されていません。この肖像画は、クラークの死後、1825年にマシュー・ハリス・ジュエットによって描かれたものです。

より多くの兵士が合流するまで何度も延期された後、クラークは1778年5月12日、ボウマン、ヘルム、ハロッド各大尉の指揮下で3個中隊に編成された約150人の新兵を率いてレッドストーンを船で出発した。クラークはオハイオ川の滝でスミス少佐率いるホルストン軍の兵士200人と合流する予定だった。クラークに同行していたのは、ケンタッキー州への入植を目指す約20家族だった。^{[ 21 ]}

クラークとその部隊はピット砦とヘンリー砦で、大陸軍西部方面軍司令官エドワード・ハンド准将から補給物資を受け取った。 ^{[ 22 ]}彼らはランドルフ砦に到着したが、そこは先住民の戦闘部隊に包囲されていた直後だった。砦の司令官は襲撃者追撃への協力を要請したが、クラークは時間がないとして断った。^{[ 23 ]}

クラークはケンタッキー川の河口で立ち止まり、上流のスミス少佐に合流の時刻を知らせる伝言を送った。しかしクラークはすぐに、スミス少佐が約束した4個中隊のうち、ディラード大尉率いる1個中隊しか編成されていないことを知った。そこでクラークはケンタッキー州の民兵隊の上級将校であるジョン・ボウマン大佐に連絡し、ディラード大尉の部隊と他に見つけられる新兵をオハイオ川の滝へ送るよう要請した。^{[ 24 ]}

クラークの艦隊は5月27日に滝に到着した。彼は急流の中の小さな島に基地を設営した。この島は後にコーン島として知られるようになった。ケンタッキーからの追加の新兵がようやく到着すると、クラークはそのうち20人を部隊に加え、ジョン・モンゴメリー大尉の指揮する中隊に配属し、残りはケンタッキーの入植地の防衛にあたらせた。クラークはその後、部下たちに、この遠征の真の目的はイリノイ地方への侵攻であると明かした。この知らせは多くの人々に熱狂的に迎えられたが、ホルストンの男たちの中にはその夜脱走した者もいた。7、8人は捕らえられて連れ戻されたが、その他は捕獲を逃れて故郷に戻った。^{[ 25 ]}

クラークとその将校たちがカスカスキア遠征に備えて兵士たちを訓練している間、連隊と共にオハイオ川を下った家族たちは島に定住し、トウモロコシを植えた。^{[ 26 ]}これらの入植者たちは翌年本土へ移住し、後にルイビルとなる入植地を設立した。^{[ 27 ]}島滞在中、クラークはピッツバーグから重要な知らせを受け取った。フランスがアメリカ合衆国と同盟条約を締結したというのだ。クラークはこの情報がイリノイ地方のフランス語圏住民の忠誠心を確保するのに役立つことを期待した。^{[ 28 ]}

イリノイ地方の占領

エドワード・メイソンによるロシュブレイブの捕獲、1895年

クラークは1778年6月24日にコーン島を出発した。出発日は、クラークがジョージ・メイソンに宛てた手紙に基づいて6月26日とされることもあるが、クラークは回想録の中で、出発日が日食当日であったため、日付を訂正している。クラークは、旅に耐えられないと判断された7人の兵士を島に残した。彼らは島の家族と共に過ごし、そこに貯蔵されていた食料を守った。^{[ 29 ]}クラークの部隊は総勢約175名で、ボウマン、ヘルム、ハロッド、モンゴメリー各大尉の指揮下で4個中隊に編成されていた。^{[ 26 ]}

6月28日、イリノイ連隊はテネシー川の河口に到達した。通常、カスカスキアへ向かう旅人はミシシッピ川まで進み、そこから上流の村へと向かう。クラークはカスカスキアを奇襲しようと、現在のイリノイ州南端を横切り、陸路で村に近づくことにした。この旅は約120マイル（190キロ）の道のりだった。クラークの部隊は、最近カスカスキアにいたジョン・ダフ率いるアメリカ人猟師たちを乗せた船を捕らえた。彼らはクラークに村の情報を提供し、ガイドとして遠征に参加することに同意した。その夜、クラークと部隊はオハイオ川の北岸、フレンチ・インディアン戦争後に放棄されたフランスの前哨基地、マサック砦の廃墟の近くに船を上陸させた。^{[ 30 ]}

兵士たちは森の中を80キロほど行軍し、ついに草原に出た。ガイド長が道に迷ったと告げると、クラークは裏切りを疑い、道を見つけなければ殺すと脅した。ガイドは元の場所に戻り、行軍は再開された。7月4日の夜、彼らはカスカスキアの郊外に到着した。もっと早く到着できると思っていた彼らは、4日分の食料しか持っていなかったため、6日間の行軍の最後の2日間は何も食べずに過ごした。^{[ 31 ]}ジョセフ・ボウマンは「飢えに苦しむ我々は、町を占領するか、さもなくば死ぬかのどちらかだと、全員一致で決意した」と記している。^{[ 32 ]}

彼らは真夜中ごろカスカスキア川を渡り、一発も発砲することなく素早く町を確保した。バージニア人たちはロシュブラーヴを捕らえたが、アメリカ軍がカスカスキアの警備の緩い砦に突入した時、彼は宿舎で眠っていた。^{[ 33 ]}翌朝、クラークは町民の忠誠を確保する作業に取りかかった。フランスとアメリカの同盟のニュースをクラークがもたらしたおかげで、作業は容易になった。住民はバージニアとアメリカ合衆国への忠誠の誓いを立てるよう求められた。村の司祭であるピエール・ジボー神父は、クラークがカトリック教会はバージニアの法律で保護されると保証したことで、心を動かされた。ロシュブラーヴとアメリカ軍に敵対的とみなされた他の数人は捕虜として拘束され、後にバージニアに送られた。^{[ 34 ]}

クラークは次に、近隣のフランス人入植地にも権限を拡大した。7月5日の午後、ボウマン大尉は30人の騎兵とカスカスキアの住民数名を率いて、プレーリー・デュ・ロシェ、セント・フィリップ、カホキアの確保に向かった。町は抵抗せず、10日以内に300人以上がアメリカへの忠誠の誓いを立てた。^{[ 35 ]}クラークがビンセンズに注意を向けると、ジボー神父が協力を申し出た。7月14日、ジボー神父と数人の仲間は馬に乗ってビンセンズに向けて出発した。そこで、ほとんどの住民が忠誠の誓いを立てることに同意した。ジボーは8月初旬にクラークのもとに戻り、ビンセンズのサックビル砦にアメリカ国旗が掲げられていることを報告した。クラークはヘルム大尉をビンセンズに派遣し、荒廃した砦の指揮を執らせた。^{[ 36 ]}

ハミルトンがヴァンセンヌを奪還

ハミルトン副総督は8月初旬、クラークがカスカスキアとビンセンズを占領したことを知った。彼は自らイリノイ地方への遠征隊を率いて、この地域におけるイギリス軍の支配権を回復し、クラークによるデトロイト遠征を阻止することを決意した。^{[ 37 ]}デトロイト義勇軍のノーマン・マクラウド大尉率いる先遣隊は9月にデトロイト砦を出発した。^{[ 38 ]}ハミルトンは10月7日、ギヨーム・ラモート大尉率いるデトロイト義勇軍40名、ジェフ・ヘイ少佐率いる民兵85名、王立砲兵隊の小規模な分遣隊、そしてオダワ族の有力な戦争指導者エグシャワ率いるオダワ族とオジブワ族の戦士60名を率いて出発した。ハミルトンはその後、第8歩兵連隊から33名の分遣隊と、イギリス先住民局の将校に随伴されたマイアミ族、ポタワトミ族、ショーニー族の戦士約200名と合流した。^{[ 39 ]}ハミルトンは12月17日、サックビル砦の小規模な守備隊を奇襲し、ヘルム大尉を捕虜にした。砦の復旧作業は直ちに開始された。ハミルトンはイギリス正規軍と共にヴィンセンズで冬を越すことを決定し、民兵と先住民戦士の大半は帰国した。^{[ 40 ]}

クラークのヴァンセンヌへの旅

クラークのヴァンセンヌへの行軍は多くの画家によって描かれてきました。このイラストはFCヨーンによるものです。

1月下旬、クラークは、ハミルトンがヴィンセンヌを再占領したことを、毛皮商人でスペイン人のフランシス・ヴィゴから知った。ヴィゴはイギリス軍に一時捕虜になっていた。クラークは、ハミルトンが春にイリノイ地方を奪還する前に、冬の間にヴィンセンヌに奇襲を仕掛ける必要があると判断した。彼は2月6日、170名の兵士（その半数近くがカスカスキア出身のフランス民兵）を率いてヴィンセンヌに向けて出発した。^{[ 41 ]}ボウマン大尉はこの遠征の副指揮官を務めたが、クラークはこの遠征を「絶望的な希望」と評した。^{[ 42 ]}

クラークは部下たちを率いて現在のイリノイ州を横断し、約180マイル（290キロ）の旅をしました。^{[ 43 ]}天候は寒くはありませんでしたが、頻繁に雨が降り、平原はしばしば数インチの水で覆われていました。^{[ 44 ]}食料は荷馬で運び、野生動物の獲物で補充しました。彼らは2月13日にリトル・ウォバッシュ川に到着しましたが、そこは洪水で、幅約5マイル（8.0キロ）の流れになっていました。彼らは兵士と物資を運ぶために大きなカヌーを造りました。彼らは2月17日にエンバラス川に到着しました。フォート・サックビルまであと9マイル（14キロ）でしたが、川は浅瀬を渡るには水位が高すぎました。彼らはエンバラス族を追ってウォバッシュ川まで下り、翌日にはそこでボートを作り始めました。士気は下がっていました。ここ2日間食料^{がなかった}

2月20日、ビンセンヌ出身の猟師の一団が船旅中に捕らえられた。彼らはクラークに、彼の小さな軍隊はまだ発見されておらず、ビンセンヌの人々は依然としてアメリカ軍に同情的であると告げた。翌日、クラークと部下たちは荷馬を残し、カヌーでワバッシュ川を渡り、時には肩まで水に浸かりながらビンセンヌを目指して進んだ。^{[ 46 ]}ビンセンヌに着く少し前に、彼らはアヒル狩りをしている村人に出会い、その村人はクラークに、まだ発見されていないことを伝えた。クラークはその村人に手紙を持たせ、ビンセンヌの住民に、軍隊を率いてもうすぐ到着すること、敵とみなされたくなければ家に留まるようにと警告した。このメッセージは広場で読み上げられた。砦まで行ってハミルトンに警告する者はいなかった。^{[ 47 ]}

サックビル砦の包囲

1779 年 2 月 25 日、ヘンリー・ハミルトン副総督がジョージ・ロジャース・クラーク中佐に降伏する様子。H・チャールズ・マクバロン撮影。

クラークとその部隊は2月23日日没時にヴィンセンズに進軍し、クラークとボウマンが指揮する2個師団に分かれて町に入った。クラークとボウマンが町を確保している間に、分遣隊がサックビル砦への砲撃を開始した。^{[ 48 ]}ハミルトンは当初、銃撃は「住民の酔っ払いの戯れ」によるものだと考えていたが、軍曹が軽傷を負った後、砦が攻撃を受けていることに気づき、部下に反撃を命じた。^{[ 49 ]}

クラークの部隊が夜通し砦に向けて砲撃を続ける中、小隊が壁から30ヤード（27メートル）のところまで忍び寄り、より接近して射撃しようとした。イギリス軍は大砲を発射し、村の家屋数軒に損害を与えたが、包囲軍にはほとんど損害を与えなかった。クラークの部隊は砦の開いた舷窓から発砲して大砲を沈黙させ、砲手数名を死傷させた。その間にクラークは地元の援助を受けた。村人たちはイギリス軍から隠していた火薬と弾薬をクラークに提供した。^{[ 50 ]}ピアンケショー族の酋長ヤング・タバコは、部下の戦士たちに攻撃への協力を申し出た。クラークはこの申し出を断ったが、おそらく先住民に対する彼のよく知られた憎悪のためだったと思われる。^{[ 49 ]}

2月24日の午前中頃、クラークは休戦旗を掲げてハミルトンに無条件降伏要求書を送った。ハミルトンは、砦の物資や書類が破壊された場合、「慈悲は期待できない。天に誓って、汝は殺人者とみなされる」と警告された。ハミルトンは当初降伏を拒否したが、後に3日間の休戦とクラークとの会談を求める書簡を送った。クラークは再び無条件降伏を要求したが、ハミルトンとの会談は申し出た。一方、数週間前にヴィンセンヌを出発したオダワ族の偵察隊は、村に戻る途中で待ち伏せ攻撃を受けた。数名が殺害または負傷し、6、7名が捕虜となった。クラークはその後、砦の正門から見える場所で捕虜4名を処刑した。^{[ 51 ] [ 52 ]}

クラークとハミルトンはその後まもなく教会で会談した。クラークは再び無条件降伏を要求し、もし砦を襲撃せざるを得なくなったとしても「誰一人として逃がしてはならない」と誓った。ハミルトンが戦い抜く意志を示した後、イギリス軍は「捕虜として引き渡し、武器と装備品を持って撤退する」という妥協案が成立した。^{[ 51 ]}翌朝、ハミルトンは正式にクラークに降伏した。合計79名が捕虜となった。クラークは砦にアメリカ国旗を掲げ、砦をパトリック・ヘンリー砦と改名した。^{[ 49 ]}

クラークは分遣隊をウォバッシュ川上流に派遣したが、そこでイギリス軍の補給船団が捕らえられた。また、イギリス軍が任命した判事フィリップ・デジャンも捕らえられた。クラークはハミルトンと7人の士官、そして18人の捕虜をウィリアムズバーグに送還した。残りの捕虜は仮釈放され、デトロイトへの帰還を許された。^{[ 53 ]}

余波

『オールド・ヴィンセンズのアリス』の架空の場面: クラークがサックビル砦を奪還した後、ヴィンセンズのカナダ人住民であるアリスは、指揮官から隠していたアメリカ国旗を意気揚々とハミルトンに見せます。

ジョージ・ロジャース・クラーク国立歴史公園は、クラークのヴィンセンヌでの勝利を記念する場所です。

クラークはヴィンセンズを奪還した後、大きな希望を抱いていた。「この一撃でインディアン戦争はほぼ終結するだろう」と彼は言った。^{[ 54 ]}その後数年にわたり、クラークはデトロイトに対する遠征を何度か試みたが、その度に人員と物資の不足により遠征は中止された。一方、クラークの勝利の知らせを聞いた入植者たちはケンタッキー州に殺到し始めた。1779年、バージニア州はケンタッキー州の領有権を登録するための土地事務所を開設し、ルイビルなどの入植地が設立された。^{[ 55 ]}

クラークがイリノイ地方を最初に占領したことを知ったバージニア州は、この地域に対する領有権を主張し、1778年12月にバージニア州イリノイ郡を設立した。 ^{[ 56 ]} 1781年初頭、バージニア州はこの地域を連邦政府に引き渡すことを決議し、連合規約の最終的な批准への道を開いた。これらの土地は1789年にアメリカ合衆国 北西部領土となった。

イリノイ方面作戦の資金は、主にイリノイ地方の地元住民と商人から提供された。クラークは領収書をバージニアに提出したが、これらの人々の多くは返済されなかった。ジボー神父、フランソワ・リデイ・ブセロン、チャールズ・グラティオ、フランシス・ヴィゴといった主要な寄付者の中には、生涯にわたって支払いを受けることなく貧困に陥った者もいた。^{[ 57 ]}クラークとその部下は、ルイビルの対岸、オハイオ川の北岸に土地を与えられた。クラークの土地は現在のインディアナ州クラークスビルを中心とし、後にクラーク郡とインディアナ州フロイド郡東部となる地域の大部分を形成した。

1789年、クラークは、当時北西部領土の統治方法を審議していたジョン・ブラウンと他の米国議会議員の要請により、イリノイ方面作戦の記録を書いた。通称『回顧録』は、クラークの存命中には出版されなかった。19世紀の歴史作家によって言及されていたものの、1896年にウィリアム・ヘイデン・イングリッシュが自著『北西部の征服』に収録するまで、全文は出版されなかった。『回顧録』は、モーリス・トンプソンの『古き良きビンセンズのアリス』（1900年）とアメリカの小説家ウィンストン・チャーチルの『クロッシング』 （1904年）という2つの人気小説の基礎となった。^{[ 58 ]}イリノイ方面作戦は、ジェイムズ・アレクサンダー・トムによる1979年の歴史小説『ロング・ナイフ』にも描かれている。

ジョージ・ロジャース・クラークが北西部領土を「征服」したかどうかについての議論は、独立戦争終結直後、政府が土地の請求と戦時債務の整理に取り組んでいた頃に始まった。1783年7月、バージニア州知事ベンジャミン・ハリソンはクラークに対し、「これほど広大で貴重な領土をイギリスの敵の手から奪い取った」として感謝の意を表した。^{[ 59 ]}クラーク自身はそのような主張をすることはなく、デトロイトを占領したことは一度もないと絶望的に記している。「私は目的を失った」と彼は述べている。^{[ 51 ]} 19世紀から20世紀半ばにかけて、クラークは歴史家から「北西部の征服者」と呼ばれることが多かった。しかし20世紀になると、多くの歴史家がこの解釈に疑問を呈し始め、資源不足のためにクラークは終戦前にイリノイ地方から軍隊を撤退させざるを得なかったこと、そしてその地域の先住民部族は影響を受けなかったことから、北西部の「征服」はなかったと主張した。さらに、クラークの行動はヨーロッパにおける国境交渉に影響を与えなかったとも主張されている。^{[ 60 ] [ 61 ]} 1940年、歴史家ランドルフ・ダウンズは次のように記している。「クラークが旧北西部を『征服』した、あるいはカスカスキア、カホキア、ビンセンズを『占領』したと言うのは誤解を招く。より正確な表現は、彼がその地域のフランス人とインディアンの住民を助け、イギリスの非常に曖昧な政治的支配から脱却させたということだ。」^{[ 62 ]}

注記

1. ダジュネ、「ケベック州法、1774 年」
2. ワット『条約と裏切り』17ページ。
3. ワット『条約と裏切り』46ページ。
4. ワット『条約と裏切り』64ページ。
5. ワット『条約と裏切り』98ページ。
6. シーハン、「有名なヘアバイヤージェネラル」、10。
7. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、69；バターフィールド、クラーク征服の歴史、547。
8. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、112。
9. ハリソン『西部の戦争』 15頁；ジェイムズ・ジョージ・ロジャース・クラーク『西部の戦争』113-114頁。
10. ハリソン『西部戦線』 16ページ；イギリス『北西部の征服』 88ページ。
11. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、115; バターフィールド、クラーク征服の歴史、77–78。
12. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、114。
13. イギリス『北西部の征服』 125。
14. バターフィールド『クラーク征服の歴史』77ページ。
15. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、114–115。
16. スウェイツ『フロンティアディフェンス』271n26。
17. バターフィールド『クラーク征服の歴史』87ページ。
18. バターフィールド『クラーク征服の歴史』88-89ページ。
19. ハリソン『西部の戦争』 19。
20. ハリソン『西部の戦争』、19；ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、115。
21. バターフィールド『クラーク征服の歴史』 90ページ；ジェームズ・ジョージ・ロジャース・クラーク、115ページ。
22. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、115–16ページ；バターフィールド、クラーク征服の歴史、91ページ。
23. ハリソン『西部の戦争』、20。
24. バターフィールド『クラーク征服の歴史』97–98ページ；イギリス『北西部の征服』 128–129ページ。
25. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、116; バターフィールド、クラーク征服の歴史、98–100。
26. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、117。
27. バターフィールド『クラーク征服の歴史』135ページ。
28. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、117; バターフィールド、クラーク征服の歴史、101–102。
29. バターフィールド『クラーク征服の歴史』104ページ。
30. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、117–18ページ；バターフィールド、クラーク征服の歴史、105–07ページ。
31. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、118–19; バターフィールド、クラーク征服の歴史、108–109。
32. バターフィールド『クラーク征服の歴史』109-110ページ。
33. バターフィールド『クラーク征服の歴史』111ページ。
34. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、120–121; バターフィールド、クラーク征服の歴史、119–120。
35. バターフィールド『クラーク征服の歴史』123-124ページ。
36. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、122；バターフィールド、クラーク征服の歴史、130。
37. ワット『条約と裏切り』155ページ。
38. エヴァンス、デトロイトからフォートサックビル、xi、xxxii、xxxviii。
39. ワット『条約と裏切り』184-186、191。
40. ワット『条約と裏切り』194-197ページ。
41. ハリソン『西部の戦争』 48ページ。
42. バターフィールド『クラーク征服の歴史』306ページ。
43. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、137。
44. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、137–138; バターフィールド、クラーク征服の歴史、308。
45. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、138–139; バターフィールド、クラーク征服の歴史、314–315。
46. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、139–141。
47. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、141–42。
48. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、142。
49. シェナウルフ、『ヴァンセンヌ包囲戦』
50. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、143。
51. シェパード、「ヴィンセンヌのジョージ・ロジャース・クラーク」
52. シーハン、「有名なヘアバイヤージェネラル」、20。
53. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、144–48。
54. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、151。
55. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、177–78。
56. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、157。
57. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、166。
58. ジェームズ、ジョージ・ロジャース・クラーク、474–75。
59. ジェームズ、「贈り物か征服か？」、9。
60. スミス、「和平交渉」
61. ジェームズ、「贈り物か征服か？」
62. ダウンズ『 Council Fires』、229。

参考文献

一次資料

• クラーク、ジョージ・ロジャース著。回想録。様々な題名で出版されており、その中には『Col. George Rogers Clark's Sketch of his Campaign in the Illinois in 1778–9』（ニューヨーク：Arno、1971年）がある。クラークの不規則な綴りと文法を標準化し、読みやすくした版としては、ミロ・M・クエイフ編『 The Conquest of the Illinois』 （1920年、Southern Illinois University Press、2001年再版、 ISBN 978-4853-1000）がある。 0-8093-2378-8。
• エヴァンス、ウィリアム・A.編『デトロイトからフォート・サックビルまで、1778-1779年：ノーマン・マクラウドの日記』ウェイン州立大学出版局、1978年。ISBN 0-8143-1589-5。
• ジェームズ・アルトン編『ジョージ・ロジャース・クラーク文書集』全2巻。初版1912～1926年。AMS Press（ニューヨーク）1972年再版。ISBN 0-404-01556-5。
• ケロッグ、ルイーズ・P.編『オハイオ州北部の開拓地の前進、1778-1779年』マディソン：ウィスコンシン州協会、1916年。
• ルーベン・G・スウェイツとルイーズ・P・ケロッグ編『オハイオ州北部の辺境防衛、1777-1778年』。初版1912年。再版はミルウッド（ニューヨーク州）Kraus社、1977年。ISBN 0-527-89980-1。
• バージニア州。公会計監査官（1776–1928）。ジョージ・ロジャース・クラーク文書、西部遠征軍需品係記録、1778–1784年。APA 205収蔵。州政府記録コレクション、バージニア州図書館、バージニア州リッチモンド。

二次資料

• アバネシー、トーマス・パーキンス（1939年）『西部の地とアメリカ独立戦争』初版1937年、ニューヨーク：ラッセル＆ラッセル社、1959年再版。
• アーサー、エリザベス (1979) 「ハミルトン、ヘンリー」ハルペニー、フランセス・G (編) 『カナダ人名辞典』 第4巻 (1771–1800) (オンライン版) 所収。トロント大学出版局。
• バーンハート、ジョン・D. (1951).アメリカ独立戦争におけるヘンリー・ハミルトンとジョージ・ロジャース・クラーク、ヘンリー・ハミルトン中尉の未発表日誌付き.インディアナ州クロフォードビル: バンタ.
• バターフィールド、領事W. (1903). 『ジョージ・ロジャース・クラークによるイリノイおよびウォバッシュ諸都市の征服史 1778-1779』オハイオ州コロンバス: ヘール。
• ケイトン、アンドリューRL (1999). 『フロンティア・インディアナ』 . ブルーミントン: インディアナ大学出版局. ISBN 0-253-33048-3。
• ドネリー、ジョセフ・P. (1983). 「ジボー、ピエール」 . ハルペニー、フランセス・G. (編). 『カナダ人名辞典』 第5巻 (1801–1820) (オンライン版).トロント大学出版局.
• ダウド、グレゴリー・エヴァンス（1992年）『勇敢な抵抗：北米インディアンの統一闘争、1745-1815年』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、ISBN 0-8018-4609-9。
• ダウンズ、ランドルフ・C. (1940). 『アッパー・オハイオにおける議会の火災：1795年までのアッパー・オハイオ渓谷におけるインディアン情勢の物語』ピッツバーグ：ピッツバーグ大学出版局.
• ウィリアム・ヘイデン・イングリッシュ（1976年）『オハイオ川北西部の征服（1778～1783年）とジョージ・ロジャース・クラーク将軍の生涯』全2巻、インディアナポリス：ボーエン・メリル社、1896年。
• ハリソン、ローウェル・H.（2001年）『ジョージ・ロジャース・クラークと西部の戦争』レキシントン：ケンタッキー大学出版局、ISBN 0-8131-9014-2。
• ジェームズ、ジェームズ・アルトン（1928年） 『ジョージ・ロジャース・クラークの生涯』シカゴ：シカゴ大学出版局。ISBN 1-4286-1023-5
• ジェームズ、ジェームズ・アルトン（1934年）「北西部：贈り物か征服か？」インディアナ歴史誌30 （ 1）：1-15。
• シェナウルフ、ハリー (2023). 「ヴァンセンヌ包囲戦：献身、犠牲、そして血の惨劇」 .独立戦争ジャーナル. 2025年1月21日閲覧。
• シーハン、バーナード・W. (1983). 「『有名な毛髪調達将軍』：ヘンリー・ハミルトン、ジョージ・ロジャース・クラーク、そしてアメリカインディアン」インディアナ歴史誌69 (1): 1–28.
• シェパード、ジョシュア（2015年）「ヴァンセンヌにおけるジョージ・ロジャース・クラーク：「慈悲は期待できない」「アメリカ独立戦争ジャーナル」。
• スミス、ドワイト・L. (1977).「旧北西部と和平交渉」『イリノイ地方のフランス人、インディアン、そしてジョージ・ロジャース・クラーク』インディアナポリス：インディアナ歴史協会.
• ワット、ギャビン・K.（2020年）『条約と裏切り：アメリカ西部開拓における独立戦争初期 1775-1778』オタワ：グローバル・ヘリテージ・プレス、ISBN 978-1772401851。
• ホワイト、リチャード（1991年）『中庸：グレート・レイクス地域におけるインディアン、帝国、共和国、1650-1815』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-42460-7。

外部リンク

• クラークの回想録、ハミルトンの日記、ボウマンの日誌など、インディアナ州歴史局のオンライン一次文書へのリンク。
• 「パトリック・ヘンリーのジョージ・ロジャース・クラークへの秘密命令」インディアナ歴史協会より
• 「ジョージ・ロジャース・クラーク文書索引 - イリノイ連隊」イリノイ州革命の息子たちより
• 再現されたイリノイ連隊 – バージニア州軍（NWTA）組織、アメリカ独立戦争の再現者
• ジョージ・ロジャース・クラーク率いるバージニア州軍イリノイ連隊の制服。 2012年9月4日、 Wayback Machineにアーカイブ。1778年10月から1779年2月まで（ヴィンセンズのサックビル砦への攻撃期間）