シジリオン

シギリオン(ギリシャ語: σιγίλλιον、複数形シギリア、σιγίλλια)は、通常は鉛の印鑑で公に確認される法的文書の一種でした。

起源とビザンチン時代の使用

「シギリオン」という用語はラテン語の「印章」を意味するsigillumに由来し、すぐに印章が押された文書も意味するようになった。^{[ 1 ]}

最初のビザンチン紋章は883年に帝国官吏室で確認されている。その後、徴税官や裁判官などの下級公務員や地方総督によって使用された。これは、金印章（クリソブル）を押印した皇帝文書とは区別される。^{[ 2 ]}

シジリオンの特徴は、赤インクで「シジリオン」という語が記されていることである。帝国のシジリアには皇帝のメノロゲムも含まれていた。これらは 11 世紀までに衰退し、その時代から残っているものはごくわずかである。^{[ 2 ]}イタリアのカテパンたちは11 世紀もシジリアを発行し続け、この習慣はノルマン人の支配下でも続けられた。ノルマン人の支配者は、鉛または蝋の印章を用いて、ギリシア語の文書に記載されているビザンチンのシジリオンの形式をそのまま踏襲した。これは象徴的な祈願 (通常はクリスモン) で始まり、支配者の就任式と受取人の名前が続き、発行者自身の手で月と指示が書かれた日付の条項、いわゆるメノロゲムが続く。この後に、アレンガと勅許状発行のきっかけとなった出来事の物語が続く場合もあった。次に、文書の有効かつ重要な部分である処分が続き、常に三人称で非常に定型的な形式で書かれていた。続いて制裁が続き、これは通常、憲章に違反した者は統治者の怒りを買うという脅しであった。文書は、証人による裏付け、受取人の氏名の再記載、そして日付を明記する二番目の条項で締めくくられている。^{[ 3 ]}

13世紀、コンスタンティノープル総主教庁の事務室で「シギリオン」と「シギリオデス・グラマ」という用語が使われるようになった。これらは、総主教の最も厳粛な文書、すなわち総主教の完全な署名があり、通常は教会法（しばしばシノドスによって可決されたもの）を規定するか、あるいは教区や修道院に特権を与える文書を指す「ヒュポムネーマ」という用語に取って代わった。^{[ 2 ]}

アラビア語とオスマン帝国での使用

この用語はビザンチン時代から、アラム語を経てアラビア語（سجل、sijill）に文書や巻物を指す用語として取り入れられました。この用法はコーランにすでに見られます。^{[ 1 ]}ファーティマ朝エジプトでは、この用語はファーティマ朝宮廷の公式文書を指して使用されました。^{[ 1 ]}マムルーク朝エジプトでは、この用語は司法裁判所の記録簿を指し、^{[ 4 ]}オスマン帝国では、この用語は人事ファイルなど、あらゆる種類の記録簿に一般的に適用されました。この用語は、裁判所の記録簿（ kadi sijilleriまたはsher'iyye sijilleri）に最もよく適用されています。 ^{[ 5 ]}

注記

1. de Blois 1997、p. 538.
2. オイコノミデス 1991 .
3. ベッカー 2016、86～88頁。
4. リトル 1997年、538-539頁。
5. ファロキ 1997、539ページ。

出典

• ベッカー、ジュリア (2016) [2013]「ロジャー1世およびロジャー2世時代の勅許状と衡平法」シュテファン・ブルクハルト、トーマス・フォースター編『ノルマンの伝統とトランスカルチュラル・ヘリテージ：中世ヨーロッパの『ノルマン』周辺地域における文化交流』ラウトレッジ、  79～ 96頁。
• de Blois, FC (1997). 「Sid̲j̲ill – 1. ハラニ語と初期アラビア語の使用法」 . Bosworth, CE ; van Donzel, E. ; Heinrichs, WP & Lecomte, G. (eds.). 『イスラーム百科事典 第2版』 .第9巻: San–Sze . ライデン: EJ Brill. p. 538. doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_1069 . ISBN 978-90-04-10422-8。
• ファローキ、スライヤ (1997)。「Sid̲j̲ill – 3. オスマン帝国の行政上の用法」。ボズワース、CE ;ヴァン・ドンゼル、E . Heinrichs, WP & Lecomte, G. (編)。イスラム百科事典、第 2 版。第 IX 巻:サンセ。ライデン: EJ ブリル。 pp.  539–545 . doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_1069。ISBN 978-90-04-10422-8。
• Little, DP (1997). 「Sid̲j̲ill – 2. マムルーク朝における用法」 . Bosworth, CE ; van Donzel, E. ; Heinrichs, WP & Lecomte, G. (編). 『イスラーム百科事典 第2版』 .第9巻: San–Sze . ライデン: EJ Brill. pp.  538– 539. doi : 10.1163/1573-3912_islam_COM_1069 . ISBN 978-90-04-10422-8。
• オイコノミデス、ニコラス(1991). 「シギリオン」.カジュダン、アレクサンダー(編). 『オックスフォード・ビザンチウム辞典』. オックスフォード大学出版局, オックスフォード, ニューヨーク. pp.  1893– 1894. ISBN 0-19-504652-8。