| 発音 | 英語: / ʃ ɪ ˈ v ɔː n / shih- VAWNアイルランド語: [ˈʃʊwaːn̪ˠ, ʃəˈwaːn̪ˠ] |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 由来 | |
| 単語/名前 | ヘブライ語יוחנן Yôḥānnān |
| 意味 | 神は慈悲深い |
| 原産地 | アイルランド |
| その他の名前 | |
| 関連する名前 | ジョアン、ジョアンヌ、ジョアンナ、ジェーン、シネイド、ショーン、ショーナ、ショーナ、セアナ |
シボーンはアイルランド起源の女性の名前です。最も一般的な英語化は、Siobhan (アイルランド語の綴りと同じですが、「a」の上にあるSíneadh fada の急性アクセントを省略したもの)、 Shavawn、Shebahn、Shauvan、Shevaun 、およびShivaunです。[ 1 ]現在では珍しい綴りのバリエーションはSiubhanです。[ 2 ] [ 3 ]
これは、アングロノルマン語のJehaneとJehanne [ 4 ] [ 5 ](現代フランス語のJeanne )に由来しており、中世にアングロノルマン人によってアイルランドにもたらされました。[ 5 ]この名前が最初に現存するアイルランドの年代記に登場するのは14世紀初頭です。[ 6 ]
したがって、この名前はウェールズ語のSiânと英語のJoanの同源語であり[ 4 ] [ 7 ] 、ラテン語のIoannaとIohanna(現代英語のJoanna、Joanne )に由来し、これらはギリシャ語のIōanna(Ἰωάννα )に由来する。このギリシャ語名はギリシャ語のIōannēs(Ἰωάννης)の女性形で[ 7 ] 、これはヘブライ語のJohanan [ 8 ](יוֹחָנָן Yôḥānān 、 יְהוֹחָנָן Yəhôḥānānの短縮形)の短縮形であり、「神は慈悲深い」を意味し、男性名Johnとその同源語の起源である。
女優シオバン・マッケナ(1923-1986)の人気により、20世紀にはこの名前が復活した。[ 9 ]
スコットランド・ゲール語ではSiobhàn [ 10 ] [ 2 ] [ 11 ] (英語化してJudithとなることもある)である。[ 12 ]
名前の男性のアイルランド語形はSeanとEóinです。
シオバンには、対応する指小称であるシネイド(フランス語のジャネットに由来)があります。 この名前の例には、シネイド・オコナーなどがあります