リチャード・エア

お客様
リチャード・エア
CH CBE FRSL
生まれる
リチャード・チャールズ・ヘイスティングス・エア
（1943年3月28日）1943年3月28日
バーンスタプル、デボン、イングランド
母校ピーターハウス、ケンブリッジ
職業演出家、劇作家
配偶者スー・バートウィッスル
受賞歴全リスト

サー・リチャード・チャールズ・ヘイスティングス・エア（ CH CBE、1943年3月28日生まれ）は、イギリスの映画、演劇、テレビ、オペラの演出家です。エアは、ローレンス・オリヴィエ賞を3回受賞し、英国アカデミー賞に6回、トニー賞に2回ノミネートされるなど、数々の賞を受賞しています。 1992年のニュース・イヤー叙勲で大英帝国勲章コマンダー（CBE）を受章し、1997年のニュー・イヤー叙勲でナイトの称号を授与されました。

エアは1967年から1972年までエディンバラのロイヤル・リセウム劇場の副演出家としてキャリアをスタートさせ、その後1987年から1999年までロイヤル・ナショナル・シアターの芸術監督を務めた。ウエストエンドの作品を​​数多く演出し、『ガイズ・アンド・ドールズ』（1982年）、『リア王』（1998年）、『ヘッダ・ガブラー』 （2006年）で3度ローレンス・オリヴィエ賞最優秀演出家を受賞。また、『レーシング・デーモン』（1989年）、『スカイライト』（1995年）、『ジョン・ガブリエル・ボークマン』（1997年）、『ヴィンセント・イン・ブリクストン』 （2003年）、『メリー・ポピンズ』 （2005年）、『ゴースト』 （2014年）でオリヴィエ賞にノミネートされた。ブロードウェイ作品では、『ジュダの接吻』（1998年）と『るつぼ』 （2002年）でトニー賞最優秀演出家賞にノミネートされた。

映画監督デビュー作は『農夫の昼食』（1983年）です。その後、ドラマ『アイリス』（2001年）と『あるスキャンダル』（2005年）を監督し、英国アカデミー賞英国映画賞にノミネートされました。テレビでは、『Play for Today』 （1979～1981年）の多数のエピソードを監督・プロデュースしました。また、 『桜の園』（1981年）、『タンブルダウン』（1988年）、『ドレッサー』（2015年）、『リア王』（2018年） の監督も務めました。

幼少期と教育

エアはイギリスのデヴォン州バーンスタプルで、リチャード・ガルフリダス・ヘイスティングス・ジャイルズ・エアとその妻ミナ・メアリー・ジェシカ・ロイズの息子として生まれた。 [ 1 ]

彼はイングランド南西部ドーセット州北西部の市場町シャーボーンにある男子私立校であるシャーボーン・スクールで教育を受け、その後ケンブリッジ大学のピーターハウス校で学んだ。[ 2 ] [ 3 ]エアは2010年7月にローズ・ブルフォード・カレッジの初代学長に就任した。[ 4 ]彼はこの演劇学校で「学長講演」を行っており、2012年の講演のタイトルは「BBCテレビのためのシェイクスピアの演出」であった。[ 5 ]彼は西ロンドンのブルック・グリーンに住んでいる。

キャリア

1967–1986: 初期の演劇活動

エアは1967年から1972年までロイヤル・リセウム劇場の副監督を務めた。

エアは1967年から1972年までエディンバラのロイヤル・リセウム劇場の副監督を務めた。 1969年、1970年、1971年にはスコットランド最優秀作品賞としてSTV賞を受賞した。リセウム劇場での彼の作品には、 1971年8月にジャック・ロンダーが脚色したジェイムズ・ホッグの小説『正当化された罪人の告白』などがある。 [ 6 ]彼は1973年から78年までノッティンガム・プレイハウスの芸術監督を務め、 1975年に初演されたジョナサン・プライス、スティーヴン・レイ、トム・ウィルキンソン主演のトレバー・グリフィスの戯曲『コメディアン』など、多くの新作を委嘱・演出した。[ 7 ] [ 8 ]

エアは1978年から1980年までBBCのドラマ「Play for Today」で監督とプロデューサーの一人として働いた。 1983年にはイアン・マキューアンの「The Ploughman's Lunch」を監督し、同作はイブニング・スタンダード賞の最優秀作品賞を受賞した。1988年にはBBCに戻り、フォークランド紛争を描いた「Tumbledown」 （コリン・ファース主演）を監督し、同作で英国アカデミー賞の最優秀監督賞とイタリア賞を受賞した。[ 9 ] 5回のオリヴィエ賞を含む多数の監督賞を受賞している。1982年には「Guys and Dolls」でイブニング・スタンダード賞の最優秀監督賞、1997年には「King Lear」とトム・ストップパードの「The Invention of Love」で同賞を獲得した。 1997年、彼はオリヴィエ生涯功労賞、英国監督組合賞、サウスバンクショー賞、イブニングスタンダード賞、批評家協会賞を獲得した。

1987–1999: ロイヤル・ナショナル・シアター

エア氏は1987年から1997年まで国立劇場の芸術監督を務めた。

エアは1987年から1997年まで英国国立劇場の芸術監督を務めた（退任したピーター・ホールから後任に譲られたため、現在ではほとんど使われていないロイヤルという冠が付けられた）。1982年には、オリヴィエ賞受賞者のジュリア・マッケンジーとボブ・ホスキンスを起用し、同劇場で『ガイズ・アンド・ドールズ』の再演を演出し、好評を博した。1996年にはイメルダ・スタウントンとジョアンナ・ライディングを起用し、同作を再演した。ナショナル劇場時代の日記は『ナショナル・サービス』として出版され、2003年のシアター・ブック賞を受賞した。[ 10 ]

『ガイズ・アンド・ドールズ』以外の舞台作品には、1980年にロイヤル・コート劇場でジョナサン・プライスと共演した『ハムレット』（2回）、1989年にダニエル・デイ＝ルイスと共演した『リチャード3世』 （イアン・マッケランと共演）、イアン・ホルムと共演した『リア王』 、テネシー・ウィリアムズの『イグアナの夜』と『青春の甘き鳥』、エドゥアルド・デ・フィリッポの『ナポリの万里の長城』と『大魔術』、ポール・スコフィールド、ヴァネッサ・レッドグレーヴ、アイリーン・アトキンスと共演したヘンリック・イプセンの『ジョン・ガブリエル・ボルクマン』 、イヴ・ベストと共演したイプセンの『ヘッダ・ガブラー』、そしてデビッド・ヘア、トム・ストップパード、トレバー・グリフィス、ハワード・ブレントン、アラン・ベネット、クリストファー・ハンプトン、ニコラス・ライトによる多数の新作劇がある。[ 11 ]彼はデヴィッド・ヘアの戯曲『レーシング・デーモン』を演出してブロードウェイデビューを果たし、トニー賞演劇部門にノミネートされた。翌年、ヘアの戯曲『スカイライト』（1996年）のブロードウェイ移転版を演出した。また、ウエストエンドとブロードウェイで、リーアム・ニーソンとトム・ホランダー主演のヘアの戯曲『ジューダスの接吻』 （1998年）を演出した。その翌年、ブロードウェイのエセル・バリモア劇場で、ヘアの戯曲『エイミーズ・ビュー』のジュディ・デンチを演出し、デンチはトニー賞演劇部門主演女優賞を受賞した。[ 12 ]

エアはオペラの演出も手掛けている。デビュー作は1994年、ロイヤル・オペラ・ハウスでアンジェラ・ゲオルギュー主演、サー・ゲオルグ・ショルティ指揮による『椿姫』である。この作品はテレビ放映され、その後ビデオやDVDでもリリースされている。エアは1995年11月にBBCの理事に任命され、2000年10月に2期目の任期に就任したが、舞台や映画の演出のため早期に辞任した（2003年5月31日発効）。[ 13 ] 1999年、エアはエディンバラ・テレビ・フェスティバルでジェームズ・マクタガート記念講演を行い、公共放送は公共利益放送に道を譲らなければならないと論じ、公共テレビが間もなく消滅すると予言した。[ 14 ]エアは『ヘッダ・ガブラー』とサルトルの『汚れた手』を『修道士』としてアルメイダ劇場に翻案した。 『ガイズ・アンド・ドールズ』と『ハムレット』で高い評価を得たイアン・チャールソンとは友人で、 1990年に出版された『イアン・チャールソンへのトリビュート』に1章を寄稿している。[ 15 ]

2000–2009: 映画監督

エアは、映画『アイリス』（2001年）と『あるスキャンダル』（2006年）でジュディ・デンチ女史を監督し、デンチ女史はアカデミー主演女優賞にノミネートされた。

2001年には、作家で哲学者のアイリス・マードックを描いた伝記ドラマ『アイリス』を監督した。この映画は、彼女の幼少期からアルツハイマー病と闘う晩年までを描いている。批評家たちは、特にジュディ・デンチ、ジム・ブロードベント、ケイト・ウィンスレット、ヒュー・ボネヴィルの4人のスターの力強い演技を挙げてこの映画を称賛した。[ 16 ]ブロードベントは『アイリス』での演技でアカデミー助演男優賞を受賞し、デンチとウィンスレットはそれぞれ主演女優賞と助演女優賞にノミネートされた。[ 17 ]翌年、彼はリーアム・ニーソンとローラ・リニー主演のアーサー・ミラー作『るつぼ』のブロードウェイ・リバイバルを監督した。バラエティ誌のチャールズ・イシャーウッドは、「エアの演出は、台本に真摯に忠実であり、劇の力強い側面をしっかりと際立たせている」と評した。[ 18 ]

2006年、マン・ブッカー賞にノミネートされたゾーイ・ヘラーの小説を映画化した『あるスキャンダルの覚え書き』を監督した。[ 19 ]映画にはジュディ・デンチ、ケイト・ブランシェット、ビル・ナイが出演した。タイムズ紙のジェームズ・クリストファーはこの映画を賞賛し、「エアは映画を室内劇のように演出している...場面を組み立てる彼の天性の才能は素晴らしく確実だ。強力で邪悪な喜びだ。」と書いた。[ 20 ]映画は英国アカデミー賞英国映画賞にノミネートされ、アカデミー賞ではデンチが主演女優賞、ブランシェットが助演女優賞の2部門を受賞した。その後、2005年にウエストエンドとブロードウェイで舞台ミュージカル『メリー・ポピンズ』の監督を務めた。前作での演技により、彼はローレンス・オリヴィエ賞監督賞にノミネートされた。[ 21 ] 2007年2月14日、エア・プロダクションによるニコラス・ライト作『レポーター』がロンドン国立劇場で初演された。この劇は、ジェームズ・モスマンの死以前の社会情勢と、彼の死の理由を探求している。彼は、ベルンハルト・シュリンクの短編小説を脚色した『ザ・アザー・マン』（2008年）の監督を務め、リーアム・ニーソン、アントニオ・バンデラス、ローラ・リニーが主演した。[ 22 ]

エアはメトロポリタン歌劇場の2009-10年シーズンにビゼーのオペラ『カルメン』の新演出を指揮し、ラトビアのメゾソプラノ歌手エリーナ・ガランチャとロベルト・アラーニャが主演した。2013-14年シーズンにはメトロポリタン歌劇場に戻り、ヨナス・カウフマンとゾフィー・コッホと共演したジュール・マスネのオペラ『ウェルテル』の新演出を創作・指揮し、2014-15年シーズンの開幕作であるモーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』の創作・指揮にも戻った。[ 23 ]エアはハリウッドの伝説ロバート・エヴァンスの回想録『キッド・ステイズ・イン・ザ・ピクチャー』とその続編『ファット・レディ・サング』をジョン・ロビン・ベイツが舞台化した作品の演出を予定していたが[ 24 ]、この企画はプロデューサーによってキャンセルされた。[ 25 ]

2010年～現在

キム・キャトラルとポール・グロス主演のノエル・カワードの『私生活』を演出し、トロントでの公演に続き、2011年11月にブロードウェイのミュージック・ボックス劇場で初演した。 [ 25 ]アルメイダ劇場では『The Dark Earth』と『The Light Sky』、チチェスター・フェスティバル劇場では『パジャマ・ゲーム』を演出した。2012年には、BBCの『ホロウ・クラウン』シリーズの一環として『ヘンリー4世 第一部』と第二部を演出した。 [ 26 ] 2013年11月、アルメイダ劇場で上演されたイプセンの『幽霊』で再びイブニング・スタンダード賞最優秀演出家を受賞した。[ 27 ]このプロダクションはウエストエンドに上演された。

2010年代後半、エアは数多くの映画作品を監督した。2015年には、ロナルド・ハーウッドの1980年の同名戯曲に基づき、アンソニー・ホプキンスとイアン・マッケラン主演のテレビ映画『ザ・ドレッサー』を監督した。同作は好評を博し、ゴールデングローブ賞のリミテッド/アンソロジーシリーズ/テレビ映画賞にノミネートされた。[ 28 ]また、イアン・マキューアンの同名小説に基づき、エマ・トンプソン主演のドラマ映画『チルドレン・アクト』（2017年）も監督した。翌年、BBC Twoのテレビ映画『リア王』を監督し、アンソニー・ホプキンス、エマ・トンプソン、フローレンス・ピュー、ジム・ブロードベントが出演した。同作はプライムタイム・エミー賞の優秀テレビ映画賞にノミネートされた。[ 29 ]

2021年、エアはアラン・ベネットの同名戯曲の映画化『アレルヤ』の監督を務め、ジェニファー・サンダース、バリー・ギル、ラッセル・トーヴィー、デヴィッド・ブラッドリー、デレク・ジャコビ、ジュディ・デンチが主演した。[ 30 ]彼の戯曲『かたつむりの家』は2022年にハムステッド劇場で初演された。

スタイルと認識

エアのアーカイブは、テキサス州オースティンのハリー・ランサム・センターの舞台芸術コレクションに、デイヴィッド・ヘア、イアン・マキューアン、トム・ストップパードといった友人や協力者たちの作品とともに収蔵されています。彼の文書には、個人的な日記、上演台本、注釈付きオペラ台本、書簡、写真、ポスター、劇場関連の資料などが含まれています。[ 31 ]

1992年の新年叙勲で大英帝国勲章コマンダー（CBE）を受章し、[ 32 ] 1997年の新年叙勲でナイトの称号を受章し、[ 33 ] 1997年3月4日に名誉勲章を受章した。 [ 34 ] 2001年にアルツハイマー研究トラストの後援者となった。[ 35 ] 1998年に芸術文化勲章オフィシエに叙せられ、 2008年7月10日にノッティンガム大学から名誉文学博士号を授与された。2011年に王立文学協会フェローに選出された。[ 36 ] 2017年の新年叙勲で演劇への貢献が認められコンパニオンズ・オブ・オナー（CH）受章者に任命された。[ 37 ]

クレジット

膜

年 タイトル 監督 ライター プロデューサー 注記
1983プラウマンズランチはいいいえいいえ
1983緩い接続はいいいえいいえ[ 38 ]
1984シングルトンの勇気はいいいえいいえ別名：笑いの家
1995リチャード3世いいえはいいいえ
2001虹彩はいはいいいえクレジットによるストーリー
2004舞台美はいいいえエグゼクティブ
2006スキャンダルについてのノートはいいいえいいえ
2007償いいいえいいえエグゼクティブ
2008もう一人の男はいはいエグゼクティブ
2017児童法はいいいえいいえ
2022ハレルヤはいいいえいいえ

テレビ

年 タイトル 監督 ライター プロデューサー 注記 参照
1979–1981今日のためにプレイはいはいはい監督; 5エピソード脚本; エピソード: 「パスモア」（1980年）プロデューサー; 13エピソード[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
1981桜の園はいいいえいいえBBCテレビ映画[ 42 ]
1985過去の思いやりはいいいえいいえテレビ映画[ 43 ]
1986–1995スクリーン2はいいいえいいえ2話[ 44 ]
1988タンブルダウンはいいいえいいえBBCテレビ映画[ 45 ]
1993素晴らしいエピソードはいいいえいいえエピソード：「去年の夏、突然に」[ 46 ]
2000ロッカビーはいいいえいいえベケット・オン・フィルムシリーズの一部となるテレビ短編[ 47 ]
2003ブリクストンのヴィンセントはいいいえいいえテレビ映画[ 48 ]
200910分間の物語はいいいえいいえエピソード：「三人の王」[ 49 ]
2012ホロウ・クラウンはいいいえいいえエピソード：「ヘンリー4世 第1部と第2部」[ 50 ]
2015ドレッサーはいはいいいえBBC Twoテレビ映画[ 51 ]
2018リア王はいはいいいえBBC Twoテレビ映画[ 52 ]

劇場

監督として

年 タイトル 劇作家 会場 参照
1976トランペットとドラムベルトルト・ブレヒトノッティンガム プレイハウス[ 53 ]
1985～1986年ガイズ・アンド・ドールズフランク・レッサープリンス・オブ・ウェールズ劇場、国立劇場[ 54 ]
1989ハムレットウィリアム・シェイクスピアオリヴィエ劇場、国立劇場[ 55 ]
1995天窓デビッド・ヘアコテスロー劇場、国立劇場[ 56 ]
1996ロイヤル劇場、ブロードウェイ[ 57 ]
1995レーシングデーモンデビッド・ヘアヴィヴィアン・ボーモント劇場、ブロードウェイ[ 58 ]
1996ジョン・ガブリエル・ボルクマンヘンリック・イプセンリトルトン劇場、国立劇場[ 59 ]
1997リア王ウィリアム・シェイクスピアコテスロー劇場、国立劇場[ 60 ]
1997～1999年愛の発明トム・ストッパードリトルトン劇場、国立劇場[ 61 ]
1998ユダの接吻デビッド・ヘアアルメイダ劇場、ウエストエンド[ 62 ]
ロイヤル劇場、ブロードウェイ[ 63 ]
1999エイミーの視点エセル・バリモア劇場、ブロードウェイ[ 64 ]
2002ザ・クルセイドアーサー・ミラーバージニア劇場、ブロードウェイ[ 65 ]
2002ブリクストンのヴィンセントニコラス・ライトウィンダムズ劇場、国立劇場[ 66 ]
2003ジョン・ゴールデン劇場、ブロードウェイ[ 67 ]
2005ヘッダ・ガブラーヘンリック・イプセンアルメイダ劇場[ 68 ]
2004メリー・ポピンズジュリアン・フェローズプリンス・エドワード劇場、ウエストエンド[ 69 ]
2005ニューアムステルダム劇場、ブロードウェイ[ 70 ]
2010私生活ノエル・カワードヴォードヴィル劇場、ウエストエンド[ 71 ]
2011ミュージックボックスシアター、ブロードウェイ[ 72 ]
2012暗い大地と明るい空ニック・ディアアルメイダ劇場、ウエストエンド[ 73 ]
2013クォーターメインの利用規約サイモン・グレイウィンダムズ・シアター、ウエストエンド[ 74 ]
2013～2015年幽霊ヘンリック・イプセンアルメイダ劇場、ウエストエンド[ 75 ]
ブルックリン音楽アカデミー
2015リトル・エイヨルフアルメイダ劇場、ウエストエンド[ 76 ]
2018夜への長い旅路ユージン・オニールウィンダムズ・シアター、ウエストエンド[ 77 ]
ブルックリン音楽アカデミー
2018-2019私の名前はルーシー・バートンですローナ・マンローブリッジシアター、ウエストエンド[ 78 ]
2020サミュエル・J・フリードマン劇場、ブロードウェイ[ 79 ]
2019ニースの湾デビッド・ヘアメニエ・チョコレート・ファクトリー、ウエストエンド[ 80 ]
2020ブリス・スピリットノエル・カワードデューク・オブ・ヨーク劇場、ウエストエンド[ 81 ]
2023父の周りを巡る旅ジョン・モーティマーバース王立劇場、ウエストエンド[ 82 ]

受賞とノミネート

年 協会 カテゴリ プロジェクト 結果 参照
1987英国アカデミーテレビ賞最優秀シングルドラマスクリーン2：保険マンノミネート[ 83 ]
過去の思いやりノミネート
1989タンブルダウンノミネート[ 84 ]
2001英国アカデミー賞優れた英国映画虹彩ノミネート[ 85 ]
脚色賞ノミネート
2006優れた英国映画スキャンダルについてのノートノミネート[ 86 ]
1982ローレンス・オリヴィエ賞最優秀監督賞ガイズ・アンド・ドールズ勝利した[ 87 ]
1989レーシング・デーモン/ヴォイジー家の遺産ノミネート[ 88 ]
1996スカイライト/ラ・グランデ・マギアノミネート[ 89 ]
1997ジョン・ガブリエル・ボルクマンノミネート[ 90 ]
1998リア王勝利した[ 91 ]
2003ブリクストンのヴィンセントノミネート[ 92 ]
2005メリー・ポピンズノミネート[ 93 ]
2006ヘッダ・ガブラー勝利した[ 94 ]
2014幽霊ノミネート[ 95 ]
1997トニー賞演劇の最優秀演出賞ユダのキスノミネート[ 96 ]
2002ザ・クルセイドノミネート
2002ドラマデスク賞優秀演劇監督ノミネート
2002ドラマリーグ賞優れた演出勝利した

参考文献

  1. ^ 「リチャード・エア：フォースは弱い ― ダークな演劇を」サンデー・タイムズ2016年3月13日. 2024年3月24日閲覧。
  2. ^ 「サー・リチャード・エアへの新年の栄誉」。オールド・シャーバーニアン。2017年1月6日。 2024年3月24日閲覧。
  3. ^ 「リチャード・エア卿、CBE勲章コンパニオン・オブ・オナーを授与」ピーターハウス・オブ・ケンブリッジ. 2024年3月24日閲覧。
  4. ^「ローズ・ブルフォード・カレッジが初代学長を任命」 2019年4月1日アーカイブ、ローズ・ブルフォード・カレッジ
  5. ^ 「2012年大統領講演：BBCテレビジョンにおけるシェイクスピア演出に関するリチャード・エア卿」 。 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月27日閲覧。
  6. ^『正当化された罪人の告白』演劇プログラム、ロイヤル・リセウム劇場、エディンバラ、1971年8月
  7. ^ Billington, Michael (2009年10月15日). 「コメディアン」 . The Guardian . 2024年3月27日閲覧。
  8. ^ 「Play for Today: Comedians」BFI。2024年3月27日閲覧。
  9. ^イタリア賞、1949年～2010年受賞者、RAI Archived 22 October 2013 at the Wayback Machine
  10. ^ 「2003 Theatre Book Prize」 . STR.org . 2024年3月24日閲覧。
  11. ^ 「アーティスト - リチャード・エア劇場クレジット」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  12. ^ 「アーティスト - リチャード・エア劇場クレジット」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  13. ^「リチャード・エア卿がBBC理事会を退任」 BBC報道室。2012年12月14日閲覧。
  14. ^エア、リチャード（2005年5月4日）、フランクリン、ボブ（編）、「公共利益放送：新しいアプローチ」、テレビ政策、エディンバラ大学出版、pp.  219– 228、doi：10.3366/edinburgh/9780748617173.003.0023、ISBN 978-0-7486-1717-3、 2025年9月15日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  15. ^イアン・マッケラン、アラン・ベイツ、ヒュー・ハドソン他『イアン・チャールソンに捧ぐ：トリビュート』ロンドン：コンスタブル・アンド・カンパニー、1990年、119～124頁。
  16. ^ 「アイリス (2001)」 .ロッテントマト. 2024年3月24日閲覧。
  17. ^ 「第74回アカデミー賞」 Oscars.org 、 2015年12月4日。 2024年3月24日閲覧。
  18. ^ 「The Crucible」 . Variety . 2002年3月8日. 2024年3月24日閲覧。
  19. ^ 「あるスキャンダルの覚え書き」。ロッテン・トマト。 2024年3月24日閲覧。
  20. ^ Christopher, James (2007年2月1日). 「Notes on a Scandal」 . The Times . UK. 2007年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月22日閲覧。
  21. ^ “Olivier Winners 2005” . officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2018年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月27日閲覧。
  22. ^ 「The Other Man」 . Rotten Tomatoes . 2024年3月24日閲覧。
  23. ^「ジェームズ・レヴァインのフィガロとメトロポリタン美術館の初演は相性が悪い」ジェームズ・ジョーデン著、ニューヨーク・オブザーバー、2014年9月24日
  24. ^「ハリウッドの俳優がブロードウェイ演劇にインスピレーションを与える」マイケル・シープリー著、ニューヨーク・タイムズ、2010年2月10日
  25. ^ a b Haun, Harry 「Plaibill on Opening Night: Private Lives – Keeping Up with the Chases」Wayback Machineで2012年4月19日にアーカイブ、Playbill、2011年11月18日。2011年11月20日閲覧。
  26. ^「ジェレミー・アイアンズとトム・ヒドルストンがヘンリー4世とヘンリー5世を演じることが判明」 BBCメディアセンター、2011年10月5日。2011年11月20日閲覧。
  27. ^「ロンドン・イブニング・スタンダード・シアター・アワード2013：受賞者の選出方法」 – 最優秀演出家：リチャード・エア、リビー・パーブス著、ロンドン・イブニング・スタンダード、2013年11月19日
  28. ^ 「ゴールデングローブ賞2017：ノミネート全リスト」ハリウッド・レポーター2016年12月12日. 2024年3月24日閲覧。
  29. ^ 「Outstanding Television Movie - 2019」Emmys.com . 2024年3月24日閲覧。
  30. ^ 「英国全土のBFIロンドン映画祭に大勢の観客が集まる – グローバル速報」 2021年10月25日。
  31. ^ 「リサーチガイド：ハリー・ランサムセンター」www.hrc.utexas.edu . 2023年12月4日閲覧。
  32. ^ 「No. 52767」。ロンドン・ガゼット（付録）。1991年12月30日。8ページ。
  33. ^ 「No. 54625」。ロンドン・ガゼット。1996年12月30日。pp.  1-2。
  34. ^ 「No. 55229」。ロンドン・ガゼット。1998年8月18日。8993ページ。
  35. ^ 「Patrons - 英国を代表する認知症研究慈善団体」 。 2010年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月4日閲覧。
  36. ^ 「エア、サー・リチャード」王立文学協会2023年9月1日. 2025年7月6日閲覧。
  37. ^ 「No. 61803」。ロンドン・ガゼット（第1回増刊）。2016年12月31日。N27ページ。
  38. ^ Vagg, Stephen (2025年12月18日). 「忘れられた英国映画界の大物：アル・クラーク」 . Filmink . 2025年12月18日閲覧。
  39. ^エア、リチャード（2013年10月19日）「リチャード・エア：私にとって国立劇場とは」ガーディアン紙。2024年3月24日閲覧。
  40. ^ 「元BBC総裁リチャード・エア卿、BBCは古典演劇を軽視していると語る」『テレグラフ』 2009年9月19日。 2024年3月24日閲覧。
  41. ^ “パスモア (1980)” .ムビ。2024 年3 月 24 日に取得。
  42. ^ 「桜の園（1981年）」AVクラブ。2024年3月24日閲覧。
  43. ^ 「Past Caring (1985)」 . MUBI . 2024年3月24日閲覧。
  44. ^ 「リチャード・エア」 . IMDB . 2024年3月24日閲覧。
  45. ^ "Tumbledown" . BBC . 2024年3月24日閲覧。
  46. ^ 「Suddenly Last Summer」 . Rotten Tomatoes . 2024年3月24日閲覧。
  47. ^ 「ロッカビー (2000)」 . MUBI . 2024年3月24日閲覧。
  48. ^ 「Vincent in Brixton (2003)」 . MUBI . 2024年3月24日閲覧。
  49. ^ 「10 Minute Tales」 . Endorproductions . 2024年3月24日閲覧。
  50. ^ 「シェイクスピアの『リチャード二世』、『ヘンリー四世 第一部・第二部』、『ヘンリー五世』」「 . PBS . 2013年7月9日. 2024年3月24日閲覧。
  51. ^ "「『ザ・ドレッサー』：TVレビュー」。ハリウッド・レポーター。2016年5月30日。 2024年3月24日閲覧。
  52. ^バトラー、アイザック (2018年9月28日). 「アンソニー・ホプキンスの『リア王』は素晴らしいエンターテイメントだ」 . Slate . 2024年3月24日閲覧。
  53. ^ 「ノッティンガム・プレイハウスでのトランペットとドラム（1976年）」 Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  54. ^ 「Guys and Dolls at Prince of Wales Theatre」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  55. ^ 「ハムレット・アット・オリヴィエ劇場」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  56. ^ 「コテスロー劇場のスカイライト」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  57. ^ 「スカイライト（1996年、ブロードウェイ）」プレイビル。2024年3月24日閲覧。
  58. ^ 「Racing Demon (1995, Broadway)」 . Playbill . 2024年3月24日閲覧。
  59. ^ 「ジョン・ガブリエル・ボークマン、リトルトン劇場にて」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  60. ^ 「コテスロー劇場でのリア王」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  61. ^ 「コテスロー劇場での『愛の発明』」 Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  62. ^ 「The Judas Kiss」 Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  63. ^ 「The Judas Kiss (1998, Broadway)」2024年3月24日閲覧。
  64. ^ 「Amy's View (1999, Broadway)」 . Playbill . 2024年3月24日閲覧。
  65. ^ 「The Crucible (2002, Broadway)」 . Playbill . 2024年3月24日閲覧。
  66. ^ 「Vincent in Brixton」 Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  67. ^ 「Vincent in Brixton (2003, Broadway)」プレイビル. 2024年3月24日閲覧。
  68. ^ 「アルメイダ劇場のヘッダ・ガブラー」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  69. ^ 「プリンス・エドワード劇場でのメアリー・ピピンズ」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  70. ^ 「メリー・ポピンズ（2005年、ブロードウェイ）」プレイビル。2024年3月24日閲覧。
  71. ^ 「Private Lives (2010)」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  72. ^ 「Private Lives (2011, Broadway)」 . Playbill . 2024年3月24日閲覧。
  73. ^ 「アルメイダ劇場での『地球と光と空』の日」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  74. ^ 「Quartemaine's Terms」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  75. ^ 「アルメイダ劇場の幽霊」Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  76. ^ 「Little Eyolf」 Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  77. ^ 「Long Day's Journey Into Night」 Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  78. ^ 「My Name is Lucy Barton」 Aboutheartist . 2024年3月24日閲覧。
  79. ^ 「My Name is Lucy Barton (2020, Broadway)」プレイビル. 2024年3月24日閲覧。
  80. ^ 「The Bay at Nice」Aboutheartist . 2024年3月24日閲覧。
  81. ^ 「Blithe Spirit」 Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  82. ^ 「A Voyage Round My Father」 Abouttheartist . 2024年3月24日閲覧。
  83. ^ 「1987年のテレビ」awards.bafta.org . 2024年3月24日閲覧。
  84. ^ 「1989年のテレビ」awards.bafta.org . 2024年3月24日閲覧。
  85. ^ 「2001年の映画」 . award.bafta.org . 2024年3月24日閲覧。
  86. ^ 「2007年の映画」 . award.bafta.org . 2024年3月24日閲覧。
  87. ^ “Olivier Winners 1982” . officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2018年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
  88. ^ “Olivier Winners 1989” . officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2018年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
  89. ^ “Olivier Winners 1996” . officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2018年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
  90. ^ “Olivier Winners 1997” . officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2018年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
  91. ^ “Olivier Winners 1998” . officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2018年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
  92. ^ “Olivier Winners 2003” . officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2018年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
  93. ^ “Olivier Winners 2005” . officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2018年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
  94. ^ “Olivier Winners 2006” . officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2018年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
  95. ^ “Olivier Winners 2014” . officiallondontheatre.com . Society of London Theatre . 2018年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月24日閲覧。
  96. ^ 「リチャード・エア」プレイビル. 2024年3月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Eyre&oldid=1334159548」より取得