ソフカ・スキップウィス

ソフカ・スキップウィス
諸国民の中の正義の人ホロコーストの英国の英雄
ソフカ・スキップウィス（1925年頃）
生まれる	ソフィア・ペトロヴナ・ドルゴルーコワ王女1907年10月23日ロシア帝国サンクトペテルブルク（1907年10月23日）
死亡	1994年2月26日（1994年2月26日）（86歳）ボドミン・ムーア、コーンウォール、イギリス
貴族	ドルゴルーキー
配偶者たち	レオ・ジノヴィエフ、グレイ・デストテヴィル、タウンゼント・スキップウィス
問題	ピーター・ジノヴィエフイアン・フィッツリオン パトリック・スキップウィス、第12代スキップウィス準男爵
父親	ピーター・ドルゴルーキー王子
母親	ソフィア・アレクセーエヴナ・ボブリンスカヤ伯爵夫人
職業	速記者

ソフカ・スキップウィズ（本名：ソフィア・ペトロヴナ・ドルゴルーコワ、ロシア語：Софи́я Петро́вна Долгору́кова、1907年10月23日^{[ 1 ]} - 1994年2月26日^{[ 2 ]}）は、ローレンス・オリヴィエのもとで働き、第二次世界大戦中にフランスでナチス・ドイツに抑留された後、ホロコーストからユダヤ人を救うために尽力したロシアの王女である。彼女の功績はイギリス政府とイスラエルの双方から称えられ、ヤド・ヴァシェムによって「諸国民の中の正義の人」の一人に選ばれている。

人生

子供時代

スキップウィスは、ピョートル・ドルゴルーコフ公爵とゾフィー・ボブリンスカヤ伯爵夫人（ボブリンスキー家）の一人娘でした。両親は1907年に冬宮殿の私設教会で挙式を行い、続いてボブリンスキー宮殿でも挙式を行いました。ロマノフ家の一族も参列しました。スキップウィスの孫娘は、伝記『レッド・プリンセス：革命家としての人生』の中で、祖母の「この結婚式は1907年シーズンで最も華やかなものと考えられていた」という主張を繰り返しています。^{[ 1 ]}

スキップウィスの父方の祖先はノヴゴロド公リューリクだが、ポーランドの伯爵がオーストリアの王子からカードゲームで勝ち取ったギリシャの奴隷少女の子孫でもある。 ^{[ 3 ]}スキップウィスの父方の祖父「サンディク」は、帝国宮廷大元帥で儀仗長であった。スキップウィスは彼を「かなり恐ろしい人物」として記憶している。^{[ 1 ]}

母方の祖先は、エカテリーナ2世の私生児ボブリンスキー伯爵と、おそらくは皇帝の弟の子と思われる捨て子（孤児）である。 ^{[ 4 ]}サンクトペテルブルクで少女だった頃、彼女は時折皇太子と遊んでいた。^{[ 5 ]}母ゾフィーの父はロシア貴族元帥、ロシア州貴族連合の議長、聖アレクサンドル・ネフスキー勲章の騎士であり、^{[ 1 ]}医学を学び、尊敬される外科医となり、^{[ 6 ]} 1913年に飛行を習得し、女性初の爆撃機パイロットの一人となり、^{[ 7 ] [ 8 ]} 1912年にサンクトペテルブルクからキエフへの自動車ラリーに参加した唯一の女性であり、偽名で風刺詩も発表した。^{[ 6 ]}

1916年、ソフィア・アレクセーエヴナはロシア軍の医療任務からマラリアと2つの聖ゲオルギオス十字架を持って帰国した。^{[ 9 ]}十月革命後、彼女はボルシェビキ政権下のロシアに再入国し、2番目の夫を刑務所から釈放させた。^{[ 10 ]}その後、パリでタクシー運転手として彼を支えた。^{[ 11 ]}彼女は娘に自分の愛称を付けた。^{[ 12 ]}スキップウィズの両親は彼女が4歳の時に離婚し、^{[ 13 ]}彼女は主に父方の祖母とイギリス人の家庭教師のもとで育った。

革命が起こると、スキップウィズの祖母は彼女をクリミア半島に連れて行き、そこで彼女はマリー皇太后の侍女として付き添い、1919年の春に皇太后とともに貴族の大行進でイギリスへ避難した。^{[ 14 ] [ 15 ]}スキップウィズはバース、ロンドン、ローマ、ブダペスト（継父は当時承認されていたロシア帝国政府を代表しており、母親は彼女を「外に出す」べきだと考えた^{[ 16 ]}）、ニース、パリ、そして最後にディエップで育った。

ロンドン滞在中、彼女はクイーンズ・カレッジに通うことを「心から楽しんだ」 ^{[ 17 ]。}そこで彼女は学校卒業資格を取得し、ハミルトン公爵夫妻と出会った。彼女はほぼ同い年の娘マーガレット・ダグラス＝ハミルトンと親しくなり、何度も彼らを訪ねた。マーガレットが退学処分を受けた後、ローマから招かれ、6ヶ月間滞在して家庭教師のもとで勉強した。二人はついに家庭教師を「動かせるものはすべて投げつける」ほどの重圧に耐えきれなかった^{[ 18 ] 。}

ニースではリセに通い、中等教育証明書に合格したが、バカロレアには挑戦しなかった。^{[ 19 ]}ローマでは初恋を経験し、またイギリス図書館のロシア人司書の影響で読書に熱中した。^{[ 20 ]}

秘書業務

スキップウィスは母親の勧めで、ディエップのエコール・ピジェ校でフランス語と英語の速記タイピストの資格を取得し^{[ 21 ]}、21歳でハミルトン公爵夫人の秘書となった。この仕事には、動物保護・動物実験反対協会のイベントで夫人と話をしたり、マーガレットとジェームズ・ドラモンド＝ヘイの結婚式を企画したりすることなどが含まれる。スキップウィスは、虹色のドレスを着た12人の花嫁介添人の一人となった。^{[ 22 ]}彼女の回想録には、結婚前の晩餐会のために着替えている最中に執事が突然現れたが、彼女が「ブラジャーとパンティーだけ」の姿だったことに全く気づかなかったと記されている。「『殿下』と彼は息を切らして言った。『できません。マルコム卿から夕食にあと8人来ると電話がありました』」そこで彼女と「数人の従者」が廊下に脚立式のテーブルを並べて窮地を救った。^{[ 23 ]}彼女はまた、ナンセン難民のパスポートを紛失したふりをして、イギリスのパスポートを取得した。^{[ 24 ]}

1931年、彼女は同じくロシア革命から逃れてきた貴族のレオ・ジノヴィエフと結婚した。ジノヴィエフはエンジニアで、15歳で予備校で英語を学び、その後シティ・アンド・ギルド工科大学で首席を取った。^{[ 25 ]} 18ヶ月間、彼女は断続的に働き、母親の著書を翻訳し、パーティーに出席したり、司会をしたりした。^{[ 26 ]}その後、大恐慌が深刻化すると、夫は解雇され、彼女は最初の妊娠によるつわりが続いたため、秘書として働くことができなくなった。彼らは家のほとんどを家賃で借り、タイピング、校正、封筒詰めの仕事をし、友人から「ライチョウとヤマウズラ」を借りたり贈られたりして暮らした。^{[ 27 ]}息子ピーターが生まれると、スキップウィスは派遣会社ユニバーサル・アンツに登録し、外交官試験の指導を行うデイヴィスでロシア語を教えた。ユニバーサル・アンツを通じて、彼女はローレンス・オリヴィエとその妻ジル・エズモンドのために働き始め、すぐに週5日働くようになった。^{[ 28 ]}

再婚と戦時中の抑留

彼女とジノヴィエフは円満に別れ、次男が生まれた後、A.P.ハーバートの『Holy Deadlock』と弁護士の助言に従って離婚した。^{[ 29 ]}オリヴィエ夫妻が別れた直後、彼女は準男爵の相続人であるグレイ・スキップウィスと結婚し、チェイン・ウォークにあるオリヴィエの家にしばらく住んでいた。^{[ 30 ]}オリヴィエは結婚祝いに、当時としては異例に大きかった自身のベッドのレプリカと、それに合うサイズのシーツと毛布を贈った。^{[ 31 ] [ 32 ]}彼らは子供たちのためにロンドンを離れることに決め、メイデンヘッド近郊のクッカム・ディーンのディーン・コテージを借りた。^{[ 32 ] [ 33 ]} 1938年9月に三男が生まれると、彼らはパリに拠点を移し、翻訳に専念することを決めた。彼らは賃貸契約を結び、1939年9月に引越しする予定だった。彼らはコサックの一団と夏を旅し、各停車地で犬を連れてキャンプをしていた^{[ 34 ]}。しかし、第二次世界大戦の勃発によりパリへの引越しは不可能となり、クッカム・ディーンの賃貸契約を破棄していたため、パブの芝生にテントを張ってからチェルシーに戻った。

スキップウィスの夫は軍に入隊し、最初は巡視船、その後イギリス空軍に入隊した。彼女は仕送りに頼っていた母を心配し、まやかし戦争中にコネを使ってビザを取得し、1か月間パリに行き、母と義父の6か月間の家賃を支払った。^{[ 35 ]}しかし、1940年5月中旬の2度目の渡航で、ドイツ軍がパリを占領した際に彼女は足止めされ、国外に密輸される3日前に他のイギリス国民とともに一斉に集められ、ブザンソンの強制収容所に送られた。^{[ 36 ] [ 37 ]} 1941年5月、彼らはヴィッテルのグランドホテルとその他の温泉ホテルにあった多国籍の見習いキャンプに移送された。^{[ 38 ] [ 39 ]}（彼女と友人たちは、1947年に見た映画『二千人の女』で描かれた収容所の描写があまりにも楽観的だったことに憤慨した。 ^{[ 40 ]}）1942年に彼女は、夫の乗った飛行機が撃墜され、その後、夫が死亡したことを知らされた。^{[ 41 ]}

抑留中、スキップウィスは何度も脱出を手助けしようとし、^{[ 42 ]}赤十字の小包からメッセージやタバコなどの品物をフランスのレジスタンス組織に密輸した。特に、南米市民権の役に立たない証明書に金を払った約250人のポーランド系ユダヤ人が収容所の別の場所に到着した後にはそうしていた。 ^{[ 43 ]}彼女は彼らの名前のリストをタバコの巻紙に小さな文字で書き、フランス共産党経由でジュネーブと、南米諸国の代表とされていたスペインに複数コピーを送った。[ ^{44 ] 1985}年、スキップウィスはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの研究者であるアブラハム・オッペンハイムから、彼女の名前のリストのおかげで50人以上のヴィッテルのユダヤ人がアウシュビッツへの移送から連れ出され、ドイツ人と交換されてパレスチナに送られた222人のユダヤ人の中に含まれていたことを知った。^{[ 45 ]} 11歳の少女が地元の家族に匿われるために送り出された。^{[ 46 ]}スキップウィスと友人は、かごに入れて赤ん坊を柵の下にこっそりと運び出した。^{[ 47 ] [ 48 ]}ある女性は、ユダヤ人収容所の医師の助けを借りて麻痺を装い、自分と子供たちの命を救った。^{[ 49 ]}しかし、輸送列車がヴィッテルに到着した時に自殺していなかった大多数の人々は、死の収容所に到着すると反乱を起こして射殺された。^{[ 50 ]}スキップウィスは、親族と連絡を取ろうと努力したにもかかわらず、彼らがガス室に送られたということしか長年知らなかった。^{[ 51 ]}

スキップウィスは、ポーランド人を助け続けるという以前の機会を断った後、1944年8月にイギリスに送還された。^{[ 52 ]}中立国のリスボンまでの長く回りくどい列車の旅の間、彼女と友人はゲシュタポから特別待遇を受けた。ゲシュタポは、収容所長からの指示を誤解して彼らに特別な注意を向けさせたのである。彼女たちはベルリンに行って宣伝放送を行うよう募集され、連絡先の住所を得るためにそれに応じた。^{[ 53 ]}

オリヴィエはすぐに彼女をオールド・ヴィック劇団の秘書として雇った。^{[ 54 ]}ヨーロッパで戦争が終わると、彼女は劇団に同行して7週間のENSAツアーに参加し、軍人の前で公演を行った。その間、彼女はハンブルクの廃墟やベルゲン・ベルゼン強制収容所を視察し、劇団はコメディ・フランセーズで公演を行った。^{[ 55 ]}

戦後

1946年、スキップウィスは幼い息子の世話をするためオールド・ヴィック劇場を去り、ユニバーサル・アンツでの仕事を再開し、共産党活動に多くの時間を費やした。パブが閉店した後、彼女は「ソフカの土曜スープ」という持ち寄りパーティーを始め、肉の配給問題を解決するために馬肉を密かに利用した^{[ 56 ]。}後に彼女は『ロシア料理を食べよう』という料理本を出版した^{[ 57 ]}。

1948年、40歳になった彼女は、オリヴィエの「私はソフカ・スキップウィスを、大人になってから15年間知っています。彼女は個人秘書、会社秘書、劇の朗読者、そして困難な時に助けてくれる存在でした」という書き出しの推薦状を携えてパリに戻った。^{[ 58 ]} 1968年の回想録は、1957年にレニングラードの古巣を再訪した際の短いエピソードを除いて、この時点で中断されている。孫娘の伝記によると、彼女は占領下のパリを離れる手配をしてくれた従兄弟と暮らし、リヴィエラで下宿屋を始めようと考えていた頃、共産主義系の旅行代理店プログレッシブ・ツアーズの経営に雇われた。スキップウィスの言葉を借りれば、この旅行代理店の目的は「英国の労働者階級の人々が他国の一般の人々と出会う機会を創出すること。偏見と不寛容を克服し、新たな戦争の脅威に対抗する最良の方法であることは間違いない」ことだった。数年間、東欧ツアーは鉄のカーテンを破る唯一の手段であり、共産党の支部で唯一利益を上げた。^{[ 59 ]} 1957年2月、彼女は共産主義下のアルバニアに入った最初の西側諸国の旅行代理店となった。^{[ 60 ]}しかし、彼女のいとこは戦争の負傷による頭痛に悩まされていた。ロボトミー手術を受けた後、すぐに精神的に無能力となり、スキップウィスが戻ると、パリ郊外のジフにあるコテージを破格の値段で売り、暖房のない馬小屋を2つ買っていた。孫娘によると、彼女が自殺を図ったのはこのときだったが、結局は彼のもとを去り、後に彼女が語ったように、1950年代後半は列車で暮らし、ツアーに出ていないときは友人のところに滞在していた。^{[ 61 ]}

ソ連へのツアー中、スキップウィスはシェパーズ・ブッシュ出身の労働組合員でマラソン選手、陸上競技コーチと出会った。1957年後半にロンドンに戻った後、二人は末の息子が成人して遺産を相続した際に買ってくれた家に一緒に移り住んだ。^{[ 62 ]} 1962年、二人は息子の貯金を使い、「ボドミン・ムーアの真ん中にある原始的な石造りのコテージ」を購入した。^{[ 63 ] [ 64 ]}二人は家を改装し、スキップウィスは回想録を書いて第2巻の執筆に取り組んだ。^{[ 2 ]}そして彼女は1964年にプログレッシブ・ツアーズを辞めた。^{[ 65 ]}二人とも引退後は人里離れた生活を好んだ。訪問者は日中を外で過ごすよう指示され、出発時間を与えられた。^{[ 66 ]}スキップウィスは1994年2月、タイムウォッチのラスプーチンに関するドキュメンタリーに出演した直後に心不全で亡くなった。^{[ 67 ] [ 2 ]}彼女のパートナーは10年後に亡くなった。孫娘によると、スキップウィズは「常に自分を第一にロシア人だと考えており、『ロシア人はみんな頭がおかしい！』と冗談めかして言っていた」という。^{[ 1 ]}彼女は1994年にコーンウォールで亡くなった。

政治的および社会的信念

スキップウィズは、子供の頃から経済格差に関心を抱いていたと述べている。サンクトペテルブルクでは、祖母の使用人の一人から人々が飢えていると聞き、貧しい人々に与えるためにケーキをこっそりと彼に届けた。クリミアでは、ロッジの管理人の孫たちと親しくなり、近隣の領地への襲撃について話し合った。彼らの父親と使用人は共に地元のソビエト連邦のメンバーだった。^{[ 68 ]}ローマでは、政治文献を読むことで「本能的な社会主義」が目覚めた。^{[ 69 ]}ハミルトン公爵夫人のために働き始めて間もなく、彼女は息子のダグラスがグラスゴーの貧しい選挙区ゴバンでユニオニスト候補として立候補するのを支援したが、人々の生活状況に衝撃を受け、現職の労働党議員にさらに感銘を受けた。^{[ 70 ] [ 71 ]}最初の夫が職を失った後の貧困体験から、彼女は「社会構造の不公平さ、人類を階級社会に分けるという明らかに誤った考え方」を痛感したが、夫は「たまたま私たちが間違った側にいたのは不運だっただけだ」と考えた。^{[ 72 ]} 1933年、最初の息子が生まれた後、夫婦は乳児虐待と職員への賃金未払いについて老人ホームを調査すべきだと考え、彼女は経営者に報告するのに十分な情報を得るまでそこで簿記係として働き、経営者は刑務所送りになった。行き場を失った唯一の看護師、スキップウィスは乳母として雇われた。^{[ 73 ]}

彼女と2番目の夫はマルクスとレーニンを読もうとしたが難しすぎた。^{[ 74 ]}彼女は最終的に、ルームメイトとの政治的議論の集大成として、抑留中に共産党に入党した。 ^{[ 75 ]}帰国後、彼女はイギリス共産党に入党し^[ 76 ^{]、旅行代理}店の仕事を含めて何年も活動を続けた^{。 1960年代後半には、}雑誌「アルバニア・ライフ」の創刊号を編集し^{[ 65 ]} 、 「アルバニア人民共和国への短いガイド」という本を出版した。^{[ 79 ]}彼女はチェルシー労働党の書記とともに、イギリス・ソビエト協会の支部を設立した。^{[ 80 ]}彼女は、資金不足のため2号で廃刊となった左翼ニュースダイジェストの^「フロント・ページ・レビュー」^を創刊した4人のうちの1人であった。 ^{[ 81 ] [ 82 ]} 1949年に彼女は世界平和会議の通訳を務め、その後、機関誌「平和の擁護」を発行し、時には一人で活動しました。^{[ 83 ]}しかし、彼女は年をとるにつれて党から距離を置くようになりましたが、ソ連を支持し続け、ソ連に戻って暮らすことを夢見ていました。^{[ 84 ]}晩年はホロコーストに心を奪われ、その主題に関する本を友人に押し付けました。^{[ 85 ] [ 86 ]}

彼女は臆することなく避妊を提唱し、困惑した訪問者に「避妊帽」を勧めたり、医師である友人にイギリスに来て避妊帽を被せるフランス人女性を助けたりした。^{[ 87 ]}孫娘は伝記の中で彼女を「非常に性欲が強かった」と表現し^{[ 88 ]}、回想録には記されていない多くの愛人について調べている。彼女は末息子に100人以上の愛人がいたと語り^{[ 89 ]}、1958年にはパートナーにこう書いている。「ご存知の通り、ここ数年、私は誰とでも楽しく寝てきました。それは楽しい娯楽であり、良い運動であり、1、2週間、1、2日、1晩ではほとんど意味がありませんでした」^{[ 90 ] 。}

栄誉

1985年、彼女はヤド・ヴァシェムから、ヴィッテル強制収容所のユダヤ人を救った功績により「諸国民の中の正義の人」賞の受賞対象になっているという手紙を受け取った。 ^{[ 91 ]}この賞は1998年に彼女の死後に授与された。 ^{[ 92 ]} 2010年3月、彼女はまた、2人を除く全員が死後に授与された、英国ホロコースト英雄という英国の特別栄誉賞を受賞した27人のうちの1人となった。^{[ 93 ]}

子供たち

• ピーター・ジノヴィエフ、1933–2021
• イアン・ジノヴィエフ・フィッツリオン、1935–2023 ^{[ 94 ]}
• サー・パトリック・スキップウィス、第12代スキップウィス準男爵、1938年～2016年

参考文献

1. ソフカ・ジノヴィエフ『レッド・プリンセス：革命的人生』2007年、ニューヨーク：ペガサス、2008年、ISBN 978-1-60598-009-6。
2. Frida Knight、「訃報：Sofka Skipwith」、The Independent、1994年3月8日。
3. ソフカ・スキップウィス『ソフカ：ある王女の自伝』ロンドン：ハート・デイビス、1968年、 OCLC 504549593、12～13頁。 
4. スキップウィス、13～14ページ。
5. スキップウィス、25ページ。
6. ジノヴィエフ、44ページ。
7. ジノヴィエフ、66～67ページ。
8. スキップウィス、32ページ。
9. ジノヴィエフ、65ページ。
10. ジノヴィエフ、99–100、107–117頁。
11. ジノヴィエフ、150ページ。
12. ジノヴィエフ、35ページ。ただし、スキップウィスの回想録の表紙には「旧姓ソフィー・ドルゴルーキー王女」と記載されており、 MI5の彼女に関するファイルには「スキップウィス、ソフィー夫人」と記載されている – ジノヴィエフ、281ページ。
13. スキップウィス、18ページ。
14. ジノヴィエフ、90～95ページ
15. スキップウィス、35、48–49、54–56ページ。
16. スキップウィス、75ページ。
17. スキップウィス、58ページ。
18. Skipwith、68～70ページ。The Independentの死亡記事では、彼女がスコットランドで教育を修了したと解釈されている。
19. スキップウィス、80～81ページ、96～97ページ。
20. スキップウィス、71～73ページ。
21. スキップウィス、101～102ページ。
22. ジノヴィエフ、161、164–165ページ。
23. スキップウィス、113～114ページ。
24. スキップウィス、116ページ。
25. ジノヴィエフ、175ページ。
26. スキップウィス、124ページ。
27. スキップウィス、125～127ページ。
28. スキップウィス、131～133ページ。
29. スキップウィス、140、143–144ページ。
30. スキップウィス、154ページ。
31. ジノヴィエフ、200ページ。
32. スキップウィス、158ページ。
33. ジノヴィエフ、201～202ページ。
34. スキップウィス、161–162ページ、164–166ページ。
35. スキップウィス、169ページ。
36. スキップウィス、171、188～189、191ページ。
37. ジノヴィエフのデイリー・テレグラフの要約では誤って2日間とされている。
38. スキップウィス、199ページ。
39. ジノヴィエフはデイリー・テレグラフの記事の中で、これを「[ドイツ人が]模範的な収容所と考えていたもの」と呼んでいる。
40. スキップウィス、279ページ。
41. 彼の死は6月に5月に起きたと報じられた。「Personal Items」、 Leamington Spa Courier、1942年6月26日、 British Newspaper Archive経由。ジノヴィエフの246ページには、彼の乗っていた飛行機は1942年5月30日から31日にかけてのケルンへの最初の「千機爆撃」で撃墜された41機のうちの1機であると記されている。インディペンデント紙は、彼がベルリン空襲で死亡したと報じている。
42. 例えば、スキップウィズ（205～206ページ）にはロンドンに無事到着した2人の女性、フランスレジスタンスの厚意により偽造書類を使って1943年3月にロンドンにたどり着いた2人の女性について記載されている。（217ページ）
43. スキップウィス、222-23ページ。
44. スキップウィス、225ページ。
45. ジノヴィエフ、337～338ページ。
46. スキップウィス、232ページ。
47. スキップウィス、234～235ページ。
48. ジノヴィエフ、258ページ。この記事とデイリー・テレグラフの記事では、赤ちゃんは男の子とされているが、スキップウィスの説明では女の子だった。「彼女は最終的にイスラエルにたどり着き、キブツで育ち、現在は結婚して自分の子供もいる」。
49. スキップウィス、231ページ。
50. ジノヴィエフ336～337ページ。
51. スキップウィス、238ページ。
52. スキップウィズ 229、238、247ページ。
53. スキップウィス、240～246ページ。
54. スキップウィス、250ページ。
55. スキップウィス、260～266ページ
56. スキップウィス、278ページ。
57. ソフカ・スキップウィス『 Eat Russian』、ニュートン・アボット：デイヴィッド＆チャールズ、1973年、 ISBN 0-7153-6187-2。
58. スキップウィス、282ページ。
59. ジノヴィエフ、288～290ページ。
60. ジノヴィエフ、302ページ。
61. ジノヴィエフ、295、297–301ページ。
62. ジノヴィエフ、306～307頁、318頁。
63. ジノヴィエフ、322ページ。
64. インディペンデント紙の死亡記事には、アルバニアからの郵便物が村に到着したとき、郵便局長は2人が追放されたゾグ王とゾグ王妃であると確信したという詳細が付け加えられている。
65. ジノヴィエフ、326ページ。
66. ジノヴィエフ、329～330ページ。
67. ジノヴィエフ、341ページ。
68. スキップウィズ34、39、43、45ページ。
69. スキップウィス、72ページ。
70. ジノヴィエフ、166～167ページ。
71. スキップウィス、109～10ページ。
72. スキップウィス、127～128ページ。
73. スキップウィス、128～129ページ。
74. スキップウィス、163～164ページ。
75. スキップウィス、202、207ページ。
76. スキップウィス、253ページ。
77. スキップウィス、258、271ページ: 彼女はチェルシー支部の委員会に参加し、支部長になった。
78. ジノヴィエフ、269ページ。
79. Sofka Skipwith、アルバニア人民共和国への短いガイド、イルフォード: アルバニア協会、1968 年、OCLC 503774979。
80. スキップウィス、276ページ。
81. スキップウィス、281ページ。
82. ジノヴィエフp.274。
83. ジノヴィエフ、284～285ページ。
84. ジノヴィエフ、304ページ。スキップウィス、246ページ：「私がイギリスを去ったとき、党員資格を失ったのは、幻滅や心変わりによるものではなかった。…私は党の繁栄を願いながら、依然として自分自身を共産主義者だと考えながら、党を離れた。」
85. ジノヴィエフ、335～336ページ。
86. スキップウィス、259～260ページでは、もっと多くの人を救えなかったことに対する彼女の罪悪感について語られている。
87. ジノヴィエフ、271、331ページ。
88. ジノヴィエフ、190ページ。
89. ジノヴィエフ、308ページ。
90. ジノヴィエフ、311ページ。
91. ジノヴィエフ339ページ。
92. ソフカ・スキップウィス | 『勇気ある女性たち：ホロコースト中にユダヤ人を救出した女性たちの物語』ヤド・ヴァシェムのオンライン展示会、2014年8月17日閲覧。
93. 「ホロコーストの英雄として英国人が名誉を受ける」 The Telegraph 2010年3月9日。2010年6月15日閲覧。
94. 「サフォークのアーティスト - イアン・フィッツリヨン」suffolkartists.co.uk . 2024年9月7日閲覧。