エルツテ
 |
エルツテ | |
|---|---|
 LR: ロドリゴ・ゴンサレス、ベラ・B、ファリン・ウルラウブ (2012) | |
| 背景情報 | |
| 起源 | （西）ベルリン、（西）ドイツ |
| ジャンル | |
| 活動年数 | 1982年～1988年、1993年～現在 |
| ラベル | Vielklang Musikproduktion CBS (コロンビア)メトロノームホット アクション/ユニバーサル |
| メンバー | |
| 過去のメンバー |
|
| Webサイト | bademeister.com |
ディ・アーツテ（ドイツ語発音： [diː ˈʔɛːɐ̯tstə]、直訳する「ドクターズ」ベルリン出身のドイツのロックバンドであるファリン・ウルラウブ、ドラマーのベラ・B、ベーシストのロドリゴ・ゴンザレス人で構成される。3人全員が作詞作曲と演奏を手掛けている。バンドは14枚のスタジオアルバムをリリースしている。 [ 1 ]
若いころ
1982–1985: 初期、デビューアルバム
ディ・アーツテは、1982年に西ベルリンでヤン・ヴェッター（別名ファリン・ウルラウブ、「休暇に行く」を意味する「ファール・イン・ウルラウブ」をもじったもの）、ディルク・フェルゼンハイマー（別名ベラ・B 、「ドラキュラ」俳優ベラ・ルゴシにちなむ）、ベーシストのハンス・ルンゲ（別名ザーニー）によって結成された。ベラとファリンは以前、1979年に結成され、映画『ソイレント・グリーン』にちなんで名付けられたパンクバンド「ソイレント・グリュン」で一緒に活動していた。
1982年にソイレント・グリュンが解散した後、ベラとファリンは新たなバンドを結成することを決意した。最初の2年間（ザーニーを含む）は、主に故郷ベルリンのクラブで演奏していた。最初のリリースは、サンプラー『20 schäumende Stimmungshits』（大まかに訳すと「泡立つパーティーヒット20曲」）に収録された楽曲で、アルコールを強くテーマとしていた（例えば、「Vollmilch」のコーラスは「君はウイスキーを飲み、彼はビールを飲み、僕は牛乳を飲む」と訳される）。1983年、彼らはベルリンで開催されたロックコンテストで優勝し、賞金でデビューEP『Uns geht』の「prima...」（「We're doing great...」）をレコーディングした。最終的にCBSと契約を結び、ファーストLP 『Debil』（「Moronic」）をリリース。翌年の1984年にはセカンドLP 『Im Schatten der Ärzte』 （「 Die Ärzteの影の中で」）をリリースした。
1986年～1989年：成功、論争、メンバー変更、解散
セカンドアルバムの後、バンド内部の問題によりサニーと袂を分かった。プロデューサーのマンフレッド・“マンネ”・プレーカーがサードアルバムのベースを担当した。その後、ハーゲン・リービング（“The Incredible Hagen”）がライブコンサートのベーシストに就任したが、正式なバンドメンバーにはならず、ファリンが以降のアルバムでベースを担当した。サードアルバムでは、ファリンが初めてアルバムの大部分で歪んだギターサウンドを使用し、バンドのサウンドはロック寄りになった。 1987年、ドイツ連邦青少年有害メディアセンターは、 「 Geschwisterliebe 」（近親相姦をテーマにした歌、「兄弟愛」、アルバム『Die Ärzte 』収録）、「Claudia hat 'nen Schäferhund」（動物性愛をテーマにした歌、「クラウディアはジャーマン・シェパードを飼っている」、同じく『Debil』収録）、「Schlaflied」（眠りに落ちた犠牲者を食べる怪物をテーマにした歌、「子守唄」、同じく『Debil』収録）を、ドイツの青少年有害メディアリスト（通称「インデックス」）に掲載した。これにより、バンドはこれらの曲をライブで演奏したり、2枚のアルバムのプロモーションを行うことが禁止され、さらに重要なことに、これらのレコードを店頭で陳列したり、未成年者に販売したりすることが禁止された。コンサートでは、バンドは禁止曲の音楽のみを演奏し、観客は歌詞を歌うことで、この禁止措置を回避した。依然としてレコードを公然と販売していた店に対して何度か裁判が行われた結果、多くの店がDie Ärzteの在庫を完全に撤去した。その結果、レコード売上は減少し、バンドは財政難に陥った。これに対し、彼らは新曲3曲を収録したベストアルバム『Ist das alles? （これで全部？）』と、全収録曲に加え、主に性的な歌詞を含む物議を醸した曲を収録した10インチコンピレーション『Ab 18』（成人向け）をリリースした。アルバムのカバーには未成年者への販売禁止が印刷されていたものの、『Ab 18』も収録された。
インナースリーブは歌詞が含まれているため、別個に索引に載せられた。一部のツアーポスターは女性蔑視的であると見なされ、これもリストに載せられた。それらには、ボンデージアーティストのジョン・ウィリーに触発され、バンドのマスコットであるグウェンドリンと呼ばれる縛られ猿ぐつわをかまされた女性の絵が含まれていた。それ以来、ディー・アーツテはほとんどのアルバムのアートワークにグウェンドリンの骸骨バージョンを使用している。その後、2000年以降、ライブショーではステージの両側に2体の特大のグウェンドリンが登場するようになった（特に野外コンサート）。依頼されたアーティストは、最初は人形に独自に色付けしていた。しかし、ハードポップデイズがこれらのカラフルなエディションで演奏され、ケルンのポップコムのハウスボートがそれらで飾られた後、それらは古典的な白黒のデザインに再着色された。
続くアルバム「Das ist nicht die ganze Wahrheit...（真実の全てではない...）」はさらに成功を収め、ドイツのアルバムチャートのトップ10にランクインした。Die Ärzteは最後のツアーと3枚組ライブアルバム「Nach uns die Sintflut（悪魔は気にするかもしれない、直訳すると「大洪水が私たちの後に来る」）」をリリースした後、最高の形で解散することを決意した。このアルバムは後に2枚組CDとしてリリースされ、アルバムチャートで彼ら初の1位を獲得した。
1989年、彼らはWahrheit LPから最後のシングルを1枚リリースし、初期のEPとレアな録音を集めたコンピレーション( Die Ärzte früher! (「もっと早くに!」))をリリースした。
1993–1999: 再結成、新ベーシスト、初のNo.1シングル
ファリンの新バンド「キング・コング」もベラの「デップ・ジョーンズ」も成功しなかったため、1993年に再結成を決意した。元デップ・ジョーンズのギタリスト、ロドリゴ・ゴンザレスをベースに迎え、彼は自身（共作）の曲でもギターを弾くことになった。彼らはカムバックアルバム『 Die Bestie in Menschengestalt』（人間の姿をした野獣）とシングル「Schrei nach Liebe」（愛への叫び）をリリースした。これは彼らにとって初めて政治的な歌詞を持つ曲だった。この曲は、当時ドイツで蔓延していた人種差別と右翼過激派の暴力に対する抗議として録音された。この曲のサビの歌詞は「あなたの暴力はただの愛への静かな叫び／あなたの戦闘ブーツは優しさを渇望している／あなたは自分を表現することを学んだことがない／そしてあなたの両親はあなたに時間を割いてくれなかった／ああああああ、クソ野郎」と訳されている。このアルバムは、バラード、パンク、ロック、そして「フォルクスムジーク」を彷彿とさせる曲まで収録されており、以前のリリースよりも多様性に富んだ内容となっています。アルバムとシングルは共にドイツ、オーストリア、スイスで大ヒットを記録しました。続編の「プラネット・パンク」も大成功を収めました。
1996年、彼らはヘアスタイルだけをテーマにしたEPを制作しようと考えましたが、EPには曲が多すぎたため、次のアルバム『Le Frisur』に収録されました。しかし、前作ほどの成功には至りませんでした。またこの年、彼らは自身のツアーに加え、KISSのAlive/Worldwide Tourのドイツ公演でサポートアクトを務めました。これはベラとロッドにとって夢の実現でした。1998年にはシングル「Männer sind Schweine」（男は豚）がドイツ、オーストリア、スイスで初のナンバーワンシングルとなり、アルバム『13』もドイツとスイスでナンバーワンを獲得しました。この年、精力的なプロモーションとツアーを行った後、彼らは活動を休止し、コンサートで「Männer sind Schweine」を二度と演奏しないことを決意しました。これは、この曲がチャートで大成功を収め、「Frauen sind Schweine」（女は豚）などのリメイクを生み出したことも一因です。
2000–2013: さらなる成功、MTV Unplugged、ソロ活動
In 2000 they came back with the album, Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! ("Stop feeling so generous, invisible one!", lit.: "Down with the generosity trousers, invisible one!"), and two top 10 singles. For the third single from the album they released the 30-second-song Yoko Ono, which, according to the Guinness Book of Records, is the shortest single ever released (with a videoclip)—another example of their sense of humour. During their tour in 2001 they sold the limited edition album 5, 6, 7, 8 - Bullenstaat! ("5,6,7,8 – Cop State!") consisting of short punk songs that were written and recorded with the previous years full-length album published a year before, and with some cover songs that were published in 1995 (another tour only EP).
After that, they again took a break. During the break Bela did some acting and Farin recorded his first solo album Endlich Urlaub! ("Holiday at last!"). In late 2002, they did an MTV Unplugged session in a school auditorium with the school's band (Albert Schweitzer Gymnasium, Hamburg, Germany), which they released under the title Rock'n'Roll Realschule (in allusion to the Ramones' song and the film Rock 'n' Roll High School). The following year they released a new two-CD album, Geräusch ("Noise"). In December 2003 a live DVD was recorded and published the following year.
While the band was on another break, Farin released another solo album Am Ende der Sonne ("At the end of the Sun"). In 2005 a new version of the album Debil was released under the name Devil containing the original track listings plus some B-sides and previously unreleased bonus material. The album can now be sold legally, since all the tracks from the original LP have been removed from the Index. Only Geschwisterliebe remains there. In 2006, Bela B made a solo album, Bingo. On 2 November 2007, Die Ärzte released their latest album, Jazz ist anders ("Jazz is nothing like this", lit. "Jazz is different"), which was preceded by the single Junge ("Boy"). Junge was shown for the first time on MTV TRL Germany on 14 September 2007. The album was followed by two tours, in winter 2007 and summer 2008.
.JPG){kind=link}
.JPG/1280px-Die_Arzte_in_Moskau_(17.05.2008).JPG)
After they played a few concerts in 2009, they took a break. In April 2011, they toured under the pseudonym "Laternen-Joe" and, in December, they gave two special concerts at the Westfalenhalle in Dortmund, one only for women, and one only for men.
In 2012, Die Ärzte released their next record auch ("as well", "also"), preceded by the single "zeiDverschwÄndung" ("wÄste of time").[1] From May to August, as well as November and December in the same year, they went on two concert tours throughout Germany, Austria and Switzerland.[2] Their concerts at the Festhalle Frankfurt and the Waldbühne Berlin were used for a live album and concert film called Die Nacht der Dämonen ("Night of the Demons"), which was released in 2013.[1] In 2013 Die Ärzte also went on another concert tour, this time mainly playing large open air and stadium concerts.[2]
Since 2013: hiatus, more albums, further touring
Die Ärzte made a surprise appearance playing Schrei nach Liebe at Jamel Rock den Förster in 2015, an antiracist and antifascist music festival in Jamel, a small village in Northeastern Germany that is mainly inhabited by Neo-Nazis, as well as two married artists, who organise the festival every year. In that same year, among rising anti-immigration tensions in Germany, their anti-Nazi song Schrei nach Liebe reached No.1 in the German charts, 22 years after its original release.
In 2016, their former bassist Hagen Liebing died, at age 55. In the same year, another biography, Das Buch Ä ("the book Ä"), was released, revealing the band had been on bad terms during the 2013 tour and was inactive afterwards (apart from the Jamel appearance). The three band members all released further solo work, however.
In June 2019, die Ärzte played headlining shows at the festivals Rock am Ring and Rock im Park in Germany, Nova Rock Festival in Austria, as well as Open Air St. Gallen in Switzerland. These shows were exclusive in their respective countries. Before these festivals, die Ärzte played a club tour in non-German speaking parts of Europe in May. These were their first full live shows since 2013.[3]
In October 2020, die Ärzte released their first studio album in 8 years, Hell ("bright"). The tour that was meant to follow the album was first postponed into 2021 before being completely cancelled because of the COVID-19 pandemic.[2] In 2021, die Ärzte then released another studio album, Dunkel ("dark"). They went on two concert tours in 2022, one regular stadium and open air tour, as well as a tour where they exclusively played in Berlin, where they went from small clubs that hold 150 people, over medium-sized concert halls, up to the Tempelhofer Feld, where they played for 60 000 people on two days each (a third concert had to be cancelled on the day due to a thunderstorm).[2] This tour was designed to help the local Berlin venues after the pandemic.[4]
In 2023, they played a further tour, announced only a week before it started (and sold out within minutes), and announced two further concerts at Tempelhofer Feld for 2024.
Relationship with Die Toten Hosen
Throughout their career, Die Ärzte have often been compared to fellow German punk band Die Toten Hosen; a comparison that has often been stylized as a rivalry by the media despite both bands never having an official feud. The comparisons are mostly drawn because of a similar origin as both bands were pioneers of the German punk rock scene and started around the same time in the early 1980s, in both cases evolving from earlier locally famous punk bands (Die Ärzte from Soilent Grün and Die Toten Hosen from ZK). Furthermore, both bands are heavily linked to their cities of origin: Die Ärzte from Berlin and Die Toten Hosen from Düsseldorf. While Die Ärzte are generally known for their more humorous approach to music, Die Toten Hosen also have a couple of humorous songs, mostly about alcohol. Both bands enjoyed a similar career trajectory and success (with the most notable difference being the 5-year hiatus of Die Ärzte). Due to all of these similarities, multiple media outlets in Germany tried to establish a Beatles/Stones-style rivalry between both bands. While both bands admit to a certain level of competition and rivalry between them in the past, including a physical altercations in the early 80s, both bands are amicable towards each other today, if not poking fun at said "rivalry".[5]
Die ÄrzteとDie Toten Hosenは、別名義を用いて過去に小規模なクラブ公演を共演したことがある。2012年には、アルバム『Ballast der Republik』のボーナスディスクでDie Ärzteの「Schrei nach Liebe」をカバーした。同年、彼らはドイツ最大のロックフェスティバルRock am Ringのヘッドライナーとしてこの曲をカバーし、その後も何度もライブで演奏している。die Ärzteの「Noise」 [1]のミュージックビデオでは、Bela BとしてDie Toten HosenのドラマーVom Ritchieが登場し、Toten Hosenのバナーを背にドラムを演奏しているが、バンドに追い出されている。
2022年6月、Die Ärzteはデュッセルドルフで開催されたDie Toten Hosenの40周年記念コンサートの1つに出演した。彼らはまずDie Toten Hosenの2曲を単独で演奏し、その後Die Toten HosenがSchrei nach LiebeとBlitzkrieg Bopに参加した。[ 5 ]
バンド名
バンド名「Die Ärzte」は、ファリン・ウルラウブとベラ・Bが、ウムラウト「Ä」の入ったフォルダがほとんどのレコード店で空っぽであることに気づいたことがきっかけで決定されました。2003年のアルバム『Geräusch』以降、彼らはバンド名を「ärzte 」の「ä 」の上に3つの点を付けたスタイルにしています。これはヘビーメタルのウムラウトをもじったものです。3つの点が付いた「A」は実際の言語構造を表すものではありませんが、Unicodeでは結合文字U+20DBを用いて「 A⃛」と表記できます。
3つの点はバンドのメンバー3人を象徴しています。グッド・シャーロットやアンリトゥン・ローといった有名ポップパンクバンドのミュージックビデオも手がけたドイツの漫画家シュヴァルヴェルがこのアイデアを実現しました。「Die Ärzte」に2つの点を付けるのは正しいドイツ語の綴りであり、ヘビーメタルのウムラウトとは全く関係ありません。彼らはなぜこんなに多くのファンがいるのか不思議に思い、冗談で「Die beste Band der Welt」（世界最高のバンド）と呼ぶことがよくあります。バンド名は短期間で変更されることも多く、時には数日間だけ変更することもあります。例えば、2007年のアルバム『Jazz is different』（ジャズは違う）のプロモーションでは、アルバムジャケットのピザのテーマにちなんで「Die Köche」（料理人）と名乗りました。新しいバンド名を採用することで、大勢の観客を集める必要がなくなり、小規模なコンサートを開催することが可能になりました。
国際的な歓迎
The band has been very popular in Germany, Austria and Switzerland, while also enjoying some success in other Northern European countries. Unlike fellow early 1980s German punk band Die Toten Hosen (whose career has often been compared to Die Ärzte, often trying to promote a rivalry), Die Ärzte are largely unknown outside of these countries, aside from descendants of German nationals abroad as well as many students. The band considered releasing an album in English in the mid-1990s, but they dropped the idea. The songs recorded for said album were released in 2018 on the compilations "Seitenhirsch" and "They've given me Schrott".
In 2002, they did a short tour in Japan and released a compilation (titled simply die ärzte) of their last albums there, and in 2004 they did a short tour in South America.
On occasion (for example concerts in 2008, 2019, 2023), they also played non-German-speaking countries of Europe, such as Poland, Czechia, Croatia, Slovenia, Italy, France, the UK, Sweden, Denmark, Luxembourg, Russia, the Netherlands and Belgium.
Band members
- Farin Urlaub (Jan Vetter) – vocals, guitar, bass (1982–1988, 1993–present)
- Bela B (Dirk Felsenheimer) – vocals, drums, guitar (1982–1988, 1993–present)
- Rodrigo "Rod" González – vocals, bass, guitar, keyboards (1993–present)
Former members
- Hans Runge ("Sahnie") – vocals, bass (1982–1986)
- Hagen Liebing ("The Incredible Hagen") – bass, backing vocals (1986–1988; died 2016)
Timeline
Discography
- Studio albums
- Debil (1984)
- Im Schatten der Ärzte (1985)
- Die Ärzte (1986)
- Das ist nicht die ganze Wahrheit... (1988)
- Die Bestie in Menschengestalt (1993)
- Planet Punk (1995)
- Le Frisur (1996)
- 13 (1998)
- Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! (2000)
- 5, 6, 7, 8 – Bullenstaat! (2001)
- Geräusch (2003)
- Jazz ist anders (2007)
- auch (2012)
- Hell (2020)
- Dunkel (2021)
Literature
| Title | Year | Author | Publisher |
|---|---|---|---|
| Die Ärzte Fanbook | 1997 | Thomas Kallweit | Falken Verlag |
| Die Ärzte: früher, jetze & morgen | 1998 | Peter Wagner | Ideal Verlag |
| Im Angesicht des Schattenreichs von Die Ärzte | 1998 | Frans Stummer, Georg F.W. Tempel | Ehapa |
| Die kleinste Band der Welt | 2000 | ? | – |
| Rote Gourmet Fraktion – Kochen für Rockstars | 2001 | Ole Plogstedt, Jörg Raufeisen, Hollow Skai | Kiepenheuer & Witsch |
| Die Ärzte. Auf den Spuren der Kult-Band zwischen Charts und Provokation | 2001 | Murielle Martin | Dirk Lehrach Verlag |
| Geschichten aus der DIE ÄRZTE #1: Angriff der Fett-Teenager | 2001 | Schwarwel, THC Reichl | Extrem Erfolgreich Enterprises (EEE) |
| Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf | 2001 | Markus Karg | Schwarzkopf & Schwarzkopf |
| Meine Jahre mit "Die Ärzte" | 2003 | Hagen Liebing | Schwarzkopf & Schwarzkopf |
| Die Ärzte Songbook | 2004 | – | Bosworth Musikverlag |
| Die Ärzte Notenfreund | 2005 | – | Bosworth Musikverlag |
Bäst of Songbook
| 2007/2008 | – | Bosworth Musikverlag |
| Rockterrine: So schmeckt Rock'n'Roll! | 2008 | Jens Nink | Rockbuch Verlag – ein Imprint der edel entertainment GmbH |
| Die Ärzte Songbook für Ukulele | 2013 | – | Bosworth Musikverlag |
| Das Buch Ä | 2016 | Stefan Üblacker | Schwarzkopf & Schwarzkopf |
| Nackt im Wind: Die Berlin-Tour MMXXII | 2023 | Jörg Steinmetz | Prestel Verlag |
Awards
| Year | Presenter | Awards | Result |
|---|---|---|---|
| 1988 | Bravo Otto | Rock-Gruppe in Gold | Won |
| 1995 | Bravo Otto | Band Rock in Silber | Won |
| Echo | Gruppe des Jahres national | Nominated | |
| 1996 | Comet | Video National – Rod Loves You | Won |
| Bravo Otto | Band Rock in Bronze | Won | |
| Echo | Gruppe des Jahres national | Nominated | |
| Echo | Erfolgreichste nationaler Song des Jahres: Ein Song namens Schunder | Nominated | |
| 1997 | Echo | Nationaler Newcomer des Jahres – Rod Loves You | Nominated |
| 1998 | Bravo Otto | Band Rock in Bronze | Won |
| 1999 | Echo | Musikvideo des Jahres national: Männer sind Schweine | Nominated |
| Echo | Gruppe des Jahres national: 13 | Nominated | |
| Echo | Erfolgreichster nationaler Song des Jahres: Männer sind Schweine | Nominated | |
| 2001 | Echo | Videoclip national: Manchmal haben Frauen... | Won |
| Comet | Beste Rockband | Nominated | |
| Comet | Act national | Nominated | |
| Comet | VIVA ZWEI Zuschauercomet | Nominated | |
| Comet | Video national: Manchmal haben Frauen... | Nominated | |
| 2003 | MTV Europe Music Awards | Bester deutscher Act | Won |
| 2004 | Comet | Bestes Video: Unrockbar | Nominated |
| 2005 | Echo | Musik-DVD-Produktion national/international: Die Band, die sie Pferd nannten | Won |
| Echo | Bester Live-Act | Nominated | |
| 2007 | 1Live Krone | Lebenswerk | Won |
| 2008 | World Music Award | World's Best Selling German Artist | Won |
| 1Live Krone | Beste Single: Junge | Won | |
| Echo | Gruppe des Jahres – Rock/Alternative National | Won | |
| Comet | Album des Jahres: Jazz ist anders | Nominated | |
| Comet | Bester Live Act | Nominated | |
| MTV Europe Music Awards | Bester deutscher Act | Nominated | |
| 2009 | Echo | Bester Rock/Alternative/Heavy Metal national: Jazz ist anders | Won |
| Comet | Bester Song: Lasse redn | Nominated | |
| Comet | Bester Liveact | Nominated | |
| 2014 | Echo | Erfolgreichste Musik-DVD-Produktion (national): Live – Die Nacht der Dämonen | Won |
References
- ^ abc"Diskografie". die ärzte (in German). Retrieved 12 July 2023.
- ^ abcd"Live". die ärzte (in German). Retrieved 12 July 2023.
- ^"The Return of Die Ärzte! – Rock am Ring 2019". Rock am Ring (in German). Retrieved 7 June 2018.
- ^"Frenetisch gefeiert: So war das Ärzte-Konzert in Berlin". Berliner Zeitung (in German). 7 May 2022. Retrieved 12 July 2023.
- ^ abDie Ärzte und die Toten Hosen (E12) | Diese eine Liebe - 40 Jahre die Ärzte, retrieved 12 July 2023
Further reading
- Karg, Markus; BelaFarinRod (2001). Die Ärzte. Ein überdimensionales Meerschwein frisst die Erde auf (in German). Schwarzkopf & Schwarzkopf. ISBN 3-89602-369-1. English translation of the title: "A Colossal Guinea Pig Devours the World".
- Liebing, Hagen (2003). The Incredible Hagen: Meine Jahre mit 'Die Ärzte' (in German). Schwarzkopf & Schwarzkopf. ISBN 3-89602-426-4. English translation of the title: "My Years with 'Die Ärzte'".
- Üblacker, Stefan (2016). Das Buch ä: Die von die ärzte autorisierte Biografie (in German). Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf. ISBN 978-3862655854. English translation of the title: "The Book ä - The biography authorized by die ärzte".
External links
