ベラB

ベラB
2016年に演奏するベラB
背景情報
別名	ベラ・B・フェルゼンハイマー・デア・グラフ・ポルノボーイ
生まれる	ディルク・アルバート・フェルゼンハイマー （1962年12月14日）1962年12月14日 シュパンダウ、西ベルリン、西ドイツ
ジャンル	ロック、パンクロック、カントリーロック、オルタナティブ・ロック、ハードロック、ポップロック、オルタナティブ・カントリー
職業	ミュージシャン、歌手、ソングライター、俳優、声優、作家
楽器	ボーカル、ドラム、ギター
メンバー	エルツテ
以前は	デップ・ジョーンズ
Webサイト	bela-b .de

ディルク・アルベルト・フェルゼンハイマー（Dirk Albert Felsenheimer、1962年12月14日生まれ）^{[ 1 ]}は、ベラ・B（旧称ベラ・B ）の芸名で知られるドイツのミュージシャン、ソングライター、俳優、作家である。パンクロックバンド「Die Ärzte」のドラマー兼ボーカルとして最もよく知られている。2006年に初のソロアルバム『 Bingo』をリリース。俳優としても活動しており、テレビや映画のナレーションも数多く手がけている。

若いころ

ディルク・アルベルト・フェルゼンハイマーは、ベルリンの最西端の行政区であるシュパンダウで生まれた。彼にはダイアナという双子の妹がいるが、両親は彼が5歳の時に離婚した。^{[ 1 ]}フェルゼンハイマーはベルリンのカルロ・シュミット・オーバーシューレを卒業した。^{[ 2 ]}その後、退屈だったことと、同じく警察官だった叔父の影響で警察に入隊した。^{[ 1 ]}しかし、入隊直前にベラは不良になり、それが警察で求められる規範と相容れないと思われた。^{[ 1 ]}他に実行可能な選択肢が思いつかなかったことと、母親に心配をかけたくなかったことから、彼はためらいながらも警察の訓練を始めた。^{[ 1 ]}しかし、自分がそこに属していないと感じ、他の新人から嫌がらせを受けるようになったため、入隊後すぐに警察を辞めた。^{[ 3 ]}その後、彼は短期間倉庫で働き、その後、ハーティ百貨店でウィンドウ・ドレッサーとして3年間の見習いを始めた。^{[ 3 ]}

フェルゼンハイマーは、子供の頃から憧れていたドラキュラ俳優ベラ・ルゴシにちなんで芸名を取った。 ^{[ 4 ]}「B」はバーニーのBで、架空のフリントストーンの登場人物バーニー・ラブルのドイツ語名は「バーニー・ゲロールハイマー」であり、フェルゼンハイマーに似ていることからその愛称が付けられた。^{[ 4 ]}フェルゼンハイマーは実際にはドイツの著作権協会GEMAに「ベラ・バーニー・フェルゼンハイマー」として 登録されている。

音楽キャリア

1998年のベラB

エルツテ

ベラ・Bは、短命に終わったソイレント・グリュンで活動を開始し、1982年にボーカル兼ギタリストのファリン・ウルラウブとベーシストのハンス・ルンゲと共にディ・アーツテを結成した。グループはすぐにコンピレーション・アルバム『Ein Vollrausch in Stereo - 20 Schäumende Stimmungshits 』に収録され、アマチュアバンドコンテストで優勝した後、賞金を1983年のデビューEP『Uns geht's prima...』に注ぎ込んだ。彼らはコロンビア・レコードとレコード契約を結び、1984年にデビューアルバム『Debil』をリリースした。数枚のアルバムをリリースした後、バンドは1988年に解散し、1993年に再結成した。

デップ・ジョーンズ

Die Ärzteが解散した後、彼はすぐに友人のロドリゴ・ゴンザレスと新しいバンドSUMPを結成し、人気曲のカバーを収録したEP「Get Wise, Get Ugly, Get SUMP」をリリースした。バンドは後に、漫画シリーズ「ラッキー・ルーク」のドイツ語版の登場人物にちなんで、デップ・ジョーンズと改名された。1990年のデビューLP「Return to Caramba!」はDie Ärzteの人気に乗じることができず、続く「Welcome to Hell」と「At 2012 AD」もさらに悪い結果となった。ファリン・ウルラウブの新しいバンド、King Køngも苦戦し、1993年に彼とベラ・BはDie Ärzteを再結成することに合意し、元デップ・ジョーンズのギタリスト、ロドリゴ・ゴンザレスがベースで参加した。

ソロ

2006年、ベラはウェイン・ジャクソンとオルセン・インボルティーニがプロデュースした初のソロアルバム『 Bingo 』をリリースした。カントリー、ロカビリー、ビートミュージック、トラディショナルロックの要素など、さまざまな音楽スタイルを組み合わせたレコードで、彼はDie Ärzteでの曲とは異なりギターを弾く。ベラのホラー好きは、アルバムの多くの曲で聞くことができる。彼はカントリー界のレジェンド、リー・ヘイズルウッドと仕事をし、そのお返しに彼のアルバム『Cake or Death 』にゲスト参加した。シャーロット・ロッシュとベラの親友である歌手のルラも『 Bingo 』に出演している。ベラのレコードはドイツのトップ100で2位、オーストリアで5位に達した。アルバムリリース後、ベラはバンドBela B. y Los Helmstedtとツアーを行い、 Rock im Park、Rock am Ring、MTV Campus Invasion、Gurtenfestivalなど、いくつかのドイツのフェスティバルに出演した。続編のレコード『Code B』は2009年10月2日にリリースされた。

音楽スタイル

2013年のベラBのドラム演奏

ベラはホラー好きで、そのことは彼の曲の多くに反映されており、「Dein Vampyr」（あなたの吸血鬼）、「Mysteryland」、「Der Graf」（伯爵）、「Die Nacht」（夜）、「Wir werden schön」（私たちは美しくなる）、「Der Vampir mit dem Colt」（子馬と吸血鬼）、「Licht am Ende des Sarges」（棺の端の光）、「Monsterparty」などがある。

ベラの特徴の一つは、演奏中にドラムを立って演奏することがほとんどだということである。彼は1983年にストレイ・キャッツの演奏を見て以来、このスタイルを続けている。 ^{[ 5 ]}それまで、ディ・アーツテの最初のコンサートでは座って演奏していた。しかし、スタジオでは基本的に座って演奏しており、ロックンロール・リアルシューレのコンサートや、「限界を超えて」ツアー、そして「アンロックスター」ツアーでも時折座って演奏している。

演技やその他の活動

ハイフィールド・フェスティバル2014でのベラ・B

ベラ・Bはライプツィヒの漫画出版社Extrem Erfolgreich Enterprises（極めて成功した企業）のオーナーで、ホラー漫画を出版していました。その中には「ファウスト」や「サタニカ」といった独立系シリーズのドイツ語版も含まれていました。また、「シュヴァイネフォーゲル」といった自社作品や、Die Ärzteを題材にした漫画もありました。2006年9月にベルリンの雑誌Zittyのインタビューで、ベラ・Bは出版事業からの撤退を発表しました。^{[ 6 ]}

作家として、ベラは吸血鬼アンソロジー『Liber Vampirorum: Last Blood』や自身の出版社から出版された漫画本を執筆しています。

その他の趣味は演技で、彼は多くのドイツのテレビ番組に出演しており、その中には『Alarm für Cobra 11』や『Tatort』のエピソード、 2008年にドイツのテレビ局ProSiebenの『 Gonger』 、映画『A Goddamn Job』などがあります。1985年、ベラは意欲的なロックバンドを描いた映画『Richy Guitar』で主要人物の一人を演じ、Die Ärzteのバンド仲間であるファリン・ウルラウプとハンス・ルンゲも出演しました。より最近では、ベラは2004年の映画『エーデルワイス・パイレーツ』で強制収容所の囚人ハンス・シュタインブリュックの主役を演じました。 2005年、ベラはバーデン＝ヴュルテンベルク映画アカデミー製作の短編映画『Kingz』（ベニー・ディーツ、マリンコ・スパヒッチ監督）に出演したほか、バーバラ・ゲブラーの犯罪パロディ映画『サラマンダー』ではロニー役を演じた。2007年には、ドイツの新聞『ディ・ヴェルト』で、お気に入りの監督であるクエンティン・タランティーノに映画『デス・プルーフ』についてインタビューし^{[ 7 ]}、後にタランティーノの2009年映画『イングロリアス・バスターズ』では映画館の案内係としてカメオ出演した。

ベラのナレーション作品には、MTVのアニメテレビシリーズ『フリー・フォー・オール』のドイツ語版におけるクレイ役などがある。また、デンマーク映画『テルケル・イン・トラブル』のドイツ語版では、様々なキャラクターの声を担当した。さらに、ドイツのバンド「ディ・ファンタスティッシェン・フィア」のトーマス・Dと共演した『ファウスト対メフィスト』や、女優キャサリン・フレミングと共演したオーディオブック『毛皮のヴィーナス』など、オーディオドラマも数多く手がけている。さらに、2007年にはエルヴィス・プレスリーの伝記のオーディオ版も録音している。

2011年初頭、ベラは新たなオーディオブック『Exit Mundi』を録音しました。これはオランダの科学ジャーナリスト、マールテン・クーレマンスによる人気科学書で、様々なあり得べき、そして突飛な世界の終末シナリオを論じています。プロモーションツアーでは、ベラはドイツ、オーストリア、スイスの15か所の会場で朗読を行いました。ツアーでは、REMのヒットシングル「The End of the World as We Know It」に合わせてベラが本書を朗読するなどの仕掛けもありました。

2019年にベラは『シャルノウ』というタイトルの初の小説を出版した。

私生活

2012年のベラB

ベラ・Bは、ガールフレンドのコンスタンツェ・ハーバーマンと息子と共にハンブルクに住んでいます。2011年からビーガン生活を送っています。

彼はドイツのサッカーチーム、 FCザンクト・パウリのファンである。^{[ 8 ]}また、熱心なランナーでもあり、ハンブルクとニューヨークでマラソンを完走した。2004年には、第26回アーレンスブルク・リュメラウフと、ルーマニアのシギショアラからメディアシュまでのドラキュラ・トランシルヴァニア・マラソンの20kmを完走した。^{[ 9 ]}

ベラ・Bは、ベルリンのパンクバンドZSKが立ち上げた「ナチスに居場所はない」（ Kein Bock auf Nazis）をはじめとする多くの反ファシズム・プロジェクトを支援してきた。彼の反ファシズムの姿勢は、「愛のために叫ぶ」（ Schrei nach Liebe）や「ドイツ人よ、ナチスから買うな」（Deutsche, kauft nicht bei Nazis）といった楽曲にも表れている。後者はベラのウェブサイトから無料でダウンロードできるようになっている。^{[ 10 ]}

ベラは『ザ・シンプソンズ』の大ファンでもあり、同シリーズに出演したいという希望を表明している。^{[ 11 ]}

ディスコグラフィー

エルツテ

ソロアーティスト

アルバム

• ビンゴ（2006）
• コードB（2009）
• バイ（2014）
• バスタード（2017）

シングル

チャート入りシングル

年	名前	チャートの位置			アルバム
		ドイツ	オーストラリア	スイス
2006	「Tag mit Schutzumschlag」	13	21	–	ビンゴ
	「1. 2. 3. ...」	16	37	95
	「彼女は許可されました」	47	–	–
2007	「ギター・ランター」	62	–	–
2009	「アルテス・アルシュロッホ・リーベ」	41	54	–	コードB
	「シュヴァルツ/ヴァイス」	83	–	–
2010	「Tag für Sieger」	72	–	–
	「この人生において」	–	–	–	コードB
2013	「Im Klub」（ペタ・デヴリン＆スモークスタック・ライトニンと共演）	–	–	–
2014	「Abserviert」（ペタ・デヴリン＆スモークスタック・ライトニンと共演）	74	–	–	さよなら

その他のシングル

• 「ポゴ・ダンシング」（1989年） - PVC
• 「Grönemeyer kann nicht Tanzen」 (1989) – ウィグラフ・ドロステのシングルのプロデューサーとして
• 「Wir brauchen... Werner」 (1990) – ヤンことファリン・ウルラウブと共演
• 「This Girl Was Made for Loving」（1997年） -ヘイケ・マカッチと共演。映画「オブセッション」のサウンドトラックでヘイケ＆ダーク役として参加。
• 「Leave」（2000年） -ルラと共演し「Kaliber Deluxe」のサウンドトラックを制作^{[ 12 ]}
• 「チョコレート・フォー・ザ・ティアーズ」（2000年） - ダイアン・レモンベイビーと共演し、「カリバー・デラックス」のサウンドトラックを制作
• 「You'll Never Walk Alone」（2002）– Bela B. & the Tikiwolves feat. Gary'o'Wolf（FCザンクト・パウリ公式賛美歌）
• 「キャンディ」（2002）–キラー・バービーズfeat. ベラ・B.
• 「Tanzverbot (Schill to Hell)」 (2003) –フェッテス・ブロットと共演
• 「Tag mit Schutzumschlag」 (2006) – 「ビンゴ」より
• 「1. 2. 3. ...」（2006年） -シャーロット・ロッシュ出演、「ビンゴ」より
• 「Fussball ist immer noch wichtig」 (2006) –フェッテス・ブロット、ケットカーのマーカス・ヴィーブッシュ、スーパーパンクのカールステン・フリードリッヒスと共演
• 「Sie hat was vermisst」 (2006) – 「ビンゴ」より
• 「Der Graf vs. Horrorpunks」（2007年） -バルザックとのスプリットEP
• 「Gitarre runter」（2007） – 「ビンゴ」より
• 「Hölle」 (2008) – KIZ feat.ベラ B.
• 「アルテス・アルシュロッホ・リーベ」（2009） – 「コードB」より
• 「シュヴァルツ/ヴァイス」（2009年）–「コードB」より
• 「Tag für Sieger」（2010）
• 「In Dieem Leben」（ダウンロードのみ）（2010） – 「Code B」より
• 「Im Klub」（2013年） – ペタ・デヴリン＆スモークスタック・ライトニンと共演
• 「Abserviert」（2014年） - ペタ・デヴリンとスモークスタック・ライトニンとのコラボレーション曲「Bye」より

その他のコラボレーション

• 「Ausgebombt」 (ドイツ語版) (1989) –ベラ B. をフィーチャーしたソドム。ソドムのEP「Ausgebombt」
• 「Requiem für Nossek」 (1989) – インクレディブル・ハーゲン feat.ヤン・ヴェッターとベラ・B. 「リンデンシュトラーセ」のサウンドトラック「Wir warten auf die Lindenstraße」
• 「スタンド・バイ・ユア・マン」（1994年）– ザ・ウォルトンズ featuring ベラ・B。アルバム「エッセンシャル・カントリー・ブルシット」収録。
• 「ドナ・クララ」（1995年）–ザ・ベイツfeaturing ベラ・B. &キル・キル・ガスクリーグ; アルバム「プレジャー+ペイン」収録
• 「Die Zeitmaschine」（1995年） – Prollheadのトリビュートアルバム「Prollhead! fordert Tribut...」の2 Fickende Hundeとしてロッド・ゴンザレスと共演
• 「It's Only Love」（1996年）– Stimpy featuring Bela B.、アルバム「Dirty Love Affair」収録
• 「ケーニッヒ・フォン・ドイチュラント」（1998年） – ベラ・B.とアクセル・クルトをフィーチャーしたCIA。アルバム「コードネーム・フライボイター」
• 「All This and More」（1998年）– Mad Sin featuring Bela B.、アルバム「…Sweet & Innocent? …Loud & Dirty!」収録
• 「ダスティ・クラウン」（1998年） – フェルゼンハイマー氏とペリー・スピノザ・ギャングとして。コンピレーション「Der FC St. Pauli ist schuld...」
• 「It's a Good Life」（2000）– チェーンソー・ホリーズ featuring ベラ・B。
• 「闇への準備はいいかい？」（2001年） - デニム・ガール（別名ジャスミン・ワグナー）と共演した「アルファ・マザーファッカーズ- ターボネグロへのトリビュート」
• 「Gerechtigkeit」 (2001) – Die Göttlichen feat.ベラ・B. 「A Goddamn Job」のサウンドトラック用
• 「Bad Capricorn」（2003年）– ユッカ・スパイダース featuring ベラ・B。アルバム「Zodiac」収録。
• 「ディー・ディーズ・デッド」（2004年） - ラモネス77 featuring ベラ・B。アルバム「レスト・イン・ペース」収録
• 「Für immer Christ」（2004） – ジーザス・スキンズ featuring ベラ・B.ジュードライバーとのスプリットアルバム『ノイアー・ワイン/ヘイル・ザ・ジュー・ドーン』
• 「オペレーション・ダンス・センセーション」（2005年） – ベラ・B. & ZZZ Hacker feat. DJ ウルフギャング・ジャック; 「オペレーション・ダンス・センセーション」のサウンドトラック
• 「Meister aller Frauenärzte」（2005年） – Die Kassiererのトリビュートアルバム「Kunst! 20 Jahre die Kassierer」の2 Fickende Hundeとしてロッド・ゴンザレスと共演
• 「Who Will Save Rock'n'Roll?」 (2005) – ギガンター、ベラ・B、ドロ・ペッシュ、トイ・ドールズのオルガをフィーチャー。アルバム「G7」収録。
• 「Iron in My Soul」＆「No Cure for the Undead」（2005年） - Smoke Blow featuring Bela B.、アルバム「Dark Angel」収録
• 「The First Song of the Day」（2006年） -リー・ヘイズルウッドと共演。アルバム「Cake or Death 」収録（実際には「 Bingo 」収録の「Lee Hazlewood & das erste Lied des Tages」と同じ曲だが、タイトルは英語）
• 「I Want」（2008年） –ルラのデビューアルバム「Lost in Reverie」収録曲

オーディオブック

• ダイ・ニクス/ザ・マーメイド(クリスタ・ファスト) (1992)
• 花嫁の王女（2002）
• KLF der Schnelle Weg zum Nr. 1 ヒット(2003)
• ガブリエル・バーンズ – Folge 6、Die Totenmaschine (バーキーパーとして) (2004)
• トーマス・D vs. ベラ・B –ファウストvs.メフィスト(2004)
• ヴィーナス・イム・ペルツ（2005）
• ボーゼ・ナハト・ゲシヒテン(2005)
• キャプテン・ベルリン対ドラキュラ（イェルク・ブットゲライト監督）（2006年）
• Vampira-Hörspeel-Reihe by Lübbe Audio (2006)
• メンフィス行き最終列車（ピーター・グラルニック著エルヴィス・プレスリー伝記 第1部）（2007年）
• ケアレス・ラブ（ピーター・グラルニック著エルヴィス・プレスリー伝記第2部）（2007年）
• 友を殺せ（ジョン・ニーヴン著）（2009年）
• Exit Mundi – die besten Weltuntergänge (Maarten Keulemans & AW Bruna Uitgevers) (2011)
• サルタナ – noch Warm und schon Sand drauf ( 1970 年のスパゲッティ ウエスタンに基づく) (2016)

フィルモグラフィー

• シンフィルム（1980）
• エディット・シュレーダー – アイネ・ドイツ・ハウスフラウ(1981)
• マンネ – ムウィ（1981）
• キャプテン・ベルリン - レッター・デア・ヴェルト(1982)
• リッチー・ギター（1985）
• デア・トーデスキング（1990）
• 虹のかなたに（1998年）
• ナス（1999）
• サラマンダー（1999）
• ライラ – Unsterblich verliebt (2000)
• ブラッディ・ウィークエンド（2000）
• クソみたいな仕事（2000）
• ホラースコープ – スターンのベラ・B・ブリック(2001)
• 夜の公園（2001）
• パズルパンク（2002）
• タトルト：死の舞踏（2002）
• キラーバービー対ドラキュラ（2002年）
• キンダー・デア・ナハト2 (2002)
• ハニーベイビー（2002）
• スペースウルフ（2002）
• ホーエンルフト（2002）
• 愛の庭（2003）
• 串刺し公ニコス（2003年）、カメオ出演
• オペレーション・ダンス・センセーション（2003）
• ケイン・ブルート。ニルゲンズ。 Eine romantische Axtmördergeschichte (2003)
• コブラ 11 のための警報 – アウトバーンポリス
  • フォイヤータウフェ（2003）
  • Für Immer und Ewig (2004)
• エーデルワイス海賊団（2004）
• ノー・スノー（2005）
• 世紀のスポーツマン（2005）
• ウィルスバーグ：死神（2005）
• チャレンジ（2005）
• テルケル・イン・トラブル（2005年）、映画に登場する全キャラクターのナレーション、全曲ドイツ語
• フリー・ フォー・オール（2005）（ナレーション）
• ヴィネタ（2006）
• デイヒキング（2006）
• ナチスの系譜(2006) (ドキュメンタリー DVD)
• ディッチェ（2006）
• バイバイ、ハリー！（2006）
• キングズ（2007）
• 夜のシヒト: Der Ausbruch (2007)
• ビデオキングス（2007）
• 三人の強盗（2007年、声の出演）
• ジンブル - リアル・クール・タイム（2008年）、ザ・ベイツのマーカス「ジンブル」ジマーについてのドキュメンタリー
• ゴンガー（2008）
• オーリー・シュルツ – マッハ・デン・ビボ(2009)
• イングロリアス・バスターズ（2009年）、映画館の案内係としてカメオ出演
• ブリッジズ（2011）
• デア・ザントマン（2012）
• グランツ＆グロリア（2012）
• キング・ピン – ティッペン・タッペン・トッチェン(2013)
• 3/4 (2014)
• アインシュタイン：エルヴィス・レフト（2017）、マーティン・スチュード役
• シャークネード5：地球規模の大混乱（2017年）
• 最後の晩餐（2018）
• まさに今、ここに（2018）
• リーフ・イン・コンサート Vol.2 (2019)
• M – Eine Stadt sucht einen Mörder (2019)
• Die Geschichte der Menschheit - ライヒト・ゲクルツト(2022)
• Polizeiruf 110 : Keiner von uns (2022)、Jo Mennecke 役

参考文献

1. ディ・アルツテ。 Ein uberDimensiones Meerschwein frisst die Erde auf、p. 80
2. Görke, A.、 Spandauer Prominente: Bela B.、Der Tagesspiegel、2007 年 7 月 5 日
3. ディ・アルツテ。 Ein uberDimensiones Meerschwein frisst die Erde auf、p. 82
4. ディ・アルツテ。 Ein uberDimensiones Meerschwein frisst die Erde auf、p. 85
5. ディ・アルツテ。 Ein uberDimensiones Meerschwein frisst die Erde auf、p. 28–29
6. Bela B.とのインタビュー。 2007年12月23日アーカイブ、 Wayback Machine、 Zitty、2006年9月
7. Abeltshauser, T.、 Trash-Brüder – ベラ・B・トリフト・タランティーノ、Welt Online、2007 年 7 月 24 日
8. 「サッカーはシャーデンフロイデ」、ツァイト・オンライン、2007 年 1 月 22 日
9. Bachmann, S., Bela B. - ein Star beim Lümmellauf Archived 13 December 2009 at the Wayback Machine、ハンブルガー・アーベンブラット、2004 年 1 月 20 日
10. Deutsche, kauft nicht bei ナチス Bela B Songbuch
11. 「 Mein Traum ist also: Ich will einmal als Trickfigur Bela B. bei den Simpsons mit dabei sein Archived 2008-02-07 at the Wayback Machine」、Die Zeit、2000 年 9 月
12. 「カリバー デラックス (2000)」 IMDb 2021年2月26日閲覧。

さらに読む

• カーグ、マルクス。ベラファリンロッド (2001)。ディ・アルツテ。 Ein überDimensiones Meerschwein frisst die Erde auf (ドイツ語)。シュワルツコップ＆シュワルツコップ。ISBN 3-89602-369-1。

外部リンク

• 公式サイト
• Die Ärzteの公式ウェブサイト
• ビッグ・フェルゼンハイマー– ベラ・B. インターネット百科事典（ドイツ語）
• IMDbのベラ・B・フェルゼンハイマー
• ドイツ国立図書館のカタログにあるBela B