サマセット墓地

サマセット墓地
ジャーディン・グレイブス、南東を向いて、2017年
位置	サマセット、ノーザンペニンシュラエリア、クイーンズランド、オーストラリア
座標	南緯10度44分27秒 東経142度35分33秒 / 南緯10.7409度、東経142.5925度 / -10.7409; 142.5925
クイーンズランド州遺産登録簿
正式名称	サマセット墓地; サマセット・ジャーディン墓地
タイプ	州の遺産
指定された	2018年1月25日
参照番号	650072
クイーンズランド州サマセット墓地の場所

サマセット・グレイブス・サイトは、オーストラリア、クイーンズランド州ノーザン・ペニンシュラ・エリアのサマセットにある、文化遺産に登録された墓地です。サマセット・ジャーディン墓地としても知られています。 2018年1月25日にクイーンズランド州遺産登録簿に登録されました。^{[ 1 ]}

歴史

ケープヨークのサマーセット湾北西端に位置する2,379平方メートル（25,610平方フィート）のサマーセット墓地には、フランシス（フランク）・ラスセルズ・ジャーディン（1919年）の墓、その家族3人（ 1901年頃、 1923年、1962年）、真珠採りダイバー2人（1890年、1909年）、身元不明の墓を含む7つの墓標が埋葬されていることが知られています。また、フランクとサナ・ジャーディンの記念碑（1924年）、そしてケネディ記念塔（1948年）もあります。この遺跡は、1864年にクイーンズランド州政府と英国政府の共同事業として、避難港および燃料補給基地として設立されたサマーセット町の初期の集落の名残です。既知の埋葬地は1890年から1962年にかけてのものである。この遺跡は、サマセットの住民と埋葬習慣への理解を深める上で、新たな知見をもたらす可能性を秘めている。特に、ケープヨーク半島の初期入植者であるジャーディン家との特別なつながりがある。^{[ 1 ]}

1859年12月10日にニューサウスウェールズから分離独立し、クイーンズランド植民地は5,000キロメートル（3,100マイル）を超える海岸線を獲得し、北はケープヨーク半島にまで達しました。植民地の最初の議会は1860年に、トレス海峡を経由してイギリスと直接結ぶことを支持する決議を可決しました。1861年12月、クイーンズランド総​​督（ 1859～1867年）のジョージ・ファーガソン・ボーエン卿（1821～ 1899年）は、クイーンズランドの最北端に基地を設置する必要性を訴えました。海軍と軍事の観点から見ると、ニューカレドニアにフランスの植民地と海軍基地が設立されていたため、ケープヨークまたはその近辺に基地を設置することは有益でした。ボーエンは、植民地大臣である第5代ニューカッスル公爵ヘンリー・ペルハム＝クリントンに、クイーンズランド州政府がケープヨークの基地の設立と管理を引き受け、そこに民間施設を支援する用意があることを伝えた。^{[ 1 ] [ 2 ]}

1862年8月27日、ボーエンはHMSパイオニア号に乗ってブリスベンを出港し、入植地建設計画に適した場所を選定した。アルバニー島の対岸に選ばれたこの場所は、海軍大臣エドワード・シーモア（第12代サマセット公爵）に敬意を表してサマセットと名付けられた。^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

1863年3月に政府庁舎建設の入札が行われ、1864年7月に町の測量が行われ、1864年7月8日にサマセット町保護区が設立された。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} 1865年3月13日の測量計画には、墓地がある区画24が含まれていた。区画24は約5エーカー（2.0ヘクタール）であった。^{[ 8 ]}サマセットの最初の土地売却は1865年4月4日にブリスベンで行われ、2回目の売却は1866年5月2日に行われた。これらのオークションで売却された土地区画は約1エーカー（0.40ヘクタール）の広さであったため、区画番号24は含まれていなかった。^{[ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]}

1864年2月、ジョン・ジャーディン（1807-74）がサマセット初の警察判事兼王領地委員に任命され、1864年7月にはノースクック地区の地区登記官に任命された。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}ジャーディンによるサマセットの初期のスケッチには、サマセット湾の南側に政府官邸、警察判事官邸、税関、北側に海兵隊兵舎と医療監督官官邸が描かれている。^{[ 14 ]}ヘンリー・シンプソンは1866年にジャーディンの後任として警察判事に就任した。 ^{[ 15 ]}海兵隊は1867年に撤退し、先住民警察に置き換えられた。^{[ 1 ] [ 16 ]}

ジョン・ジャーディンは、フランシス（フランク）・ラスセルズ・ジャーディン（1841年 - 1919年）とアレクサンダー（アリック）・ウィリアム・ジャーディン（1843年 - 1920年） の父親であり、1864年5月から1865年3月にかけて、ロックハンプトンからケープヨークまでの陸路探検を行った。当時の地理的特徴は以下の通りである。^{[ 17 ] [ 18 ]}

「カーペンタリア湾に注ぐ北部の河川の流路に関する疑問を解明した。その河口以外何も知られていなかった。また、ヨーク半島の牧畜に適した地域がどの程度か、いや、むしろどれほど少ないかを明らかにした。また、陸路で最初の家畜を輸送し、ニューカッスル湾に牧場を設立することに成功したことで、サマセットの入植地にとって必要かつ喜ばしい新鮮な肉の供給が確保された。」

ジャーディン川はボーエン総督の命令により彼らの名にちなんで名付けられました。^{[ 19 ]}ジャーディン兄弟は先駆的な探検活動により王立地理学会の会員となり、 1886年に同学会のマーチソン賞を受賞しました。 ^{[ 1 ] [ 20 ]}

ヨーロッパ人が接触する以前、この地域には複数の先住民グループが住んでいた。^{[ 21 ]} 1896年にクイーンズランド州政府に提出された報告書の中で、アーチボルド・メストンは、1870年代のニューカッスル湾（南緯10.8857度、東経142.6014度）とケープヨークの間に住む先住民の人口は3000人ほどだったと推定している。報告書を執筆した時点では、人口は約300人にまで減少していたと彼は考えていた。^{[ 22 ] [ 23 ]}この急速な減少は、持ち込まれた病気や伝統的な狩猟場からの排除、辺境での暴力など、さまざまな要因によって引き起こされた。^{[ 24 ] [ 25 ]}福音伝道協会によって任命されたサマセットの宣教師フレデリック・チャールズ・ジャッグ牧師は、^{[ 26 ] [ 27 ]} 1867年に「先住民は現警察判事によって存在する中で最も堕落した、裏切り者で血に飢えた存在と評されており、彼らを見かけたら撃ち殺すことしか考えていない」と報告し、ヨーロッパ人と先住民の関係を示唆した。^{[ 1 ] [ 28 ]}南緯10度53分09秒 東経142度36分05秒 / / -10.8857; 142.6014 （ニューカッスル湾）

フランク・ジャーディンの家、ケープ・ヨーク半島サマセットの旧政府駐在官邸

フランク・ジャーディンは1867年12月に治安判事に任命され、1868年4月にはサマセットの治安判事と警視に任命された。 ^{[ 29 ] [ 30 ]} 1869年にはサマセットの地区記録官、警察判事、小裁判所書記、警視、郵便局長を歴任した。^{[ 31 ]} 1873年にサモア人女性のサナ・ソファラと結婚し、アリス・モール・ラスセルズ、ヒュー・チョルモンドリー（チャム）、ブートル・アーサー・ラスセルズ（バーティ）、エリザベス・サナ・ハミルトンの4人の子供が生まれた。^{[ 32 ] [ 33 ]}フランク・ジャーディンがサマセットの政府職員として在職していた間は、議論がなかったわけではない。地元の先住民は土地を奪われ、ジャーディン家との間には敵意があった。フランクとアリック・ジャーディン夫妻によるサマセット遠征中も、入植時代も、ジャーディンは警察判事としての職務を一時的に停止され、その地位を利用して真珠採りの免許を取得した疑いで捜査を受けていた。^{[ 1 ] [ 34 ]}

トレス海峡へのより安全な航路が発見され、 1876年から木曜島に集落が建設されると、サマセットは港としての役割を終えた。 ^{[ 35 ] [ 36 ]}フランク・ジャーディンはサマセットに住み続け、1919年3月にそこで亡くなるまで警察署の宿舎を維持した。 ^{[ 37 ]}この間、ジャーディンは肉牛の飼育を続け、真珠採取業に従事し、サマセットにココナッツ/コプラ農園を作った。サマセットは隔絶された場所にあったため、ジャーディン一家は旅行者や船員に援助や歓待を提供し、例えばジャーディンは1890年にRMSクエッタの難破船の生存者を助けた。 ^{[ 1 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

ジャーディンは1919年にサマセット墓地の南側に埋葬され、墓は木製の柵で守られている。1923年に亡くなった妻サナも近くに埋葬されている。^{[ 41 ]}フランクとサナ・ジャーディンの記念碑は1924年に家族によって建立された。1935年には、フランクとサナ・ジャーディンの墓は並んで埋葬され、その上に墓石が置かれ、古い船の材木と錨鎖で作られた柵に囲まれていると記されている。^{[ 42 ] [ 43 ]}すぐ近くにフランク・ジャーディンの孫、（チョルモンドリー）ゴードン・ヴィジン（1903-1962）が埋葬されている。^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}サマセット墓地のこの部分にある他の墓は、サナの母親（ 1901年頃）とおそらく2人の子供の墓であると言われています。^{[ 1 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

ジャーディンは、サマセット墓地（1920年初頭にフランクの息子バーティー・ジャーディンによって特別賃貸2894として賃貸された際にセクション1とされた）に埋葬された最初の人物ではない。^{[ 57 ]}知られている最も古い埋葬は、1890年の真珠採りのカンカンのものである。日本人の真珠採りの小堀一松も1909年にそこに埋葬されている。^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]}両方の墓は、墓地の北側に位置していた。真珠採り産業はトレス海峡とクイーンズランド経済にとって重要であり、1891年以降は日本人ダイバーが主流となった。小堀一松は和歌山県西向井村の出身で、真珠採りのダイバーになるために日本を離れた7000人の日本人のうち80％がこの地域から出国した。^{[ 1 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}

エドマンド・ケネディの記念碑、1969年頃

ケネディ記念碑もサマセット墓地敷地内にあり、敷地の南北を結ぶ小道の脇に位置し、エドマンド・ベズリー・コート・ケネディによるケープ・ヨーク半島の探検の失敗から100周年を記念して1948年12月13日に除幕された。^{[ 64 ]}この記念碑はコンクリートの基礎の上にコンクリートの板が置かれ、東側にはブロンズの記念銘板が設置されている。^{[ 1 ]}

サマセットの他の埋葬地については、証拠が限られています。それらに関する情報源として、フランク・リード（1884-1947）が挙げられますが、埋葬地の数と場所については矛盾した情報を提供しています。 1917年頃のサマセット訪問に基づき1954年に出版された彼の著書には、サマセットとアルバニー島の墓地の地図が掲載されており、アーチボルド・マコースランド船長（1874年3月22日）の唯一の墓はサマセット湾の東側の高台に位置していることが示されています。一方、約40基のヨーロッパ人の墓は、フランク・ジャーディン邸の西側、サマセット墓地の南側、町の境界外の丘陵地帯の墓地に存在しています。しかし、この地図に添えられた文章と、リードの言葉を引用した1937年の新聞記事では、サマセット墓地のほかにサマセットには墓地が1つしか存在せず、マコースランドは他のヨーロッパ人と共に埋葬されたと示唆している。リードによれば、2つ目の墓地に埋葬されたのは、2人の英国海兵隊員、熱病療養のためサマセットに連れてこられたが到着後まもなく死亡したバークタウン住民数名、そしてニューカレドニアの司令官の妻であるマダム・ボイスである。^{[ 65 ] [ 66 ]}公的記録によると、サマセットでは他にも死亡者が出ており、その中にはサマセットの医療担当官であるティモテウス・ジョン・ハラン医師の幼い娘2人も含まれている。^{[ 1 ] [ 67 ]}

両親の死後、息子のバーティーとチャムは特別リース契約に基づき、セクション12（旧警察判事の家があった場所）とセクション1をリースしました。1948年、特別リース2984（セクション1）の地域は、バーティー・ジャーディンが「父と母が埋葬された…感傷的な目的」でリースしたとされています。^{[ 57 ]}このとき、セクション1はアボリジニ保護区R.10に編入されました。R.10にはサマセット・タウン保護区も含まれていました。1973年、R.10は規模が縮小され、ロット43プランSO65（サマセット墓地を含む）を含む2つの区画になりました。最終的に、1999年7月、ロット43プランSO65は取り消され、現在の区画であるロット7 SP104552が設けられました。この新しく設けられた区画には、既知の、または標識のあるすべての墓が含まれていました。^{[ 1 ]}

2011年、アンカムティ・セブンリバーズ、マクドネル・アタンパヤ、グダン／ヤダイガナの各グループは、ノーザン・ペニンシュラ地域評議会およびクック・シャー地域（約685,642ヘクタール）の土地について、先住権の決定を求める申請を行いました。この決定は2014年10月30日に下されました。区画7 SP104552は、この決定の対象地域に含まれています。^{[ 1 ] [ 68 ]}

2017年現在、サマセット墓地は、かつて重要な地域中心地であったサマセットの名残として残っています。ここは、クイーンズランド州北部でよく知られた人物であるフランク・ジャーディンとその家族、そして孤立したケープヨークのコミュニティに住んでいた身元が判明している人々や身元が判明していない人々の埋葬地です。^{[ 1 ]}

説明

ロット 7 SP104552 を構成するサマセット墓地は、ケープヨークのサマセット湾北部のすぐ内陸に位置しています。区画内には、北墓地と南墓地の 2 つの墓地エリアがあります。密生した植生 (それほど重要ではありません) のため、北墓地は南墓地からは見えず、その逆も同様です。北墓地には 2 人の真珠採りダイバーの墓があり、南墓地にはジャーディン家の人々の墓があります。南墓地へは、サマセット道路につながる砂道でアクセスできます。北墓地へは、サマセット湾のビーチから、または南墓地から狭い砂道でアクセスできます。北墓地は、サマセット湾のビーチから直接内陸に位置しており、かなりの砂の堆積が起きています。2 つの墓地の間の道には、ケネディ記念碑があります。^{[ 1 ]}

北墓地区域内には、標識のある墓が2つ確認されました。ジェームズ・クック大学物質文化ユニットによる1987年の調査^{[ 69 ]}によると、2つの標識のある墓の間には、標識のない3つ目の墓が存在します。しかし、砂がかなり堆積していたため、この無標識の墓は特定できませんでした。北墓地区域の北西部に位置する最初の標識のある墓は「カンカン」のものです。この墓は、幅50.5センチメートル（19.9インチ）、現在の地表からの高さ92センチメートル（36インチ）の大理石の墓石で構成されています。墓石には横方向の亀裂があり、柵のワイヤーと星型の杭で固定されています。墓の周囲には境界となる浜辺の岩の残骸が残っていますが、墓石から310センチメートル（120インチ）離れた東側の部分のみが明確に識別できます。墓石には次の碑文が刻まれています。^{[ 1 ]}

カンカン（善良で誠実な人）の思い出に捧げます。1890 年 6 月 21 日、享年 32 歳。

小堀市松の墓、東向き、2017

北墓地エリアの2番目に標識のある墓は、小堀一松のものである。墓は墓地エリアの南側セクションの中央に位置している。墓はコンクリート製の慰霊碑で構成されており、慰霊碑よりも幅が広く、高さは33.5センチメートル（13.2インチ）の段状の台座の上に置かれている。慰霊碑の幅は24×24センチメートル（9.4×9.4インチ）、高さは61センチメートル（24インチ）である。慰霊碑の上部の関節部分は面取りされている。慰霊碑はコンクリートの台座の中央に置かれておらず、意図的にずらされているように見えるが、これは修復作業の結果である可能性がある。慰霊碑は地元の海岸の岩に囲まれ、およそ1.4メートル（4フィート7インチ）（北/南）、1.9メートル（6フィート3インチ）（東/西）の楕円形をしている。記念碑は白い石灰岩で塗装されています。記念碑の三面（東面、南面、西面）には碑文が刻まれています。碑文は日本語で書かれており、黒く塗られています。黒く塗られたため、記念碑の表面は変色しています。以下は碑文の翻訳です。^{[ 1 ]}

南面 小堀一松の墓

東面 - 明治42年 [明治天皇の42年 - 1909年] 春が死んだ

西面 - 和歌山県東___市-西向村-小堀[姓]乙松[名]建立

ケネディ記念碑は、北墓地と南墓地の間の道沿いにある。記念碑は、砂浜の岩を土台とした階段状のコンクリート基礎の上にコンクリート板が載っている。コンクリート板の幅は91.5センチメートル（36.0インチ）、奥行きは59センチメートル（23インチ）、高さは121センチメートル（48インチ）である。記念碑は成形コンクリートのようで、白いアクリル絵の具で塗装されている。コンクリート基礎は南東と北東の角でひび割れている。上面、東面、北面は地衣類で変色している​​。板はわずかに北に傾いている。東面にはケネディ遠征隊を記念する青銅の銘板が設置されている。銘板には次の刻印が刻まれている。^{[ 1 ]}

エドマンド・ベズリー・コート・ケネディ巡査部長は12名の隊員を率いて1848年5月24日、ケープヨーク半島の探検のためロックハンプトン湾に上陸した。1848年12月、目的地を目前に控えたエスケープ川で槍で刺され死亡した。同行者のうち6名がウェイマス湾で、3名がシェルボーン湾付近で死亡した。忠実な先住民ジャッキー・ジャッキー、E・キャロン、W・ゴダードの3名だけが生き残った。1948年12月13日に除幕された。^{[ 1 ]}

南側の墓地には、ジャーディン家の遺骨が納められている。墓標が立てられた墓が 4 つと慰霊碑が 1 つある。墓の 1 つだけに、誰が埋葬されているかが刻まれている。この墓地の北端にある最初の墓標は、白く石灰で塗られた粗削りの石の墓標で構成されている。墓石は幅 27 センチメートル (11 インチ) (最も広い部分)、高さ 48 センチメートル (19 インチ) である。この墓標には埋葬者を特定する碑文はないが、墓の大きさから判断して子供のものかもしれない。墓は浜辺の岩で囲まれており、長さおよそ 170 センチメートル (67 インチ)、幅約 101 センチメートル (40 インチ) である。岩の周囲には土が盛られ、鉄の鎖で飾られ、鎖の輪の中には貝殻 (主にカキの殻) とサンゴの破片が置かれている。史料によると、遺跡の周囲には古い船の材木と錨鎖で作られた柵が張られていたという。^{[ 70 ] [ 71 ]}この北側の墓を含むいくつかの墓は、太い鉄の鎖で装飾されている。この墓は、この地域の他の墓とは離れており、東西方向ではなく南北方向に垂直に配置されている。^{[ 1 ]}

次に北に位置する墓は、この地域の他の墓よりもかなり大きく、南北430センチメートル（170インチ）、東西447センチメートル（176インチ）の大きさである。家族の伝承によると、この墓は家族の墓地であり、フランク・ジャーディン（墓の南側）とサナの母親（墓の北側）のものである可能性がある。墓のかなりの大きさがそれを裏付けている。墓はコンクリートの境界で囲まれている。コンクリートの境界の内側には岩が置かれており、中央部は土で埋められているように見える。境界の岩を補強するためにコンクリートが追加された可能性がある。^{[ 1 ]}

この大きな墓の隣には、フランク・ジャーディンとサナ・ジャーディンの記念碑がある。記念碑は浜辺の岩の上に設置されている。その上にコンクリートの台座があり、幅94×91センチメートル（37×36インチ）の台座の縁には、金属で補強された短いコンクリートの支柱が並んでいる。この台座の周囲には鎖が巻かれており、鎖の輪がこれらの短い支柱の上に取り付けられている。この台座の中にはコンクリートの慰霊碑がある。慰霊碑はプレキャストのようで、3段の階段状の台座は白いアクリル絵の具で塗装されている。慰霊碑の台座の北側には、次のように刻まれたブロンズの銘板がある。^{[ 1 ]}

1924年/BL ジャーディン

この台座の上には、レンガ積みのように見える慰霊碑が置かれています。慰霊碑の北面には大きな亀裂があります。慰霊碑（台座を含む）の高さは124センチメートル（49インチ）です。慰霊碑の各面にはブロンズ製の銘板を設置するための窪みがありますが、南面と北面の2枚の銘板のみが残っています。^{[ 1 ]}

南部銘板：愛する母を偲んで。1923年9月21日死去。

北側の銘板：愛する父を偲んで。1919年3月10日死去。

この記念碑は、フランクとサナ・ジャーディンの墓の間に設置されたと考えられています。記念碑に残っている銘板によって、彼らの墓の特定が裏付けられています。南面の銘板はサナに捧げられており、サナの墓とみられる場所に面しています。北面の銘板はフランクに捧げられており、フランクの墓とみられる場所に面しています。^{[ 1 ]}

この記念碑の南側にある墓は、サナ・ジャーディンの墓であると考えられています。これは家族の伝聞に基づいています。この墓は、白いアクリル絵の具で塗られた通常のコンクリートブロックで囲まれています。これらのブロックの中には、砂浜で採れた石が敷き詰められており、墓の西側と東側の縁で最もよく見られます。墓の寸法は、長さ264センチメートル（104インチ）、幅183センチメートル（72インチ）です。墓の周囲には土が盛られ、サンゴの破片が置かれています。^{[ 1 ]}

南墓地の最後の墓には、墓石に碑文が刻まれている唯一の墓である。これは、サナとフランクの孫であるチョルモンドリー・ゴードン・ヴィジェンのもので、1962年12月に亡くなった。墓は、不規則な形の壊れたコンクリートブロックの破片に囲まれている。コンクリートブロックで区切られた墓の範囲は、長さ300センチメートル（120インチ）、幅180センチメートル（71インチ）である。墓は土で埋められ、西側の端に銘板が設置されている。銘板の上には小さなガラスの花瓶がある。この場所の他の墓で使用されているものと同様の鎖（おそらく、元々この場所を囲んでいた鎖と関係がある）が銘板の周囲に回されている。銘板の南側の縁には十字架が刻まれている。コンクリートの銘板には大理石がはめ込まれており、次の碑文が刻まれている。^{[ 1 ]}

1962年12月。ここにゴードン・ヴィッゲンが眠る。真の北の息子。妻と子供たちに永遠に忘れられない。

両方の墓地は鉄筋コンクリートの柱で囲まれており、墓地の周囲に二つの長方形の囲いを形成しています。北側の墓地は4本の柱で囲まれ、南側の墓地は10本の柱で囲まれています。柱は白く塗装されています。柱には鋼管製のレール用の開口部があります。南側の墓地の柱の開口部からは有刺鉄線が確認できます。柱の様式は様々で、経年変化による交換が行われた可能性があります。^{[ 1 ]}

遺産登録

サマセット墓地は、以下の基準を満たしたため、2018年1月25日にクイーンズランド州遺産登録簿に登録されました。 ^{[ 1 ]}

この場所はクイーンズランド州の歴史の発展やパターンを示す上で重要です。

サマセット入植地の遺跡であるサマセット墓地（1890～1962年）は、クイーンズランド州政府が海事、民事、軍事目的でケープヨークに入植地と港を建設するという初期の取り組みを示す上で重要です。1864年から1876年まで、サマセットはケープヨークの地域中心地として機能しました。その後も、旅行者や船乗りに支援を提供できる数少ないケープヨーク入植地の一つであり続けました。この初期の入植地は、ヨーロッパ人と伝統的領主との間の紛争の舞台でもあり、トレス海峡の真珠採取産業、そしてケープヨークにおける初期の牧畜と農業の試みと関連していました。^{[ 1 ]}

サマセット墓地にある真珠採りのダイバーの墓は、1870年代から操業を開始し、多民族の労働力に依存していた、重要かつ危険なクイーンズランド州の真珠産業の代表例である。^{[ 1 ]}

この場所は、クイーンズランド州の歴史を理解するのに役立つ情報を生み出す可能性を秘めています。

サマセット墓地遺跡は、サマセットの住民と埋葬習慣への理解を深める上で、新たな知見を提供する可能性を秘めています。サマセット住民の死亡と埋葬に関する情報は限られています。サマセット墓地遺跡には、7基の墓標と少なくとも1基の墓標のない墓があることが知られており、サマセットの住民の多くがこの遺跡に埋葬されていた可能性があります。墓地遺跡の考古学的調査は、この遺跡における埋葬の存在、性質、規模、空間的な分布と配置、そしてこの集落の多様な住民の埋葬習慣を明らかにする可能性を秘めています。^{[ 1 ]}

この場所は、クイーンズランド州の歴史において重要な人物、グループ、組織の生活や活動と特別なつながりがあります。

サマセット墓地には、少なくとも3人のジャーディン家の墓があることが知られており、1864年から20世紀半ばまでヨーロッパ人によるケープヨークの探検、入植、開発に深く関わっていたジャーディン家と特別なつながりがあります。^{[ 1 ]}

ジャーディン家は、この地域と長く、時に物議を醸す関係を築いてきました。ジョン・ジャーディン・シニアと息子のフランシス（フランク）・ラスセルズ・ジャーディンは、サマセットを拠点とする政府の要職を歴任しました。フランシス（フランク）・ラスセルズとアレクサンダー（アリック）・ウィリアムのジャーディン兄弟は、ロックハンプトンからサマセットまで陸路で探検した初期の探検家であり、ケープ・ヨークに最初の牛を運び込みました。この偉業により、ジャーディン川は彼らの名にちなんで名付けられ、1886年には王立地理学会の会員に選出され、マーチソン賞を受賞しました。^{[ 1 ]}

参考文献

1. 「サマセット墓地遺跡（エントリー650072）」。クイーンズランド州遺産登録簿。クイーンズランド州遺産評議会。 2018年2月22日閲覧。
2. CG Austin、「サマセットと木曜島の初期の歴史」、クイーンズランド王立歴史協会誌、第4巻第2号、ブリスベン、1949年、217ページ。
3. オースティン『サマセットと木曜島の初期の歴史』218ページ
4. 「1862年の出来事」、テオフィリス・ピュー著『ピューの年鑑とクイーンズランド州名鑑』、オーストラリア、ブリスベン、1863年、166-167ページ。
5. クイーンズランド州政府官報、第3巻、1863年、203ページ
6. クイーンズランド州政府官報、第5巻、1864年、470ページ
7. クイーンズランド州政府官報、第5巻、1864年、470ページ。
8. DNRM、測量計画 LWO/A30、1865 年。
9. クイーンズランド州政府官報、第6巻、1865年3月2日、163-64ページ
10. クイーンズランド州政府官報、第7巻、1866年3月14日、295-296ページ。
11. クイーンズランド州政府官報、第5巻、1864年、171ページ
12. クイーンズランド州政府官報、第5巻、1864年7月8日、469ページ
13. オーストラリア人名辞典、オーストラリア国立大学国立伝記センター、「伝記 - ジョン・ジャーディン - オーストラリア人名辞典」。2012年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月28日閲覧。>、2017年10月にアクセス。
14. EJT Barton（編）、Jubilee History of Queensland、HJ Diddams＆Co：ブリスベン、1909年、362ページ。
15. ジェームズクック大学、物質文化ユニット、「ケープヨークのサマセットにある旧治安判事邸に関する報告書：第1段階」、1986年、42ページ。
16. S McIntyre、「サマセット歴史地区保存計画」、インジヌー先住民コミュニティの委託を受けて作成、1994年、14ページ。
17. FLバイアリー著『ジャーディン家の陸路遠征、ロックハンプトンからクイーンズランド北部ケープヨークまで』JWバクストン著『書店兼文房具店』（ブリスベン、1867年）、p. 65より転載。Project Gutenberg eBook 2004 < http://www.gutenberg.org/files/4521/4521-h/4521-h.htm£pic2 2011年11月19日アーカイブ、 Wayback Machineにて2017年10月アクセス
18. Clem Lack, "Jardine, John (1807-1874)", Australian Dictionary of Biography, National Centre of Biography, Australian National University, "Biography - John Jardine - Australian Dictionary of Biography" . 2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。1972年に最初にハードコピーで出版され、2017年10月25日にオンラインでアクセスされました。
19. FLバイアリー著『ジャーディン氏によるロックハンプトンからケープヨークまでの陸路遠征の物語』ブリスベン、1867年、65ページ。（川名は1865年に承認された。）
20. シドニー・イブニング・ニュース、1886年7月8日、8ページ。
21. State of Queensland 2016. Injinoo. オンライン: < "Injinoo | Aboriginal and Torres Strait Islander peoples | Queensland Government" . 2018年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月22日閲覧。>、2017年10月19日にアクセス。
22. アーチボルド・メストン「クイーンズランド州先住民に関する内務大臣への報告書」QLD、投票および議事録、第4巻、1(1896) 724
23. クイーンズランド州公文書館、内務大臣室、HOM/J717、1929/3999、アボリジニ保護区一覧。
24. Nシャープ『ケープ・ヨーク・サンドビーチ沿いの足跡』（アボリジナル・スタディーズ・プレス、キャンベラ、1992年）55-58
25. J・リチャーズ『秘密戦争：クイーンズランド州先住民警察の真の歴史』（クイーンズランド大学出版局、セントルシア、2008年）42ページ。
26. ジェームズ・クック大学物質文化ユニット『ケープ・ヨーク、サマセットの旧治安判事邸に関する報告書：第1段階』42ページ
27. クイーンズランド州政府官報、第7巻、1867年、144ページ。
28. デイヴィッド・R・ムーア『ケープヨークの島民とアボリジニ』オーストラリア先住民研究所、キャンベラ、1979年、255-256頁。
29. クイーンズランド州政府官報：第7巻、1868年、1165ページ
30. クイーンズランド州政府官報、第8巻、1868年、334ページ。
31. 『Blue Book of Queensland 1869』、クイーンズランド州政府印刷局、ブリスベン、1869年、viiiページ。1873年、ジャーディンはサマセットの地区記録官、警察判事、船舶検査官を務めたが、翌年からは公職に就かなかった。治安判事としての立場で、彼はサマセットの「未成年者の保護者」を務め、1872年3月20日から長年この役職を務めた。
32. オーストラリア人名辞典、オーストラリア国立大学国立伝記センター、「伝記 - ジョン・ジャーディン - オーストラリア人名辞典」。2012年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月28日閲覧。>、2017年10月アクセス
33. サナ・ジャーディンのクイーンズランド州死亡証明書、1923年、登録番号 C4567。
34. ロドニー・リデル著『ケープ・ヨークの野蛮なフロンティア』レッドバンク社、1996年、98頁。
35. バートン『クイーンズランドのジュビリー史』361ページ
36. マッキンタイア、サマセット歴史遺跡保存計画、pp. 13-14。
37. ブリスベン・クーリエ、1919年3月18日、6ページ。
38. リデル『ケープ・ヨーク、野蛮な国境』125、131、145ページ
39. 「コロニアルニュース」、メアリーバラ・クロニクル、ワイド・ベイ・アンド・バーネット・アドバタイザー、1877年8月25日、4ページ
40. 「RMSクエッタ号の難破。ヨーロッパ人の命が多数失われる」『ザ・ウィーク』1890年3月8日、11ページ。
41. クイーンズランド州死亡者記録、1923年、登録番号C4567。
42. サンデー・メール、1935年1月13日、15ページ。
43. 「諸国民の集いの場」サンデー・メール、1935年1月13日、15ページ。
44. クイーンズランド州出生インデックス、1903年、登録番号C9399
45. クイーンズランド州死亡記録、1963年、登録番号C1257
46. 2017年9月の現地訪問時に撮影された墓石の写真。
47. クイーンズランド州政府官報、1875年2月1日、82ページ
48. 1864年9月6日、サマセット州、GFボーエンGCMB閣下へのハラン医師（RN）からの報告書
49. クイーンズランド・タイムズ、イプスウィッチ・ヘラルド・アンド・ゼネラル・アドバタイザー（クイーンズランド・タイムズ）、1864年10月18日、5ページ
50. 「ハラン博士の報告 1865年5月22日」、クイーンズランド・タイムズ、1865年6月27日、4ページ
51. 「ケープ・モートン」、クイーンズランダー、1866年9月22日、5ページ
52. 「Shipping」、ブリスベン・クーリエ、1866年10月6日、4ページ
53. 「平和委員会」、ロックハンプトン・ブレティン・アンド・セントラル・クイーンズランド・アドバタイザー、1867年1月24日、2ページ
54. メアリー・ジョセフィン・ハラン、クイーンズランド州死亡記録 1865年、登録番号 C527
55. エディス・ケイト・ハラン クイーンズランド州死亡記録 1866年、登録番号 C906。ハラン博士は1864年11月に準州の治安判事にも任命され、1867年末までその職を務めた。参照：クイーンズランド州政府官報 第5巻 第122号、1864年11月5日、および「準州の治安判事」 ブリスベン・クーリエ 1868年1月4日、5ページ
56. 「サモア人女性サナ・ソリア（F・ジャーディン夫人）からの手紙」スールー誌、 1906年頃。サナ・ジャーディンの母親が約5年前に亡くなったことが記されている（推薦者提供の転写）。ティモテウス・J・ハラン博士の2人の娘は、彼がこの入植地でイギリス海軍軍医を務めていた期間（1864～1867年）に亡くなり、サマセットに埋葬されている。
57. QSA、シリーズ 18005、特別リースファイル、アイテム番号 333186。
58. 「クイーンズランドの頂点」、クイーンズランダー紙、1917年11月10日、23ページ
59. クイーンズランド州死亡登録簿、1890年、登録番号C3930、姓：カンカン、父：フアマツ
60. 母：マヘイ。小堀一松の墓碑は、1911年に亡くなった小堀乙松によって建立された。クイーンズランド州死亡記録、C3771番、小堀 [姓] 乙松 [名]、父：小堀 長蔵 [名]、母：日本生まれ、35歳。
61. Pugh, Pugh's Almanac: 1892年、170ページ、1900年、1039ページ
62. クイーンズランド州遺産登録簿 (QHR) 600875 木曜島墓地 (日本人墓地とジョン・ダグラス名誉牧師の墓を含む)
63. na, 串本：広報誌、第116号、2014年12月、3頁。
64. 2017年9月の現地訪問時に撮影されたケネディ記念碑の写真。
65. フランク・リード『グレート・バリア・リーフのロマンス』アンガス・アンド・ロバートソン、シドニー、1954年
66. 「サマセットでの初期の日々」、オーストラレーシアン、1937年3月27日、4ページ。
67. クイーンズランド州死亡者記録: 1865 年、参照番号 #C527 (メアリー・ジョセフィン・ハラン)、1866 年、参照番号 #C906 (エディス・ケイト・ハラン)。
68. 先住権の権利および利益の行使対象となる「排他的地域」において、これらの権利および利益とは、水に関する権利を除き、他のすべての権利および利益を排除して当該地域を占有、占拠、使用および享受する権利である。AustLII 2014.ノーザンケープ・ヨーク・グループを代表するWoosup対クイーンズランド州（第3号）[2014] FCA 1148（2014年10月30日）、連邦裁判所（オーストラリア）。
69. ジェームズ・クック大学物質文化ユニット。ケープ・ヨークのサマセットにある旧治安判事邸に関する報告書：第2段階、123ページ。
70. サンデー・メール、1935年1月13日、15ページ
71. オーストラレーシアン、1937年3月27日、4ページ。

帰属

このウィキペディアの記事は、もともと、クイーンズランド州がCC-BY 4.0 AUライセンスの下で公開したクイーンズランド遺産登録簿のエントリであるサマセット墓地に基づいており、 2018 年 2 月 22 日にアクセスされました。