フランシス・ラスセルズ・ジャーディン

フランク・ジャーディン、1880年代

フランシス・ラスセルズ（フランク）・ジャーディン（1841年8月28日 - 1919年3月19日）は、スコットランド系オーストラリア人の開拓者であり、クイーンズランド州北部のヨーク岬半島とトレス海峡地域でのオーストラリア探検のヨーロッパ人の最前線にいた人物である。

若いころ

フランク・ジャーディンは1841年8月28日、イギリス領ニューサウスウェールズ州のイースト・メイトランド近郊の「ラスルバ」で生まれた。[ 1 ]父のジョン・ジャーディンはスコットランドの軍人であり、1840年に妻と共に土地の寄付を受けてオーストラリアに渡り、牧場主となった。ジャーディン一家は1842年に「ラスルバ」を売却し[ 2 ] 、セシル・パーク近郊に短期間住んだ後、植民地中西部のウェリントン地区に移住した。フランクの父は、この地域で有名な牧場主、王領管理官、治安判事となり、「ゴボリオン」や「ザ・ホームズ」を含む様々な土地を取得・売却した。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]この新たな繁栄により、フランクは弟たちと共にシドニーの学校に送られ、シドニー・グラマー・スクールで教育を受けることとなった。[ 6 ]

ロックハンプトン

1858年、フランクの父は辺境のポート・カーティス地区の王領地管理官に就任し[ 7 ] 、1861年にはロックハンプトンの警察判事にも就任した[ 8 ]。シドニーで学校教育を終えたフランクは、両親や兄弟姉妹とともにロックハンプトンに移り、1862年までにその町で土地の売買や分譲事業に携わるようになった[ 9 ] 。

ケープヨークへの旅

フランク・ジャーディン（左から3番目に立っている）とその兄弟、そして先住民警察の警官たち

1864年、ジャーディンの父ジョン・ジャーディンは、再びクイーンズランド州政府からイギリス植民地の辺境地域の治安判事に任命された。今回は、ケープヨーク半島の最先端にイギリス軍の前哨基地を設立し、監督することになった。1864年8月、イギリス海兵隊の支援を受けて、彼はそこへ航海し、サマセットと呼ばれる小さな入植地を建設した。フランク・ジャーディンは弟のアレクサンダー・ウィリアム・ジャーディンと共に、家畜の群れを率いてロックハンプトンから陸路サマセットへ向かい、新しい前哨基地を支える牧場を設立することとなった。[ 10 ] [ 11 ]

フランク・ジャーディンとその兄弟は、1864年5月にロックハンプトンを出発し、2つのグループに分かれて牛追いの旅に出発した。最終的に、アイナスリー川沿いにあるジョン・グラハム・マクドナルドのカーペンタリア・ダウンズ牧場で合流した。ここから残りの1000kmは、イギリス軍が占領していない地域を通過した。1864年10月11日、フランク・ジャーディン率いる合同隊はカーペンタリア・ダウンズを出発した。隊員は、フランク、弟のアレックス、牧場主3人、測量士1人、先住民警察隊員4人、馬42頭、牛250頭であった。[ 12 ]

旅はその後5か月を要し、その間一行は灌木地帯や沼地をかき分けて少なくとも6つの大きな川を渡り、その中には後に兄弟にちなんで名付けられたジャーディン川も含まれるが、その間一行は絶えずその地域の先住民の抵抗に遭った。一行は12頭の馬と50頭の牛を率いて1865年3月2日にサマセットに到着した。ジャーディンの部下たちは健康状態が悪かったものの生き残ったが、彼らの足跡には死んだアボリジニ、死んだ馬や牛、そしてすべての装備が残された。[ 13 ]ジャーディンは個人的に47人を殺害し、旅の死者総数は200人以上に上ったと主張した。ジャーディン兄弟は二人とも王立地理学会の会員に選出され、マーチソン賞を受賞した。[ 14 ]

ポイント・ヴァラック牧場

サマセットに到着すると、フランク・ジャーディンとその一行は牧場の建設に着手した。彼らはポイント・ヴァラックの入植地から南に約2kmの地点を本営キャンプ地とし、さらにサマセットの西15kmにロッカービーという前哨基地を設置した。フランクは1865年後半にブリスベンに向けて出航し、父親もサマセットを辞任してロックハンプトンに戻った。しかし、フランクはポイント・ヴァラックとロッカービーの牧場の所有権を保持し、1866年初頭にこの地域に戻った。

彼はすぐに、地元住民のアボリジニが彼の牧場に土地を奪われたことに憤慨していることを知りました。1866年には、彼らは牧場の建物を焼き払おうと何度も試み、数十頭の家畜を槍で突き刺しました。サマセットの新しい警察判事は、ジャーディンがアボリジニの抵抗に対処する方法として、出かけて行って彼らを射殺することを挙げました。1867年、ジャーディンは懲罰隊を率いてタートル島へ行き、そこで10人が射殺されました。また、地元の口承によると、ジャーディンは牧場主と先住民の兵士たちと共に、現在のバマガの町の近くで、別の大規模な集団を射殺したとされています。[ 15 ]

サマセットの警察判事

クイーンズランド州ケープヨーク、サマセットにある旧総督官邸、ジャーディン邸

1867年12月、フランク・ジャーディンは牧畜業を統括していたが、クイーンズランド州政府からサマセットの警察判事にも任命された。この任命により、ジャーディンはケープ・ヨーク地域において絶大な権力を手にした。政府の代表者となり、土地の大部分を個人所有し、サマセットに駐屯する7人の巡査を統率し、さらに1864年の陸路横断の旅に同行した4人の現地人警官を依然として指揮していたからである。[ 15 ]

1868年5月、地元のアボリジニの人々はジャーディンのポイント・ヴァラック牧場を大規模な襲撃で襲撃し、ユーラという名の先住民警官が殺害され、大量の物資と銃器が略奪されました。ある記録によると、ジャーディンは32人の先住民を殺害する大規模な報復を組織したと言われています。この事件の数か月後、ジャーディンは先住民警察の警官5名を増員し、さらに問題を抱えていたポイント・ヴァラック牧場を政府に売却することを決定しました。[ 15 ] [ 16 ]

1869年6月、ジャーディンは、真珠交易船スパーワー号の船長と乗組員が、トレス海峡のムララグ島に住むカウラレグ族によって殺害され、船が燃やされたことを発見した。[ 17 ]その後12か月にわたって、フランク・ジャーディンとヘンリー・チェスター（サマセットの臨時交代判事）はムララグ島で少なくとも2回の大規模な懲罰遠征を行った。1869年7月、ジャーディンは、クロウタドリ漁船メラニー号の現地の兵士と武装した乗組員を率いて、夜明けに島の村を襲撃し、多くの人々を殺害した。ジャーディンは、カウラレグ族がスパーワー号の船長の妻をどこかに監禁していると考え、その後の懲罰が計画された。1870年4月、チェスターは45人の警察官と助手からなる武装集団を率いて、ムララグ族の村を再び襲撃した。村は焼き払われ、20人が捕虜となり、そのうち3人は村の隣の海岸で即決処刑された。後に、船長の妻は実際にはメルボルンに住んでいたことが判明した。[ 18 ] [ 15 ]

1871年2月、ジャーディン率いる現地の騎兵6名が大量の物資と銃器を持ち去り脱走した。ジャーディンは彼らを追跡し、4名を射殺、残りの2名を捕虜にした。[ 19 ]

1871年10月、ジャーディンはロンドン宣教協会の宣教師たちがサマセットを拠点としてトレス海峡諸島民にキリスト教を伝えたことを報告した。この出来事は「光の到来」として知られるようになった。[ 20 ]

真珠貝商人

1872年以降、ジャーディンはトレス海峡での利益の出る真珠貝貿易に深く関わるようになった。彼は部下の警察官と現地警察隊員を利用し、政府や民間の船にダイバーを乗せて真珠貝を集めさせた。そしてそれを売却し、シドニーへ船で運んで私腹を肥やした。彼は自身の活動の詮索を避けるため、弟の一人、チャールズ・ジャーディンを真珠採取免許の正式な所有者とした。しかし、ブリスベンの新聞はすぐに、彼が政府の地位を私腹を肥やすために悪用したとされる不正行為を暴露した。[ 21 ]このスキャンダルにより、フランク・ジャーディンは1873年にサマセットの警察判事の職を解かれた。その後数度の調査が行われたが、目撃者が証言を嫌がったことと、クイーンズランド州首相のアーサー・ハンター・パーマーがジャーディンの個人的な友人であり、おそらくはビジネスパートナーであったことなどにより、ジャーディンは告訴されずに済んだ。ジャーディンは政府の職を解かれたにもかかわらず、トレス海峡での真珠採取事業を継続し、ナギ島に大規模な真珠採取基地を設立することで、この産業への投資を急速に拡大した。[ 22 ] [ 23 ]サマセット州警察判事としてのジャーディンの最後の行動の一つは、サマセットから約50km離れた場所に住むアボリジニの集団が彼の真珠採取船の船長を殺害した事件に対する懲罰作戦を指揮したことであった。先住民警察の警官の協力を得て、「大規模な虐殺」が行われた。[ 15 ]

解雇された当時、ジャーディンはサナ・ソリアという名の15歳のサモア人少女と交際していた。ソリアは宣教師ジョージ・ターナーによってトレス海峡に連れてこられた。[ 16 ]二人は1873年後半に結婚し、ナギ島（ナギル島あるいはマウント・アーネスト島としても知られる）で一緒に暮らした。ジャーディンはそこで真珠貝ビジネスを続け、家族の家を建てた。1877年、この家はジャーディン一家の私物の多くとともに焼失した。[ 24 ]彼らにとって幸運だったのは、同年、政府がトレス海峡での活動拠点をサマーセットから木曜島に移すことを決定し、フランク・ジャーディンにケープ・ヨークの旧敷地の購入を申し出たことだ。ジャーディンはこれを受諾し、クイーンズランド州首相ジョン・ダグラスは、ジャーディンが、いまだ植民地化に抵抗する残存ヤダイガナ族からこの地域における英国の権益を守ることもできるだろうと述べた。[ 25 ]

サマセットに戻る

ケープヨークのサマーセットにあるジャーディン家の邸宅、1917年

フランク・ジャーディンは1878年1月にサマーセットの建物と周囲の牧場を手に入れた。ナギ島での彼の真珠採取事業は、最終的にサナ・ソリアのいとこでミルズ姉妹の祖父であるジェームズ・ミルズによって管理、引き継がれた。[ 26 ]ジャーディンはその後41年間、家族と共にサマーセットに住み続けた。この間彼は真珠採取事業を拡大し、グレート・バリア・リーフの東端やルイジエード諸島のような遠くから貝を集めるラガーを購入した。さらに彼は頭蓋穿孔業にも参入し、アジア市場向けにナマコを採取する船を所有した。彼はまた1882年にデューシー川にバーティホ牧場を設立し、土地所有を拡大した。

1890年のRMSクエッタ号の難破後、ジャーディン家はこの地域で著名かつ尊敬される人物としての地位を確立しました。292人を乗せたこの船は、サマセット近郊のアルバニー島沖で未知の岩礁に衝突し、たちまち沈没しました。ジャーディンは自身のボートと乗組員を用いて救助活動を組織し、36人を救助しました。[ 27 ]

ジャーディンと地元先住民との継続的な闘争も続いた。バーティホーの土地の元々の居住者は1888年に彼の牧場を追い出そうとしたが失敗した。その後、先住民警察による懲罰作戦が行われた。[ 28 ]ジャーディンと他の業者が所有していた真珠採取や穿頭漁をするゴマ漁船は、バーティホーとデューシー川地域の先住民をブラックバードで襲撃し、強制労働に従事させた。1893年には、ジャーディンの従業員の一人、サミュエル・ロウ船長がデューシー川から連れてこられた集団に殺害された。その後、バーティホー地域の先住民に即決処罰を与えるため、先住民警察による2度の大規模な作戦が組織された。[ 29 ]バーティホーの土地は現在スティーブ・アーウィン野生生物保護区として知られ、テリー・アーウィンが所有している。[ 30 ]

ジャーディンの宝物

1891年初頭、ジャーディンの大型真珠・真珠採取船団の一つ、スクーナー船ランカシャー・ラス（1869-1895）のサミュエル・ロウ船長は、真珠採取中に珊瑚礁で難破船を発見したと報告した。回収された品物には、錨、小型の非鉄金属大砲、そして推定300ポンド以上の価値があるとされる160ポンド（72kg）のスペイン・ドルが含まれていた。3枚の硬貨の年代が記されており、最も古いものは1800年と1814年、そして非常に不明瞭な1833年が最も新しいものと思われる。難破船の正確な位置は秘密にされていた。[ 31 ]

1891年5月22日の木曜島の輸出には、蒸気船タロバ号でイギリスのロンドンに送られた「6箱の金貨」（硬貨）が含まれていた。[ 31 ]

1911年、ジャーディンは船団の1隻に引き揚げのための装備を施し、さらに約15 cwt（約760 kg）のスペイン銀柱ドルを回収したと公表した。[ 32 ]ブリスベン発のクイーンズランド汽船タラ号は、1891年11月20日頃、イギリスのロンドンへ向かう途中、木曜島に寄港した。 1892年1月5日付のポール・メル・ガゼット紙（ロンドン）は、トレス海峡の財宝となる数千ポンド相当の大量の金貨の到着を報じた。翌日、リバプール・マーキュリー紙は「タラ号がブリスベンから6,600ポンドの金貨を積んで到着した」と報じた。

1897年、真珠採取船の船主パーシバル・ピットマン・アウトリッジ（1863-1938）は、発見された硬貨の詳細を報告した。スペイン・ドルは1713年から1823年までのものであり、回収された金貨は1819年までのスペイン・オンサ（1オンス）であった。[ 33 ]

1911年、ジャーディンは沈没船が「ポートロックリーフのラグーン」にあると公表したが、正確な位置は明らかにしなかった。ロウは1891年に「グレートバリアリーフの最外礁」にあると述べていた。ポートロックリーフをグレートバリアリーフの最北端と呼ぶ者もいる。[ 34 ]ジャーディンは船がスペイン船だったという説を固持したため、船鐘は発見されなかったようだ。スペインドルは広く受け入れられていたため、多くの国の船が商品の支払いのために多額のスペインドルを積載することは珍しくなかった。

この船は、おそらく1819年建造のカルカッタのブリッグ船サン号（ジレット船長）で、1826年5月10日にシドニーを出港し、4万スペインドルを積載してバタビア、シンガポール、そしてトレス海峡を経由してカルカッタへと向かった。5月27日、イースタン・フィールズの沖合で難破したと報告されている。船はほぼ瞬時に沈没し、2隻のボートがマー島（マレー島）へと向かった。24人を乗せた長艇は、マー島が見える岩礁で沈没した。ジョン・マンロー号は6月1日、マー島でジレット船長と11人を拾い上げ、カルカッタへと向かった。

晩年、死、そして遺産

フランシス・ラスセルズ・ジャーディン、1917年

1897年、ジャーディンはトレス海峡の真珠漁業の総監察官に推薦されたが、任命はされなかった。[ 35 ] 1900年代初頭、彼は治安判事となり、マプーンで宣教師がアボリジニの少女を鞭打った事件の調査を主宰した。 [ 36 ]しかし、老齢と病気のため、彼はますます荒廃しつつあるサマセットの農場に留まることになった。

フランク・ジャーディンは1919年3月19日、ハンセン病のため77歳で亡くなりました。 [ 37 ]彼は、彼の3年後に亡くなったサモア人の妻サナ・ソリアと共にサマセットに埋葬されています。二人の墓は現在、世界遺産に登録されているサマセット墓地の一部となっています。[ 38 ]

ジャーディン川は彼にちなんで名付けられ、バラマンディの一種であるScleropages jardiniiも彼にちなんで名付けられました。[ 39 ]

彼の生涯は1953年にオーストラリアのラジオ番組「ケープ・ヨーク・パイオニア」で取り上げられた。[ 40 ]

さらに読む

参考文献

  1. ^ 「Family Notices」 . 『シドニー・ヘラルド』 . ニュー・サウス・ウェールズ州、オーストラリア . 1841年9月1日 . p. 3 . 2020年4月15日閲覧– Trove経由。
  2. ^ 「広告」ハンター・リバー・ガゼット紙、農業・商業・政治・ニュース誌。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1842年2月19日、p.2 。 2020年4月15日閲覧– Trove経由。
  3. ^ 「1856年7月18日（金） 」メイトランド・マーキュリー・アンド・ハンター・リバー・ジェネラル・アドバタイザー オーストラリア、ニューサウスウェールズ州 1856年7月22日 p. 2 。 2020年4月15日閲覧– Trove経由。
  4. ^ 「Family Notices」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. ニュー・サウス・ウェールズ州、オーストラリア . 1846年7月20日 . p. 3 . 2020年4月15日閲覧– Trove経由。
  5. ^ "Advertising" . The Bathurst Free Press and Mining Journal . New South Wales, Australia. 1853年11月5日. p. 4. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧– Trove経由。
  6. ^ 「ジャーディン兄弟とケープヨーク」 . The Beaudesert Times . クイーンズランド州、オーストラリア . 1937年11月5日 . p. 10. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧– Trove経由。
  7. ^ 「IPSWICH AND DRAYTON ROAD」 . The Darling Downs Gazette And General Advertiser . クイーンズランド州、オーストラリア. 18 November 18, 1858. p. 3. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧– Trove経由。
  8. ^ "QUEENSLAND" . The Sydney Morning Herald . New South Wales, Australia. 1861年1月14日. p. 3. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧– Trove経由。
  9. ^ "Advertising" . Rockhampton Bulletin And Central Queensland Advertiser . Queensland, Australia. 1862年12月13日. p. 3. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月15日閲覧– Trove経由。
  10. ^ "THE GAZETTE" . The Courier (Brisbane) . Queensland, Australia. 1864年3月7日. p. 2. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧– Trove経由。
  11. ^ "PORT ALBANY SETTLEMENT" . The Brisbane Courier . Queensland, Australia. 1864年9月20日. p. 2. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧– Trove経由。
  12. ^ Byerley, FJ (1867). Narrative of the overland expedition of the Messrs. Jardine from Rockhampton to Cape York, Northern Queensland . Brisbane: JW Buxton. 2011年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月15日閲覧。
  13. ^ケリー、キアラン (2000). 『ハード・カントリー・ハード・メン』ヘイル＆アイアモンガー. p. 71. ISBN 0-86806-684-2。
  14. ^クラーク、フランク・G. (1998). 「9. フランク・ジャーディン ― 二度埋葬された牧畜民」.歴史の大きな問い：オーストラリア史のスナップショット. ニューサウスウェールズ州: カンガルー・プレス. pp.  43–46 . ISBN 0-86417-954-5フランク・ジャーディンはサマセットまで銃撃で突き進んだと言っても過言ではないだろう。10ヶ月後、部隊が目的地に到着するまでに、彼の撃墜数は47だった。[彼のカー​​ビン銃のストックに刻まれた] ノッチは、撃墜が確認された者のみを記念するものだった。
  15. ^ a b c d eシャープ、ノニー（1992年）『ケープ・ヨークの砂浜沿いの足跡』キャンベラ：アボリジニ研究出版社、ISBN 0-85575-230-0。
  16. ^ a bピニー、ピーター（1978年）『Too Many Spears』シドニー：アンガス＆ロバートソン、ISBN 0-207-13587-8。
  17. ^ 「プリンス・オブ・ウェールズ島の虐殺」。『ザ・クイーンズランダー』 、オーストラリア、クイーンズランド州。1869年11月13日、3ページ。2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月17日閲覧。Trove経由。
  18. ^ 「トレス海峡における「スパワーズ」乗組員の虐殺」。『インクワイアラー・アンド・コマーシャル・ニュース』 。西オーストラリア州。1870年1月5日。3ページ。 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月17日閲覧。Trove経由。
  19. ^ 「THE SETTLEMENT AT CAPE YORK」 . The Queenslander . クイーンズランド州、オーストラリア . 1871年5月20日 . p. 10. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月17日閲覧– Trove経由。
  20. ^ "SOMERSET" . The Brisbane Courier . Queensland, Australia. 1871年10月26日. p. 3. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧– Trove経由。
  21. ^ 「HOW THE PORT OF SOMERSET (CAPE-YORK) IS MANAGED」テレグラフクイーンズランド州、オーストラリア 1873年7月28日 p. 3. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧– Trove経由。
  22. ^ 「Untitled」 . The Telegraph . クイーンズランド州、オーストラリア。1873年8月9日、p. 2。2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧– Trove経由。
  23. ^ "QUEENSLAND" . The Argus (Melbourne) . Victoria, Australia. 1874年9月5日. p. 9. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧– Trove経由。
  24. ^ "Colonial News" . Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser . Queensland, Australia. 1877年8月25日. p. 4. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧– Trove経由。
  25. ^ 「The Hon. John Douglas on the Torres Straits Settlements」 . Rockhampton Bulletin . Queensland, Australia. 1877年12月13日. p. 2. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月18日閲覧– Trove経由。
  26. ^ 「DEATH OF MRS Nero MILLS」 . Torres News . クイーンズランド州、オーストラリア. 1972年4月25日. p. 4. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧– Trove経由。
  27. ^ 「MR. AND MRS. JARDINE'S UNBOUNDED KINDNESS」 . Warwick Examiner And Times . クイーンズランド州、オーストラリア. 1890年3月8日. p. 2. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月19日閲覧– Trove経由。
  28. ^ "Thursday Island Topics" . The Telegraph . Queensland, Australia. 1888年7月12日. p. 3. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月19日閲覧– Trove経由。
  29. ^ 「クイーンズランドにおける先住民虐殺」 『リーダー』誌、オーストラリア、ビクトリア州、1893年12月16日、p.27。2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月19日閲覧– Trove経由。
  30. ^ 「スティーブ・アーウィン野生動物保護区の歴史」オーストラリア動物園探検隊。2020年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
  31. ^ a b「NORTHERN MAIL NEWS」。モーニング・ブレティン。第44巻第8544号。オーストラリア、クイーンズランド州。1891年3月18日。6ページ。2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月14日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  32. ^ 「TREASURE TROVE」ブリスベン・クーリエ16巻653号 オーストラリア、クイーンズランド州 1911年5月27日 p. 4. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月14日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  33. ^ 「古いスペインの難破船の発見」。『ザ・クイーンズランダー』第52巻第1133号。オーストラリア、クイーンズランド州。1897年7月10日。p. 79。2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月14日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  34. ^ 「インドからオーストラリアへのトレス海峡東航路」 シドニー・モーニング・ヘラルド.第21巻 第2795号 . オーストラリア、ニューサウスウェールズ州 . 1846年5月5日 . p. 2. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月14日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
  35. ^ "THE PEARL FISHERIES" . Queensland Times, Ipswich Herald and General Advertiser . Queensland, Australia. 1897年11月4日. p. 4. 2020年4月19日閲覧– Trove経由。
  36. ^ 「宣教師に対する告発」ゴールバーン・イブニング・ペニー・ポスト紙、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア、1909年8月21日、2ページ。2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月19日閲覧– Trove経由。
  37. ^ 「MR. F. JARDINE氏の死」シドニー・モーニング・ヘラルド オーストラリア、ニューサウスウェールズ州 1919年3月20日 p. 8. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月19日閲覧– Trove経由。
  38. ^ 「サマセット墓地（エントリー650072）」クイーンズランド州遺産登録簿。クイーンズランド州遺産評議会。 2018年2月22日閲覧。
  39. ^ "THE BARRAMUNDI" . The Queenslander . Queensland, Australia. 1891年12月19日. p. 1184. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月19日閲覧– Trove経由。
  40. ^ "Features of the week..."、ABC Weekly、シドニー：ABC、1953年5月30日、 2024年2月12日閲覧– Trove経由
ウィキメディア・コモンズには、フランシス・ラスセルズ・ジャーディンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francis_Lascelles_Jardine&oldid=1337233733」より取得