バカなこと

「バカなこと」
米国シングルA面レーベル
フランク・シナトラとナンシー・シナトラのシングル
アルバム『The World We Knew』より
B面"私はあなたを待ちます"
リリース1967年3月[ 1 ] （1967-03）
記録された1967年2月1日
スタジオユナイテッド・ウェスタン・レコーダーズ（ハリウッド、ロサンゼルス）
ジャンル
長さ2:37​​
ラベルリプライズ
ソングライターC.カーソン・パークス[ 3 ]
プロデューサー
フランク・シナトラのシングル年表
「それが人生」（1966年） 「サムシン・ストゥーピッド」（1967年） 「私たちが知っていた世界（何度も何度も）」（1967年）
ナンシー・シナトラのシングル年表
「サマー・ワイン」（1967年） 「サムシン・ストゥーピッド」（1967年） 「ラブ・アイズ」（1967年）

「サムシング・ストゥーピッド」（Something Stupid ）は、 C・カーソン・パークスが作曲した曲である。1966年にパークスと妻のゲイル・フットがカーソン・アンド・ゲイルとして最初に録音した。1967年にフランク・シナトラと娘のナンシー・シナトラがカバーし、ビルボード・ホット100チャートと全英シングルチャートの両方で1位を獲得するなど、国際的な大ヒットとなった。[ 3 ] 2001年には、イギリス人歌手ロビー・ウィリアムズとオーストラリア人女優ニコール・キッドマンによるカバーが全英シングルチャートで1位を獲得した。

カーソンとゲイル版

1960年代初頭、カーソン・パークスはロサンゼルスでフォークシンガーとして活動していました。彼はイージー・ライダーズのメンバーとして時折活動し、弟のヴァン・ダイク・パークスを含むスティールタウン・スリーでも活動していました。1963年、彼はグリーンウッド・カウンティ・シンガーズ（後にグリーンウッズとして知られる）を結成し、2曲のマイナーヒットを記録しました。メンバーにはゲイル・フットもいました。グリーンウッズが解散する前に、パークスとフットは結婚し、カーソンとゲイルとして1966年にカップ・レコードでアルバム『サンアントニオ・ローズ』をレコーディングしました。このアルバムには「Something Stupid」という曲が収録されています。この曲は後にフランク・シナトラの目に留まりました。[ 4 ] [ 5 ]

フランクとナンシー・シナトラのバージョン

フランク（左）とナンシー・シナトラ

「サムシン・ストゥーピッド」の最も成功し、最もよく知られているバージョンは、ナンシー・シナトラとフランク・シナトラによって1967年にシングルとして発売され、その後フランクのアルバム「The World We Knew 」に収録された。フランクはパークスの録音を娘のプロデューサー、リー・ヘイズルウッドに聴かせたが、彼は次のように回想している。「彼は私に『気に入ったか?』と尋ねたので、私は『大好きだ。あなたがナンシーと一緒に歌わないなら、私が歌う』と答えた。彼は『やるぞ、スタジオを予約してくれ』と言った」[ 4 ] [ 5 ]彼らの演奏は、フランクがその日の早い時間にアントニオ・カルロス・ジョビンとのコラボレーションを終えた後の1967年2月1日に録音された。 [ 6 ]アル・ケイシーがギターを、ハル・ブレインがドラマーを務めた。[ 7 ]ヘイズルウッドとジミー・ボーウェンがシングルのプロデューサーとして記載されており、ビリー・ストレンジが編曲を担当した。[ 3 ] 演奏者としては、ナンシーのフルネームが最初にレーベルに記載され、「ナンシー・シナトラとフランク・シナトラ」と表記された。

このシングルは、アメリカのビルボード・ホット100チャートで4週間1位、イージーリスニング（現在のアダルト・コンテンポラリー）チャートで9週間1位を獲得し、RIAA認定のフランクにとって2枚目のゴールド・シングル、ナンシーにとって3枚目のゴールド・シングルとなった。[ 8 ]ノルウェーではシルバー・ディスクに認定された。[ 9 ]アメリカで父娘の曲が1位を獲得したのはこれが最初で唯一の例である。ナンシー・シナトラは皮肉を込めて「（Something Stupid）を近親相姦の歌と呼ぶ人もいるけど、私は、まあ、とても素敵なことだと思うわ！」と語ったと伝えられている。[ 10 ]同年、このシングルはイギリスのシングル・チャートでも1位を獲得した。 [ 3 ]第10回グラミー賞の年間最優秀レコード賞にもノミネートされたが、フィフス・ディメンションの明るいヒット曲「Up, Up And Away 」に敗れた。[ 11 ]

人事

ボーカリスト

リーダーたち

楽器奏者

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イタリア（FIMI）[ 27 ] 2009年以降金 50,000 ‡
ニュージーランド（RMNZ）[ 28 ]白金 30,000 ‡
イギリス（BPI）[ 29 ]金 40万‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 30 ]金 1,000,000 ^

^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

アリ・キャンベルとキビビ・キャンベルのバージョン

「バカなこと」
アリ・キャンベルとキビビ・キャンベルによるシングル
アルバム『ビッグ・ラブ』より
リリース1995年12月1日
記録された1995
ジャンルポップ、ジャズ
長さ4時37分
ラベル処女
ソングライターC. カーソン パークス
プロデューサーストーカー
アリ・キャンベルとキビビ・キャンベルのシングル年表
「レット・ユア・イェー・ビー・イェー」（1995年） 「サムシン・ストゥーピッド」（1995年） 「抱きしめて」（1993）

1995年、アリ・キャンベルと当時7歳だった娘のキビビ・キャンベル（[ 31 ]）がデュエットでこのヒット曲をカバーした。この曲はスタジオアルバム『Big Love 』に収録された後、コンピレーションアルバム『Silhouette』にも収録されている。

ミュージックビデオ

このミュージックビデオはニューヨークで撮影されました。アリ・キャンベルと娘は街で午後を過ごしました。公園のベンチでくつろいだり、市内中心部を散策したり、観光用の望遠鏡を覗いたり、サーカスのジャグラーや火吹き芸人、フィギュアスケーターを観賞したり、散歩したりしました。[ 32 ]

チャート

チャート（1995年） ピーク位置
イギリスシングルチャート[ 33 ]30
ニュージーランドのシングルチャート[ 34 ]13

ロビー・ウィリアムズとニコール・キッドマンバージョン

「バカなこと」
ロビー・ウィリアムズとニコール・キッドマンによるシングル
アルバム「Swing When You're Winning」より
リリース2001年12月10日 （2001年12月10日）
ジャンルオーケストラポップ[ 35 ]
長さ2:50​​
ラベル蛹
ソングライターC. カーソン パークス
プロデューサー
ロビー・ウィリアムズのシングル年表
「ベターマン」（2001年） 「サムシン・ストゥーピッド」（2001） 「ミスター・ボージャングルズ」/「私が話す、ハリウッドが聞く」（2002年）
ニコール・キッドマンのシングル年表
「カム・ホワット・メイ」（2001） 「サムシング・スチュピッド」（2001） 「いつか私は飛び立つ」（2002年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Somethin' Stupid」

イギリス人歌手ロビー・ウィリアムズは、オーストラリア人女優ニコール・キッドマンとのデュエットで「サムシン・スチュピッド」のカバーバージョンを録音した。この曲はウィリアムズの2001年のアルバム『スウィング・ホエン・ユーアー・ウィンニング』に収録され、アルバムからのリードシングルとして2001年12月10日にリリースされ、年末に全英シングルチャートで1位を獲得した。この曲はイギリスでクリスマスナンバー1となり、ウィリアムズにとって通算5曲目のナンバー1となった。シングルは40万枚を売り上げ、英国レコード協会からゴールド認定を受けた。ミュージックビデオはヴォーン・アーネルが監督した。

この曲は2001年のイギリスで30番目に売れたシングルとなりました。ニュージーランドでもウィリアムズにとって再びナンバーワンヒットとなり、ゴールドディスクを獲得しました。ヨーロッパのいくつかの国ではトップ10入りを果たしました。オーストラリアではウィリアムズにとって4枚目のトップ10シングルとなり、35,000枚以上を売り上げ、ゴールドディスクを獲得しました。

トラックリスト

イギリスとオーストラリアのCDシングル[ 36 ] [ 37 ]

  1. 「サムシン・スチュピッド」 – 2:51
  2. 「永遠」（オーケストラバージョン） – 5:32
  3. 「マイ・ウェイ」（アルバート・ホールでのライブ） – 7:00
  4. 「Somethin' Stupid」（ビデオ）

イギリスのカセットシングル[ 38 ]

  1. 「サムシン・スチュピッド」 – 2:51
  2. 「永遠」（オーケストラバージョン） – 5:32
  3. 「マイ・ウェイ」（アルバート・ホールでのライブ） – 7:00

イギリス版DVDシングル[ 39 ]

  1. 「Somethin' Stupid」（ビデオ） – 3:08
  2. 「音楽とダンスに向き合おう」（音声） – 2:36
  3. 「それが人生」（音声） – 3:07

ヨーロッパCDシングル[ 40 ]

  1. 「サムシン・スチュピッド」 – 2:51
  2. 「マイ・ウェイ」（アルバート・ホールでのライブ） – 7:00

クレジットと人員

クレジットはSwing When You're Winningアルバムのブックレットより引用。[ 41 ]

スタジオ

人事

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 92 ]金 35,000 ^
オーストリア ( IFPIオーストリア) [ 93 ]金 20,000 *
ベルギー（BRMA）[ 94 ]金 25,000 *
フランス（SNEP）[ 95 ]金 25万*
ドイツ（BVMI）[ 96 ]金 25万^
ニュージーランド（RMNZ）[ 97 ]金 15,000 ‡
スペイン（プロムジカエ）[ 98 ]金 30,000 ‡
スイス（IFPIスイス）[ 99 ]金 20,000 ^
イギリス（BPI）[ 100 ]白金 60万‡

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 2001年12月10日
  • CD
  • カセット
  • DVD
蛹[ 101 ]
オーストラリア 2002年1月28日 CD [ 102 ]

『ザ・シンプソンズ』シーズン3の第21話では、サイドショー・ボブとセルマ・ブーヴィエ（それぞれケルシー・グラマーとジュリー・カヴナーの声）がフランク・アンド・ナンシー・シナトラ版をカラオケで歌っている。[ 103 ]

ベター・コール・ソウルの第4シーズン第7話「Something Stupid 」はこの曲にちなんで名付けられており、左のキムと右のジミーの別々でありながらも繋がりのある生活を映し出す分割画面モンタージュで始まる。ローラ・マーシュによるオリジナルの演奏では、女性の声が左に、男性の声が右にパンされている。[ 104 ]ハミングで歌詞のない演奏は後にシーズン5第9話「Bad Choice Road」のオープニングでも使用され、今度はジミーとマイクが砂漠を歩き回り、もう一方にはキムが家でイライラしている様子が映し出されるが、ジミーが携帯電話の電波を回復すると突然途切れる。[ 105 ]

映画『ジョイ』の回想シーンで、ジェニファー・ローレンス演じる主人公が、エドガー・ラミレス演じる将来の夫とデュエットを歌う。[ 106 ]

参考文献

  1. ^ 「スポットライト・シングルス」ビルボード誌、1967年3月11日、18ページ。
  2. ^ Molanphy, Chris (2018年12月21日). 「The Christmas is All Around Edition」 . Hit Parade | Music History and Music Trivia (Podcast). Slate . 2023年8月16日閲覧。
  3. ^ a b c d eライス、ジョー（1982年）『ギネスブック 500 ナンバーワンヒット』（第1版）エンフィールド、ミドルセックス：ギネス・スーパーラティブズ社、p. 108。ISBN 0-85112-250-7。
  4. ^ a b「C. カーソン・パークス」 . C. カーソン・パークス. 2014年4月2日閲覧。
  5. ^ a bロブ・フィニスとトニー・ラウンス、CD付きブックレット「You Heard It Here First」、エース・レコード CDCHD1204、2008年
  6. ^ルイス・カルロス・ド・ナシメント・シルバ（2000年1月1日）『Put Your Dreams Away: A Frank Sinatra Discography』Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31055-3。
  7. ^ブレイン、ハル、デヴィッド・ゴギン『ハル・ブレインとレッキング・クルー：世界で最も録音されたミュージシャンの物語』、MixBooks、エメリービル、カリフォルニア州、1990年、p.xx
  8. ^ホイットバーン、ジョエル(1996).『ビルボード・トップ40ヒット集』第6版 (ビルボード出版)
  9. ^ 「国際ニュースレポート - 世界の音楽の首都 - オスロから」（PDF）ビルボード1967年9月30日 p. 62 。2020年8月5日閲覧- World Radio History経由。
  10. ^ジョン・パターソン (2008年6月2日). 「ジョン・パターソン、ナンシー・シナトラとセックス、男性、結婚について語る | 音楽」 .ガーディアン. 2013年6月15日閲覧。
  11. ^ 「GRAMMY Rewind: 10th Annual GRAMMY Awards」 . GRAMMY.com . 1968年2月29日. 2016年10月1日閲覧。
  12. ^ a b cアルビン、スティーブ. 「フランク・シナトラ・セッショングラフィー」. ジャズ・ディスコグラフィー. http://www.jazzdiscography.com/Artists/Sinatra/reprise.php
  13. ^ a b c dフランク・シナトラとナンシー・シナトラ。「Somethin' Stupid (2-01-1967)」。シナトラロジー。 2024年7月22日閲覧。
  14. ^ 「Go-Set National Top 40、1967年5月31日」。Poparchives.com.au。2021年4月22日閲覧。
  15. ^「 Irish-charts.com – Discography Nancy + Frank Sinatra」.アイルランド・シングル・チャート. 2019年1月9日閲覧。
  16. ^ 「Flavour of New Zealand - Search Listener」 . Flavourofnz.co.nz . 2021年4月22日閲覧。
  17. ^ 「SA Charts 1965–March 1989」 . 2018年9月5日閲覧。
  18. ^ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  19. ^ “Cash Box Top 100 Singles, May 6, 1967” . 2019年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月9日閲覧。
  20. ^ 「Top All Internet Hits Russia Weekly Chart: Jan 1, 2026」 . TopHit . 2026年1月2日. 2026年1月8日閲覧。
  21. ^ “ RPM Top 100 Singles of 1967” . 2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月9日閲覧。
  22. ^ 「1967年のトップ20ヒットシングル」 。 2018年12月26日閲覧。
  23. ^ 「Sixties City - Pop Music Charts - Every Week Of The Sixties」 . Sixtiescity.net . 2021年4月22日閲覧。
  24. ^ 「1967年のトップ100ヒット/1967年のトップ100ソング」 Musicoutfitters.com 。2021年4月22日閲覧。
  25. ^ 「1967年のアダルト・コンテンポラリー・ヒット トップ50 - 45cat」45cat.com . 2021年4月22日閲覧。
  26. ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 23, 1967” . 2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月9日閲覧。
  27. ^ 「Italian single certifications – Frank Sinatra feat. Nancy Sinatra – Somethin' Stupid」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2024年10月28日閲覧。
  28. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - フランク・シナトラとナンシー・シナトラ - Something Stupid」。ラジオスコープ。 2025年9月26日閲覧。「検索:」フィールドに Something Stupidと入力し、Enter キーを押します。
  29. ^ 「British single certifications – Frank Sinatra – Somethin' Stupid」英国レコード産業協会2025年4月23日閲覧。
  30. ^ 「アメリカのシングル認証 - フランク・シナトラ＆ナンシー・シナトラ - サムシン・ストゥーピッド」アメリカレコード協会。2022年8月19日閲覧。
  31. ^ 「アリ・キャンベルのおとぎ話のような恋愛」 2012年11月11日。
  32. ^ “Ali Campbell Something Stupid Official Video” . YouTube. 2013年10月5日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月22日閲覧。
  33. ^ 「Somethin' Stupid von Ali And Kibibi Campbell」 . Chartsurfer.de . 2021年4月22日閲覧。
  34. ^ “charts.org.nz - ニュージーランド海図ポータル” . Charts.nz . 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月22日閲覧。
  35. ^ Gardner, Elysa (2010年11月12日). 「Listen Up: Weekend Plugs」 . USA Today . 2010年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年5月26日閲覧。
  36. ^ Somethin' Stupid（英国CDシングルライナーノーツ）.ロビー・ウィリアムズ、ニコール・キッドマン.クリサリス・レコード. 2001. CDCHS5132, 7243 550317 0 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  37. ^ Somethin' Stupid（オーストラリア版CDシングルライナーノーツ）. ロビー・ウィリアムズ、ニコール・キッドマン. クリサリス・レコード. 2001. 5504040.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  38. ^ Somethin' Stupid（イギリスのカセットシングルスリーブ）. ロビー・ウィリアムズ、ニコール・キッドマン. クリサリス・レコード. 2001. TCCHS5132, 7243 550317 4 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  39. ^ Somethin' Stupid（英国DVDシングルライナーノーツ）. ロビー・ウィリアムズ、ニコール・キッドマン. クリサリス・レコード. 2001. DVDCHS 5132, 7243 492704 9 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  40. ^サムシン・ストゥーピッド（ヨーロッパ版CDシングルライナーノーツ）. ロビー・ウィリアムズ、ニコール・キッドマン. クリサリス・レコード. 2001. 7243 550300 2 3.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  41. ^ 『Swing When You're Winning』（イギリスCDアルバムブックレット）. ロビー・ウィリアムズ. クリサリス・レコード. 2001. 536 8262.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他
  42. ^「ロビー・ウィリアムズ＆ニコール・キッドマン – サムシン・ストゥーピッド」 ARIAトップ50シングル。
  43. ^「ロビー・ウィリアムズ＆ニコール・キッドマン – サムシン・スチュピッド」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
  44. ^「ロビー・ウィリアムズ & ニコール・キッドマン – サムシン・スチュピッド」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
  45. ^「ロビー・ウィリアムズ & ニコール・キッドマン – サムシン・スチュピッド」（フランス語）。ウルトラトップ50。
  46. ^ 「ロビー・ウィリアムズのチャート履歴（カナダのデジタルソング）」ビルボード。2020年2月10日閲覧。
  47. ^ 「HR Top 20 Lista」クロアチア・ラジオテレビジョン。2002年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月15日閲覧。
  48. ^ “Hitparada radia – 13/2002” (チェコ語). IFPI CR . 2002年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月8日閲覧。
  49. ^「ロビー・ウィリアムズ & ニコール・キッドマン – サムシン・ストゥーピッド」。トラックリスト。
  50. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第20巻、第5号、2002年1月26日、p. 27 . 2020年2月10日閲覧。
  51. ^ 「EHR Top 50」（PDF） . Music & Media . 第20巻、第 2～ 3号、2002年1月12日、p.16 . 2024年4月10日閲覧。
  52. ^「 Robbie Williams & Nicole Kidman – Somethin' Stupid」（フランス語）.シングル分類.
  53. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックし、アーティスト名をクリックしてください。
  54. ^ 「Top 50 Singles」（ギリシャ語）. IFPI . 2002年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月28日閲覧。「ベスト」列を参照してください。
  55. ^「 The Irish Charts – Search Results – Somethin' Stupid」。アイルランドシングルチャート。
  56. ^「世界のヒット曲：イタリア」ビルボード誌第114巻第2号、2002年1月12日、42ページ。
  57. ^ 「ラトビアで最も人気のある曲」（ラトビア語）Lanet.lv、2001年12月23日。 2024年9月3日閲覧。
  58. ^「オランダトップ 40 – 2002 年第 1 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
  59. ^「ロビー・ウィリアムズ & ニコール・キッドマン – サムシン・スチュピッド」（オランダ語）。シングルトップ100。
  60. ^「ロビー・ウィリアムズ & ニコール・キッドマン – サムシン・ストゥーピッド」。トップ40シングル。
  61. ^「ロビー・ウィリアムズ＆ニコール・キッドマン – サムシン・スチュピッド」。VG -lista。
  62. ^ 「Airplay Chart Top 30 – Lista Krajowa」 . Pifpaf Production . 2002年4月. 2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  63. ^ 「世界のヒット曲：ポルトガル」ビルボード.第114巻第6号 . 2002年2月9日 . p. 45. ISSN 0006-2510 . 2012年9月15日閲覧. 
  64. ^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 7, saptamina 18.02–24.02, 2002” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月28日閲覧。
  65. ^「 2002年12月22日の公式スコットランドシングル売上チャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
  66. ^「ロビー・ウィリアムズ＆ニコール・キッドマン – サムシン・ストゥーピッド」。トップ50の歌。
  67. ^「ロビー・ウィリアムズ＆ニコール・キッドマン – サムシン・スチュピッド」。シングルトップ100。
  68. ^「ロビー・ウィリアムズ＆ニコール・キッドマン – サムシン・スチュピッド」スイス・シングル・チャート。
  69. ^「 2002年12月22日の公式シングルチャート – トップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
  70. ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 2002年1月12日. p. 21 . 2024年4月27日閲覧。
  71. ^ “エストニア – Raadio 2 AASTAHITT 2001” .ラジオ 2 。2025 年7 月 18 日に取得。
  72. ^ 「アイルランド – 2001年のトップシングル」 Allcharts。2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月16日閲覧。
  73. ^ 「2001年ラトビアで最も人気のある曲100選」（ラトビア語）Lanet.lv . 2024年9月3日閲覧。
  74. ^ 「The Official UK Singles Chart 2001」（PDF）UKChartsPlus . 2018年5月21日閲覧。
  75. ^ 「ARIA Top 100 Singles for 2002」 . ARIA . 2020年12月14日閲覧。
  76. ^ 「Jahreshitparade Singles 2001」 (ドイツ語) 。2018 年12 月 16 日に取得。
  77. ^ 「Jaaroverzichten 2002」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年5 月 21 日に取得。
  78. ^ “Rapports annuels 2002” (フランス語). Ultratop . 2018年5月21日閲覧。
  79. ^ 「Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002」（PDF） . Music & Media . 第21巻、第 2～ 3号、2003年1月11日、14ページ。 2020年2月10日閲覧。
  80. ^ 「Year in Review – Eurochart Hot 100 Radio 2002」（PDF） . Music & Media . 第21巻、第 2～ 3号、2003年1月11日、16ページ。 2025年1月4日閲覧。
  81. ^ 「Tops de L'année | Top Singles 2002」（フランス語）。SNEP 。2020 年7 月 9 日に取得。
  82. ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2002」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年5 月 21 日に取得。
  83. ^ “2002 年のトップ 100 ソング” .ライディオ・テイリフィス・エイリアン。 2002年。 2004年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年3 月 16 日に取得。
  84. ^ “Top of the Music – Mix e Singoli” (PDF) (イタリア語). FIMI . 2006年5月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。
  85. ^ 「2002年ラトビアで最も人気のある曲100選」（ラトビア語）Lanet.lv . 2024年9月3日閲覧。
  86. ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2002” .オランダのトップ40 。2020 年1 月 29 日に取得。
  87. ^ “Jaaroverzichten – Single 2002” (オランダ語).メガチャート。2018 年5 月 21 日に取得。
  88. ^ 「シンガポール – 98.7 FM 2002年トップ100シングル」 . Charts Around The World . 2002年12月31日. 2025年12月15日閲覧。
  89. ^ 「スイス年末チャート2002」（ドイツ語） 。 2018年5月21日閲覧。
  90. ^ 「年度百首單曲: 2002」 (中国語). FM を押します。台北放送の声。2024 年 5 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年2 月 3 日に取得。
  91. ^ 「The Official UK Singles Chart 2002」（PDF）UKChartsPlus . 2018年12月16日閲覧。
  92. ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2001年シングル」(PDF)オーストラリアレコード協会. 2016年12月13日閲覧。
  93. ^ 「オーストリアのシングル認定 – ロビー・ウィリアムズとニコール・キッドマン – サムシン・スチュピッド」（ドイツ語）IFPIオーストリア. 2016年12月13日閲覧。
  94. ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2001” .ウルトラトップ。フン・メディアン。2016 年12 月 13 日に取得。
  95. ^ 「French single certifications – Robbie Williams – Somethin' Stupid」（フランス語）SNEP . 2016年12月13日閲覧。
  96. ^ 「ゴールド/プラチナ・デートバンク (ロビー・ウィリアムズとニコール・キッドマン;  ' Somethin' Stupid ' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2016 年12 月 13 日に取得。
  97. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - ロビー・ウィリアムズとニコール・キッドマン - サムシン・スチュピッド」 . ラジオスコープ. 2025年5月13日閲覧。「検索:」フィールドに 「Somethin' Stupid」と入力し、Enter キーを押します。
  98. ^ “スペインのシングル認定 – ロビー・ウィリアムズとニコール・キッドマン – Somethin' Stupid” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年10 月 2 日に取得。
  99. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『 Somethin' Stupid 』）」 IFPIスイス、Hung Medien 。 2016年12月13日閲覧。
  100. ^ 「British single certifications – Robbie Williams/Nicole Kidman – Somethin' Stupid」英国レコード産業協会. 2025年1月5日閲覧。
  101. ^ 「2001年12月10日からの週のニューリリース」(PDF) . Music Week . 2001年12月8日. p. 25 . 2021年8月21日閲覧。
  102. ^ 「ARIAレポート：ニューリリースシングル – 2002年1月28日開始週」（PDF）ARIA、2002年1月28日、p.24。2002年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2021年8月21日閲覧。
  103. ^ 「シンプソンズで使用された音楽」simpsonsarchive.com . 2019年1月29日閲覧。
  104. ^ "『ベター・コール・ソウル』編集者が「バカなこと」をして時間を過ごすことについて語る。hollywoodreporter.com 。 2018年9月18日。 2019年4月5日閲覧。
  105. ^ Surrey, Miles (2020年4月13日). 「Kim Wexler Still Doesn't Need Saving」 . The Ringer . 2021年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月19日閲覧。
  106. ^ 「ジェニファー・ローレンスが『ジョイ』で歌う姿を見てみよう ― 歌うのは『嫌い』なのに！」 etonline.com 2015年12月23日 . 2022年12月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Somethin%27_Stupid&oldid=1334971179」より取得