ソニア・オルシャネツキー

ソニア・オルシャネツキー
第二次世界大戦中のオルシャネツキー
ニックネームTania (SOE コードネーム) Suzanne Ouvrard (SOE エイリアス)
生まれる1923年12月25日1923年12月25日
死亡1944年7月6日(1944年7月6日)(20歳)
忠誠フランス
支店フランスレジスタンス特殊作戦執行部
勤続年数1940~1944年
ユニットジャグラー(SOE)
コマンド主催者 (ジャン・ヴォルムス) が捕らえられ、副指揮官 (ジャック・ヴェイユ) がスイスに逃亡した後も、このサーキットの伝令として活動していたジャグラーサーキット。
紛争第二次世界大戦

ソニア・オルシャネツキー(1923年12月25日 - 1944年7月6日)は、第二次世界大戦中のフランスレジスタンスおよび特殊作戦執行部のメンバーでした。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]オルシャネツキーは占領下のフランスでSOEのユグラー・サーキットのメンバーであり、そこで運び屋として活動していましたが、ゲシュタポに逮捕され、その後ナッツヴァイラー・シュトゥルートホフ強制収容所で処刑されました。[ 1 ]

若いころ

ケムニッツの旧市庁舎と新市庁舎

オルシャネツキーはドイツのケムニッツで生まれた。[ 5 ] [ 2 ]父のイーライ・オルシャネツキーはオデッサ生まれで、化学工学を学ぶためにドイツに渡った。彼はライプツィヒのユダヤ人コミュニティが開いたダンスパーティーでオルシャネツキーの母ヘレーネと出会った。二人は1914年8月1日、ドイツがロシアに宣戦布告した日に婚約した。当時、ドイツに居住するロシア人は抑留の対象となっていた。ミンスク出身の肖像画家であったヘレーネの父は、社会のコネを使って、エリがケムニッツの警察署に毎週出頭することを条件に、6ヶ月後に抑留から解放されるように手配した。[ 5 ]敵国人であった彼は化学技術者として働くことができず、女性用ストッキングメーカーの営業職に就いた。[ 6 ]

1916年9月、オルシャネツキーの両親は結婚し、ケムニッツに家を構え、そこで3人の子供が生まれた。エノク(1917年9月25日 - 1944年4月18日)、トビアス(後にセルジュと改名、1919年3月)、ソニア(1923年12月25日)である。一家は両大戦間期、ヘレネン通りのアパートで運転手、料理人、そして子供たちのための家庭教師を雇い、快適なブルジョワ生活を送っていた。世俗的なユダヤ人であったオルシャネツキー一家は、主要なユダヤ教の祝日を祝い、ユダヤ国家基金を含むユダヤの慈善団体に寄付を行った。[ 6 ]

1930 年代のブカレスト。

1926年、一家はドイツを離れ、ブカレストへ移った。そこでエリ・オルシャネツキーは絹のストッキングを生産する工場の建設を監督し、その後経営するよう招かれていた。3年後、パートナーたちは融資を停止し、事業は失敗に終わり、一家の別荘と財産は売却された。[ 7 ]一家は1930年1月にパリへ移り、 13区のペンション・ド・ファミーユに定住した。エリ・オルシャネツキーは事業で再起を図ったが、金を騙し取られ、病気になり士気が低下したため、一家はより安い住居へ移った。[ 7 ] [ 2 ]当時15歳だったセルジュ(旧姓トビアス)は学校を中退し、兄のエノクと共にホテルに就職した。[ 7 ]

パリでオルシャネツキーはダンスの学生となり、ある日、児童劇場の支配人が授業で彼女を見つけ、劇団への入団を勧めた。両親は当初反対したが、最終的には彼女の説得に応じ、10歳で学校の休暇中の木曜日の午後にプチ・モンド劇場で公演を始めた。[ 8 ]遠縁の影響で、1937年のパリ万国博覧会では、新しいメディアのデモンストレーションとしてテレビに出演した。在学中からソニア・オリスという芸名を使い、学校のダンスパーティーや私的な催し物に出演するなど、パフォーマーとして活動していた。[ 9 ]

占領と強制収容

パリのドイツ軍(1940年)。

1940年5月、フランスはドイツ軍に侵攻されました。フランス降伏後、新たな指導者アンリ=フィリップ・ペタンは、フランス国内のユダヤ人迫害に協力しました。[ 10 ]

1942年5月、すべてのユダヤ人の男女と子供は衣服に六芒星の黄色い星を着用するよう命令が出されました。翌月、オルシャネツキーは逮捕され、パリ近郊のドランシー強制収容所に送られました。ドランシー強制収容所の囚人の多くは、その後、ナチス・ドイツが運営する絶滅収容所に送られました。[ 11 ] [ 2 ]

母親はドイツの友人に連絡を取り、オルシャネツキーが戦争遂行に必要な「経済的に価値のある技能」を持っているという偽造文書の作成に成功した。文書の提出とドイツ当局への金銭の支払いにより、オルシャネツキーは1942年秋に釈放された。[ 12 ]釈放後、彼女は母親に「私たちを守るために何かをしなければならない。他の人は私たちのためにやってくれない。私たち自身のためにやらなければならない」と語った。[ 13 ]母親が「もう十分失ったのでは?」と尋ねると、彼女は「みんながそう言っていたら誰も何もしてくれない」と答えた。彼女はかつて働いていた家族を通して、後にオルシャネツキーの婚約者となるジャック・ヴァイユと出会い[ 14 ] 、レジスタンス活動家になる機会を得た。[ 13 ]

特殊作戦執行部

オルシャネツキーは、パリ近郊で活動していたSOEの医師(別名プロスパー)サーキットの、小さなユダヤ人ジャグラー(別名ロビン)サブサーキットに、ジャック・ヴェイユによって現地採用されたプロスパーサーキットのエージェントには、アンドレ・ボレル(運び屋)、フランシス・サティル(組織者)、ギルバート・ノーマン(W/Tオペレーター)がいた。[ 15 ] [ 14 ] [ 2 ]サーキットはネットワークとも呼ばれていた。オルシャネツキーはシャロン=シュル=マルヌに駐留し、「タニア」というコードネームと「スザンヌ・ウーヴラール」という偽名を使って、シャロンとコンコルド広場近くのカンボン通りにある本部との間で運び屋として多くの時間を過ごしていた。[ 16 ] [ 17 ] 1943年には、待ちに待った海峡越えの侵攻という第二戦線が予想され、春にかけて破壊活動が強化された。[ 17 ]

オルシャネツキーが参加したある作戦では、パリ南部のセーヌ川沿いにあるムランで軍需品列車が爆破された。彼女は母や兄弟たちに、自分が危険にさらされていることを決して否定しなかった。兄のセルジュは彼女について、「彼女は危険を喜ぶような人間ではなく、ただ受け入れていた」と語っている。セルジュはドイツの捕虜収容所から脱走し、エノクはロビン巡回事務所で働いていた。[ 17 ]エノク(1917年9月25日 - 1944年4月18日)はアウシュヴィッツで殺害された。その他の詳細は不明である。[ 18 ]

ロンドンには知らされていなかったが、オルシャネツキーは、前月のプロスパーの崩壊に続いてロビンのリーダー(ジャン・アレクサンドル・ヴォルムス)が逮捕された後、1943年7月にベルンスイス)に逃亡したヴァイルを追跡することを拒否し、ロビンの残党の責任者を彼女に任せ、この崩壊によって危険にさらされる可能性のあるさまざまなSOEグループ間でメッセージをやり取りするという大きなリスクを負った。[ 14 ] [ 19 ]

逮捕と処刑

逮捕

フレスネス刑務所

オルシャネツキーは1944年1月21日に捕らえられるまで自由の身であった。[ 20 ]ゲシュタポの尋問を受けた後、フレヌ刑務所に投獄された。[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] 1944年5月13日、オルシャネツキーは捕らえられた他の3人のSOEエージェント、アンドレ・ボレルヴェラ・リーダイアナ・ロウデンとともに、ヨランド・ビークマンマドレーヌ・ダメルマンエリアン・プルーマンオデット・サンソム(全員がFセクションのエージェントだった)とともにフレヌからゲシュタポのパリ本部(フォッシュ通り84番地)に移送された。(サンソムだけが戦争を生き延びた。)その日遅くに彼らは鉄道駅に連行され、列車内でそれぞれ警備員に手錠をかけられた。[ 24 ]サンソムは戦後のインタビューで次のように語っている。

私たちは恐怖の中でこの旅を共に始めましたが、何よりも皆、一緒にいられることを願っていました。私たちは皆、既に事態がどうなるかを味わっていました。誰もあまり期待していませんでした。死刑に処される可能性もあることは皆知っていました。正式に死刑を宣告されたのは私だけでした。他の人はそうではありませんでした。しかし、奇跡が起こるかもしれないというかすかな希望の光は常にありました。[ 25 ]

ドイツ軍はオルシャネツキーと他の7人の女性工作員(ビークマン、ボレル、ダマーメント、リー、プルーマン、サンソム、ロウデン)をカールスルーエ刑務所の女性民間刑務所に移送し、別々の独房に入れた。[ 26 ] [ 27 ] 工作員たちは他の囚人と何ら変わらぬ扱いを受け、肉体労働を強いられた。時折、連合軍の爆撃機がドイツ国内の目標に向かって飛んでいく音が聞こえ、戦争は明らかに終結に近づき、囚人たちはやがて解放されることを期待できた。[ 26 ]オルシャネツキーは、同じく逮捕された別の工作員ヌール・イナヤット・カーン映画界のエージェント)に似ていたため、彼女に何が起こったのか混乱が生じ、ヌールはオルシャネツキーの名前を偽名として使っていたのではないかと考えられた。[ 27 ]

ナッツヴァイラー・シュトルトホーフでの処刑

ナッツヴァイラー=シュトゥルートホフ収容所の入り口。背景には戦没者慰霊碑が建っている。
2010 年の旧ナッツヴァイラー=シュトゥルートホフ強制収容所の眺め。左側の建物が独房棟、右側の建物が火葬場です。
ナッツヴァイラー・シュトルトホーフの火葬場

1944年7月6日午前5時から6時の間、カールスルーエ到着からほぼ2ヶ月後、ボレル、リー、オルシャネツキー、ロウデンは応接室に連れて行かれ、私物を渡された後、2人のゲシュタポに引き渡された。彼らは彼らを南西100キロメートル離れたフランスのナッツヴァイラー=シュトゥルートホフ強制収容所まで護送した。彼女たちは午後3時半頃、そこに到着した。女性たちの到着は明らかに予想外のことであり、護衛の1人が4人の女性を直ちに処刑するよう命じたのも予想外のことであった。[ 28 ] [ 29 ]

収容所では女性はほとんどいなかったため、彼女たちの存在はすぐにドイツ人看守と囚人の両方の注目を集めた。4人の女性はSS隊員に収容所中央を通って最下層の独房棟まで連行され、その夜遅くまでそこに拘留された。「彼女たちの外見から、収容所から来たとは思えなかった」とフランス人囚人は語った。「彼女たちは若く、身なりもかなり整っており、服も粗末ではなく、髪は梳かされており、それぞれが手にケースを持っていた[ 28 ] [ 28 ] [ 30 ]

4人の女性は当初一緒にいたが、後に個別の独房に入れられた。医務室に面した窓から、彼女たちは数人の囚人と連絡を取ることができた。その中にはベルギー人の囚人、ジョルジュ・ブーガーツ医師も含まれていた。ブーガーツ医師は、女性の一人(後に写真からボレル氏であると特定された)に窓越しにタバコを渡した。ボレル氏は彼に、金の入った小さなタバコ入れを投げた。[ 31 ]

マルセイユパット・オリアリーの脱出ルートを指揮したベルギー人軍医アルベール・ゲリス[ 32 ]は、ボレルがかつての助手だったことを認識した。[ 33 ]彼は別の女性と少し言葉を交わし、その女性は自分はイギリス人(リーまたはロウデン)だと言った後独房棟の中に姿を消した。4人の女性の処刑で起訴された男たちの戦後裁判で、ゲリスは、自分が医務室にいた時に、女性たちがSSの護衛兵に一人ずつ独房棟(ゼレンバウ)から数ヤード離れた火葬場まで護送されるのを見たと述べた。[ 34 ]彼は法廷で、「4人の女性が次々に火葬場に向かうのを見た。一人が行き、2、3分後にもう一人が行った」と述べた。[ 34 ]

火葬場の建物の中で、女性たちは順番に健康診断のために服を脱ぐように言われ、医師が注射を打った。医師はチフスの予防接種だと説明していたが、実際には10ccのフェノールで、医師はこれが致死量だと考えた。注射後、女性が意識を失うと、彼女は火葬場の炉に入れられた。ゲリーズはこう語っている。「翌朝、火葬場の責任者だったドイツ人囚人が、炉の扉が開けられるたびに煙突から炎が噴き出し、死体が炉に放り込まれたことを意味していると説明してくれた。私は炎を4回見た」。処刑中、扉は外側から施錠されていたが、扉の上の小さな窓から廊下が見えたため、最上段のベッドにいた囚人は、見たものについて逐一解説することができた。[ 35 ]

ゲリスが言及した囚人とはフランツ・ベルクであり、彼は火葬場を手伝い、その夜火を焚いた後、処刑前に他の2人の囚人と共有していた部屋に戻された。[ 36 ]ベルクは次のように述べている。

隣の部屋から低い声が聞こえ、その後、床に何かが引きずられる音が聞こえました。彼は私に、ファンライトを通して見える角度より下で、人々が床に何かを引きずっているのが見えたとささやきました。

この死体が運ばれてくると同時に、荒い呼吸音と低いうめき声が混ざり合った音が聞こえた。

…そして再び、意識を失った女性2人が引きずり出されると、同じ音と規則的なうめき声が聞こえてきました。

しかし、4人目は廊下で抵抗しました。彼女が「Pourquoi?」と言うのが聞こえ、私服の医師だとわかる声が「Pour typhus(チフスです)」と言いました。その後、もみ合う音と女性のくぐもった叫び声が聞こえました。誰かが彼女の口を手で覆ったのだと思います。女性が引きずり出される音も聞こえました。彼女は他の女性よりも大きなうめき声を上げていました。

私が聞いた火葬場の扉の音から、うめき声​​をあげる女性たちはいずれの場合でもすぐに火葬場の炉に入れられたと断言できます。

(職員たちが)去った後、私たちは火葬炉へ行き、扉を開けると、中には黒焦げになった遺体4体がありました。翌朝、仕事で火葬炉の灰を片付けなければなりませんでした。すると、炉の近くの床にピンク色の女性のストッキングガーターが落ちているのを見つけました。[ 37 ]

4人目の女性が炉に押し込まれた際に揉み合いがあったと証言する目撃者は複数いる。[ 38 ]ポーランド人囚人ヴァルター・シュルツによると、SSの衛生兵(エミール・ブリュッテル)は次のように語った。「最後の女性が炉の中に半分入った時(足から入れられた)、彼女は正気を取り戻し、もがき始めました。十分な数の男たちがいたので、彼らは彼女を炉に押し込むことができましたが、その前に彼女は抵抗し、シュトラウブ(ペーター)の顔にひっかき傷をつけてしまいました。」翌日、シュルツは収容所の処刑人(シュトラウブ)の顔にひどいひっかき傷があることに気づいた。[ 39 ]

収容所医師(ヴェルナー・ローデ)は戦後処刑された。フランツ・ベルクは懲役5年の判決を受けたが[ 40 ]、別の裁判で別の罪で死刑判決を受け、ローデと同じ日に絞首刑に処された。収容所長(フリッツ・ハルチェンシュタイン)は終身刑、シュトラウブは懲役13年の判決を受けた。

賞と栄誉

SOEエージェント記念碑

ヴェラ・アトキンス(戦時中のFセクションの諜報員)の努力にもかかわらず、1991年に除幕されたロワール渓谷ヴァランセSOE記念碑にはオルシャネツキーの名が刻まれていない。この記念碑は戦闘で亡くなったFセクションの男性91名と女性13名を追悼するものである。[ 41 ]アトキンスは記念碑委員会から、オルシャネツキーは英国軍に任命されたのではなく、現地で採用されたエージェントであったため記念碑に名を刻まれる資格がないと告げられた。[ 42 ]また、ドイツ生まれのユダヤ人である彼女は、英国やフランスのために行動したにもかかわらず、両政府から勲章や表彰を受けることはなかった。

ロンドンのランベス・パレス・ロードにあるSOEエージェント記念碑は、後にすべてのSOEエージェントに捧げられた記念碑であるが、個人名が記載されていないため、オルシャネツキーのような人物も含まれていると考えられる。オルシャネツキーは、スタッフォードシャーの国立記念樹木園にある連合国特殊部隊記念林のヴェラ・アトキンス記念台に、ヌール・イナヤット・カーンとリリアン・ロルフの名前とともに記念碑で特に記念されている彼女名前またナッツヴァイラー=シュトゥルートホフ火葬場の炉室にある 石の銘板にも、ダイアナ・ロウデンアンドレ・ボレルヴェラ・リーの名前とともに刻まれている。

1985年、ナツヴァイラー・シュトルートホフ強制収容所でオルシャネツキーと他の3人の女性SOE工作員が死亡する直前に目撃したSOE工作員で画家のブライアン・ストーンハウスは、4人の女性の心を打つ水彩画を描き、現在ロンドンの特殊部隊クラブに展示されている。[ 2 ]

RJミニーのヴァイオレット・サボに関する本を原作とした映画。ポール・スコフィールドヴァージニア・マッケナ主演。
  • チャーチルのスパイ学校(2010)[ 43 ]
ハンプシャー州ボーリュー地区にある SOE の「フィニッシング スクール」に関するドキュメンタリー。
フランス映画、5人のSOE女性エージェントと彼女たちのDデイ侵攻への貢献を描いた作品
撮影は1944年に開始され、実在の特殊作戦執行部(SOE)エージェント、ハリー・リー大尉(コードネーム「フェリックス」)とジャクリーン・ニアーン(コードネーム「キャット」)が主演を務めました。この映画は、SOEエージェントの訓練とフランスでの活動を描く物語です。訓練シーンは、トライとガラモア(サウス・モラー)の訓練学校、そしてリングウェイにあるSOEの機材を使用して撮影されました。
ジェラード・ティッケル著のオデット・サンソムに関する小説を原作とした映画。アンナ・ニーグルトレバー・ハワード主演。SOEのFセクション責任者、モーリス・バックマスターのインタビューも収録。
  • ロバートと影(2004)
フランス・テレビジョンのドキュメンタリー番組。フランス人監督のジャン・マリー・バレレは、自身の祖父(ロバート)の物語を通して、当時のSOEの行動をフランス国民に伝えています。ロバートはフランス南西部を拠点とするフランス語教師で、SOEのエージェント、ジョージ・レジナルド・スター(コードネーム「ヒレール」、ホイールライト・サーキットの責任者)と共に活動していました。
1987 年から 1990 年にかけて放送されたテレビ シリーズで、SOE の女性隊員と、頻度は低いものの男性の隊員の活躍が描かれ、SOE は「Outfit」と改名されました。

参照

参考文献

引用

  1. ^ a bクレイマー 1995、pp.181–206。
  2. ^ a b c d e f「ソニア・オルシャネツキー」スパルタカス・エデュケーショナル。 2017年9月7日閲覧
  3. ^ 「OはSonya OlschanezkyのO」。Shooting Parrots。2017年4月18日。 2017年9月8日閲覧
  4. ^ "Sonia Olschanezky" . EdCウェブサイト. 2017年9月8日閲覧。
  5. ^ a bクレイマー 1995、187–88頁。
  6. ^ a bクレイマー 1995、p.188。
  7. ^ a b cクレイマー 1995、pp.189–91。
  8. ^クレイマー 1995、191-192ページ。
  9. ^クレイマー 1995、192ページ。
  10. ^クレイマー 1995、195ページ。
  11. ^クレイマー 1995、195-196ページ。
  12. ^クレイマー 1995、196–198ページ。
  13. ^ a bクレイマー 1995、p.197。
  14. ^ a b cヘルム 2005、309ページ。
  15. ^クレイマー 1995、197–198ページ。
  16. ^オコナー 2014、129ページ。
  17. ^ a b cクレイマー 1995、pp.197–98。
  18. ^ 「第二次世界大戦の女性秘密諜報員の記念碑」 www.lesmortsdanslescamps.com . 2017年9月7日閲覧
  19. ^クレイマー 1995、99、184ページ。
  20. ^ Vigurs 2021、173ページ。
  21. ^ Vigurs 2021、174ページ。
  22. ^クレイマー 1995、206ページ。
  23. ^ヘルム 2005、310ページ。
  24. ^クレイマー 1995、105–107ページ。
  25. ^クレイマー 1995、107ページ。
  26. ^ a bクレイマー 1995、108ページ。
  27. ^ a bヘルム 2005、256ページ。
  28. ^ a b cクレイマー 1995年、108~109頁。
  29. ^ヘルム、サラ(2005年)、 A Life in Secrets、ニューヨーク:ダブルデイ、p. 260-261
  30. ^ヘルム 2005、260–263頁。
  31. ^クレイマー 1995、pp.109-10, 118.。
  32. ^クレイマー 1995、56ページ。
  33. ^クレイマー 1995、109ページ。
  34. ^ a bクレイマー 1995、115ページ。
  35. ^クレイマー 1995、115–116ページ。
  36. ^ヘルム 2005、272ページ。
  37. ^クレイマー 1995、116–117ページ。
  38. ^ヘルム 2005、271~272頁。
  39. ^ヘルム 2005、272~273頁。
  40. ^ヘルム 2005、283ページ。
  41. ^ヘルム 2005、459ページ。
  42. ^ヘルム 2005、459–460頁。
  43. ^ 「チャーチルのスパイ学校」インターネット・ムービー・データベース2010年2017年9月8日閲覧
  44. ^ 「School for Danger」英国映画協会コレクション検索2025年5月30日閲覧

参考文献

さらに読む

  • オーブラック、レイモンド。オーブラック、ルーシー(2014)。フランスのレジスタンス。フランス:ハザン編集者。ISBN 978-2850255670
  • ボーン=パターソン、ロバート(2016年)『フランスにおける特殊作戦執行部(SOE)の活動 1941-1945:フランス巡回部隊の公式記録』バーンズリー(英国): フロントライン・ブックス。ISBN 978-1-4738-8203-4
  • バックマスター、モーリス(2014年)『彼らは孤独に戦った:戦時中のフランスにおけるSOEエージェントの真実の物語』バイトバック出版ISBN 978-1849-5469-28
  • クラウディ、テリー(2007年)『フランス・レジスタンス戦士:フランスの秘密軍』オックスフォード、イギリス:オスプレイ出版。ISBN 978-1-84603-076-5
  • エスコット、ベリル(1992年)『静かな勇気:フランスにおけるSOEの女性エージェントの物語』英国スパークフォード:パトリック・スティーブンス社(ヘインズ社)ISBN 978-1-8526-0289-5
  • フット, MRD (1999). 『特殊作戦執行部 1940–1946』 ロンドン, イギリス:ピムリコ. ISBN 0-7126-6585-4
  • ミルトン、ジャイルズ(2016年)『チャーチルの非紳士的戦争省』ロンドン、イギリス:ジョン・マレー社ISBN 978-1-444-79898-2
  • オコナー、バーナード(2016年)『エージェント・フランセーズ:第二次世界大戦中にフランスに潜入したフランス人女性』イギリス:バーナード・オコナー、ISBN 978-1326-70328-8
  • オースビー、イアン(2000)[1999] 『占領:フランスの苦難、1940-1944』ニューヨーク、アメリカ:クーパー・スクエア・プレス、ISBN 978-0815410430
  • スティーブンソン、ウィリアム(2006年)『スパイミストレス:第二次世界大戦における最強の女性秘密諜報員、ヴェラ・アトキンスの生涯』ニューヨーク、アメリカ:アーケード・パブリッシングISBN 978-1-5597-0763-3
  • ストラウド、リック(2017年)『孤独な勇気:ナチス占領下のフランス解放のために戦ったSOEのヒロインたちの真実の物語』ニューヨーク、アメリカ:サイモン&シュスター。ISBN 978-14711-5565-9
  • サティル、フランクス・J.(2014年)『霧の中の影:サティル少佐と繁栄したフランス抵抗ネットワークの真実の物語』ストラウド(英国)ヒストリー・プレス刊。ISBN 978-0-7509-5591-1
  • トーマス・ゴードン、ルイス・グレッグ(2016年)『影の戦士たち:OSSとSOEの女性による第二次世界大戦の大胆な任務』ストラウド(英国)アンバーリー出版ISBN 978-1445-6614-45
  • ウェスト、ナイジェル(1992年)『シークレット・ウォー:イギリスの戦時中破壊工作組織SOEの物語』ロンドン、イギリス:ホッダー&スタウトンISBN 0-34-051870-7
  • ヤーノルド、パトリック(2009年)『ワンボロー・マナー:秘密諜報員養成学校』ホップフィールド出版。ISBN 978-0956348906