Sorry, Sorry（スーパージュニアの曲）

「ごめんなさい、ごめんなさい」
「Sorry, Sorry」のプロモーション写真
スーパージュニアのシングル
アルバム「Sorry, Sorry」より
言語
リリース2009年3月9日 （2009年3月9日）
スタジオSMブームイングシステム（ソウル）
ジャンルダンスポップ
長さ3:52​​
ラベルSM
作曲家ユ・ヨンジン
作詞家ユ・ヨンジン
プロデューサーユ・ヨンジン
スーパージュニアシングル年表
「マリー・ユー」（2008年） 「ごめんなさい、ごめんなさい」（2009） 「それはあなたです」（2009）
オーディオサンプル
ミュージックビデオ
YouTubeの「Sorry, Sorry」

「Sorry, Sorry」（韓国語：쏘리쏘리 ）は、韓国の男性グループスーパージュニアの曲である。2009年3月9日にデジタルシングルとしてリリースされ、後に2009年3月12日にリリースされたグループの3枚目のスタジオアルバム「Sorry, Sorry 」のタイトルシングルとして収録された。 [ 1 ]この曲は、2008年に中国本土と韓国でサブグループ活動を行って以来、スーパージュニアが完全なグループとしてカムバックしたシングルであった。この曲は音楽チャートでスーパージュニアの最も成功したシングルであり、曲のプロモーション期間中に合計10の認識を獲得した。

構成

「Sorry, Sorry」は、スーパージュニアの2枚目のアルバム『 Don't Don』のタイトル曲「Don't Don」を作曲したユ・ヨンジンが作詞した。ユは、楽しく聴きやすい曲を作りたかったと伝えられている。[ 2 ]この曲は、アメリカンファンクとコンテンポラリーR&Bの影響を受け、「洗練されたトレンディな」ダンスソングで、バンドのこれまでの作品とは大きく異なる「アーバンミニマルファンキー」というジャンルの重厚なエレクトロニックビートが刺激されている。[ 3 ]歌詞は、男性が女性への変わらぬ愛を謝罪する内容となっている。この曲はロ短調で作曲され、1分間に130拍のテンポとなっている。 [ 4 ]

申し訳ありません、申し訳ありません-回答

スーパージュニアの2回目のアジアツアー「スーパーショー2」の成功を受けて、 2009年7月17日から19日までソウルで開催されたコンサートで録音されたライブアルバム「スーパーショー2ツアーコンサートアルバム」が2009年12月10日にリリースされました。 [ 5 ]アルバムには、「Sorry Sorry-Answer」のスタジオバージョンが収録されており、 「Sorry, Sorry」のR&Bリミックスは、2009年12月9日のアルバムリリースに先立ちデジタルリリースされました。[ 6 ]「Sorry Sorry-Answer」のミュージックビデオは翌日にリリースされました。[ 7 ]ミュージックビデオはチョン・ヒョクジンが監督し、2009年8月に南楊州で撮影されました。 [ 8 ]

この曲は、スーパージュニア-K.R.Y.によって、 2011年9月2日から4日にかけて日本の東京ドームで15万人の観客の前でライブ演奏された。 [ 9 ]また、2011年10月23日には、 SMタウンライブ'10ワールドツアー中のニューヨークのマディソンスクエアガーデンでのソールドアウトコンサートでも演奏された。[ 10 ]スーパーショー2のほかに、バンドは2019年10月からCOVID-19パンデミックの発生により中止されるまで開催されたコンサートツアースーパーショー8：インフィニットタイムでもこの曲を演奏した。[ 11 ] [ 12 ]

受付

「Sorry, Sorry」は、MnetのM!カウントダウンチャートでわずか1週間で1位を獲得しました。 「Sorry, Sorry」は、チャート入りからわずか2週間後の2009年3月27日、 KBSのミュージックバンク月間ポップチャートで初めて1位を獲得しました。 [ 13 ]このシングルは4月のポップチャートで再び1位を獲得し、[ 14 ] 5月の最初の2週間、週間ポップチャートで2回連続で1位を獲得しました。[ 15 ]「Sorry, Sorry」は、SBSの人気歌謡で3週連続でMutizenの曲を獲得し、グループのキャリアで初めて「トリプルクラウン」を獲得しました。[ 16 ]このシングルは、4月9日と23日のMnetのM!カウントダウンでも今週の曲になりましたが、スーパージュニアは賞を受け取るためにプログラムに出席しませんでした。[ 17 ]「Sorry, Sorry」はMnetの音楽チャートでさらに12週間トップ10にランクインした。[ 18 ]この曲はフィリピンでも成功を収め、Myx Philippinesによる国際カウントダウンで最高6位を記録した。この曲は50 Centのシングル「Many Men」の売上増加にも影響を与えた。Super Juniorは台湾のラジオ局「Hit FM」が発表した2009年のシングル100チャートでも首位を獲得した。

ミュージックビデオとプロモーション

ミュージックビデオ

スーパージュニアが「Sorry, Sorry」の冒頭、最初のダンスブレイクの直前にポーズをとっている。

ミュージックビデオは2009年2月28日から3月1日まで撮影された。[ 19 ] 30秒のティーザーが2009年3月6日にスーパージュニアの公式サイトで公開され、[ 20 ]完全版ビデオは3月13日に公開され、この日はスーパージュニアがKBSのミュージックバンクでカムバック公演を行った日であった。このビデオはSMエンターテイメント初のアスペクト比2.39:1のアナモルフィック形式のミュージックビデオであった。[ 21 ]ビデオにはスーパージュニアの13人のメンバー全員が登場しているが、ほとんどの振り付けを踊っているのは11人のメンバーのみである。ヒチョルはビデオの終盤でダンスをしているように見え、キボムはソロショットでのみ登場する。ミュージックビデオは2009年6月7日にSMTOWNのYouTubeチャンネル で公開された。

ビデオは実験的なシーンで始まる。女性の目が鍵穴から覗いている。彼女はスカートをまくり上げて脚を露出させ、スーパージュニアのメンバー、キボムは目隠しをする。小さな炎が封蝋で封をされた封筒を燃やしている。女性は唇に触れ、真珠のネックレスを外す。このシーンはその後暗転し、白いスクリーンの前で並んでポーズをとるスーパージュニアの姿にズームインする。ハン・ゲンがグループを優しくスライドするポーズに導き、そして彼らはダンスを始める。曲のダンスブリッジでは、ウニョクを先頭にメンバーたちは舌打ちしている。ミュージックビデオはすべて白黒だ。ダンスの振り付けはニック・ベースとトレント・ディケンズが担当しており、彼はアッシャーやジャスティン・ティンバーレイクなどの世界的スターを手掛けたことで知られている。[ 22 ] 2009年4月3日には、この曲の振り付けに焦点を当てた別のミュージックビデオが公開された。[ 23 ]オリジナルのミュージックビデオは、 2018年12月にYouTubeで1億回再生を突破した。[ 24 ] 2022年10月5日には、オリジナルのMVが4K高画質で正式にリマスターされた。 [ 25 ]

プロモーション

スーパージュニアのメンバー、イトゥクとウニョクは、発売に先立ち、2009年3月6日にKiss The Radioで「Sorry, Sorry」の振り付けの要点を初めて公開した。 [ 26 ]メンバーのキボムはプロモーション活動には参加しなかった。スーパージュニアは、 2009年3月13日から週3回、音楽番組「ミュージックバンク」、「ミュージックコア」、「人気歌謡」で「Sorry, Sorry」を披露した。 [ 27 ] 3月13日、彼らはKiss The Radioでこの曲を生披露した。[ 28 ]プロモーション公演は丸2か月続き、最後の公演は2009年5月16日の「ミュージックコア」で行われた。「Sorry, Sorry」の初の海外公演は、2009年5月1日に中国北京の北京国家体育場で行われた。このシングルはペレス・ヒルトンのブログでも取り上げられた。 [ 29 ]彼らはまた、台湾で開催された第20回金曲奨でこの曲を披露した。この授賞式に招待された唯一の外国人アーティストとなった。[ 30 ]

カバー

「Sorry, Sorry」は、韓国のテレビ番組の特別ステージやコンサートなど、他のK-POPグループによって何度もカバーされています。少女時代は2009年8月8日放送のShow! Music Coreでこの曲をカバーし、[ 31 ]ジェシカとティファニーは、 Super Show 2でスーパージュニアが「Gee」をカバーする前に放映された「The Secret of "Gee"」というビデオスケッチで、それぞれヒチョルとカンインのダンスパートをカバーしました。[ 32 ]少女時代とf(x)はさらに、2009年のSBS歌謡大祭典でこの曲をカバーしました。[ 33 ] EXOは、2014年3月8日放送のShow! Music Coreでこの曲をカバーし、番組史上400回目のエピソードとなりました。[ 34 ] SEVENTEENは、2015年9月12日放送のShow! Music Coreで「Sorry, Sorry」を披露しました。この曲はミュージック・コアでカバーされ[ 35 ]、NCTは2016年8月16日のMカウントダウンでこの曲を披露した。[ 36 ]ロサンゼルスで開催されたKCON 2017では、SF9と宇宙少女がこの曲をカバーした。[ 37 ] Loonaは2020年3月5日のMカウントダウンでこの曲をカバーした。[ 38 ] N.SSignは2023年4月1日のアイドルラジオライブインジャパンコンサートでこの曲のロックバージョンを披露した。[ 39 ] [ 40 ]

文化的な影響

この曲のダンスルーティンは何度も披露されている。2009年4月、興国生命のプロバレーボール選手キム・ヨンギョンは、チームが2008-2009 NH農協プロバレーボール選手権で優勝したら、「Sorry, Sorry」のダンスルーティンを披露すると発表した。[ 41 ]興国生命は優勝し、選手たちは2009年4月12日の表彰式でこの曲に合わせて踊った。[ 42 ] FCソウルでプレーしていたサッカー選手キム・スンヨンは、 2009 Kリーグの城南一和天馬との試合でゴールを決めた後、「Sorry, Sorry」に合わせて踊った。[ 43 ]プロバスケットボールリーグのシーズン終了を告げる2008-09東部プロバスケットボールシーズン表彰式では、バスケットボール選手たちもこの曲に合わせて踊った。 [ 44 ] [ 45 ]

2009年5月4日、済州市山池川の空軍博物館の起工式に先立ち、韓国空軍で構成された儀仗隊が「Sorry, Sorry」と「Gee 」を踊った。 [ 46 ] [ 47 ]同月、大韓航空の社員らがパロディグループ「直系スーパージュニア」（韓国語：직장인 슈퍼주니어、直訳すると「会社員スーパージュニア」）を結成した。彼らは5月15日に大韓航空本社で開催された社内コンサート「カルマンスモールコンサート」で「Sorry, Sorry」の振り付けを披露し、その後、ミュージックビデオをオンラインで公開した。[ 48 ]このミュージックビデオはSBSのプロデューサーの注目を集め、彼らはリアリティ番組「スターキング」への出演に招待された。[ 49 ]フィリピンでは、セブ州拘置所・更生センターの受刑者たちが「Sorry, Sorry」に合わせて踊る「CPDRC Dancing Inmates 」と呼ばれるビデオクリップがYouTubeにアップロードされ、話題になった。[ 50 ]

SBSテレビで放送されたドラマ「シティホール」の最終回では、主人公たちが市の祭りに参加しながらこの曲の振り付けを披露するシーンでこの曲が使用された。[ 51 ]

賞賛

批評家リストに「ごめんなさいごめんなさい」
出版社 リスト ランク 出版年
Mネット伝説の100曲 — 2014年[ 52 ]
東亜日報過去20年間の男性アイドルのベストソング 6 2016年[ 53 ]
ビルボード21世紀のK-POPコーラスベスト10 6 2017年[ 54 ]
メロン歴代K-POPソング トップ100 12 2021年[ 55 ]
ローリングストーン韓国ポップミュージック史上最高の歌100選 12 2023年[ 56 ]
スピン史上最高のK-POPソング21選 15 2012年[ 57 ]
グローブテレコム象徴的なK-POPミュージックビデオ — 2020年[ 58 ]
音楽Y史上最高のダンストラック120選 86 2014年[ 59 ]
音楽番組賞
プログラム 日付 参照
ミュージックバンク2009年3月27日 [ 60 ]
2009年4月24日 [ 61 ]
2009年5月1日 [ 62 ]
2009年5月8日 [ 63 ]
2009年5月15日 [ 63 ]
人気歌謡2009年3月29日 [ 64 ]
2009年4月5日 [ 65 ]
2009年4月12日 [ 66 ]
Mカウントダウン2009年4月9日 [ 67 ]
2009年4月23日 [ 68 ]

クレジット

クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。[ 69 ]

スタジオ

人事

リリース履歴

「Sorry, Sorry」のリリース履歴
地域 日付 バージョン 形式 ラベル 参照
様々な 2009年3月9日 韓国語
[ 1 ]
日本 2009年7月5日 日本語 エイベックス・トラックス[ 70 ]
様々な 2009年12月10日 ごめんなさい、ごめんなさい-答えSM

参考文献

  1. ^ a b「Super Junior、1年6ヶ月ぶりに3枚目のアルバムを3月12日にリリース」 Newsen （韓国語）2009年3月2日。 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月2日閲覧。
  2. ^ Kang, Myoung-seok (2010年6月11日). 「レコードプロデューサー、ユ・ヨンジン - パート2」 . 10 Asia . 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月20日閲覧。
  3. ^イム・イラン (2009年3月11日)슈퍼주니어、「노래 들어보고 말하라」 (인터뷰①)【SUPER JUNIOR「曲を聴いてから話そう」（インタビュー①）】NAVER（韓国語） . 2020年9月24日閲覧。
  4. ^ 「Super JuniorのSorry, SorryのキーとBPM」Tunebat . 2009年3月11日閲覧。
  5. ^ Kim, Lynn (2009年12月8日). 「Super Junior、今週ライブアルバムをリリース」 . Asiae . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月26日閲覧。
  6. ^イ・ジョンヒョク (2009年12月9日).슈퍼주니어 '쏘리쏘리'、R&B 발라드 버전 출시【スーパージュニア「Sorry, Sorry」R&Bバラードバージョン公開】スポーツ朝鮮（韓国語）. 2022年2月20日閲覧– NAVER経由.
  7. ^ Kim, Lynn (2009年12月9日). 「Super Junior、明日新ミュージックビデオをリリース」 . Asiae . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月26日閲覧。
  8. ^チョン・ビョングン (2009年12月9日).슈퍼주니어、「쏘리쏘리」R&B버전 공개[スーパージュニア、R&Bバージョンの『Sorry Sorry』を披露]ソウル新聞（韓国語） 。 2022年6月25日閲覧– NAVER経由。
  9. ^チェ・ジュニョン (2011年9月5日).SM가수들、15만 팬 열광속 도쿄 점령..'반한류는 없었다'[SM歌手、15万人の熱狂的なファンが東京を占拠…「嫌韓の波はなかった」] Herald Pop（韓国語） 。 2022年6月25日閲覧– NAVERより。
  10. ^ジョン・カラマニカ (2011年10月24日). 「Korean Pop Machine, Running on Innocence and Hair Gel」 .ニューヨーク・タイムズ. 2022年6月25日閲覧。
  11. ^コ・スンア (2019年10月14日).[N리뷰] 10년 '군백기' 끝... 슈퍼주니어, 엘프와 '인피니트 타임'[[Nレビュー] 10年間の「軍事活動休止」の終わり…スーパージュニア、ELF、そして「無限の時間」] News1（韓国語） 。 2022年6月25日閲覧。
  12. ^ Tamar Herman (2020年3月11日). 「コロナウイルスの影響によるK-Popのキャンセルが業界を揺るがす」 . Forbes . 2022年6月25日閲覧。
  13. ^ 「スーパージュニア、カムバック後わずか2週間で『ミュージックバンク』1位を獲得」 JK News (韓国語). 2009年3月27日. 2009年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月27日閲覧。
  14. ^ 「スーパージュニアが4月のミュージックバンクで1位を獲得」 Newsen (韓国語). 2009年4月24日. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月24日閲覧。
  15. ^ 「スーパージュニアがミュージックバンクの週間チャートで再び1位を獲得」。Newsen 。 2009年5月8日。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月11日閲覧。
  16. ^ 「スーパージュニアの『Sorry, Sorry』が3週連続でミューティゼンの曲に」" . Osen (韓国語). 2009年4月12日. 2009年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月13日閲覧。
  17. ^ “Super Junior vs. Davichi for No.1” . Mnet (韓国語). 2009年4月9日. 2011年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月15日閲覧。
  18. ^ 「Super Junior、2NE1がMnetチャートでトップに」 Osen （韓国語）2009年6月2日。2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月2日閲覧。
  19. ^ 「Sorry, Sorry ミュージックビデオ」百度（中国語）。2009年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月15日閲覧。
  20. ^ “Super Juniorの3枚目のアルバム『Sorry, Sorry』全曲、9日に発売へ” . Newsen (韓国語). 2009年3月6日. 2009年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月6日閲覧。
  21. ^ 「Super Juniorの『Sorry, Sorry』ミュージックビデオ、13日に公開」Newsen（韓国語）2009年3月13日。2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月15日閲覧。
  22. ^ 「有名振付師がスーパージュニアの3枚目のアルバム『Sorry, Sorry』に参加」" . Newsen (韓国語). 2009年3月5日. 2009年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月5日閲覧。
  23. ^イ・ジョンア (2009 年 4 月 3 日)。슈퍼주니어, '쏘리쏘리' 안무버전 동영상 공개【スーパージュニア「Sorry, Sorry」振り付けバージョン動画公開】. Osen（韓国語） . 2022年2月20日閲覧– NAVER経由.
  24. ^イ・ハナ (2018年12月24日).슈퍼주니어, '쏘리 쏘리' MV 유튜브 조회수 1억뷰 돌pee…통산 세 번째 1억뷰スーパージュニア「Sorry, Sorry」MV再生回数1億回突破…キャリア3度目の1億回突破.ソウル経済新聞（韓国語）. 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
  25. ^슈퍼주니어 메가 히트곡 '쏘리 쏘리' 리마스터 MV 공개 화제![SUPER JUNIORの大ヒット曲「Sorry, Sorry」が発売されました！]。SMエンターテインメント。2022年10月5日。
  26. ^チェ・ムンジョン（2009年3月7日）。컴백 앞둔 슈주, '슈키라'서 새 안무 전격 공개[SUPER JUNIORがカムバック間近、『Sukira』で新振り付けを公開]. Naver (韓国語).オリジナルより2021年5月12日アーカイブ. 2020年9月24日閲覧。
  27. ^キム・グクファ (2009年3月12日).슈주, '뮤뱅'으로 3집 컴백 "에너지 충전 100%"スジュ、3枚目のアルバム『ミュージックバンク』カムバックに向けて「エネルギー100％チャージ」。NAVER （韓国語）。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月24日閲覧。
  28. ^[★포토]슈주, 슈키라에서 '쏘리쏘리' 라이브 열창[[★写真] スーパージュニア、Sukiraで「Sorry Sorry」をライブで歌う]. Naver (韓国語). 2009年3月14日. 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月24日閲覧。
  29. ^ 「Boys Boys Boys」ペレス・ヒルトン2009年5月9日. 2009年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月9日閲覧。
  30. ^チョン・ヒョンファ (2009年6月28日).슈퍼주니어, '쏘리쏘리' 열풍 대만 강타[スーパージュニアの『Sorry, Sorry』熱狂が台湾を席巻]. Naver (韓国語). 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月10日閲覧。
  31. ^キム・シウン (2009年8月8日).소녀시대 '쏘리쏘리' 완벽 재연! 카리스마 발산【少女時代、「Sorry, Sorry」を完璧にカバー！カリスマ性を発揮】Korea Economics Daily（韓国語）。2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月11日閲覧。
  32. ^スーパーショー2：ジーの秘密（少女時代出演） 2021年5月12日アーカイブ、 Wayback Machine YouTube（SM Entertainment作成）
  33. ^ペク・ジウン (2009年12月30日).'가요대전' 남자 아이돌 그룹, 여장 퍼레이드 승자는?「『歌謡大祭典』で女装パロディの優勝者はどの男性アイドルグループ？」朝鮮日報（韓国語）。2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月11日閲覧。
  34. ^キム・サラ (2014年3月8日).'음중' 엑소 '쏘리 쏘리'、슈주 못지않은 칼군무 '역시'EXOの「Sorry, Sorry」のグループダンスは「音楽中心」のスジュに劣らずキレキレ、「さすが」。朝鮮日報（韓国語）。2020年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
  35. ^チョン・ユジン (2015年9月13日).세븐틴, 슈주 '쏘리쏘리' 재해석.."존경하는 선배님" 소감[SEVENTEEN、スジュの『Sorry, Sorry』を再解釈…“尊敬する先輩”への思い].朝鮮日報（韓国語） . 2020年11月12日閲覧。
  36. ^キム・ジア (2016年8月18日).[포인트1분] '엠카운트다운' NCT、슈퍼주니어 '쏘리쏘리' 완벽 재현[[1分ポイント] NCT、『M!カウントダウン』でスーパージュニアの『Sorry, Sorry』を完璧再現] Kpop Herald（韓国語） 。 2020年11月12日閲覧。
  37. ^ Herman, Tamar (2017年8月22日). “Seventeen、Super JuniorなどがKCON 2017 LAの初日を席巻” . Billboard . 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月12日閲覧。
  38. ^キム・ミョンミ (2020年3月5日).믿고 보는 이달의 소녀, 슈퍼주니어 '쏘리 쏘리' 완벽 커버[今月の少女（LOONA ）によるスーパージュニアの『Sorry, Sorry』の完璧なカバーをご覧ください]。MSN （韓国語） 。 2020年11月12日閲覧。
  39. ^キム・ヘヨン（2023年4月3日）。케이팝 스타들로 빛난 '아이돌 라디오 Live in Japan' 콘서트 성료K-POPスターが出演する「アイドルラジオライブ・イン・ジャパン」コンサートが大盛況のうちに終了しました。MBCエンターテインメント（韓国語） 。 2023年11月8日閲覧。Naverより。
  40. ^チョン・ジナ (2023年4月5日).엔싸인, '아이돌 라디오 라이브 인 재팬' 출연... 현지 팬 운집[n.SSignが『アイドルラジオライブ in Japan』に出演…地元ファンを魅了] Newsis（韓国語） . 2023年11月8日閲覧– NAVERより。
  41. ^パク・ギルヒョン (2009年4月9日).김연경 "우승하고 선수단 전체가 '쏘리쏘리'춤 출래요"[キム・ヨンギョンは「勝ちたい。チームで『Sorry, Sorry』ダンスを披露する」と語った。NAVER （韓国語）。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月18日閲覧。
  42. ^キム・ジェヒョン (2009年4月12日).[포토스토리] 댄스-기도...흥국생명 "V기쁨 영원히"[[フォトストーリー]ダンスウィッシュ…興国人生「Vの喜びは永遠に」]. NAVER (韓国語). 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月18日閲覧。
  43. ^ソン・イルソプ (2009年5月2日).「그라운드의 댄서」 김승용、FC서울의 활력소[「地上のダンサー」FCソウルの生命線、キム・スンヨン]. NAVER (韓国語). 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月23日閲覧。
  44. ^ハン・サンイン（2009年5月6日）끼 발산한 프로농구 꽃미남 스타 4총사プロバスケットボール界の四銃士、花男スターの才能を放つ。NAVER （韓国語）。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月23日閲覧。
  45. ^キム・ヨンミン (2009年5月6日).[사진]농구 스타들의 멋진 댄스[[写真] バスケットボールスターたちのクールなダンス]. NAVER (韓国語). 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月23日閲覧。
  46. ^キム・ジソン (2009年5月4日).춤추는 공군 의장대[踊る空軍儀仗隊]. NAVER（韓国語）. 聯合ニュース. 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月23日閲覧。
  47. ^キム・ジソン (2009年5月4日).공군 군악.의장대 제주서 퍼레이드[済州島空軍軍楽隊パレード]. NAVER（韓国語）. 聯合ニュース. 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月23日閲覧。
  48. ^チャ・サングン (2009年5月15日)대한항공 임직원 사내음악회서 장기자랑[大韓航空社員による社内コンサートでの才能披露]. Naver (韓国語). 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月27日閲覧。
  49. ^キ・ソンフン (2009年6月13日)。대한항공 직딩슈주, 공중have TV 출연【大韓航空のジッディン・スジュが公共テレビに出演】NAVER（韓国語）。2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月29日閲覧。
  50. ^イ・ジョンヒョク (2009年7月6日).[온라인 e런일 저런일] 필리핀 죄수들, 웬 슈주의 '쏘리쏘리'[[オンラインeランなど]フィリピンの囚人、スーパージュニアの「Sorry, Sorry」をどう扱う？]. Naver (韓国語). 2020年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月14日閲覧。
  51. ^ハン・ジテ（2009年7月3日）。시티홀、'쏘리쏘리' 재현하며 화려한 피날레 장식!【市庁舎、『Sorry, Sorry』を再現し華やかなフィナーレを飾る！】TVReport（韓国語） 。 2025年5月28日閲覧。Daum経由。
  52. ^キム・スジョン (2014年2月3日). 」'동백아가씨'부터 '강남스타일'까지, 대중 사로잡은 명곡은?" [「カメリアレディ」から「江南スタイル」まで、大衆を魅了した名曲は?]. MediaUS . 10月取得2021 年2 月。
  53. ^ 「新たな調査で過去20年間のトップK-POPアーティストと楽曲がランク付け」 SBS PopAsia 2016年9月2日. 2022年3月23日閲覧。
  54. ^ベンジャミン、ジェフ（2017年4月28日）「21世紀のK-POPコーラスベスト10」ビルボード。2022年3月23日閲覧。
  55. ^ “K-pop 명곡 100: 12위 쏘리 쏘리 (ごめんなさい、ごめんなさい) - スーパージュニア” (韓国語).メロン。 2021年8月。2022 年3 月 23 日に取得。
  56. ^ 「韓国ポップミュージック史上最高の歌100選」ローリングストーン誌、2023年7月20日。 2023年7月20日閲覧。
  57. ^ベヴァン、デイビッド、エディ、チャック（2012年6月1日）「K-Pop史上最高の21曲」 Spin誌。 2022年3月23日閲覧。
  58. ^ 「いつまでも古びないK-Popの象徴的なミュージックビデオ」 Globe Telecom . 2020年8月19日. 2020年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月23日閲覧。
  59. ^キム、ユンハ (2014年7月10日)。「ダンストラック120 86위 – 슈퍼주니어 『Sorry, Sorry』」 .音楽 Y (韓国語) 。2022 年3 月 23 日に取得。
  60. ^イム・イラン (2009年3月27日).슈퍼주니어, '뮤직뱅크' 3월 통합차트로 음악프로 첫 1위【スーパージュニア、3月のミュージックバンク統合チャートで初の1位を獲得】NAVER（韓国語）。2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月12日閲覧。
  61. ^キム・イラン (2009年4月24日)。슈퍼주니어, 두 달 연속 '뮤뱅' 통합차트 1위[SUPER JUNIOR、『ミュージックバンク』統合チャートで2ヶ月連続1位] My Daily（韓国語） . 2022年6月25日閲覧– NAVER経由。
  62. ^イ・ジョンア (2009年5月2日).슈주, 자선콘서트서 성룡과 나이-국적 넘은 '우정 과시'[スジュとジャッキー・チェン、チャリティーコンサートで年齢も国籍も超えた友情を披露]. Osen (韓国語) . 2022年6月25日閲覧– NAVERより。
  63. ^ a bキム・イラン（2009年5月15日）。슈퍼주니어, 1위로 '쏘리 쏘리' 마지막 무대 '유종의 미'【スーパージュニア、『Sorry, Sorry』で1位獲得、ファイナルステージで「盛況のうちに幕を閉じた」】My Daily（韓国語） . 2022年6月25日閲覧– NAVER経由。
  64. ^キム・ジヨン (2009年3月29日).슈퍼주니어, 컴백 2주만에 '인기가요' 1위[スーパージュニア、カムバック2週間で『人気歌謡』1位を獲得] Naver (韓国語).オリジナルより2021年5月12日アーカイブ。 2020年9月12日閲覧。
  65. ^チョン・ヒョンファ (2009年4月5日).슈퍼주니어, 2주 연속 '인기가요' 뮤티즌송 수상[スーパージュニアが『人気歌謡』で2週連続1位を獲得]. Naver (韓国語). 2021年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月12日閲覧。
  66. ^キム・キョウル (2009年4月12日).슈퍼주니어, 3주 연속 '인기가요' 뮤티즌송 수상[スーパージュニア、『人気歌謡』ミューティズンソング部門で3週連続1位]ネイバー（韓国語）2020年9月18日閲覧。
  67. ^ "슈퍼주니어 '쏘리쏘리' 1위에 섹시 여가수 대거 출연으로 엠카 볼거리 '풍성'" . NewsInside (韓国語). 2009年4月9日. 2024年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月21日閲覧。
  68. ^イ・セロム (2009年4月24日).[SS포토] 손담비 "토요일밤에~ 바로 그날에~"[[SSフォト]ソン・ダムビ「土曜の夜～その日～」].スポーツソウルTV . 2022年6月25日閲覧。
  69. ^ Super Junior (2009). Sorry, Sorry (写真集). 韓国: SM Entertainment; Dreamus. クレジット.
  70. ^ 「SUPER JUNIOR 3rdコレクション『SORRY, SORRY』」" . Avex Trax . 2009年7月5日. 2024年11月12日閲覧.
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sorry,_Sorry_(Super_Junior_song)&oldid=1309446299」より取得