ソト・ツワナ語族は、南アフリカで話されている密接に関連したバントゥ語族のグループです。ソト・ツワナ語族は、 ガスリーによる1967~1971年のバントゥ語族の言語分類[ 1 ]のS.30に相当します
ツワナ語、南ソト語、北ソト語の様々な方言は相互に高い理解度を有しています。統一的な標準化を行い、ソト・ツワナ語を宣言する提案が幾度となく提出されてきました。
言語
このグループは4つの主要な分野に分かれています:[ 2 ]
- ソト・ツワナ語
- S.31
- ツワナ語(セツワナ語)、方言:フォケン語、フルツェ語、クガトラ語、クウェナ語、レテ語、ングワケツェ語、ングワト語、ロロン語、タワナ語、トゥラピン語、トゥラロ語、トゥロクワ語
- S.311
- カラハリ語、方言:ヌク・カラハリ語(カラハリ語本体)、バラオンウェ、ケニ、カカエ、コマ、ンゴロガ、ペディ、パレン、リティ、シャガ、シワネ
- S.32
- ビルワ
- ツワポン
- 北ソト語(セソト・サ・レボア)。方言には、マセモラ(マセムラ、タウ)、クガガ(カガ、クシャ)、コニ(コネ)、ツウェネ(ツウェニ)、ガナンワ(ハナンワ、シャナンワ)、プラナ、ファラボルワ(ファラブルワ、テファラボルワ)、クツウェ(クツウィ、クツウェ)、ロベドゥ(ケロベドゥ、ラブドゥ、ルベドゥ)、トロクワ(ドグワ、トロコア、トクワ)、パイ、ズワボ(タビーネ・ロカ・ナレン)、コパ(ンデベレ・ソト)、マトララ・モレツシなどがあります
- S.33
- 南ソト語またはソト語(セソト語):プーティ語、タウン語
北ソト語は主にソト・ツワナ語の分類学的保持カテゴリーであると思われるが、特定できるのは南ソト語でもツワナ語でもない[ 3 ] 。ペディ (セペディ)、ツワポ (セツワポ)、ラブドゥ (キロベドゥ)、パイ、プラナなどの非常に多様な方言を包含している。 Maho (2002) は、「東ソト」品種のクツウェ、パイ、プラナをソト・ツワナ内で未分類のままにしています。
サンプル
様々なソト・ツワナ語による主の祈り
天におられるわれらの父よ、御名が崇められ、御国が来ますように、御心が天で行われるとおり地にも行われますように。
- ペディ:タテウェショはマゴディモン、レイナ・ラ・ガゴ・ア・ル・クゲスウェ、ムショはガゴ・アオトル、ソ・ヤ・ガゴ・エ・ディルウェ・モ・レファセン・ビャロ・カ・ゲ・ディルワ・レゴディモン。
- ソト語:ンタタ・ロナ・エア・マホリモン、レビツォ・ラ・ハオ・レ・ハラレソエ、ホ・トレ・ムソ・オア・ハオ、タツ・エア・ハオ・エ・エツソエ・レファセン、ジョアロ・カ・ハ・エツォア・レホリモン。
- ツワナ:ララ・ワ・ロナ・ヨ・オ・クワ・レゴディモン、レイナ・ラ・ガゴ・ア・ル・イシェピシウェ、プソ・ヤ・ガゴ・エ・トル、ソ・ヤ・ガゴ・エ・ディルウェ・モ・レファッシェン・ジャアカ・クワ・レゴディモン。
- ロジ:ンダタ・ルナ・ヤ・クワ・リハリム、リビゾ・ラ・ハオ・リ・ベ・ル・リ・ケニレ。ク・タヘ・ムブソ・ワ・ハオ。セ・シ・ラトワ・キ・ウェナ・シ・エズウェ・ムワ・リファシ、シナ・モ・シ・エゼズワ・ムワ・リハリム。
参考文献
- ^マルコム・ガスリー(1967-1971)『比較バントゥ語:バントゥ語の比較言語学と先史学入門』(第1-4巻)ファーンバラ:グレッグ・インターナショナル、 CBOLDガスリー名簿 参照。 2006年11月30日アーカイブ、ウェイバックマシン
- ^ 「S | エスノローグ フリー」。
- ^参照:Doke, Clement M. (1954). The Southern Bantu Languages. Handbook of African Languages . Oxford: Oxford University Press