サウサンプトンの町壁
良い記事ですね。詳しくはこちらをクリックしてください。

サウサンプトンの町壁
ハンプシャー、イングランド
サウサンプトンの町壁
サイト情報
タイプ城壁
状態中世の回路の約半分がそのまま残っている
位置
サウサンプトンの城壁はハンプシャー州にあります
サウサンプトンの町壁
サウサンプトンの町壁
座標北緯50度54分03秒、西経1度24分19秒 / 北緯50.9007度、西経1.4054度 / 50.9007; -1.4054
グリッド参照グリッド参照SU41911141
サイトの履歴
材料石
戦闘/戦争1338年のフランス軍の襲撃

サウサンプトンの市壁は、イングランド南部の町の周囲に築かれた一連の防御構造物です。サウサンプトン周辺のローマ時代やアングロサクソン人の居住地は、それ以前にも壁や堀で要塞化されていましたが、後の城壁は、10世紀に町が現在の場所に移ったことをきっかけに築かれました。この新しい町は、土手、堀、そして川と海岸線の自然なカーブによって守られていました。ノルマン人はサウサンプトンに城を築きましたが、13世紀初頭まで町の防御力を強化する試みはありませんでした。この時期、サウサンプトンは交易の中心地として繁栄し、フランスとの紛争が起こり、居住地の北側と東側に 多くの門楼と石垣が建設されました。

1338年、サウサンプトンはフランス軍の襲撃を受けました。町の防衛は不十分であることが判明し、特に西側と南側の埠頭沿いでは顕著でした。エドワード3世はサウサンプトンの城壁の即時改修を命じましたが、本格的な工事が開始されたのは1360年代になってからでした。その後数十年にわたり、町は29の塔と8つの門を備えた全長2キロメートル（1.25マイル）の石壁で完全に囲まれました。 1360年代と1370年代に火薬兵器が登場したことで、サウサンプトンはイングランドで最初に既存の要塞に新技術を導入し、大砲を収容するための新しい塔を建設した町の一つとなりました。

サウサンプトンの市壁は15世紀を通じて重要な防衛施設であり続け、門楼は町のギルドホールや牢獄など、重要な公共施設として利用されることもありました。17世紀末以降、その重要性は徐々に低下し、18世紀から19世紀にかけて市壁は徐々に取り壊されたり、他の用途に転用されたりしました。この流れは20世紀初頭まで続き、戦後、市壁はサウサンプトンの重要な歴史的建造物として認識されるようになりました。その後、保存プロジェクトが実施され、現在では観光名所として整備されています。

歴史

1世紀～10世紀

現在のサウサンプトンの近くには、防御用の城壁を備えた初期の集落がいくつか建設されました。紀元43年のローマによるブリテン島征服後、クラウゼンタムの要塞集落が築かれました。ここは重要な貿易港で、ウィンチェスターの町の防衛拠点でした。ウィンチェスターはビターネ・マナー（現在のサウサンプトンの郊外）の跡地に位置していました。クラウゼンタムの東側の陸地側は、フリントストーンの壁と2つの堀で守られていました。[ 1 ]ローマ帝国の滅亡後、7世紀と8世紀にアングロサクソン人が、現在のサウサンプトンの近く、後のセントメアリー教会の場所とほぼ同じ場所に、ハムウィックと呼ばれる計画的な集落を建設しました。このバーグタウンの少なくとも一部の周囲には、幅3メートル（10フィート）、深さ1.5メートル（5フィート）の堀が掘られており、おそらく土手で守られていたと考えられます。[ 2 ] 10世紀、ヴァイキングの襲撃によりサウサンプトンの集落は現在の場所へ移転した。

11世紀～13世紀

サーキットの北東角にあるアランデルタワー

1066年にノルマン人がイングランドを征服した頃、サウサンプトンは中世の重要な水路であったテスト川の河口を見下ろす長方形の地域を占めていました。町の大部分は水路で、北と東は防護用の堀と堤防で守られていました。 [ 3 ]当時のサウサンプトンは比較的大きな町でしたが、中世後期ほど重要ではありませんでした。[ 4 ]ノルマン人は町内の、おそらく大規模なイングランド式ホールがあった場所に城を建設しました。このため、新しい要塞のためのスペースが確保され、周辺の建物にかなりの被害が出ました。[ 5 ]

マティルダ皇后とスティーブンがイングランドの支配権を争った無政府状態の時代、サウサンプトンはスティーブンの支持者でウィンチェスター司教のウィリアム・ル・グロによって保持されていました。 [ 6 ]ヘンリー2世が1153年に王位に就くと、彼はサウサンプトンを取り戻し、南部の全体的な安全保障水準を向上させる試みの一環として城の改修を行いました。[ 6 ] 12世紀後半までに、サウサンプトンは沿岸防衛と大陸での作戦基地としてますます重要になりました。[ 7 ] 1170年代のフランスの侵略の脅威を受けて、ヘンリー2世は城にささやかな追加資源を投入しましたが、町の堀や土手を改良する努力は行われませんでした。[ 8 ]

チューダー商人会館（左）と西門（右）[注 1 ]

12世紀までに、サウサンプトンはノルマンディー、レヴァント、ガスコーニュへの交易路を持つ重要な貿易港となった。[ 9 ]町と城はともにこの貿易において重要な役割を果たし、一部は国王の輸入品のための倉庫として機能し、この作業は王室執行官によって管理されていた。[ 10 ]かつての城のホールは13世紀に地下の金庫室に改築され、おそらくワインを保管するためだった。[ 11 ]サウサンプトンの裕福な商人によって、特に町の繁栄した西部と南部に、宿泊施設と貯蔵施設を兼ねた石造りの家が建てられ始めたが、これらの建物は攻撃から簡単には守ることができなかった。[ 12 ]

13世紀、イギリス海峡はイギリスとフランスの間で軍事的に争われ、サウサンプトンは海軍の重要な作戦拠点であると同時に、襲撃者にとって魅力的な標的でもあった。[ 13 ] 13世紀初頭、町の防衛を強化するため追加工事が実施され、国王は1202年と1203年に町の周囲の土塁を開発するため100ポンドを与えた。[ 14 ] [注2 ] 1217年までには東門がおそらく石で建てられた。[ 16 ] 1260年、エドワード1世はサウサンプトンに城壁許可を与え、町が新しい石壁を建設し維持するために特定の輸入品に課税することを許可した。これらの最初の城壁の許可は1260年から1275年まで続き、その後1282年から1285年と1286年から1291年に更新されました。[ 17 ]この工事の終わりまでに、町の北と東の土手の多くは石造りに改築されました。[ 17 ]しかし、西と南の埠頭を防衛することにはほとんど関心がなかったようです。おそらく、そうするとサウサンプトンの商人が町内外に交易品を運び込むのに支障が出るためでしょう。[ 18 ]

14世紀

中世後期のサウサンプトンの防衛。凡例：A – 城の天守閣、B – 堀、C – 城の南門、D – 城の水門、E – 城の地下室、F – キャッチコールド塔、G – アランデル塔、H – バーゲート、I – ドック、J – ヨーク門、K – ポルニモンド塔、L – 東門、M – ブリッジ門、N – ゴッズ・ハウス門と塔、O – 南門、P – 西門、Q – ブルー・アンカー門、R – ビドルズ門、S – キング・ジョンズ宮殿、T – ノルマン・ハウス、U – 城の東門。

1300年までに、サウサンプトンは人口約5,000人の大港町かつ大規模な地方都市となっていた。[ 19 ] 1321年には城壁交付金による資金調達が再開され、おそらくバーゲートの石造塔や半円形の城壁塔の建設費用に充てられたものと思われる。町の南西の石壁の工事も開始されていたようで、南門の建設が始まった可能性もある。また、西側の埠頭近くに木造のバルビカンが建設された。[ 20 ]しかし、その後の王室による調査で、これらの城壁交付金で調達された資金の一部が不適切に使われ、城壁の周囲に大きな隙間ができるなど、町の防御体制の脆弱化の一因となったことが示唆されている。[ 21 ]

1338年、フランス軍はサウサンプトンを攻撃し成功した。町の防御、特に西部の防御は全く不十分であることが判明し、フランス軍は多数の建物、特に西側の埠頭沿いの建物を焼き払い、城に損害を与えた。[ 22 ]エドワード3世はこの襲撃に対応して、サウサンプトンの防御を強化する措置を直ちに講じ、町を完全に石の壁で囲むよう命じた。1339年、保安官は防御を強化するために労働者と専門家を徴兵し、建築資材の費用はサウサンプトンの高官の懲役刑を罰金刑に減刑することで調達された。[ 23 ]城壁補助金は1345年に復活したが、サウサンプトンの経済は襲撃により一時的に壊滅的な打撃を受け、実際には完全に回復することはなかった。[ 24 ]町を完全に壁で囲むという国王の指示は実行できなかった。それにもかかわらず、1350年代までにサウサンプトンは既存の城壁にマンゴネルとスプリンガルド攻城兵器を設置した。 [ 25 ]

1360年、国王はサウサンプトンの防衛体制について調査を行い、1363年には防衛体制の改善策を検討するためのより広範な委員会を設立した。[ 26 ]委員会はいくつかの結論に達した。城壁はより適切に維持管理し、住宅やその他の障害物を寄せ付けないようにする必要がある。城壁の出入り口の数を減らす必要がある。また、西側の城壁をさらに強化するために水を満たした溝を建設する必要がある。[ 23 ]また、調査では、海に面した建物の外側のドアと1階の窓を埋めて、より防御力の高い線を形成する必要があるという結論も出された。[ 23 ]

サウサンプトンの防衛工事の結果、かなりの改善が見られ、14世紀後半までには町は2キロメートル（1.25マイル）の石壁で完全に囲まれた。[ 9 ]鳩小屋など既存の建物が補強され、防衛の一部として活用された。[ 27 ]南門は南岸壁を守るために建設され、広いアーチ道、欄干、マチコレーションを備えていた。[ 14 ]しかし、建設工事には莫大な費用がかかり、市長や執行官が市民に寄付や援助を強制したにもかかわらず、1370年代にはサウサンプトンの滞納税の免除を議会に何度も要請しなければならなかった。[ 28 ]

1370年、フランス軍はポーツマスへの攻撃に成功し、イングランド海岸に沿った新たな一連の襲撃を開始した。[ 29 ]やがて、まずエドワード、次いでリチャード2世がイングランド南部の防衛を強化することで対応した。その一環として、サウサンプトン城の状態改善も行われた。町民による石材や鉛などの建築資材の盗難などにより、防衛体制が劣悪な状態だったためである。[ 30 ]城の改修を監督したヘンリー・イェヴェルは、おそらく1380年に西側の城壁沿いにアーケードも建設した。これには、西側の埠頭沿いの土地を封鎖して堅固な城壁を形成するという1360年の提案を採用し、3つの塔と砲門を追加することが含まれていた。[ 31 ] 1386年、ジョン・ソンデス卿とジョン・ポリモンド卿は、城の統治者であるジョン・アランデル卿と協力して、町の城壁をさらに改良するために国王から任命されました。ポリモンド・タワーとアランデル・タワーは、おそらくこの頃にこれらの人物にちなんで名付けられました。[ 32 ]

城壁の南東の角にある神の家の門（左）と塔（右）

1370 年代以降の大きな変化の 1 つは、火薬兵器を設置できるように町の城壁を改造したことです。[ 33 ]当時の大砲はまだ信頼性が低く、比較的短い距離しか届かず、専用の銃眼を建設する必要がありました。大砲は石の砲弾を発射しましたが、これはより強固な石壁には比較的小さな損傷しか与えませんでした。そのため、包囲軍の攻撃兵器としてよりも、主に要塞の防衛に使用されました。[ 34 ]イギリスで最初の銃眼は 1360 年代にワイト島に設置されましたが、サウサンプトンもすぐ後に続きました。1378 年から 1379 年頃、継続していたフランスの脅威により、西側のアーケードの城壁に拳銃用の銃眼が建設され、1382 年までには町が独自の大砲を購入しました。[ 35 ]ゴッズハウスタワーは1417年頃に南側の埠頭と町の堀の水位を制御する水門を守るために建てられ、多数の砲門と屋上の射撃場を備えていた。また1439年までにはキャッチコールドタワーも建設され、これも火薬兵器を収容できるように設計された。[ 36 ] [注3 ]

1370年代のもう一つの変化は、城壁の警備と維持の手順が形式化されたことであった。[ 38 ] 1377年の侵略の恐怖の間、エドワードは市長にこれらの手順を見直すよう指示した。町の4つの区が調査され、それぞれの土地に、土地の規模に応じて異なる城壁の一部の維持管理が割り当てられたようである。[ 39 ]この目的のために、城壁はルーペまたは銃眼と呼ばれる単位で測定された。[ 39 ] 4つの区は、町の警備と警備も担当していた。[ 38 ]

15世紀～16世紀

フランス軍の攻撃の脅威は15世紀を通じて続いた。1400年には、城壁建設のための資金が国王から直接支給され、村役場からの補助金に頼るのではなく、年間100ポンドの継続的な補助金も含まれていた。[ 32 ] [注4 ] 1457年にフランス軍が南海岸のサンドイッチの町を攻撃し、侵略の恐怖が高まった後、懸念は大幅に高まった。 [ 41 ]実際、サウサンプトンの城壁に設置された大砲は、同年、フランスの襲撃船に向けて発砲されている。[ 42 ]城壁は15世紀の残りの期間も維持され、1478年から1485年の間には毎年40ポンドが維持費として割り当てられた。[ 43 ]一方、城は急速に衰退し、内側の城壁は最初はゴミ捨て場として、その後は小規模農業に利用されるようになった。[ 44 ]

東側の壁の残存部分

とはいえ、1460年頃の城壁の質に関する報告書では、サウサンプトンの北側と東側の城壁は依然として薄すぎて、大砲の射撃を防ぐことも、人がその上に立つこともできないと指摘されている。城壁の背後には木と土でできた歩道が作られていたが、その維持には非常に費用がかかることが判明していた。[ 45 ]東側の城壁の脆弱性に関する当時の評価は、現代の考古学的発掘によって確認されており、場所によっては厚さがわずか0.76メートル（2.49フィート）で、他のイングランドの町の城壁の典型的な厚さが約1メートル（3.28フィート）であるのに比べて薄いことがわかった。[ 46 ]

1454年に行われた調査は、フランスの侵略の恐れが再び高まったことを背景に行われたもので、1377年に建設された城壁の維持システムがまだ機能していたことが示されている。[ 39 ] 15世紀までには町の砲手も任命され、地方公務員の中で最も高い給与を得ており、大砲の維持と火薬の製造を担当していた。[ 37 ] 16世紀半ばには、海峡沿いのデバイスフォートに似た改良された長方形の砲門が、埠頭近くの西門に追加されました。[ 33 ]

15世紀には、いくつかの門楼が町の行政で重要な役割を果たしました。サウスゲートは当時、港の主要な行政センターとなり、国王の船舶管理官が住み、関税を徴収していました。[ 47 ] 1430年代と1440年代に拡張されましたが、1480年代には再び荒廃し、周辺で新たな建設工事が行われました。[ 47 ]バーゲートは、他の多くの町と同様に、15世紀から部分的に刑務所として使用されていました。[ 48 ]建物の1階は、少なくとも1441年以降、町のギルドホールとして使用され、塔の1つに財務庫が保管されていました。 [ 49 ]特別な機会には、ここで豪華な宴会が催されました。[ 50 ]

17世紀～20世紀

17世紀には市壁の防衛上の重要性は低下したが、1633年には市壁の内側に歩道が建設され、警備隊やその他の法執行官が浮浪者や犯罪者を追跡しやすくなった。[ 51 ]市壁はサウサンプトン城よりも持ちこたえたが、サウサンプトン城は1618年に不動産投機家に売却されたが、イングランド内戦では役に立たなかった。[ 52 ] 1650年の第3次イングランド内戦では、城の石積みの一部が市壁の補強に再利用された。[ 44 ]

18世紀以降、町の城壁は新たな用途に転用されたり、単に取り壊されたりすることがよくありました。1641年には早くも、イースト・ゲートの上にある礼拝堂が民間の借家人に貸し出されていました。[ 53 ] 1707年までに、ゴッズ・ハウス・タワーの一部は刑務所として使用され、1786年からは正式な町の監獄となりました。[ 37 ]世紀が進むにつれ、イースト・ゲートは1774年に、サウス・ゲートは1803年にほぼ取り壊され、その後まもなくビドルズ・ゲートも隣接する城壁の大部分と共に取り壊されました。[ 54 ]

19世紀が進むにつれ、町の城壁の破壊と改築は続いた。ポリモンド・タワーの上層階は1820年代に取り壊され、1846年までに低い2階建ての塔として再建された。[ 55 ]南門の跡地はホテルに転用された。[ 47 ]ゴッズ・ハウス・タワーは刑務所として使用され続けたが、査察官から批判を受けた。1823年の報告書では、この施設は「古くて非常に扱いにくい」施設であり、湿った環境で約12人の囚人を収容しており、男女の囚人を適切に隔離することが困難であったと記されている。[ 56 ] 1855年に刑務所としての役割は終了し、建物は使われなくなった。[ 37 ]

タウンキーのウォーターゲートタワー

他の地域でも、都市の改善が試みられました。1853年には、町へのアクセスを容易にするため、西側の城壁の側面に「40段の階段」が建設されました。[ 57 ]アーケードの一部は、ホームレスがアーチの下で寝泊まりして近隣住民に迷惑をかけるのを防ぐため、封鎖されました。[ 31 ]バーゲートは1888年にギルドホールとしての使用が中止され、町はより一貫した中世様式とみなされる形で大規模な修復を行いました。[ 58 ]

サウサンプトンの都市化は、多くのイングランドの城壁都市と同様に、古い要塞に相当な圧力をかけました。例えば1898年から1899年にかけて、ビドルズ門の西側の城壁の一部（四角い塔を含む）が取り壊され、ウェスタン・エスプラネード道路が建設されました。[ 59 ] 19世紀後半には、バーゲートと周囲の城壁が深刻な交通渋滞を引き起こしていました。この渋滞を緩和するために、城壁の取り壊しを含む様々な選択肢が検討されましたが、門楼は残し、両側の城壁を取り壊すという決定が下されたのは1930年代になってからでした。[ 60 ]

サウサンプトンの城壁の一部は第二次世界大戦中にサーチライトや機関銃を設置するために使用されたが、中世都市の他の多くの地域とは異なり、城壁は被害を免れた。[ 61 ]戦後、城壁の歴史的重要性が認識され、ビクトリア朝時代のアーケードの改修を元に戻すなど、城壁の相当な保存作業が行われた。城壁はサウサンプトンの観光産業の重要な一部と見なされるようになったが、健康と安全上の懸念から、観光客は城壁のほとんどの部分を歩くことは禁止されている。[ 62 ]ゴッズ・ハウスの塔は1961年にサウサンプトン考古学博物館として再開された。[ 37 ]現在、城壁はグレードI指定建造物および指定記念物として保護されている。[ 63 ]

建築

アーケードとウィリアム・ニコル・タワー

全長2キロメートル（1.25マイル）の中世の市壁のうち、約半分の長さが21世紀にもなお残存しており、主にサウサンプトンの北側と西側には、29基の防御塔のうち13基と8基の門のうち6基が残っています。[ 64 ]塔は円形と四角形を組み合わせたデザインで、多くは北ウェールズに建てられたものに似た「オープンゴージド」デザインをしており、小さな木製の橋を取り除くことで他の城壁から分離することができました。[ 65 ]サウサンプトンの市壁は、一般的に数年かけてやや無秩序な方法で粗雑に建設されました。対照的に、現存する門楼は洗練されており、おそらくその都市的重要性を反映したものでしょう。[ 66 ]考古学者のオリバー・クレイトンとロバート・ハイアムは、現存する城壁を「非常によく保存されている」と評し、「英国の文脈において他に類を見ない遺構」であると述べています。[ 67 ]

城壁の南東隅には、ゴッズ・ハウス塔が建っています。これは建築的に重要な建造物であり、火薬砲を収容するために建てられた最初の都市建築の一つです。この点で、ノリッジのカウ・タワーによく似ています。[ 68 ]塔はゴッズ・ハウス門の隣に建てられ、3階建てです。[ 69 ]外側には手持ち砲用の砲門が見られ、屋根はより大きな大砲を収容できるように設計されていました。[ 69 ]塔の隣には、同じく砲門を備えた2階建てのゴッズ・ハウス門があります。[ 65 ]

東側の城壁はほとんど残っていませんが、北東の角には、ヴィクトリア時代に大部分が再建された力強いドラムタワーであるポリモンドタワーを含むいくつかの塔が、今もほぼ無傷のまま残っています。[ 70 ]さらに西にはバーゲートがあります。ここはもともと単純なアーチ道でしたが、14世紀初頭にドラムタワーと矢狭間が増築され、さらに15世紀初頭に胸壁と胸壁が増築され、19世紀に大幅に修復されました。[ 71 ]バーゲートは、軍事的象徴と、門の上の豊かな市民の紋章や装飾を組み合わせた、精巧な建物のままです。 [ 72 ]

アランデルタワーとキャッチコールドタワー

城壁の北西の角には、もう一つの大きな円筒形の塔、アランデル塔が立っており、元々は小さな崖を見下ろしていた。[ 73 ]その南にはキャッチコールド塔がある。これは大砲で防御するように設計されており、3つの砲門がある。大砲を支持する必要があるため、城壁の他の円形の塔よりもかなり重々しい外観になっている。1941年に塔に設置された機関銃座の跡が今でも見ることができる。[ 74 ]アーケードは現存する西の城壁の一部であり、イギリスでは他に類を見ない特徴である。これに最も近い建築物はフランスのルーアンにある。[ 31 ]西門は現在も3階建てで、元々は2つの落とし格子で守られていた。門の西側の窓は中世当初のデザインである。[ 75 ]城壁の南側に沿って、南門を守っていた双子の塔のうちの1つが今もほぼ無傷で立っている。[ 14 ]

参照

注記

  1. ^チューダー マーチャント ホールという名前は誤解を招くもので、実際には 1400 年頃に遡ります。
  2. ^ 12世紀と13世紀の物価を現代の物価と正確に比較することは不可能です。参考までに、100ポンドは12世紀後半の男爵の平均年収を表しています。 [ 15 ]
  3. ^ゴッズ・ハウス・ゲートと塔は、近くにあるゴッズ・ハウスという病院にちなんで名付けられました。キャッチコールド・タワーの名前の由来は不明です。 [ 37 ]
  4. ^ 15世紀の物価を現代の物価と正確に比較することは不可能です。比較のために、100ポンドは15世紀のより裕福な英国紳士階級の年収を表しています。 [ 40 ]

参考文献

  1. ^グリンセル、208ページ。
  2. ^クレイトンとハイアム、56ページ。
  3. ^マッケンジー、212ページ；パウンド、152ページ。
  4. ^ダイアー、62ページ。
  5. ^ Drage、119ページ；Ottaway、171ページ；Liddiard、19ページ。
  6. ^ a bホワイト、7ページ。
  7. ^パウンド、152ページ。
  8. ^ブラウン（1962）、p.42; パウンズ、p.78。
  9. ^ a bマッケンジー、p.212。
  10. ^ブラウン（1999）、156ページ。
  11. ^マッケンジー、212ページ；ブラウン（1999）、156ページ。
  12. ^クレイトンとハイアム、70ページ。
  13. ^ヒューズ、123ページ。
  14. ^ a b cターナー、p.170。
  15. ^パウンド、147ページ。
  16. ^ターナー、pp.170–171。
  17. ^ a bターナー、p.171。
  18. ^ヒューズ、135ページ。
  19. ^ダイアー、190ページ。
  20. ^ Turner, p.172; Hughes, p.135; MSH2247 , Southampton HER、2011年10月19日にアクセス。
  21. ^ターナー、172ページ。
  22. ^ Ottaway、p.171; Turner、p.172; MSH23、 Southampton HER、2011年1月20日にアクセス。
  23. ^ a b cターナー、p.173。
  24. ^ターナー、173ページ；ヒューズ、131ページ；コップパック、19～20ページ。
  25. ^クレイトンとハイアム、110ページ。
  26. ^ターナー、173ページ；クレイトンとハイアム、183ページ。
  27. ^クレイトンとハイアム、147ページ。
  28. ^ターナー、pp.174–175。
  29. ^エメリー、284ページ。
  30. ^エメリー、284、298ページ；マッケンジー、213ページ。
  31. ^ a b c MSH919、サウサンプトンHER、2011年10月14日にアクセス。
  32. ^ a bターナー、p.175。
  33. ^ a bクレイトンとハイアム、p.111。
  34. ^パウンズ、253ページ；ターナー、175ページ。
  35. ^ Creighton and Higham、p.111; MSH919、Southampton HER、2011年10月14日にアクセス。
  36. ^ターナー、175ページ；ケニオン、146ページ。
  37. ^ a b c d e God's House Tower: A History of the Museum、 2012年8月5日アーカイブ、 archive.today、サウサンプトン市議会、2011年10月15日アクセス。
  38. ^ a bクレイトンとハイアム、p.191。
  39. ^ a b cクレイトンとハイアム、p.190。
  40. ^パウンド、251ページ。
  41. ^グリフィス、815ページ。
  42. ^ケニオン、147ページ。
  43. ^ターナー、176ページ。
  44. ^ a b MSH23、サウサンプトンHER、2011年1月20日にアクセス。
  45. ^クレイトンとハイアム、89ページ。
  46. ^クレイトンとハイアム、155ページ；ヒューズ、134ページ。
  47. ^ a b c MSH2247、サウサンプトンHER、2011年10月19日にアクセス。
  48. ^ Pugh, p.103; Creigton and Higham, pp.170–171; MSH2240 , Southampton HER、2011年10月14日にアクセス。
  49. ^ Creighton and Higham、p.169; MSH2240、Southampton HER、2011年10月14日にアクセス。
  50. ^クレイトンとハイアム、170ページ。
  51. ^クレイトンとハイアム、223ページ。
  52. ^ Emery、p.292; MSH23、 Southampton HER、2011年1月20日にアクセス。
  53. ^ MSH39、サウサンプトンHER、2011年10月14日にアクセス。
  54. ^ MSH2247、サウサンプトン HER、2011年10月19日にアクセス; MSH39、サウサンプトン HER、2011年10月14日にアクセス; MSH919、サウサンプトン HER、2011年10月14日にアクセス; Turner、170ページ。
  55. ^ MSH36、サウサンプトンHER、2011年10月14日にアクセス。
  56. ^刑務所規律改善協会委員会、95–95ページ。
  57. ^ MSH230、サウサンプトンHER、2011年10月14日にアクセス。
  58. ^ MSH2240、サウサンプトンHER、2011年10月14日にアクセス。
  59. ^ MSH50、サウサンプトンHER、2011年10月14日にアクセス。
  60. ^クレイトンとハイアム、237ページ。
  61. ^ Creighton and Higham、p.237; MSH52、Southampton HER、2011年10月14日にアクセス; MSH23、 Southampton HER、2011年1月20日にアクセス。
  62. ^クレイトンとハイアム、244、246ページ。
  63. ^サウサンプトンの町壁とゴッズハウスの塔、ゲートハウスのウェブサイト、2011年10月21日にアクセス。
  64. ^ Turner、pp.165–166; MSH60、Southampton HER、2011年10月19日にアクセス。
  65. ^ a bターナー、p.166。
  66. ^クレイトンとハイアム、37ページ。
  67. ^クレイトンとハイアム、257ページ。
  68. ^クレイグハムとハイガム、114、257ページ。
  69. ^ a bクレイガムとハイガム、p.116。
  70. ^ Turner、p.167; MSH36、Southampton HER、2011年10月14日にアクセス。
  71. ^ターナー、pp.167–168。
  72. ^クレイトンとハイアム、33ページ；クレイトンとハイアム、140ページ。
  73. ^ターナー、168ページ。
  74. ^ Turner、p.169; MSH52、Southampton HER、2011年10月14日にアクセス。
  75. ^ターナー、169ページ。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、サウサンプトン市壁に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Southampton_town_walls&oldid=1278932270」より取得