平華

平華
平话
漢字で書かれた「平華」
ネイティブ	中国、ベトナム
民族	ハン、チアン、サンチャイ
ネイティブスピーカー	700万人以上（2016年）[ 1 ]
言語族	シナ・チベット語 中国語 中国語 平華
品種	北平化 南平化
言語コード
ISO 639-3	いずれか: cnp – 北部csp – 南部
グロットログ	ping1245
リンガスフィア	79-AAA-o

平華
繁体字中国語	平話
簡体字中国語	平话
広東語エール	ピン・ワー
羽生ピンイン	平化
転写 標準中国語 羽生ピンイン 平化 越：広東語 イェール大学のローマ字表記 ピン・ワー
中国語の別名
繁体字中国語	廣西平話
簡体字中国語	广西平话
広東語エール	Gwóngsāi Pìhng Wá
羽生ピンイン	広西平化
転写 標準中国語 羽生ピンイン 広西平化 越：広東語 イェール大学のローマ字表記 Gwóngsāi Pìhng Wá

平化語^{[ a ]}は、主に広西チワン族自治区の一部で話されている一対の漢語群であり、湖南省にも話者がいる。平化語は広西チワン族自治区の一部の地域では貿易言語であり、チワン語族の話者によって第二言語として話されている。一部の話者は正式にチワン族に分類されており、多くは他のほとんどの漢民族とは遺伝的に異なる。^{[ 2 ]}北部サブグループは桂林を中心とし、南部サブグループは南寧周辺に位置している。南部方言には、4つの異なるチェックトーンがあることや、命令文の 終助詞weiなど、チワン語族からの様々な借用語を使用するなど、いくつかの注目すべき特徴がある。

歴史

歴史的に、平化は西暦1千年紀に湖南省を経由して広西チワン族自治区に移住した最古の漢民族と関連があります。その名は、11世紀に狄清が率いた北宋時代の軍隊「平南軍」（「南軍を鎮圧する」）に由来すると言われています。^{[ 3 ]}

分類

1950年代に広西チワン族自治区で行われた言語調査では、粤語方言群に含まれていたものの、広東省のそれとは異なる中国語の諸方言が記録された。平化語は1980年代に中国社会科学院によって粤語とは別の方言群に指定され^{[ 4 ]、15} 、それ以来、教科書や調査では別の方言として扱われている。^{[ 5 ]}

平化語は独立した方言グループとして指定されて以来、研究の対象が拡大しています。2008年に中国社会科学院が発表した漢語方言に関する研究報告書によると、平化語に関する研究論文と調査は、改訂分類に基づく『中国言語地図帳』が1987年に出版される以前は7件でしたが、2004年以降は約156件に増加しています。^{[ 6 ]}

1980年代には話者数は200万人以上とされ^{[ 4 ]、} 2016年には700万人に達した^{[ 7 ] 。}

方言

平化語は一般的に互いに理解できない2つの言語に分かれています。^{[ 8 ]}

• 北部平華語 ( Guìběi桂北平话) は、広西チワン族自治区北部、桂林市周辺で話されており、南西部標準中国語の方言に近接しています。
  • また、通島など湖南省のいくつかの地域でも見られます。
  • ユニ語（ヤオ族）
• 南平化語（Guìnán桂南平话）は、広西チワン族自治区南部、南寧市周辺で話されている。これらの方言は、広西チワン族自治区のその地域で話されている粤語方言と連続した方言群を形成している（南寧市のような広東語の飛び地を除く）。^{[ 9 ]}于晋はこのグループを3つのタイプに分類している。^{[ 10 ]}
  • 永江語、南寧市周辺の永江沿いで話されています。
  • 官道（官道）は、南寧市の東、来賓市、衡県、滨陽県で話されており、西南中国語を話す都市、柳州市に至る道の周辺で話されている。
  • 栄江語は、柳州の北にある栄川沿いで話されている言語です。

雲南省浙江...​​​

音韻論

南寧平化語には中期中国語の/s/または/z/を表す無声横摩擦音[ ɬ ]があり、例えば数字の/ɬam/「3」や/ɬi/「4」などである。^{[ 11 ] [ 12 ]}これは標準広東語とは異なり、台山語などの他の越語方言に似ている。

トーン

南平化語には、開音節に6つの対照的な声調があり、閉音節には4つの対照的な声調があり、^{[ 13 ]}博白方言などの近隣の越語方言にも見られます。

南寧平華の音色

音名		レベル平平​	上昇する​	出発​​	入入​​
上陰陰​	高い	52 [˥˨]	33 [˧]	55 [˥]	5 [˥]
	低い				3 [˧]
下陽​	高い	21 [˨˩]	24 [˨˦]	22 [˨]	23 [˨˧]
	低い				2 [˨]

下側の入音の分裂は語頭子音によって決定され、低い上昇輪郭は共鳴語頭音の後に発生する。^{[ 14 ]}

遺伝子プロファイル

遺伝的に、平化語話者は他の漢民族よりも中国南部の非漢民族との共通点が多い。^{[ 2 ]}

注記

1. 簡体字中国語:平话;繁体字中国語:平話;ピンイン: Pínghua ;広東エール: Pìhng Wá ;广西平话;廣西平話として曖昧さ回避されることもある

参考文献

1. チャペル、ヒラリー、リー、ラン (2016). 「マンダリンとその他の漢語」. チャン、シンワイ (編). 『ラウトレッジ中国語百科事典』 . オックスフォード: ラウトレッジ. pp.  605– 628. ISBN 978-1-317-38249-2。
2. Gan, Rui-Jing; Pan, Shang-Ling; Mustavich, Laura F.; et al. (2008). 「平化集団は漢民族の一貫した遺伝的構造の例外である」 . Journal of Human Genetics . 53 (4): 303– 313. doi : 10.1007/s10038-008-0250-x . PMID 18270655 . 
3. de Sousa, Hilário. 2020.「平化語と越語について：歴史的・言語的観点から」『クロスロード：アジア交流の学際的ジャーナル』19(2). 257–295.
4. Hsing、Fu-I 邢福义 (1991)。先代漢陽现代汉语[現代中国語] (中国語)。北京: Gaodeng jiaoyu chubanshe。ISBN 7-04-002652-X。
5. Kurpaska, Maria (2010). 『中国語：現代中国語方言大辞典』の視点から. Walter de Gruyter . pp.  55– 56, 76. ISBN 978-3-11-021914-2。
6. “[cass report by 王宏宇]” (簡体字中国語).2008年4月
7. Yu, Jin 余瑾 (2016).広西平華延酒广西平话研究（中国語で）。北京：Zhongguo shehui kexue chubanshe。 p. 24.ISBN​ 978-7-5161-8896-5。
8. チャペル、ヒラリー、リー、ラン (2016)「マンダリンとその他の漢語」チャン・シンワイ編『ラウトレッジ中国語百科事典』オックスフォード：ラウトレッジ、624頁。ISBN 978-1-317-38249-2。
9. デ・ソウザ、イラリオ (2016). 「南寧の言語接触：南寧平華語と南寧広東語」。チャペル、ヒラリー M. (編)。中国言語の多様性。オックスフォード大学出版局。157 ～ 189ページ 。ISBN 978-0-19-872379-0。162ページ。
10. de Sousa (2016)、160ページ。
11. ヤン、マーガレット・ミアン (2006).中国の方言学への入門。リンコムヨーロッパ。 p. 204.ISBN​ 978-3-89586-629-6。
12. 「最も自然な方法で言語を学ぶ - Glossika」Ai.glossika.com . 2019年1月16日閲覧。
13. 譚、袃雄覃远雄。魏、朔関韦树关。ビアン・チェンリン卞成林 (1997)。南寧平華市南宁平话词典[南寧平華辞典]。南寧：江蘇焦油チュバンシェ。 p. 6.ISBN​ 978-7-5343-3119-0。（李容編『現代中国方言大辞典』の一部）
14. Lee, Gina (1993).標準広東語における声調と母音の相互作用に関する比較・通時的・実験的視点(PDF) (博士論文). オハイオ州立大学. pp.  75– 76.

さらに読む

• Xie Jianyou [谢建猷] 他2007.広西チワン族自治区の漢語方言に関する研究[广西汉语方言研究]。南寧: 広西人民出版社 [广西人民出版社]。
• 《广西通志·汉语方言志》(续编)课题组 (2013)。 广西通志·汉语方言志：续编。第二篇、平话。南寧: 广西人民出版社。
• 《广西通志·汉语方言志》(续编)课题组 (2013)。 广西通志·汉语方言志：续编。第五篇、桂北土话。南寧: 广西人民出版社。
• ソウザ、イラリオ デ (2017)。「平華平話方言」（PDF）。シベスマではリント。ヴォルフガング・ベーア。顧、岳国。ヘンデル、ゼヴ。黄、C.-T.ジェームズ。マイヤーズ、ジェームス（編）。中国語と言語学の百科事典。 Vol. 3. ライデン: 素晴らしい。 pp.  425–431。doi : 10.1163/2210-7363_ecll_COM_00000332。ISBN 978-90-04-18643-9。
• ソウザ、ヒラリオ・デ (2015). 「東南アジア大陸部における極南方シナ語群」(PDF) . エンフィールド、ニュージャージー州; コムリー、バーナード (編).東南アジア大陸部の言語：最新動向. 太平洋言語学. 第649巻. ベルリン: デ・グリュイター・ムートン. pp.  356– 439. doi : 10.1515/9781501501685-009 . ISBN 978-1-5015-0169-2。

外部リンク

• 平化方言の分類