ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014におけるスペイン
コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア』より


ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014におけるスペイン
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2014
参加放送局スペインラジオテレビ(RTVE)
国 スペイン
選考プロセスMira quién va a Eurovisión
選択日2014年2月22日
競争エントリー
歌「雨の中で踊る」
アーティストルース・ロレンゾ
ソングライター
配置
最終結果10位、74ポイント
参加年表
◄2013 • 2014 • 2015►

スペインは、 2014年のユーロビジョン・ソング・コンテストに「 Dancing in the Rain」で出場しました。この曲はルース・ロレンソ、ジム・アーヴィン、ジュリアン・エメリーが作詞作曲し、ルース・ロレンソ自身が歌いました。スペインの参加放送局であるラジオテレビ・エスパニョーラ（RTVE）は、コンテスト出場国を決めるため、国内決勝戦「Mira quién va a Eurovisión 」を開催しました。5組のアーティストと5曲がテレビで競い合い、スタジオ審査員と一般投票の結果、ルース・ロレンソが歌った「Dancing in the Rain」が優勝しました。

スペインは「ビッグファイブ」の一員として、ユーロビジョン・ソング・コンテスト決勝への出場権を自動的に獲得しました。19位でパフォーマンスを披露したスペインは、74ポイントで参加26カ国中10位となりました。

背景

[編集]
主要記事:ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるスペイン

2014年のコンテスト以前は、テレビジョン・エスパニョーラ（TVE）が2006年まで、ラジオテレビジョン・エスパニョーラ（RTVE）が2007年から、スペイン代表としてユーロビジョン・ソング・コンテストに参加していた。TVEは1961年に初めて参加して以来、53回参加している。[ 1 ]両局はコンテストで2回優勝している。1968年にはマシエルが歌った「La, la, la」で、 1969年にはサロメが歌った「Vivo cantando」で優勝しており、後者はフランス、オランダ、イギリスと4カ国が同率で優勝した。また、 1971年にカリーナの「 En un mundo nuevo」 、 1973年にモセダデスの「Eres tú」 、 1979年にベティ・ミシエゴの「Su canción」 、 1995年にアナベル・コンデの「Vuelve conmigo」で2位となったことが4回ある。2013 年、 RTVE はESDMが演奏した曲「 Contigo hasta el Final」で 21 位になりました。

RTVEは参加放送局としての責務の一環として、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場アーティストの選考を組織し、国内で放送を行っている。RTVEは2013年9月25日に2014年のコンテストへの参加を表明した。[ 2 ] 2012年と2013年には、RTVEはユーロビジョン・ソング・コンテストに出場するアーティストを内部選考で選出し、楽曲は国内決勝で選考した。2014年の出場にあたり、RTVEは2014年1月20日に、複数のアーティストと楽曲による競い合いとなる国内決勝を開催すると発表した。[ 3 ]

ユーロビジョン以前

[編集]

Mira quién va a Eurovisión

[編集]

ユーロビジョンの代表曲はRTVEが主催する全国決勝戦で、2014年2月22日にバルセロナのサン・クガット・デル・バリェスの、アンヌ・イガルティブルが司会を務めた。 [ 4 ]この番組はLa 1、 TVEインターナショナルで放送されたほか、RTVEの公式サイトrtve.esとユーロビジョン・ソング・コンテストの公式ウェブサイトeurovision.tvでもオンラインで放送された。 [ 5 ] 5組のアーティストと曲が競い合い、優勝者は一般投票とスタジオでの専門家審査員の組み合わせによって決定された。全国決勝戦はスペインで172万2千人の視聴者を獲得し、市場シェアは9.8%だった。 [ 6 ]

競合作品

[編集]

RTVEは全国決勝に出場する5組のアーティストを招待し、2014年1月20日にマドリードのRTVE Torrespañaで行われた記者会見で発表した。司会はアン・イルガルティブルだった。[ 7 ]出場曲のデモバージョンは2014年2月3日にRTVEの公式サイトでプレビューされ、全曲は翌日の2月17日に同じくRTVEの公式サイトで初公開された。[ 8 ]

アーティスト 歌 作詞家
ブレケット 「Más（走る）」 トーマス・G:ソン、トニー・サンチェス・オールソン
ホルヘ・ゴンザレス "Aunque se acabe el mundo" キコ・ロドリゲス、ブルーノ・ニコラス、レティシア・フエンテス、マリア・ホセ・フェルナンデス
ラ・ダマ 「星空」 メレンディ
ラウル 「Seguir sin ti」 ウィリアム・ルケ、ドミンゴ・サンチェス
ルース・ロレンゾ 「雨の中で踊る」 ルース・ロレンゾ、ジム・アーヴィン、ジュリアン・エメリー

ファイナル

[編集]

テレビで放映された決勝戦は2014年2月22日に行われた。出場5曲の演奏順は、2014年2月18日にマドリードのRTVEトレスパーニャで行われた記者会見で決定された。 [ 9 ]優勝曲は、ルース・ロレンソが歌った「 Dancing in the Rain 」で、スタジオでの審査員投票（50%）と一般からのテレビ投票（50%）の合計によって選ばれた。[ 10 ]ブレケットとルース・ロレンソは66ポイントで同点だったが、ルース・ロレンソが一般投票で最多票を獲得したため、優勝が宣言された。[ 11 ]出場曲のパフォーマンスに加え、2008年にアンドラ代表としてユーロビジョンに出場した元参加者のジセラがゲスト出演した。[ 12 ]

決勝戦で応募作品を審査したスタジオ内審査員の3人は以下の通りである: [ 13 ]

陪審員投票の詳細
描く 歌
D. ブスタマンテ
メルシェ
M. ナランホ
 合計
1 「Más（走る）」 12 12 12 36
2 「星空」 6 6 6 18
3 「雨の中で踊る」 10 10 10 30
4 "Aunque se acabe el mundo" 8 8 8 24
5 「Seguir sin ti」 7 7 7 21
ユーロビジオンでのミラ・キエン– 2014 年 2 月 22 日
描く アーティスト 歌 陪審 テレビ投票 合計 場所
パーセンテージ ポイント
1 ブレケット 「Más（走る）」 36 27.40% 30 66 2
2 ラ・ダマ 「星空」 18 6.93% 18 36 5
3 ルース・ロレンゾ 「雨の中で踊る」 30 30.97% 36 66 1
4 ホルヘ・ゴンザレス "Aunque se acabe el mundo" 24 25.34% 24 48 3
5 ラウル 「Seguir sin ti」 21 9.36% 21 42 4

準備

[編集]

パロマ・サパタ監督によるこの曲の公式ビデオは、2014年3月にバルセロナのFabra i Coats工場で撮影され、ダンサーのジュゼッペ・ディ・ベラが出演しました。ビデオは2013年3月14日にRTVEのウェブサイトで初公開されました。このミュージックビデオは、スペイン代表作品の公式プレビュービデオとして使用されました。[ 14 ]

プロモーション

[編集]

ルース・ロレンゾは、スペインのユーロビジョン出場曲である「Dancing in the Rain」のプロモーションのため、ヨーロッパ各地に何度か登場した。4月5日、ルース・ロレンゾは、オランダのアムステルダムにあるメルクウェグで開催され、コーナルド・マースとサンドラ・リーマーが司会を務めたユーロビジョン・イン・コンサートで「Dancing in the Rain 」を披露した。[ 15 ] 4月13日、彼女はイギリスのロンドンにあるカフェ・ド・パリで開催され、ニッキ・フレンチとパディ・オコンネルが司会を務めたロンドン・プレビュー・パーティーで演奏したほか、バーミンガム・プライド・ボールのイベントでもヘッドライナーを務めた。[ 16 ] [ 17 ]ロレンゾはスウェーデンとベルギーでもプロモーション活動に参加し、地元のテレビ番組に出演した。[ 18 ]

国際的な出演に加え、彼女は3月2日にラ2で放送されたTodos Somos Raros, Todos Somos Únicosテレソンを含むいくつかのテレビやラジオ番組でこの曲を披露した。3月25日、ロレンソは「¡Mira quién baila! 」（ダンシング・ウィズ・ザ・スターズのスペイン語版）で「Dancing in the Rain」を披露した。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] 3月27日、ロレンソは2014年の大会でスペイン代表に選ばれたらサメへの恐怖を克服するという約束を果たすため、マドリード動物園水族館でサメと泳いだ。[ 22 ]

ユーロビジョンで

[編集]
コンテストで自己紹介をするロレンゾ

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に出場するために2つの準決勝のいずれかを突破する必要があり、各準決勝の上位10カ国が決勝に進む。「ビッグ5」の一員であるスペインは、2014年5月10日の決勝への出場権を自動的に獲得した。決勝への出場に加えて、スペインは2つの準決勝のいずれかで放送と投票を行うことが義務付けられている。2014年1月20日の準決勝出場枠抽選で、スペインは2014年5月6日に行われる最初の準決勝の放送と投票を行うことが決定した。[ 23 ]

スペインでは、準決勝はLa 2で、決勝はLa 1で放送された。両番組ともホセ・マリア・イニゴによる解説が行われた。[ 24 ] RTVEは、決勝戦中にスペインの投票結果を発表する広報担当者にカロリーナ・カサド [ es ]を任命した。 [ 25 ]決勝戦の放送はスペインで514万1000人の視聴者を獲得し、市場シェアは35.2%となった。これは前年比2.1%増で、視聴者数は20万人減少した。[ 26 ]

ファイナル

[編集]
決勝前のリハーサル中のルース・ロレンゾ

ルース・ロレンゾは5月4日と6日にテクニカルリハーサルに参加し、5月9日と10日にはドレスリハーサルを行った。5月9日には、各国のプロの審査員が出場作品を鑑賞し、投票する審査決勝が行われた。5月6日のテクニカルリハーサル後、「ビッグ5」諸国と開催国デンマークは記者会見を開いた。この記者会見の一環として、アーティストたちはグランドファイナルのどのパートに出場するかを決める抽選に参加した。スペインは後半に出場することとなった。[ 27 ] 2回目の準決勝終了後、番組プロデューサーは決勝の演奏順を決定した。準決勝と決勝の演奏順は、類似した曲が隣り合わないよう、別の抽選ではなく番組プロデューサーによって決定された。スペインは、フィンランドの出場に続き、スイスの出場に先立つ19番で演奏することとなった。[ 28 ]

スペイン公演では、ルース・ロレンソが濡れた髪で、デンマークの会社 Karim Design がデザインしたマーメイドカットのロングドレスを着て舞台に立った。[ 29 ]ステージは主に青で彩られ、立方体の構造物が雨粒が落ちるような動く照明効果を演出していた。[ 30 ] [ 31 ]当初、ロレンソはスペインの会社 Anmargo のデザイナー Ana Martín がデザインした、マリリン・モンロー風のスパンコールと黒いスチールプレートが付いたドレスを着用する予定だったが、ソーシャルメディアでの批判を受けて、スペイン代表団は 5 月 9 日の最初のドレスリハーサルの前に Karim Design がデザインしたドレスを使用することを選択した。ドレスの変更について、ロレンソは次のように述べた。「決勝のドレスは素晴らしかった。彼らの仕事と努力にとても感謝しているが、スクリーンでその効果を見たとき、代替案を探さざるを得なかった。」[ 32 ]このパフォーマンスには、メイ・グリーン、サンドラ・ボレゴ、アイウィニー・マイベイビー、アラナ・シンキーの4人のバックボーカリストも参加していた。グリーンは2012年と2013年にスペイン代表のバックボーカリストを務め、ボレゴは2011年にスペイン代表のバックボーカリストを務めた。[ 33 ]スペインは決勝で74ポイントを獲得し、10位となった。

投票

[編集]

3回のショーにおける投票は、一般からのテレビ投票が50%、審査員による審議が50%でした。審査員は、代表国の国民である音楽業界の専門家5名で構成され、透明性を確保するため、コンテスト前に氏名が公表されました。審査員は、各出場者を、歌唱力、ステージパフォーマンス、楽曲の構成と独創性、そして全体的な印象に基づいて審査しました。また、各国の審査員は、公平かつ独立した投票を行うために、出場者と何らかの形で血縁関係にある者であってはなりませんでした。各審査員の個人順位は、グランドファイナルの直後に発表されました。

コンクール終了後、EBU（欧州放送連合）が全投票結果を発表したところ、スペインは一般投票で15位、審査員投票で11位となったことが明らかになりました。一般投票ではスペインは41ポイント、審査員投票では83ポイントを獲得しました。

以下は、コンテストの最初の準決勝と決勝でスペインに与えられたポイントとスペインが与えたポイントの内訳、および 2 つのショー中に行われた審査員投票と電話投票の内訳です。

スペインに与えられたポイント

[編集]
スペインに与えられたポイント（最終）[ 34 ]
スコア 国
12ポイント  アルバニア
10ポイント
8ポイント   スイス
7ポイント
6ポイント
5ポイント
4ポイント
3ポイント
2ポイント
1ポイント  ドイツ

スペインが獲得したポイント

[編集]

詳細な投票結果

[編集]

スペインの陪審員は以下のメンバーで構成されていた: [ 36 ]

スペインの詳細な投票結果（準決勝1）[ 37 ]
描く 国 ラウル ラ・ダマ J.ゴンザレス L. フエンテス K.ロドリゲス 陪審員順位 投票順位 総合順位 ポイント
01  アルメニア 4 6 7 5 9 8 2 5 6
02  ラトビア 11 13 16 16 14 15 11 13
03  エストニア 12 3 3 6 3 4 13 9 2
04  スウェーデン 1 4 1 7 2 2 4 1 12
05  アイスランド 8 5 6 10 5 9 8 8 3
06  アルバニア 9 10 9 8 10 10 14 12
07  ロシア 10 14 12 11 11 11 9 11
08  アゼルバイジャン 15 15 11 15 12 13 16 15
09  ウクライナ 3 7 10 4 4 5 7 6 5
10  ベルギー 14 11 15 14 14 14 12 14
11  モルドバ 16 16 14 12 13 16 15 16
12  サンマリノ 13 12 13 13 16 12 6 10 1
13  ポルトガル 6 2 4 9 8 7 1 3 8
14  オランダ 5 8 8 1 6 6 3 4 7
15  モンテネグロ 7 9 2 2 7 3 10 7 4
16  ハンガリー 2 1 5 3 1 1 5 2 10
スペインの詳細な投票結果（最終）[ 38 ]
描く 国 ラウル ラ・ダマ J.ゴンザレス L. フエンテス K.ロドリゲス 陪審員順位 投票順位 総合順位 ポイント
01  ウクライナ 11 11 10 7 2 5 8 5 6
02  ベラルーシ 16 24 23 20 18 24 22 25
03  アゼルバイジャン 21 19 16 23 10 19 24 23
04  アイスランド 10 5 11 15 7 9 11 10 1
05  ノルウェー 4 4 3 21 11 7 19 13
06  ルーマニア 7 13 9 1 16 8 1 3 8
07  アルメニア 12 10 14 17 12 13 4 7 4
08  モンテネグロ 6 15 6 8 17 11 23 18
09  ポーランド 15 12 15 24 9 15 6 11
10  ギリシャ 17 14 13 22 20 17 13 14
11  オーストリア 3 1 2 5 6 2 2 1 12
12  ドイツ 14 22 18 16 22 21 18 21
13  スウェーデン 1 2 1 2 1 1 5 2 10
14  フランス 25 3 25 19 15 18 14 16
15  ロシア 22 21 17 18 23 23 10 17
16  イタリア 24 23 19 6 19 20 16 19
17  スロベニア 20 18 21 9 3 14 25 22
18  フィンランド 19 17 20 13 13 16 20 20
19  スペイン
20   スイス 18 20 22 14 24 22 9 15
21  ハンガリー 5 9 12 10 4 4 15 9 2
22  マルタ 13 6 4 11 8 6 17 12
23  デンマーク 8 7 5 12 21 12 7 8 3
24  オランダ 9 16 7 4 14 10 3 4 7
25  サンマリノ 23 25 24 25 25 25 21 24
26  イギリス 2 8 8 3 5 3 12 6 5

参考文献

[編集]
  1. ^ 「スペイン国別プロファイル」 EBU 2015年2月12日閲覧。
  2. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (2013年9月25日). 「ユーロビジョン2014：スペイン、コペンハーゲンへの参加を確定」 . Esctoday . 2021年7月23日閲覧。
  3. ^ “Cinco grandes voces lucharán por representar a España en Eurovisión 2014” . RTVE.es. 2014 年 1 月 20 日。2014 年1 月 20 日に取得。
  4. ^ エスクデロ、ビクター M. 「アン・イガルティブル・プレゼンター・ラ・ガラ「ミラ・キン・ヴァ・ア・ユーロヴィシオン」」「 . RTVE.es. 2014年2月13日閲覧。
  5. ^ “ユーロビジオン 2014 年 2 月 22 日、バルセロナで代表的なスペイン エレギラ” . RTVE（スペイン語）。 2014 年 2 月 10 日。2020 年1 月 4 日に取得。
  6. ^ ラバゾ、ホルヘ (2021 年 2 月 21 日)。「視聴者: 「Destino Eurovisión」は、今までに行われた事前選択の対象です。 」 El Español (スペイン語) 。2022 年1 月 14 日に取得。
  7. ^ “Cinco grandes voces lucharán por representar a España en Eurovisión 2014” . RTVE.es (スペイン語)。 2014 年 1 月 20 日。2025 年1 月 31 日に取得。
  8. ^ "Spain 2014" . ESCKAZ . 2020年8月23日閲覧。
  9. ^ ジアンダニ、サンジェイ (セルジオ) (2014 年 2 月 18 日)。「スペイン: ミラ・キエン・ヴァ・ユーロビシオン! 詳細が明らかに」 .エスクトデイ。2021 年7 月 23 日に取得。
  10. ^ カラム、ノヴァッキ (2014 年 2 月 22 日)。「スペイン：コペンハーゲンへのルースだ！」。ユーロヴォワ.com 。2014 年2 月 22 日に取得。
  11. ^ 「ルース・ロレンゾがスペインで優勝！」欧州放送連合2014年2月22日. 2022年3月5日閲覧。
  12. ^ ユーロビジオン: El Popurrí de Gisela (スペイン語)。 2014 年 2 月 23 日。2025 年1 月 31 日に取得– RTVE Play 経由。
  13. ^ “モニカ・ナランホ、ユーロビジオンの展望” . RTVE.es. 2014 年 2 月 14 日。2014 年2 月 14 日に取得。
  14. ^ マヒア、アイリーン (2014 年 3 月 14 日)。「ルース・ロレンゾ、歌姫バイランドー・バホ・エル・アグアのビデオクリップ「ダンシング・イン・ザ・レイン」RTVE（スペイン語）。2021年7月23日閲覧。
  15. ^ Roxburgh, Gordon (2014年4月6日). 「Eurovision in Concert: Sneak peek of May」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2014年11月29日閲覧。
  16. ^ Roxburgh, Gordon (2014年4月9日). 「ロンドン・ユーロビジョン・パーティーへのカウントダウン」 . eurovision.tv .欧州放送連合. 2014年11月25日閲覧。
  17. ^ メンデス・デ・パス、フェルナンド (2014 年 4 月 13 日)。「ルース・ロレンゾ、『ダンシング・イン・ザ・レイン』を英語で解釈」エスクトデイ.com 。2014 年12 月 28 日に取得。
  18. ^ ガルシア・エルナンデス、ホセ (2014 年 4 月 13 日)。「ルース・ロレンソのヨーロッパツアーのプリメラスとルガレス」。ユーロビジョンスペイン.com 。2014 年12 月 28 日に取得。
  19. ^ ジュリア、マルティネス (2014 年 4 月 21 日)。「ルース・ロレンソ、プロモーションを行います」 .エスクトデイ.com 。2014 年12 月 28 日に取得。
  20. ^ “ルース・ロレンソ、ユーロヴィジョン 2014 での監督とシナリオの研究” .ラガプエス。 2014 年 2 月 26 日。2014 年11 月 25 日に取得。
  21. ^ オーディ、オマリー (2014 年 3 月 25 日)。「『ダンシング・イン・ザ・レイン』と『ミラ・キエン・バイラ』におけるルース・ロレンソの素晴らしい演技」" . La Reputada . 2013 年12 月 28 日閲覧。
  22. ^ メンデス・デ・パス、フェルナンド (2014 年 3 月 27 日)。「スペイン：サメの中にルース・ロレンソ！」。エスクトデイ.com 。2014 年12 月 28 日に取得。
  23. ^ Escudero, Victor M. (2014年1月20日). 「Allocation Draw results: Who's in which Semi-Final?」 . Eurovision.tv . 2014年1月20日閲覧。
  24. ^ “José María Íñigo será el comentarista de Eurovisión 2014 por cuarto año consecutivo” (スペイン語)。フォーミュラTV。 2014 年 3 月 25 日。2014 年3 月 25 日に取得。
  25. ^ 「ユーロビジョン ソング コンテスト 2014: ecco l'elenco degli の広報担当者」 (イタリア語)。ユーロフェスティバルのニュース。 2014 年 5 月 8 日。2014 年5 月 8 日に取得。
  26. ^ 「2007年から2021年までのスペインにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストのテレビ視聴者数」 Statista （スペイン語） 。 2021年7月24日閲覧。
  27. ^ Escudero, Victor M. (2014年5月6日). 「スペイン：ルース・ロレンゾがステージに躍り出る」 . Eurovision.tv . 2014年5月6日閲覧。
  28. ^ Storvik-Green, Simon (2014年5月9日). 「グランドファイナルの出場順が明らかに！」Eurovision.tv . 2014年5月9日閲覧。
  29. ^ “La 1、TVE Internacional および RTVE.es はユーロヴィジョンの最終監督、19 歳の時点でルース ロレンツォの演技を放送しました。” . RTVE（スペイン語）。 2014 年 5 月 9 日。2021 年7 月 23 日に取得。
  30. ^ 「ルースのためのエレガントなロングドレス」 eurovision.tv 2014年5月4日. 2021年7月23日閲覧。
  31. ^ 「スペイン：ルース・ロレンゾがステージに突入」 eurovision.tv 2014年5月6日. 2021年7月23日閲覧。
  32. ^ “ユーロビジオン 2014: ルース・ロレンソが最高のパフォーマンスを披露し、最終的な評価を得る” .ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2014 年 5 月 9 日。2021 年7 月 23 日に取得。
  33. ^ "ESCKAZ - Eurovision 2014 - Ruth Lorenzo (Spain)" . ESCKaz . 2014年3月21日. 2014年4月14日閲覧。
  34. ^ a b 「コペンハーゲン2014グランドファイナル結果」。欧州放送連合。2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
  35. ^ 「コペンハーゲン2014準決勝第1戦結果」。欧州放送連合。2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月8日閲覧。
  36. ^ Brey, Marco (2014年5月1日). 「専門家審査員は誰になるのか？」 . Eurovision.tv . 2014年5月1日閲覧。
  37. ^ 「Full Split Results | First Semi-Final of Copenhagen 2014」 . 欧州放送連合. 2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月8日閲覧。
  38. ^ “Full Split Results | Grand Final of Copenhagen 2014” . European Broadcasting Union. 2014年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月8日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spain_in_the_Eurovision_Song_Contest_2014&oldid=1318861172」より取得

ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014におけるスペイン


ユーロビジョン・ソング・コンテスト2014におけるスペイン
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 2014
参加放送局スペインラジオテレビ(RTVE)
国 スペイン
選考プロセスMira quién va a Eurovisión
選択日2014年2月22日
競争エントリー
歌「雨の中で踊る」
アーティストルース・ロレンゾ
ソングライター
配置
最終結果10位、74ポイント
参加年表
◄2013 • 2014 • 2015►

スペインは、 2014年のユーロビジョン・ソング・コンテストに「 Dancing in the Rain」で出場しました。この曲はルース・ロレンソ、ジム・アーヴィン、ジュリアン・エメリーが作詞作曲し、ルース・ロレンソ自身が歌いました。スペインの参加放送局であるラジオテレビ・エスパニョーラ（RTVE）は、コンテスト出場国を決めるため、国内決勝戦「Mira quién va a Eurovisión 」を開催しました。5組のアーティストと5曲がテレビで競い合い、スタジオ審査員と一般投票の結果、ルース・ロレンソが歌った「Dancing in the Rain」が優勝しました。

スペインは「ビッグファイブ」の一員として、ユーロビジョン・ソング・コンテスト決勝への出場権を自動的に獲得しました。19位でパフォーマンスを披露したスペインは、74ポイントで参加26カ国中10位となりました。

背景

2014年のコンテスト以前は、テレビシオン・エスパニョーラ（TVE）が2006年まで、ラジオテレビシオン・エスパニョーラ（RTVE）が2007年から、スペイン代表としてユーロビジョン・ソング・コンテストに参加していた。TVEは1961年に初めて参加して以来、53回参加している。[1]両局はコンテストで2回優勝している。1968年にはマシエルが歌った「La, la, la」で、 1969年にはサロメが歌った「Vivo cantando」で優勝しており、後者はフランス、オランダ、イギリスと4カ国が同率で優勝した。また、 1971年にカリーナの「 En un mundo nuevo」 、 1973年にモセダデスの「Eres tú」 、 1979年にベティ・ミシエゴの「Su canción」 、 1995年にアナベル・コンデの「Vuelve conmigo」で2位となったことが4回ある。2013 年、 RTVE はESDMが演奏した曲「 Contigo hasta el Final」で 21 位になりました。

RTVEは、参加放送局としての責務の一環として、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場アーティスト選考を統括し、国内で放送しています。RTVEは2013年9月25日に2014年のコンテストへの参加を表明しました。[2] 2012年と2013年には、RTVEはユーロビジョン・ソング・コンテストに出場するアーティストを内部選考で選出し、楽曲は国内決勝で選出しました。2014年の出場にあたり、RTVEは2014年1月20日に、複数のアーティストと楽曲による国内決勝を開催すると発表した。[3]

ユーロビジョン以前

Mira quién va a Eurovisión

ユーロビジョンの代表曲はRTVEが主催する国内決勝で、2014年2月22日にバルセロナのサン・クガット・デル・バリェスの、アンヌ・イガルティブルが司会を務めた。 [4]この番組はLa 1、 TVEインターナショナルで放送されたほか、RTVEの公式サイトrtve.esとユーロビジョン・ソング・コンテストの公式ウェブサイトeurovision.tvでオンラインでも放送された。 [5] 5組のアーティストと曲が競い合い、優勝者は一般投票とスタジオでの専門家審査員の組み合わせによって決定された。国内決勝はスペインで172万2千人の視聴者を獲得し、市場シェアは9.8%だった。 [6]

競合作品

RTVEは全国決勝に出場する5組のアーティストを招待し、2014年1月20日にマドリードのRTVE Torrespañaで行われた記者会見で発表した。この記者会見はアン・イルガルティブルが司会を務めた。[7]出場曲のデモバージョンは2014年2月3日にRTVEの公式サイトでプレビューされ、全曲は翌日の2月17日に同じくRTVEの公式サイトで初公開された。[8]

アーティスト 歌 作詞家
ブレケット 「Más（走る）」 トーマス・G:ソン、トニー・サンチェス・オールソン
ホルヘ・ゴンザレス "Aunque se acabe el mundo" キコ・ロドリゲス、ブルーノ・ニコラス、レティシア・フエンテス、マリア・ホセ・フェルナンデス
ラ・ダマ 「星空」 メレンディ
ラウル 「Seguir sin ti」 ウィリアム・ルケ、ドミンゴ・サンチェス
ルース・ロレンゾ 「雨の中で踊る」 ルース・ロレンゾ、ジム・アーヴィン、ジュリアン・エメリー

ファイナル

テレビで放映された決勝戦は2014年2月22日に行われた。参加5曲の演奏順は、2014年2月18日にマドリードのRTVEトーレスパーニャで行われた記者会見で決定された。 [9]優勝曲は、ルース・ロレンソのパフォーマンスによる「 Dancing in the Rain」で、スタジオでの審査員投票（50%）と一般からのテレビ投票（50%）の合計によって選ばれた。[10]ブレケットとルース・ロレンソは66ポイントで同点だったが、ルース・ロレンソが一般投票で最多票を獲得したため、優勝が宣言された。[11]競合曲のパフォーマンスに加え、2008年にアンドラ代表としてユーロビジョンに出場した元参加者であるジセラがゲストパフォーマーとして登場した。[12]

決勝戦で応募作品を審査したスタジオ内審査員の3人は次のとおりです。[13]

陪審員投票の詳細
描く 歌
D. ブスタマンテ
メルシェ
M. ナランホ
 合計
1 「Más（走る）」 12 12 12 36
2 「星空」 6 6 6 18
3 「雨の中で踊る」 10 10 10 30
4 "Aunque se acabe el mundo" 8 8 8 24
5 「Seguir sin ti」 7 7 7 21
ユーロビジオンでのミラ・キエン– 2014 年 2 月 22 日
描く アーティスト 歌 陪審 テレビ投票 合計 場所
パーセンテージ ポイント
1 ブレケット 「Más（走る）」 36 27.40% 30 66 2
2 ラ・ダマ 「星空」 18 6.93% 18 36 5
3 ルース・ロレンゾ 「雨の中で踊る」 30 30.97% 36 66 1
4 ホルヘ・ゴンザレス "Aunque se acabe el mundo" 24 25.34% 24 48 3
5 ラウル 「Seguir sin ti」 21 9.36% 21 42 4

準備

パロマ・サパタ監督によるこの曲の公式ビデオは、2014年3月にバルセロナのFabra i Coats工場で撮影され、ダンサーのジュゼッペ・ディ・ベラが出演しました。ビデオは2013年3月14日にRTVEのウェブサイトで初公開されました。このミュージックビデオは、スペイン代表作品の公式プレビュービデオとして使用されました。[14]

プロモーション

ルース・ロレンゾは、スペインのユーロビジョン出場曲として「Dancing in the Rain」を宣伝するため、ヨーロッパ各地に何度か登場した。4月5日、ルース・ロレンゾは、オランダのアムステルダムにあるメルクウェグで開催され、コーナルド・マースとサンドラ・リーマーが司会を務めたユーロビジョン・イン・コンサートで「Dancing in the Rain」を披露した。[ 15 ] 4月13日には、イギリスのロンドンにあるカフェ・ド・パリで開催され、ニッキ・フレンチとパディ・オコンネルが司会を務めたロンドン・プレビュー・パーティーや、バーミンガム・プライド・ボールでヘッドライナーを務めた。[16] [17]ロレンゾはスウェーデンとベルギーでも宣伝活動に参加し、地元のテレビ番組に出演した。[18]

国際的な出演に加え、彼女は3月2日にラ2で放送された「 Todos Somos Raros, Todos Somos Únicos 」など、いくつかのテレビやラジオ番組でこの曲を披露した。3月25日、ロレンソは「¡Mira quién baila! 」（ダンシング・ウィズ・ザ・スターズのスペイン語版）で「Dancing in the Rain」を披露した。[19] [20] [21] 3月27日、ロレンソは2014年の大会でスペイン代表に選ばれたらサメへの恐怖を克服するという約束を果たすため、マドリード動物園水族館でサメと泳いだ。[22]

ユーロビジョンで

コンテストで自己紹介をするロレンゾ

ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に出場するために2つの準決勝のいずれかを突破する必要があり、各準決勝の上位10カ国が決勝に進出する。「ビッグ5」の一員であるスペインは、2014年5月10日の決勝への出場権を自動的に獲得した。決勝への出場に加え、スペインは2つの準決勝のいずれかで放送と投票を行うことが義務付けられている。2014年1月20日の準決勝出場枠抽選において、スペインは2014年5月6日に行われる最初の準決勝の放送と投票を行うことが決定した。[23]

スペインでは、準決勝はLa 2で、決勝はLa 1で放送された。両番組ともホセ・マリア・イニゴによる解説が行われた。[24] RTVEは、決勝戦中にスペインの投票結果を発表するスポークスマンとして、カロリーナ・カサド [es]を起用した。 [25]決勝戦の放送はスペインで514万1000人の視聴者を獲得し、市場シェアは35.2%となった。これは前年比2.1%増で、視聴者数は20万人減少した。[26]

ファイナル

決勝前のリハーサル中のルース・ロレンゾ

ルース・ロレンゾは5月4日と6日にテクニカルリハーサルに参加し、5月9日と10日にはドレスリハーサルを行った。5月9日には、各国のプロの審査員が出場作品を鑑賞し、投票する審査員決勝が行われた。5月6日のテクニカルリハーサル後、「ビッグ5」諸国と開催国デンマークは記者会見を開いた。この記者会見の一環として、アーティストたちはグランドファイナルのどのパートに出場するかを決める抽選に参加した。スペインは後半に出場することとなった。[27] 2回目の準決勝終了後、番組プロデューサーは決勝の演奏順を決定した。準決勝と決勝の演奏順は、類似曲が隣り合わないよう、別の抽選ではなく番組プロデューサーによって決定された。スペインは、フィンランドの出場に続き、スイスの出場の前に、 19番で演奏することとなった。[28]

スペイン公演では、ルース・ロレンソが濡れた髪で、デンマークの会社 Karim Design がデザインしたマーメイドカットのロングドレスを着て舞台に立った。[29]ステージは主に青で彩られ、立方体の構造物が雨粒が落ちるような動く光のエフェクトを演出していた。[30] [31]当初、ロレンソはスペインの会社 Anmargo のデザイナー Ana Martín がデザインした、マリリン・モンロー風のスパンコールと黒いスチールプレートが付いたドレスを着用する予定だったが、ソーシャルメディアでの批判を受けて、スペイン代表団は 5 月 9 日の最初のドレスリハーサルの前に Karim Design がデザインしたドレスを使用することを選択した。ドレスの変更に関して、ロレンソは次のように述べた。「決勝のドレスは素晴らしかった。彼らの仕事と努力にとても感謝しているが、スクリーンでその効果を見たとき、代替案を探さざるを得なかった。」[32]このパフォーマンスには、メイ・グリーン、サンドラ・ボレゴ、アイウィニー・マイベイビー、アラナ・シンキーの4人のバックボーカリストも参加していた。グリーンは2012年と2013年にスペイン代表のバックボーカリストを務め、ボレゴは2011年にスペイン代表のバックボーカリストを務めた。[33]スペインは決勝で74ポイントを獲得し、10位となった。

投票

3回のショーにおける投票は、一般からのテレビ投票が50%、審査員による審議が50%でした。審査員は、代表国の国民である音楽業界の専門家5名で構成され、透明性を確保するため、コンテスト前に氏名が公表されました。審査員は、各出場者を、歌唱力、ステージパフォーマンス、楽曲の構成と独創性、そして全体的な印象に基づいて審査しました。また、各国の審査員は、公平かつ独立した投票を行うために、出場者と何らかの形で血縁関係にある者であってはなりませんでした。各審査員の個人順位は、グランドファイナルの直後に発表されました。

コンクール終了後、EBU（欧州放送連合）が全投票結果を発表したところ、スペインは一般投票で15位、審査員投票で11位となったことが明らかになりました。一般投票ではスペインは41ポイント、審査員投票では83ポイントを獲得しました。

以下は、コンテストの最初の準決勝と決勝でスペインに与えられたポイントとスペインが与えたポイントの内訳、および 2 つのショー中に行われた審査員投票と電話投票の内訳です。

スペインに与えられたポイント

スペインに与えられたポイント（最終）[34]
スコア 国
12ポイント  アルバニア
10ポイント
8ポイント   スイス
7ポイント
6ポイント
5ポイント
4ポイント
3ポイント
2ポイント
1ポイント  ドイツ

スペインが獲得したポイント

詳細な投票結果

スペインの陪審員は以下のメンバーで構成されていた: [36]

スペインの詳細な投票結果（準決勝1）[37]
描く 国 ラウル ラ・ダマ J.ゴンザレス L. フエンテス K.ロドリゲス 陪審員順位 投票順位 総合順位 ポイント
01  アルメニア 4 6 7 5 9 8 2 5 6
02  ラトビア 11 13 16 16 14 15 11 13
03  エストニア 12 3 3 6 3 4 13 9 2
04  スウェーデン 1 4 1 7 2 2 4 1 12
05  アイスランド 8 5 6 10 5 9 8 8 3
06  アルバニア 9 10 9 8 10 10 14 12
07  ロシア 10 14 12 11 11 11 9 11
08  アゼルバイジャン 15 15 11 15 12 13 16 15
09  ウクライナ 3 7 10 4 4 5 7 6 5
10  ベルギー 14 11 15 14 14 14 12 14
11  モルドバ 16 16 14 12 13 16 15 16
12  サンマリノ 13 12 13 13 16 12 6 10 1
13  ポルトガル 6 2 4 9 8 7 1 3 8
14  オランダ 5 8 8 1 6 6 3 4 7
15  モンテネグロ 7 9 2 2 7 3 10 7 4
16  ハンガリー 2 1 5 3 1 1 5 2 10
スペインの詳細な投票結果（最終）[38]
描く 国 ラウル ラ・ダマ J.ゴンザレス L. フエンテス K.ロドリゲス 陪審員順位 投票順位 総合順位 ポイント
01  ウクライナ 11 11 10 7 2 5 8 5 6
02  ベラルーシ 16 24 23 20 18 24 22 25
03  アゼルバイジャン 21 19 16 23 10 19 24 23
04  アイスランド 10 5 11 15 7 9 11 10 1
05  ノルウェー 4 4 3 21 11 7 19 13
06  ルーマニア 7 13 9 1 16 8 1 3 8
07  アルメニア 12 10 14 17 12 13 4 7 4
08  モンテネグロ 6 15 6 8 17 11 23 18
09  ポーランド 15 12 15 24 9 15 6 11
10  ギリシャ 17 14 13 22 20 17 13 14
11  オーストリア 3 1 2 5 6 2 2 1 12
12  ドイツ 14 22 18 16 22 21 18 21
13  スウェーデン 1 2 1 2 1 1 5 2 10
14  フランス 25 3 25 19 15 18 14 16
15  ロシア 22 21 17 18 23 23 10 17
16  イタリア 24 23 19 6 19 20 16 19
17  スロベニア 20 18 21 9 3 14 25 22
18  フィンランド 19 17 20 13 13 16 20 20
19  スペイン
20   スイス 18 20 22 14 24 22 9 15
21  ハンガリー 5 9 12 10 4 4 15 9 2
22  マルタ 13 6 4 11 8 6 17 12
23  デンマーク 8 7 5 12 21 12 7 8 3
24  オランダ 9 16 7 4 14 10 3 4 7
25  サンマリノ 23 25 24 25 25 25 21 24
26  イギリス 2 8 8 3 5 3 12 6 5

参考文献

  1. ^ 「スペイン国別プロファイル」EBU . 2015年2月12日閲覧。
  2. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (2013年9月25日). 「ユーロビジョン2014：スペイン、コペンハーゲンへの参加を確定」. Esctoday . 2021年7月23日閲覧。
  3. ^ “Cinco grandes voces lucharán por presentar a España en Eurovisión 2014”. RTVE.es. 2014 年 1 月 20 日。2014 年1 月 20 日に取得。
  4. ^ エスクデロ、ビクター M.「アン・イガルティブル・プレゼンター・ラ・ガラ「ミラ・クエン・ヴァ・ア・ユーロヴィシオン」」。 RTVE.es 。2014 年2 月 13 日に取得。
  5. ^ “ユーロビジオン 2014 年 2 月 22 日、バルセロナでの代表的なスペインエレギラ”. RTVE（スペイン語）。 2014 年 2 月 10 日。2020 年1 月 4 日に取得。
  6. ^ ラバゾ、ホルヘ (2021 年 2 月 21 日)。 「視聴者: 'Destino Eurovisión' は、この時点での事前選択です。」El Español (スペイン語) 。2022 年1 月 14 日に取得。
  7. ^ “Cinco grandes voces lucharán por presentar a España en Eurovisión 2014”. RTVE.es (スペイン語)。 2014 年 1 月 20 日。2025 年1 月 31 日に取得。
  8. ^ “Spain 2014”. ESCKAZ . 2020年8月23日閲覧。
  9. ^ ジアンダニ、サンジェイ (セルジオ) (2014 年 2 月 18 日)。 「スペイン：ミラ・キエン・ヴァ・ア・ユーロビシオン！詳細が明らかに」。エスクトデイ。2021 年7 月 23 日に取得。
  10. ^ カラム、ノヴァッキ (2014 年 2 月 22 日)。 「スペイン：コペンハーゲンへのルースだ！」。ユーロヴォワ.com 。2014 年2 月 22 日に取得。
  11. ^ 「ルース・ロレンゾがスペインで優勝！」欧州放送連合2014年2月22日. 2022年3月5日閲覧。
  12. ^ ユーロビジオン: El Popurrí de Gisela (スペイン語)。 2014 年 2 月 23 日。2025 年1 月 31 日に取得– RTVE Play 経由。
  13. ^ “モニカ・ナランホ、ユーロビジオンの展望”. RTVE.es. 2014 年 2 月 14 日。2014 年2 月 14 日に取得。
  14. ^ マヒア、アイリーン (2014 年 3 月 14 日)。 「ルース・ロレンゾ、歌姫バイランドー・バホ・エル・アグアのビデオクリップ「ダンシング・イン・ザ・レイン」」。RTVE (スペイン語) 。2021 年7 月 23 日に取得。
  15. ^ Roxburgh, Gordon (2014年4月6日). 「Eurovision in Concert: Sneak peek of May」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2014年11月29日閲覧。
  16. ^ Roxburgh, Gordon (2014年4月9日). 「ロンドン・ユーロビジョン・パーティーへのカウントダウン」. eurovision.tv .欧州放送連合. 2014年11月25日閲覧。
  17. ^ メンデス・デ・パス、フェルナンド (2014 年 4 月 13 日)。 「ルース・ロレンゾが『ダンシング・イン・ザ・レイン』を英語で解釈」。エスクトデイ.com 。2014 年12 月 28 日に取得。
  18. ^ ガルシア・エルナンデス、ホセ (2014 年 4 月 13 日)。 「ルース・ロレンソのヨーロッパツアーのプリメラスとルガレス」。ユーロビジョンスペイン.com 。2014 年12 月 28 日に取得。
  19. ^ ジュリア、マルティネス (2014 年 4 月 21 日)。 「ルース・ロレンソ、プロモーションを行います」。エスクトデイ.com 。2014 年12 月 28 日に取得。
  20. ^ “ルース・ロレンソ、ユーロヴィジョン 2014 での監督とシナリオの研究”.ラガプエス。 2014 年 2 月 26 日。2014 年11 月 25 日に取得。
  21. ^ オーディ、オマリー (2014 年 3 月 25 日)。 「ルース・ロレンソの『ダンシング・イン・ザ・レイン』と『ミラ・キエン・バイラ』の素晴らしい演技」。ラ レプタダ。2013 年12 月 28 日に取得。
  22. ^ メンデス・デ・パス、フェルナンド (2014 年 3 月 27 日)。 「スペイン：サメの中にルース・ロレンソ！」。エスクトデイ.com 。2014 年12 月 28 日に取得。
  23. ^ Escudero, Victor M. (2014年1月20日). 「Allocation Draw results: Who's in which Semi-Final?」. Eurovision.tv . 2014年1月20日閲覧。
  24. ^ “José María Íñigo será el comentarista de Eurovisión 2014 por cuarto año consecutivo” (スペイン語)。フォーミュラTV。 2014 年 3 月 25 日。2014 年3 月 25 日に取得。
  25. ^ 「ユーロビジョン ソング コンテスト 2014: ecco l'elenco degli の広報担当者」 (イタリア語)。ユーロフェスティバルのニュース。 2014 年 5 月 8 日。2014 年5 月 8 日に取得。
  26. ^ 「2007年から2021年までのスペインにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストのテレビ視聴者数」Statista（スペイン語） 。 2021年7月24日閲覧。
  27. ^ Escudero, Victor M. (2014年5月6日). 「スペイン：ルース・ロレンゾがステージに登場」Eurovision.tv . 2014年5月6日閲覧。
  28. ^ Storvik-Green, Simon (2014年5月9日). 「グランドファイナルの出場順が明らかに！」Eurovision.tv . 2014年5月9日閲覧。
  29. ^ “La 1、TVE Internacional y RTVE.es はユーロヴィジョンの最終監督、19 歳の時点でルース ロレンツォの演技を放送しました。” RTVE（スペイン語）。 2014 年 5 月 9 日。2021 年7 月 23 日に取得。
  30. ^ 「ルースのためのエレガントなロングドレス」eurovision.tv 2014年5月4日. 2021年7月23日閲覧。
  31. ^ “スペイン：ルース・ロレンゾがステージに突入”. eurovision.tv 2014年5月6日. 2021年7月23日閲覧。
  32. ^ “ユーロビジオン 2014: ルース・ロレンソが最高のパフォーマンスを披露し、最終的な評価を得る”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2014 年 5 月 9 日。2021 年7 月 23 日に取得。
  33. ^ “ESCKAZ - Eurovision 2014 - Ruth Lorenzo (Spain)”. ESCKaz . 2014年3月21日. 2014年4月14日閲覧。
  34. ^ ab “Results of the Grand Final of Copenhagen 2014”. European Broadcasting Union. 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月8日閲覧。
  35. ^ “Results of the First Semi-Final of Copenhagen 2014”. European Broadcasting Union. 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月8日閲覧。
  36. ^ Brey, Marco (2014年5月1日). 「専門家審査員は誰になるのか？」Eurovision.tv . 2014年5月1日閲覧。
  37. ^ “Full Split Results | First Semi-Final of Copenhagen 2014”. European Broadcasting Union. 2014年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月8日閲覧。
  38. ^ “Full Split Results | Grand Final of Copenhagen 2014”. European Broadcasting Union. 2014年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月8日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spain_in_the_Eurovision_Song_Contest_2014&oldid=1318861172」より取得
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate