ウィーン山第一湧水パイプライン
カイザーブルンネンの給水塔の内部

ウィーン第一山水パイプライン（I. Wiener Hochquellenwasserleitung）は、ウィーンの水道供給の主要部分であり、市内初の安全な飲料水源でした。全長95キロメートルのこのパイプラインは、4年の建設期間を経て、1873年10月24日に開通しました。現在、年間6,200万立方メートル（2007年のウィーン総供給量の53%）の水を供給しています。水源は、オーストリア南部ニーダーエスターライヒ州とシュタイアーマルク州のラックス地方とシュネーベルク地方の高地の湧水です。

歴史

1910年の始まり

創設の理由

ウィーンの水道は当初、個人の井戸から供給されていました。下水道が機能していなかったため、地下水の水質は悪化の一途を辿り、病気や伝染病の蔓延を引き起こしました。強化水道管が敷設されましたが、その恩恵を受けたのは主に富裕層と大規模施設だけでした。住民の大部分は、井戸に備え付けられた蛇口や噴水に頼らざるを得ませんでした。

より広範囲に水道を供給する最初の水道管は、1803年から1804年にかけて建設され、ヒュッテルドルフから水を供給しました。ウィーンは急速に発展し、供給量が不足したため、1836年にフェルディナント皇帝水道橋が建設されました。この水道橋は、ドナウ運河から人工的にろ過された水を供給しました。当初は水質は許容範囲内でしたが、ろ過の効果は徐々に薄れ、健康リスクが再び高まりました。また、需要は供給を上回り続けました。

1850年代後半には、他の水源から水を転用する複数のプロジェクトが提案され、必要な水量を算出するための調査が行われました。これらの調査では、飲料水だけでなく、産業用水、灌漑用水、道路散水、噴水、入浴施設なども考慮されました。

ソースを検索

第一に考慮されたのは、水源が高地にあること、つまりポンプではなく重力で十分に水を汲み上げられることだった。最初に検討されたトライゼン川は、夏の水温の高さと純度への懸念から却下された。ピッテン川、シュヴァルツァ川、ライタ川も同様の理由で却下された。フィッシャ川は、川を電力源として利用する企業への懸念と、アンモニア系肥料による汚染の可能性から却下された。最終的に、ラックス川、シュネーベルク川、ヴュルフラッハ川の間の地域に注目が集まった。

これらの調査から収集されたデータは、都市計画局によってまとめられ、1861年7月31日に市議会に提出されました。その後、1861年12月1日、国内外のエンジニアリング会社に対し、提案されたプロジェクトに関する設計図と入札の提出が呼びかけられました。12社から入札があり、様々な情報源が提案されました。そのうち2社はラックス＝シュネーベルク地域に焦点を当てていました。

水道委員会の設立

エドゥアルト・ズエス

1862年11月21日、市議会は必要な調査と書類作成を行うため、12名からなる委員会を設置した。委員会のメンバーには、昆虫学者カエタン・フェルダー、建築家ルートヴィヒ・フェルスター、出版業者アウグスト・ザングがいた。1863年にフェルスターが亡くなった後、地質学者エドゥアルト・ズースが後任に任命された。同年春、委員会は提案された敷地と計画の詳細な調査を開始した。調査は次第に高地へと広がり、最終的にヘレンタール周辺の地域を調査し、計画の目的に適していると宣言した。

ウィーン市議会水道委員会の調査に関する最終報告書は、1864年にズースによって執筆され、議会によって出版されました。報告書は、カイザーブルンネン、シュティクセンシュタイン、アルタの3つの水源は高品質の水源となり、フィッシャへのルートよりも距離は長くなるものの、ポンプ場が不要となるため費用対効果が高いと結論付けました。報告書は専門家グループに提出され、1864年7月6日に検証されました。帝国医師会は最終提案を支持し、7月12日に議会で94対2の投票で承認されました。

詳細な計画の始まり

ローゼンヒューゲルの貯水池

計画関係者は二つのグループに分かれていた。第一部はパイプラインの供給源と貯水池を担当し、第二部はパイプラインのルートとウィーン市域内の工事を監督した。工事は土木技師のカール・ユンカーと市技師のカール・ガブリエル の指揮の下で行われた。

計画は1865年10月末頃に完成し、12月にアウガルテン宮殿で公開されました。別の専門家委員会が計画を審査し、1866年2月に承認しました。同年5月25日、計画は最終承認を得るために市議会に提出され、長い議論の末、6月19日にプロジェクト開始が承認されました。当初の水道委員会は与えられた任務を達成したことから、7月3日に解散され、実際の建設を監督するために21名の委員からなる新たな委員会が設立されました。当初の委員の大半は留任されました。

最初の建設許可は1868年7月に発行されました。シュヴァルツァ付近の地元の地主や工場経営者から異議が申し立てられましたが、1869年3月22日に内務省によって却下されました。

情報源の取得

スティクセンシュタイン

ジーディングのスティクセンシュタイン城近くのスティクセンシュタイン鉱床は、エルンスト・カール・フォン・ホヨス＝シュプリンツェンシュタイン伯爵の所有でした。ウィーン市は1864年7月27日には既に、この鉱床を公有財産として取得する意向を伯爵に通告していました。伯爵はいくつかの条件を提示しましたが、いずれも過度な条件とはみなされず、契約は1868年8月11日に地方裁判所によって承認されました。この「寄付」に対する見返りとして、伯爵は1873年にウィーン名誉市民に任命されました。

カイザーブルンネン
カイザーブルンネンの給水塔

1864年7月12日、代表団はフランツ・ヨーゼフ1世皇帝との謁見を要請し、皇帝がカイザーブルンネンにおける権益をウィーン市に譲渡するよう懇願した。

1865年5月1日、リングシュトラーセ開通式典において、皇帝はカイザーブルンネンを市に贈呈すると宣言しました。しかし、財務省は補償を要求し、交渉が続きました。1867年11月29日の決定を受け、皇帝は再び謁見し、その後も交渉が続き、1868年3月6日に契約が締結されました。

最初のトンネルの建設

建設許可証の発行後、入札が審査され、1869年10月12日にロンドンの請負業者であるアントニオ・ガブリエリに契約が授与されました。

建設工事は1870年4月21日に正式に着工された。皇帝自らローゼンヒューゲルで最初のスコップ一杯の土をひっくり返した。実際には、1869年12月6日にヘレンタールのトンネルの発破工事が開始されていた。当初のいくつかの困難のため、完成予定日は1874年7月に再見積もられた。ガブリエリはプロジェクトの個々の区間を下請け業者に委託していた。トンネル工事はウィーン出身の建築家フランツ・シュレーグルに委託されていたが、彼は適任ではなかったため、1870年8月にプロジェクトから外された。

物資の搬入遅延により事態はさらに悪化し、ガブリエリは陸軍大臣にトンネル工事の協力を要請したが、要請した250人に対して、割り当てられたのはわずか70人の工兵だった。ウィーン市の介入を受け、陸軍省はより多くの工兵を派遣し、トンネルの最終区間は1872年12月8日に完成した。

ウィーンの建設

ヘレネン通りの南にあるバーデン水道橋

1870年4月5日、市議会は水道委員会の提案を承認し、都市部で必要なパイプを供給するために3つの会社を指定した。これらは、プラガー・アイゼンインダストリー・ゲゼルシャフト（クラドノ）、ガンビエ社（ベルギーのラ・ルヴィエール）、ノイベルク・マリアゼラー・ゲヴェルクシャフトであった。しかし、ガンビエ社は普仏戦争のためにパイプの納入に困難に直面したため、契約の大半はモラビア近郊の工場に移された。パイプの多くは敷設後に検査され、基準を満たしていなかったため、パイプ壁の厚さを増やし、低地で水圧が高くなりすぎないように全体計画を改訂した。

1873年に水不足に見舞われたため、ガブリエリは10月までに供給量を増強できるよう工事を加速するよう要請されました。市議会はこのための特別予算を承認しました。工事は8月までにほぼ完了しました。1873年10月24日の開通式のハイライトは、シュヴァルツェンベルク広場に設置された噴水が皇帝によって奉納されたことでした。[ 1 ]

しかしながら、パイプ網全体が完成したのは1874年7月になってからでした。個人の井戸は健康被害の可能性がないか検査され、もし何らかの健康被害が見つかった場合には、それらの井戸のある住宅を新しいシステムに接続し、古い井戸は閉鎖しなければなりませんでした。1883年までに、ウィーンの住宅の80%が新しいパイプから水を受けていました。1888年までに、この割合は91%にまで増加しました。人口増加のため、1896年にはブライテンゼーにポンプ場を増設する必要がありました。1899年までに、ウィーナーベルク通りに別のポンプ場が増設されました。1908年と1909年には、ウィーン市は再び水不足に直面し、産業界からの反対があったにもかかわらず、第二ウィーン山泉パイプラインが完成するまでの間、十分な飲料水供給を確保するための応急措置を講じました。

1910年から1938年まで

ウィーン山泉パイプラインの地図
カイザーブルンの計量室

1910 年に第 2 パイプラインが開通した後、第 1 パイプラインへのさらなる投資は必要なくなったようです。

第一次世界大戦中の1914年7月25日、両パイプラインは皇帝勅令により国営企業となりました。その結果、通常は市の職員とボランティアによって行われていたパイプラインの監視は、ラントシュトゥルムの管轄となりました。

戦後、ウィーンの人口は約32万6千人減少し、それに続く不況によって経済活動も低迷したため、ウィーンには水が余剰となり、クロスターノイブルク、シュヴェヒャート、ブルン・アム・ゲビルゲなどの近隣の町に供給されました。しかし、1928年と1929年の夏、この地域は干ばつに見舞われ、再び新たな水源を探さざるを得なくなりました。ナスバッハ川とプレインバッハ川の合流点付近に仮設のポンプ場が設置されましたが、この水には塩素処理が必要でした。このポンプは最終的に、パイプラインの源流に設置された電動ポンプに置き換えられました。1930年には、カイザーブルンネンの水源に改良が加えられ、水量を正確に測定できる「計量室」が設置されました。

1938年から1945年

ウィーンにおける水消費量は1939年以降急増し、1944年末になってようやく減少に転じました。1942年には需要が供給を上回りました。水道管が機能停止に陥る事態に備え、市街地には地下水ステーションと水門が建設されました。もちろん、戦争の影響で節水対策はすでに実施されていました。

1944年4月12日、コッティングブルン空軍基地付近への攻撃により、最初のパイプラインに巻き添え被害が発生しました。さらに深刻な被害をもたらしたのが、5月のヴェラースドルフへの攻撃で、パイプラインの数箇所が損傷しました。ウィーン近郊の爆撃により、水道橋も損傷を受けました。地元の消防隊による応急処置が試みられました。1945年3月29日、ソ連軍機による爆撃により、ノインキルヒェンが深刻な被害を受けました。このパイプラインは戦後まで修復されませんでした。

1945年から今日まで

ノイジード・アム・シュタインフェルトの貯水タンク跡地

ノインキルヒェン近郊の爆撃によるクレーターから大量の砂利が水系に入り込み、水道管の侵食を引き起こしました。清掃と補修には数年を要し、その間運河は閉鎖せざるを得ませんでした。

パイプライン再開後の最初の主要プロジェクトは、ノイジードラー・アム・シュタインフェルトにおける大規模貯水施設の建設でした。1953年11月21日に定礎式が行われ、4室からなる貯水タンクは1959年4月25日に全面稼働しました。この貯水タンクは15万立方メートルの貯水能力を持ち、当時ヨーロッパ最大の貯水タンクでした。

数年後、バート・フェスラウとバート・フィシャウの間で最初のパイプラインを4回横断する南アウトバーン（1961～1963年）の建設によって、新たな問題が発生しました。交通事故によるパイプラインへの影響を防ぐため、予防措置を講じる必要がありました。

1968年にシュネーアルペンシュトレン（アルプス雪洞）が開通したことで、シュタイアーマルク州の水がパイプラインシステムに導入されました。このトンネルは当時ヨーロッパ最大規模となり、供給量を20%増加させました。[ 2 ]シャイブリングシュトレンとラーヒシュタインシュトレンという2つのトンネルがさらに建設され、ホッホシュヴァーブ山脈の水を供給しています。

カイザーブルンネン水パイプ博物館

1998年のウォーターパイプ博物館

カイザーブルンネンにあるかつての森林管理官の家は、1973年から博物館として利用されています。2棟の建物には7つの部屋があり、ウィーン第一山岳湧水パイプラインの建設に関する資料が展示されています。1998年に拡張され、950点の収蔵品、複数の情報展示、ビデオプレゼンテーションが展示されています。[ 3 ] [ 4 ]

参考文献

さらに読む

  • Rudolph Stadler: Die Wasserversorgung der Stadt Wien in ihrer Vergangenheit und Gegenwart – Denkschrift zur Eröffnung der Hochquellen-Wasserleitung im Jahre 1873。ウィーン美術館、ウィーン 1873 年。
  • ヴィンツェンツ・アンデルカ:ウィーンのホッホクエレン・ヴァッサーライトゥング。ウィーン 1873
  • アルフォンス・マコヴィツカ中尉、2。魔神連隊: Die Mitwirkung der kk Genie-Truppe beim Baue der Kaiser Franz Josef-Hochquellenleitung。 1874 年、ウィーン、軍事委員会の技術および管理に関する軍事委員会。
  • カール・ミハッチ: Der Bau der Wiener Kaiser Franz Josefs-Hochquellen-Wasserleitung。 Selbstverlag des Verfassers、ウィーン、1881年。
  • アレクサンダー・スヴェッツ:マッツェンドルフのウィーンのヴァッサーヴェルク・デア・シュタット。場所: Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und Architekten- Vereines。 11、1910、ISSN  0372-9605、S. 165–174 (Auch Sonderabdruck)。
  • ウィーンの技術総統。 Österreichischen Ingenieur- und Architektenverein の Herausgegeben vom Österreichischen Ingenieur- und Architektenverein。フェルラーク・フォン・ゲルラッハとヴィードリング、ウィーン、1910年。
  • アルフレッド・ドレンニッヒ: 100 Jahre 1. ウィーン ホッホクエレンヴァッサーライトング。フェストシュリフト。 Herausgegeben vom Magistrat der Stadt Wien Abtailung 31 – Wasserwerke aus Anlaß der 100-Jahr-Feier am 24。Okt。 1973. Jugend und Volk、ウィーン ua 1973、ISBN 3-7141-6829-X。
ウィキメディア・コモンズには、 I. ウィーン ホッホクエレンヴァッサーライトゥングに関連するメディアがあります。

北緯48度8分18秒 東経16度16分25秒 / 北緯48.1383度、東経16.2736度 / 48.1383; 16.2736

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=First_Vienna_Mountain_Spring_Pipeline&oldid=1306976419」より取得