ドナウ運河

ドナウカナル(ドイツ語: [ˈdoːnaʊ̯kaˌnaːl])^{ドナウ運河（ドナウこうか}、Donaube Canalドナウ川の支流であったものでオーストリア・ウィーン市内を流れる水路として1598年から管理されている。全長は17.3キロメートル（10.7マイル）で、ドナウ川とは異なり、ウィーンの中心部であるInnere Stadt、そこからウィーン川（Wienfluss）が流れ込んでいる。^[¹^]

ドナウ運河は、デープリングのヌスドルフ堰と水門で本流から分岐し、プラーターシュピッツのすぐ上流、ジンメリングのプラーター公園で再び合流します。ドナウ運河とドナウ川の間に形成された島には、ウィーンの23区のうち、ブリギッテナウ（第20区）とレオポルトシュタット（第2区）の2つの区があります。運河には15の道路橋と5つの鉄道橋が架かっています。^[¹^]

ドイツ語では、 1700年頃から使われている「運河」という名称が開いた下水道を連想させるため、ドナウ運河の改名が試みられたが（1つの案は「小ドナウ」を意味する「クライネ・ドナウ」だった）、成功しなかった。

歴史

「ドナウ運河」 （ドナウ川）という名称は、1686年以来、ウィーンを流れるドナウ川南支流を指して使用されています。元々は自然支流でしたが、1598年から1600年にかけて、フォン・ホヨス男爵によって初めて規制されました。^{[ 1 ]}

1990年代初頭、ドナウ運河の南部（第2地区と第3地区の間）で、川岸に沿ってレクリエーションエリアを造成する工事が開始されました。^{[ 1 ]}

ドナウ運河の両側の遊歩道は、ジョギング、サイクリング、スケートを楽しむ人々で賑わっています。最近では、夏季にこの場所をより魅力的なレクリエーションエリア（サマーステージ、フリーマーケット、カフェなど）に変える取り組みが活発化しています。

ドナウ運河とドナウ川を経由してレオポルトシュタットとブリギッテナウを巡る船は、市内中心部に近いシュヴェーデンプラッツから出発します。同じ場所には、ウィーンとブラチスラヴァを結ぶ高速フェリー「ツイン・シティ・ライナー」のウィーンターミナルがあり、ドナウ運河を経由してドナウ川まで運航しています。^[²^]

ドナウ運河トライベン・フェスティバルは、毎年6月にドナウ運河沿いの複数の場所で開催されます。主にオーストリアのプロバンドとアマチュアバンドが招待されますが、主催者は毎年近隣諸国のバンドも招待しています。

ドナウ運河の岸辺は、ハインツ・コンラッドの歌「A schräge Wiesn」（「傾斜した芝生」。後にヴィリー・レセタリッツとラインハルト・フェンドリヒによってカバーされた）に永遠に刻まれている。主人公のフランツは休暇を取らず、ドナウ運河に隣接する草地の斜面で昼寝をして余暇を過ごしている。