ペルムタチャン
 |
ペルムタチャン (പെരുന്തച്ചന്)、「ペルンチャン」 (പെരു - ペルー/大きい、തച്ചന് - thachan/職人) とも綴られ、大工の棟梁または職人の棟梁を意味します。は、インドのケーララ州出身の古代の伝説的な大工 (ആശാരി アーシャリ)、建築家、木彫家、彫刻家 (石/木) を指すのに使用される名誉称号です。しかし、ペルムタチャンはケーララの民間伝承における重要な人物であり、今も残る多くの素晴らしい建造物や建築は彼のものであると考えられています。
歴史と伝説
誕生と関連する伝説
ペルムタチャンの伝説の多くは、コッタラティル・サンクンニが著したケーララの伝説と民間伝承の集大成であるアイティヒヤマラの中に見ることができる。ペルムタチャンはヴィシュヴァカルマであったが、実の両親は職人ではなく、実の父親であるヴァラルチはヴィクラマーディティヤの宮殿の学者であった。彼は、自分のカーストに属すると信じて愛した女性と結婚したが、後に彼女が下層カーストに属することを理解した。結婚後、彼らは長い旅に出た。この間に、女性は12人の子供を産んだ。彼らはそれぞれ人生で有名になり、彼らを主要カーストとする多くの物語や言い伝えが生まれた。長男はアグニホートリで、トリターラのメザトゥルに住むバラモンである。他には、ペルムタチャン（棟梁）、ナラナート・ブランタン（狂人だと思われていた風変わりな哲学者）、ヴァイラクンニラパン（母親が一緒にいてほしいと思っていた口のない子供）などがいます。
ラーマン（രാമന്）はターチャン（僧侶）に属する両親に育てられ、大工、建築、彫刻の芸術と科学を習得し、ペルムターチャン（僧侶）となりました。彼は聖典を読み、古代の知的伝統を吸収しました。寺院や宮殿の建設など、数々の偉大な建築プロジェクトを依頼されまし
寺院の池の伝説
かつてペルムタチャンは寺院の池を造る任務を負っていました。ところが、その地の3人のカラッカー（地元住民）の間で、造るべき池の形をめぐって争いが起こりました。一方のグループは長方形の池を、もう一方は正方形の池を、そして最後のグループは円形の池を希望しました。ペルムタチャンは、この3つの相反する要求をすべて満たす池を造ることに同意しました。池が完成すると、それぞれの側のカラッカーは、それぞれが望んでいた池の形を見て大いに喜びました。なぜなら、池の元の形は3つのどれにも当てはまらず、非常に不規則な形だったからです。その不規則な形は、どちらの側から見ても錯覚を起こし、騙されるようなものでした。
ウリヤヌールのシヴァ寺院と、ケーララ州に現存するヴァッルヴァナード寺院は、ペルムタチャンの作とされている。 [ 1 ]
ケーララ州パラカッド地区にあるパニーユル スリ ヴァラハムルティ寺院には、ペルムタチャンが使用した彫刻刀と測定棒 (ムザッコル) が保存されています。
参照
参考文献
- ^ C, Sharika (2019年10月16日). "Perumthachan's land an isle of quietude" . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2021年2月23日閲覧
外部リンク
