トファ語
トファ
トファラー、カラガス
Тоъфа дыл To'fa dyl
発音[t̪ɔˤfa d̪ɯl̪]
ネイティブロシア
地域トファラリヤ、イルクーツク州
民族トファラー
ネイティブスピーカー
67歳（2020年国勢調査）[ 1 ]
トルコ語
言語コード
ISO 639-3kim
グロットログkara1462  タイガ・サヤン・トルコ語tofa1248  トファ
ELPトファ
 トゥハ
トファラリア、トファラル族が住む地域
トファ語は、ユネスコの絶滅危惧言語地図帳によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている[ 3 ]。

トファ語（トーファ語: Тоъфа дыл Tòfa dıl）は、トファラル語あるいはカラガス語としても知られ、ロシアのイルクーツク州で、同地域の先住民であるトファラル人が話しているテュルク諸語である。トファ語は、近縁のトゥバ語と方言連続体を形成し、トゥバ語と多くの特徴を共有している。トファ語は、ユネスコの危機言語地図帳で絶滅危惧言語に分類されており、[ 4 ]話者数は最近の推定では67人[ 1 ]から40人未満である。[ 5 ]流暢に話せるのはわずか3人である。

分類

トファ語はトゥバ語[ 4 ]に最も近縁であり、トゥバ語と方言連続体を形成している。トゥハ語とツェンゲル・トゥバ語は、トゥバ語またはトファ語のいずれかの方言である可能性がある。トファ語はこれらの言語と多くの共通点を持つ。例えば、*dが/d/として保存されていること（例えば、hodan「ハレ」 - ウズベク語のquyonを参照）や、歴史的に短母音であった母音の低音化（例えば、* et > èt「肉」）などである。

アレクサンダー・ヴォヴィン（2017）は、トファ語や他のシベリア・テュルク諸語、特にサヤン・テュルク諸語にはエニセイ語からの借用語があると指摘している。[ 6 ]

地理的および人口統計的分布

トファ人（トファラル人あるいはカラガス人としても知られる）は、ロシアのイルクーツク州南西部に住む先住民族である。彼らが住む地域は、非公式にはトファラリヤと呼ばれている。彼らは伝統的にトナカイ遊牧民であり、東サヤン山脈の上またはその付近に住んでいる。しかし、トナカイ遊牧は20世紀以降大きく衰退し、2004年の時点でトナカイ遊牧を続けているのは1つのトファ家族だけである。[ 7 ] 1926年に旧ソ連によって「北方の少数民族」（ロシア語：коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока）の一つとして認定されたトファ人は、特別な法的地位を持ち、ロシアから経済的支援を受けている。トファ人の人口は約750人で、2002年には人口の約5%がトファ語を母語としていました（ただし、話者の高齢化により、その数はそれ以降減少している可能性があります）。[ 7 ] [ 8 ]トファラリアの人口は増加しているように見えますが、トファラール族の数は減少しているようです。

言語接触の影響

1926年、トファ族はソ連から「北方の少数民族」（ロシア語：коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока）の地位を正式に与えられ、文化的、社会的、そして経済的に大きな変化を経験したため、主にロシア語話者との言語的交流が盛んに行われてきた。最も顕著な例として、伝統的に遊牧民でありトナカイ遊牧民であったこの人々は、その後定住するようになり、トファ族の間でトナカイ遊牧はほぼ消滅した。[ 9 ]徴税人や観光客に加えて、多くのロシア人がサヤン山脈に居住するためにやって来ている。ドナホーの引用によると、ロシア人の移住と結婚も影響を与えている。「1931年、トファラリアの総人口551人のうち、約420人（76%）がトファ人で、残りの131人（24%）は非トファ人で、主にロシア人であった（Mel'nikova 1994:36および231）。1970年までにトファラリアの人口は1368人に増加し、そのうち498人（36%）がトファ人、809人（59%）がロシア人であった（Sherkhunaev 1975:23）」[ 7 ]（159頁）。2002年までに、様々な流暢さのレベルを持つ約40人の話者がいたが、この数はその後も減少し続けている可能性が高い。[ 8 ] [ 10 ]

音韻論

母音

以下の表はトファ語の母音を列挙したものである。このデータはイルギン[ 11 ]とラサディン[ 12 ]から引用した。

フロント戻る
短い長さ短い長さ
近い私、 yiː、 yːɯ、 uɯː、 uː
ニアクローズɪɪː
オープンミッドɛ、 œɛː、 œːɔɔː
開けるææːɑɑː

ラサディンはまた、トーファ語には短い [ ĭ ] があると指摘している。[ 12 ] [ æ ]を除くすべての母音は咽頭化[ ◌ˤ ]される。ラサディンによれば[ 12 ]咽頭化はきしみ声[ ◌̰ ]として実現され、ハリソンとアンダーソンはこの特徴を低いトーンとして表現している。

子音

以下の表はトファ語の子音の一覧です。データはイルギン語[ 11 ]とラサディン語[ 12 ]から引用しました。

唇歯槽骨口蓋軟口蓋口蓋垂声門
鼻腔メートルnɲŋɴ
破裂音p、 bt、 dc、 ɟkg​​q、 ɢʔ
摩擦音f、 vs、 zʃ、 ʒɣʁh、 hʲ
破擦音t͡ʃ、 d͡ʒ
液体l、 ɾ
グライドj

母音調和

トーファ語の多くの方言は母音調和を示すが、この調和は流暢さと関連しているようで、一方が低下するともう一方も低下する。[ 13 ]トーファ語の母音調和は進行性で、後進性と円音化という2つの特徴に基づいており、これは語根内部と接辞の両方に現れる。[ 13 ]接辞は後進性調和を誘発しないようで、トーファ語の円音化調和は変化を続けており、一貫性を欠いて適用される場合がある。場合によっては、特に若い世代の話者の間で、不透明な規則が明らかな「不調和」をもたらしている可能性がある。[ 5 ]トーファ語の母音調和を取り巻く複雑さは、言語の消滅危機による変動にも起因している可能性がある。[ 14 ]一般的に、ロシア語の借用語は母音調和に従っていないように見える。[ 13 ]これらの借用語の増加を考えると、母音調和の適用が一貫していない要因として、平準化も考えられる。

書記体系

トファ語は、あまり書かれないが、キリル文字を採用している。

ああ Б б В в Гг Ғ ғ Д д ええ
Ә ә Ё ё Жж З з と 私は Й й
К к Қ қ Л л М м Н н Ң ң ああ
Ө ө П п Р р С с ティ ウ Ү ү
Фф Х х Һ һ Цц Ч ч Ҷ ҷ/Ч̡ ч̡Ш ш
Щщ ъ Ы ы ь Э э Ю ю ヤ

Tofa にはロシア語のアルファベットにはない文字が含まれています: ƒ ͓ [ɣ]、Ƙ ͙ [æ]、Ii [ĭ]、ƚ ƛ [q]、Ƣ ͣ [ŋ]、ƨ Ʃ [ œ]、Ʈ ͯ [y]、ƺ ͻ [h]、およびƶ Ʒ [d͡ʒ]。さらに、эът [ʔɛˤt̪] 「肉」のように、咽頭化 [ˤ] を示すために母音の後に文字 ъ が使用されることもあります。

1988 年以前のバージョンのアルファベットは次のようになります。

ああ Б б В в Гг Ғ ғ Д д ええ Ә ә
Ё ё Жж З з と 私は Й й К к Қ қ
Л л М м Н н Ң ң ああ Ө ө П п Р р
С с ティ ウ Ү ү Фф Х х Һ һ Цц
Ч ч Ӌ ӌ Ш ш Щщ Ъ ъ Ы ы ヤ Э э
Ю ю ヤ

形態論と統語論

トーファ語は膠着語で、助動詞は少数である。[ 5 ]動詞の裸の語幹は単数命令形でのみ用いられ、他のカテゴリーは単数命令形否定形を含め接尾辞によって特徴づけられる。[ 5 ]トーファ語の接尾辞/ --sig /は特に珍しい派生接尾辞で、任意の名詞に付いて「+ [名詞]の匂いがする」または「+ [名詞]のような匂いがする」という意味を付加する。[ 15 ]トーファ語の文法上の数には単数、複数、双数包含（「あなたと私」）、複数包含があり、時制には現在と過去、相に完了と未完了が含まれる。歴史的に接尾辞はトーファ語の母音調和規則に従っていたが、これは変化しつつあるようである。以下に接尾辞の用例を示す。[ 5 ]

ルーツの調和を丸める 光沢 接尾辞の丸め調和 光沢
[オルク] '道' gøk-tyɣ 草-ADJ
[tyŋgyr] 'ドラム' tyŋgyr-lyɣ ドラム-ADJ
[クドゥルク] '狼' クドゥルク・トゥ 狼- ADJ（文字通り尾- ADJ）

複数完了形

オルス[ティ]イ

ロシア語[ize] -CVB

ベルゲン

ASP - PST

orus[t]ey ber-gen

ロシア語[ize]-CVB ASP-PST

「彼らはロシア化してしまった」

単数命令形

ネルサ・ア

ネルクサ-DAT

バー

行く

ネルサ・ア・バー

Nerxa-DAT ゴー

「ネルシャへ行け」

単数命令形否定

アルガン

テイク-PST

男性

1

ダイビング

言う-否定

アルガンメンダイブ

テイク-PST 1 セイ-NEG

「『取った』なんて言わないで！」

代名詞

Tofa には 6 つの人称代名詞があります。

人称代名詞
特異 複数
1人称

メン

男性

メン

男性

私

ビシュ

ビス

ビシュ

ビス

私たちは

2人目

セーン

セン

セーン

セン

あなた（単数）

サイラー

サイラー

サイラー

サイラー

あなた（複数形、フォーマル）

3人称

ああ

の上

ああ

の上

彼/彼女/それ

オリャー

olarıŋ

オリャー

olarıŋ

彼らは

トーファ語には、бо「これ」、「тээ「あれ」、「кум「誰」、「чү「何」」という代名詞もあります。

語彙

トーファ語の単語は他の多くのチュルク系言語と非常に似ていますが、トゥヴァ語ほどではありません。参考までに英語とロシア語が提供されています。

トファラー トゥバ ロシア 英語
で で コン 馬
ソク ソク コスト 骨
ボス ボスタ ゴルロ喉
ダン・アタリ ダン・シャヤジラスヴェット夜明け
ハルティガザルティガ ソコルファルコン

参考文献

  1. ^ a b Том 5. «Национальный состав и владение языками». 7. Население наиболее многочисленных национальностей по родному языку
  2. ^エリザベッタ・ラガグニン（2011年）「北モンゴルのトルコ系ドゥハン、その記述と分析」ハラソヴィッツ出版社、ヴィースバーデン
  3. ^ UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger 2009年2月22日アーカイブ、 Wayback Machine
  4. ^ a bラース・ヨハンソン (1998)「テュルク語の歴史」ラース・ヨハンソン＆エヴァ・アグネス・チャト（編）『テュルク語族』ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ、81-125頁。Turkiclanguages.comにおけるテュルク語族の分類
  5. ^ a b c d eアンダーソン、グレゴリー・D.；ハリソン、K.デイビッド（2004）[2003年7月（南シベリア・トルコ語シンポジウムでの発表）] 。「トファ語における『自然な』変化と陳腐化」（PDF）。Living Tongues誌、  11～ 13ページ。 2016年3月1日閲覧。
  6. ^ヴォヴィン、アレクサンダー。 2017.「いくつかのトファラールの語源。」エッセイ: 60 歳の誕生日を記念してマレク・スタチョフスキーに捧げます。クラクフ：クシエンガルニア・アカデミカ。
  7. ^ a b c Donahoe, Brian Robert (2004) 「サヤン族の一族：南シベリアのトジュ族とトファ族の歴史と財産観の相違」インディアナ大学博士論文。
  8. ^ a bハリソン、ケビン・デイヴィッド (2003). 「トーファ語族における言語の危機」.カルチュラル・サバイバル・クォータリー: 53–55 .
  9. ^ドナホー、ブライアン (2006). 「タイガの所有者は誰か？南シベリアのトジュ族とトファ族における包括的所有権と排他的所有権」シベリカ5 ( 1): 87– 116. doi : 10.3167/136173606780265306 .
  10. ^シェルクナエフ、RA (1975)。Skazki i Skazochiniki Tofalarii (トファの物語と語り手)。トゥビンスコク・クニジノエ・イズダテルのストヴォ。 p. 23.
  11. ^ a bイルギン、アリ (2012). 「トーファ（カラガス）テュルクレリ・ヴェ・ディレリ・エゼリン」。テリケデキ・ディラー・デルギシ。1 (1) : 103–112。2023 年5 月 10 日に取得。
  12. ^ a b c dラサディン、VI (1971)。フォネティカ・イ・レクシカ・トファラルスコゴ・ジャジカФонетика и лексика тофаларского языка[トファラル語の音声学と語彙集]。ウラン・ウデ: Бурятское кн. изд-во。
  13. ^ a b cハリソン、K・デイヴィッド( 1999). 「トゥバ語とトファ語における母音調和と不調和」(PDF) .南山GLOW (第2回旧世界におけるアジア生成言語学) 論文集: 115–130 . 2016年3月20日閲覧。
  14. ^ハリソン, ケビン・デイビッド; アンダーソン, グレゴリー・DS (2008). ハリソン, K. デイビッド; ルード, デイビッド・S.; ドワイヤー, アリエンヌ (編). 『絶滅危惧言語に関する記録からの教訓』アムステルダム, オランダ: ジョン・ベンジャミンズ. pp.  243– 270.
  15. ^エバート、ジェシカ (2005). 「言語学：舌がもつれる」 . Nature . 438 ( 7065): 148–9 . Bibcode : 2005Natur.438..148E . doi : 10.1038/438148a . PMID 16281002. S2CID 31157479 .  

さらに読む

ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのTofa 言語テスト
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tofa_language&oldid=1318196996」より取得