トスロー

トスローは、カナダのニューファンドランド・ラブラドール州にあるニューファンドランド島のプラセンティア湾に移住した漁村です。この村はプレスク港と呼ばれる天然の港に位置していました。ハウリーによると、この名前はフランス語で銀のカップを意味する「tasse de l'argent 」が訛ったものと考えられており、「小さな港がカップのような形をしており、岩の崖に見られる石英が銀色に輝いている」ことから由来しています。^[¹^]

このコミュニティは、ニューファンドランドの有名なバラード「ライアンズ・アンド・ザ・ピットマンズ」（別名「ウィール・ラント・アンド・ウィール・ロアー」）で有名になりました。この歌には、アイル・ヴァレン、オデリン、リトル・ボナなど、周辺の多くのコミュニティが歌われています。

トスローは、ニューファンドランドで人気のバラード「セント・レナードから出て」の題材にもなっています。この歌は、強制移住を強いられた住民たちの苦境を生々しく描いています。この歌のコーラス部分は次のとおりです。

セント・レオナルドとトスローから出航し、彼らは家を曳航しながら湾を蒸気船で渡る。船首にベッド、船尾にストーブを積み、息子や娘たちと共に旅立つのだ。

参考文献