ヴィープリ州

ヴィープリ州 ヴィイプリンヴィボルグス レーンВыборгская губерния
フィンランドの州
1812–1945
紋章
1913年のヴィボルグ県の地図
資本	ヴィープリ
エリア
• 1939年^1月	32,134 km ^2 (12,407 平方マイル)
人口
• 1939年^1月	620,838
歴史
• 設立	1812
• 廃止	1945
先行 後継者 ヴィボルグ県 カレロ・フィンランド・ソビエト社会主義共和国 レニングラード州 キュミ州
^1ラドガ湖のフィンランド部分の表面積を含む約43,000 km ^2 。

1897年のヴィープリ県

ヴィボー城

ヴィープリ県^{[ a ]}は1812年から1945年まで フィンランドの県であった。

歴史

この州の前身はヴィボルグ県であり、 1721年（ニスタット条約）および1743年（オーボ条約）にスウェーデン帝国からロシアに割譲された領土を1744年に統合して設立された。これらの領土は、1721年にヴィボルグ・ニースロット県およびケクスホルム県の一部、1743年にサヴォラックス県およびキュムネゴード県の一部から分割された。この県は古フィンランドとも呼ばれていた。

ナポレオン戦争中、スウェーデン王国はロシア帝国、イギリスなどと同盟を組み、ナポレオン率いるフランスに対抗していた。しかし、 1807年のティルジット条約の後、ロシアはフランスと講和した。1808年、フランスの支援を受けたロシアは、フィンランド戦争でスウェーデンによるフィンランド支配に挑み、勝利を収めた。 1809年9月17日のフレゼリクスハムン条約で、スウェーデンはトルネ川東側のフィンランド領土すべてをロシアに割譲することを義務付けられた。ロシア帝国は、新しい領土を自治権を有するフィンランド大公国に再建し、ロシア皇帝を大公とした。^{[ 1 ]}

1812年、ヴィボルグ県の領土はロシア本土からフィンランド大公国に移管され、ヴィイプリ県が設立されました。この移管は、ロシア正教会暦1811年12月23日（ノヴォシビルスク暦1812年1月4日）のクリスマス直前、皇帝アレクサンドル1世によって発表されました。これは象徴的なジェスチャーであり、ロシアによる武力征服を経験したばかりのフィンランド国民の感情を鎮める試みであったと考えられます。シエスタルヨキは1864年に サンクトペテルブルク県に移管されました。

1917年にフィンランドがロシアから独立した後も、ヴィープリ県の地位は変わらなかった。県都のヴィボルグ（スウェーデン語：Viborg、フィンランド語：Viipuri）は、当時フィンランドで4番目に大きな都市であった。

ヴィープリ県はフィンランド内戦においてフィンランド社会主義労働者共和国側についた。この県はロシア連邦社会主義社会主義共和国と国境を接しており、ロシア連邦社会主義社会主義共和国は赤フィンランドに兵力と物資を送ることができたため、赤フィンランドにとって重要であった。

第二次世界大戦

1939年9月1日、ナチスドイツがポーランドに侵攻し、第二次世界大戦が勃発した。1939年9月17日、ソ連はモロトフ・リッベントロップ協定の秘密議定書に基づき、東からポーランドに侵攻した。数か月以内にソ連はフィンランドに対する戦争を開始した。この戦争の結果、フィンランドは1940年初頭のモスクワ平和条約で、ヴィイプリ県の一部を含む領土をソ連に割譲せざるを得なくなった。フィンランドは南部のラヤヨキ川（スウェーデン語：Systerbäck ）沿いの自然国境を失った。ヴィイプリやソルタヴァラなどの都市を含むカレリア地峡の県の22,973 km ²、すなわち71.5%が、ソ連で新たに建国されたカレロ・フィンランドSSRの一部となった。和平条約締結後、割譲された領土の全住民、40万人以上がフィンランド中部に避難した。

1941年に継続戦争が勃発し、フィンランドは領土を奪還したが、1944年にフィンランド軍は押し戻され、1944年9月19日のモスクワ休戦協定と1947年のパリ平和条約によって再び領土の喪失が確認された。

1941年のフィンランド軍の攻勢後、冬季避難民が帰還し、1944年のソ連軍の反撃後も再び避難させられた。そして、この地域にはソ連の他の地域から人々が再び移住した。この時、カレリア地峡はレニングラード州のヴィボルグスキー地区とプリオゼルスキー地区の一部となり、ラドガ・カレリアと国境カレリアのみがカレロ＝フィンランド・ソビエト社会主義共和国の一部となった。

ラドガ・カレリアは元々の地名の大部分を保持していましたが、カレリア地峡の大部分は1948年頃にソビエト政府によって改名されました。1945年には、フィンランド領として残った州の一部がコウヴォラを中心地とするキュミ県と改名されました。キュミ県は1997年に他の州と合併し、より広い南フィンランド州となりました。

地図

フィンランドの州 1634: 1: トゥルクおよびポリ、14: ニーランドおよびタヴァステフス、18: オストロボスニア、20: ヴィボーおよびニースロット、21: ケクスホルム

フィンランドの各州 1721: 1: トゥルクおよびポリ、14: ニーランドおよびタヴァステフス、18: オストロボスニア、19: キンメネガルドおよびニスロット

フィンランドの州 1812: 1: トゥルクとポリ、4: ヴァーサ、10: オウル、13: ヴィイプリ、14: ニーランドとタヴァステフス、15: キンメネガルド、16: サヴォラックスとカレリア

フィンランドの県 1831: 1: トゥルクとポリ、2: ウーシマー、3: ハメ、4: ヴァーサ、6: ミッケリ、8: クオピオ、10: オウル、13: ヴィープリ

1945 年のフィンランドの県: 1: トゥルクとポリ、2: ウーシマー、3: ハメ、4: ヴァーサ、5: キミ、6: ミッケリ、8: クオピオ、10: オウル、11: ラップランド、12: オーランド

• 
  1812年から1917年までの紋章
• 
  1917年以降の紋章

経済

この地域はロシア帝国の首都サンクトペテルブルクに近かったため、経済が発達していました。1856年にはサイマー運河（ロシア語：Сайменский канал、サイメンスキー運河）が開通し、サイマー湖とフィンランドの湖水地方をヴィボルグ湾と結びました。

1870年にサンクトペテルブルク-リーヒマキ鉄道、 1894年にヴィボー-ヨエンスー鉄道、 1917年に ペトログラード-ヒトラ鉄道が建設されたことで、この州の発展はさらに促進されました。

花崗岩、大理石（ルスケアラ産）、泥炭鉄の採掘、そして林業は重要な産業分野でした。20世紀初頭から、エンソはヴオクシ川上流域に多くの水力発電所を建設し、パルプ工場や製紙工場への電力供給に努めました。

農奴制

1721年にロシアに割譲された後、ヴィボルグ県は当初、農民と労働者の個人の自由を保障するスウェーデンの法律を維持していました。しかし、18世紀を通してロシアの地主の流入により、この地域には農奴制が導入され、最終的には一部の有力な地元家系にも導入されました。例えば、1812年までにヴィイプリ市では、人口2,900人を超える中、106人の農奴の存在が記録されていました。^{[ 2 ]}

1812年にこの州がフィンランド大公国に編入され、皇帝が全住民は人間の所有権を認めないフィンランド法に従うと宣言したため、農奴制は法的問題となった。しかしながら、ロシアの上流階級やドイツ系の家族は1812年以降も農奴を保有し続けた。^{[ 3 ]} 1840年代以降、史料における農奴制への言及は次第に減少していく。^{[ 4 ]}

行政区分

地方区

フィンランド語ではkihlakunta、スウェーデン語ではhärad。

• ランタスウェーデン語: Stranda
• Äyräpääスウェーデン語: Äyräpää
• Käkisalmiスウェーデン語: Kexholm
• Kurkijokiスウェーデン語: Kronoborg は現在、英語では Kurkiyoki (Куркиёки) と翻字されることが多い
• Kymiスウェーデン語: Kymmene
• ラペ語（スウェーデン語） : Lappvesi
• サルミスウェーデン語: Salmis
• ソルタヴァラスウェーデン語: Sordavala
• Jääskiスウェーデン語: Jäskis

1939年の都市、町、自治体

第二次世界大戦中にソ連に割譲されたものはイタリック体で示されています。

都市

• ハミナ– フレドリクハムン
• コトカ
• ケキサルミ– ケクスホルム
• ラッペーンランタ– ヴィルマンストランド (ウェブサイト)
• ソルタヴァラ– ソルダヴァラ(ウェブサイト)
• Viipuri – Viborg (ウェブサイト 1、ウェブサイト 2 )

町

• コウヴォラ
• コイヴィスト– ビョルコ(ウェブサイト)
• Lahdenpohja（ウェブサイト）
• ラウリツァラ(1967 年にラッペーンランタに合併)

地方自治体

フィンランド語/スウェーデン語名。特に記載がない限り、主要な村も同じ名前です。

• Antrea – S:t Andree (ウェブサイト)
• ハーパサーリ– アスポ (1974 年にコトカに合併)
• Harlu（ウェブサイト）
• Heinjoki（ウェブサイト）
• Hiitola（ウェブサイト）
• インピラティ– インピラックス(ウェブサイト)
• Jaakkima（ウェブサイト）
• ヨハネス（ウェブサイト） – S:t Johannes
• Joutseno (2009 年にラッペーンランタに合併(ウェブサイト)
• ヤスキ– ヤスキ(部分的に失われ、残りは1948 年にイマトラ、ヨツェノ、ルオコラハティに組み込まれた)
• Kanneljärvi（ウェブサイト）
• カウコラ（ウェブサイト）
• Kirvu – Kirvus (ウェブサイト)
• キヴェンナパ– キヴィネブ(ウェブサイト)
• コイヴィストン・マーライスクンタ– ビョルコ・ランドコムン（コイヴィスト農村コミューン）（ウェブサイト）
• コルピセルカ（一部消失、残りは1946年にトゥーポヴァーラに編入）（ウェブサイト）
• Kuolemajärvi（ウェブサイト）
• クルキヨキ– クロノボルグ(ウェブサイト)
• Kymi – Kymmene (1977 年にコトカに合併)
• Käkisalmen maalaiskunta – Kexholms landkommun (カキサルミ農村コミューン)
• ラッペー(1967 年にラッペーンランタに合併) – ラップヴェシ
• ラヴァンサーリ– Lövskär (ウェブサイト)
• レミ– クレミス
• ルミヴァーラ（ウェブサイト）
• ルマキ
• Metsäpirtti (ウェブサイト)
• ミエヒッカラ
• Muolaa – Mohla ( Kyyröläは 1934 年に Muolaa に合併) (ウェブサイト)
• ヌイジャマー(1989 年にラッペーンランタに合併)
• パリッカラ（ウェブサイト）
• ピュフタ–ピュティス
• Pyhäjärvi（ウェブサイト）
• ラウトヤルヴィ（ウェブサイト）
• ラウトゥ– ラウトゥス(ウェブサイト)
• Ruokolahti – Ruokolax (ウェブサイト)
• ルスケアラ
• Räisälä (ウェブサイト)
• サーリ(2005 年にパリッカラに合併) (ウェブサイト)
• サッコラ（ウェブサイト）
• サルミ– Salmis (ウェブサイト)
• サヴィタイパレ
• Seiskari – Seitskär
• シンペレ(1973 年にラウトヤルヴィに合併)
• シッポラ(1975 年にアンジャランコスキに合併)
• ソアンラティ
• Sortavalan maalaiskunta – Sordavala landkommun (ソルタヴァラ農村コミューン)
• Suistamo（ウェブサイト）
• Suojärvi（ウェブサイト）
• スオメニエミ
• スールサーリ– ホグランド
• サッキヤルヴィ(部分的に失われ、残りは1946 年にミエヒッカラとイラマーに編入された)
• タイパルサーリ
• テリヨキ（ウェブサイト）
• Tytärsaari – Tytärskär
• ウークニエミ(2005 年にパリッカラに合併) (ウェブサイト)
• ウーシキルコ– ヌィキルカ(ウェブサイト)
• ヴァヴィアラ(部分的に失われ、残りは1946 年にラッピーとイラマーに編入された)
• Valkeala ( 2009 年にKouvolaに合併)
• Valkjärvi（ウェブサイト）
• Vehkalahti – Veckelax (2003 年にHaminaに合併)
• Viipurin maalaiskunta – Viborgs landkommun (ヴィープリの田舎のコミューン)
• Virolahti – Vederlax (ウェブサイト)
• Vuoksela（ウェブサイト）
• ヴオクセンランタ
• Ylämaa (2010 年にLappeenrantaに合併(ウェブサイト)
• Äyräpää (主要な村 – Pölläkkälä )

選挙区

1906年にフィンランドの新議会の選挙制度改革が行われ、この州は東部選挙区と西部選挙区に分割されました。

西部選挙区

ハーパサーリ、ハミナ、ヨハネス、カンネルヤルヴィ、コイヴィスト、コイヴィストン・マーライスクンタ、コトカ、コウヴォラ、クオレマヤルヴィ、キミ、ラッピー、ラッペーンランタ、ラウリサラ、ラヴァンサーリ、レミ、ルマキ、ミエヒッカラ、ヌイジャマー、ピューター、サビタイパレ、セイスカリ、シッポラ、スオメンニエミ、スルサーリ、サッキヤルヴィ、タイパルサーリ、ティタルサーリ、ウーシキルコ、ヴァヴィアラ、ヴァルケアラ、ヴェカラハティ、ヴィープリ、ヴィープリン・マーライスクンタ、ヴィロラハティ、イラマー。

東部選挙区

アントレア、ハルル、ヘインヨキ、ヒイトラ、インピラフティ、ヤアクキマ、ヨツセノ、ヤスキ、カウコラ、キルブ、キヴェンナパ、コルピセルカ、クルキヨキ、カキサルメン・マーライスクンタ、カキサルミ、ラーデンポーヤ、ルミヴァーラ、メッツァピルティ、ムオラー、パリッカラ、ピハヤルヴィ、ラウトヤルヴィ、ラウトゥ、ルオコラハティ、ルスケアラ、ライサラ、サッコラ、サルミ、シンペレ、ソアンラティ、ソルタヴァラ、ソルタヴァラン・マーライスクンタ、スイスタモ、スオヤルヴィ、テリヨキ、ウクニエミ、ヴァルキャルヴィ、ヴオクセラ、ヴオクセンランタ、エイラパー。

ギャラリー

クオレマヤルヴィ・ルーテル教会。1903年に建てられ、1939年に破壊された。	ヨーゼフ・ステンベック設計によるコイヴィストのルーテル教会	ムオラー・ルーテル教会。1849年に建てられ、第二次世界大戦中に破壊されました。
1939年12月、ムオラー市から西フィンランドへ避難する人々	エリゼンヴァーラの古い鉄道駅は1893 年頃に建設され、冬戦争で破壊されました。	パリッカラ旧ルーテル教会
1941年8月31日、ヴィイプリ奪還後のフィンランド軍の軍事パレード	サッコラ市のペタヤルヴィ駅、1930年代	サイヤンヨキにあるフィンランドの古い民間水力発電所のダム

知事

ヴィイプリ県知事 1812–1945:

カール・グスタフ・マンネルヘイム、知事 1834 ～ 1839 年

アンティ・ハッツェル、1918～1920年知事

• カール・ヨハン・ステアンヴァル1812–1815
• カール・ヨハン・ウォレン1816–1820
• オットー・ヴィルヘルム・クリンクストロム1820–1821 (演技) および 1821–1825
• カール・オーガスト・ラムゼイ1825–1827（代行）および1827–1834
• カール・グスタフ・マンネルヘイム1834–1839
• フレドリック・ステューエン1839–1844
• カジミール・フォン・ケーテン1844–1846（代行）および1846–1853
• アレクサンダー・アダム・テスレフ1853–1856
• ベルンハルト・インドレニウス1856–1866
• クリスチャン・テオドール・オーカー＝ブロム1866–1882
• ヴォルデマー・フォン・ダーン1882–1885
• ステン・カール・トゥディーア1885–1888（代行）および1888–1889
• ヨハン・アクセル・グリペンベルク1889–1899
• ニコライ・フォン・レッヒェンベルク1900–1902
• ニコライ・ミャソジェドフ1902–1905
• コンスタンチン・カザンスキー1905年（演技）と1905年
• ミカエル・フォン・メデム1905–1906 (俳優)
• ニコライ・フォン・レッヒェンベルク1906–1907
• ビルガー・グスタフ・サミュエル・フォン・トロイル1907–1910
• フランス・カール・フレドリック・ヨーゼフ・フォン・ファラー1910–1917
• ヴィルホ・サルカネン（演技）1917
• ヴァルフリッド・スホネン(演技) 1917–1918
• アンティ・ハッツェル1918–1920
• ラウリ・クリスチャン・リランダー1920–1925
• アルヴォ・マナー1925–1945

フィンランドの 第2代大統領ラウリ・クリスチャン・レランダーと、第6代大統領カール・グスタフ・エミール・マンネルヘイムの祖父であるカール・グスタフ・マンネルヘイムは、ともにヴィープリ県の知事であった。

著名人

エルンスト・レフストローム

リディア・ゼセマン

ヴァイノ・クナスの自画像、1926 年

エスター・トイヴォネン、1930年代

1812年から1917年の間にヴィープリ県で生まれた人々。当時、ヴィープリ県はフィンランド大公国の一部であった。

• カール・イェーニッシュ（1813–1872）フィンランドとロシアのチェス選手、理論家
• Stephen Wäkevä (1833 年、サッキヤルヴィ在住 – 1910 年) フィンランド出身のロシアの銀細工師、ファベルジェの職人
• ジュリアス・クローン(1835 年、ヴィープリ – 1888 年) フィンランドの詩研究者、フィンランド文学教授、フェノマン
• レオ・メヘリン（1839年ハミナ生まれ - 1914年）フィンランドの教授、政治家、上院議員、自由主義改革者
• カールロ・ベルグボム(1843 年、ヴィープリ – 1906 年) 演劇監督、フィンランド国立劇場設立
• リディア・ゼーゼマン（1845–1925）フィンランドの化学博士
• エヴァルド・レランダー（1856–1926）、フィンランドの農学者、牧師、銀行家
• アレクサンドラ・グリペンバーグ(1857 年、クルキヨキ [フィンランド語クルキヨキ] – 1913 年) フィンランドの社会活動家、新聞発行者、フェノマン
• エルンスト・レフストロム(1865–1937) フィンランドの将軍
• グスタフ・コンッパ(1867 年、ヴィープリ – 1949 年)、フィンランドの化学者
• アルマス・ヤルネフェルト(1869 年、ヴィープリ – 1958 年)、フィンランドの作曲家、指揮者
• マグヌス・エンケル(1870 年ハミナ在住 – 1925 年) フィンランドの象徴主義画家
• ゲオルク・シュネーヴォイト（1872–1947）フィンランドの指揮者、チェリスト
• ヒューゴ・シンベリ（1873年 - 1917年）フィンランドの象徴主義画家、グラフィックアーティスト。
• エルキ・メラティン(1875 年カキサルミ - 1937 年) フィンランドの作曲家
• エルンスト・ミエルク（1877年ヴィープリ在住 – 1899年）、フィンランドの作曲家
• オンニ・タラス(1877 年、ラッペーンランタ在住 — 1958 年) フィンランドの弁護士、政治家、教授、外交官
• アイノ・カラス(1878 年キイスキラ在住 – 1956 年) フィンランド系エストニアの中編小説作家
• ウノ・ウルベリ(1879 年、ヴィープリ – 1944 年)、フィンランドの建築家
• ラウリ・クリスチャン・リランダー(1883 年、クルキヨキ – 1942 年)、第 2 代フィンランド大統領
• ケルスティ・ベルグロス（1886–1975）フィンランドの作家、劇作家。
• アルゴス・ニスカ（1888年、ヴィープリ生まれ - 1954年）、フィンランドの酒類密造者、サッカー選手、冒険家
• ユホ・ニウカネン（1888年キルブ在住 – 1954年）、フィンランド大臣
• カール・レナート・エッシュ(1892 年にピュハヤルヴィで – 1978 年)、フィンランドの将軍
• エルサ・アロカリオ（1892年クルキヨキ生まれ - 1982年）フィンランドの建築家
• エドウィン・リンコミス(1894 年、ヴィープリ – 1963 年)、フィンランド首相
• ヴァイノ・クナス(1896–1929) フィンランド表現主義の画家
• サアラ・ラニン(1898年、ハミナにて - 1992年) フィンランドの女優、監督
• タイイン・レイヴォ＝ラーソン(1902 年ウーシキルコ在住 – 1977 年) フィンランド大使兼国会議員
• ケイ・サンドストローム(1902 年ハミナ在住 – 1959 年) フィンランドの歯科医、政治家、外交官
• シモ・ヘイハ(1905 年生まれ、ラウトヤルヴィ – 2002 年)、フィンランドの軍人
• ヘルヴィ・ハマライネン(1907 年ハミナ在住 – 1998 年) フィンランドの作家、散文と詩を出版
• ヴィリヨ・ヴェステリネン(1907 年、テリヨキ在住 – 1961 年) フィンランドのアコーディオン奏者、作曲家。
• サム・ヴァンニ（1908–1992）フィンランドの画家、抽象芸術の先駆者
• ヴェイッコ・ラヴィ(1912 年コトカ在住 – 1996 年) フィンランドの歌手、ソングライター、作家
• ハリー・リンドブラッド（1912–1984）フィンランドアイスホッケー協会会長
• アルミ・ラティア（1912年パルクヤルヴィ生まれ、1979年没）は、フィンランドの繊維・衣料品メーカー、マリメッコの創業者。
• シルヴィ・サイモ (1914 年ヤアクキマ – 2004 年) フィンランドのスプリント カヌー選手、1952 年夏季オリンピック金メダリスト
• ヴァシリー・ホエフディング（1914年ムスタマキ生まれ - 1991年）フィンランドの統計学者、確率論者
• ヨハネス・ヴィロライネン(1914 年ヴィープリ近郊 – 2000 年)、第 30 代フィンランド首相
• マサ・ニエミ(1914 年、ヴィープリ – 1960 年) ドラマー、俳優、コメディアン
• ミハイル・ボグダーノフ（1914-1995）ソビエトの美術デザイナー
• エスター・トイヴォネン(1914 年ハミナ在住 — 1979 年) 1933 年ミス・フィンランド、1934 年ミス・ヨーロッパ、当時は映画スター
• ヘルガ・ソンク・マイェフスキ(1916–2015)、フィンランドの芸術家^{[ 5 ]}
• エルナ・タウロ（1916–1993）フィンランド系スウェーデン人のピアニスト、作曲家

1917年以降にヴィボルグ で生まれた人

参照

• ヴィボー領（1320–1534）
• ヴィボルグ、ニスロット郡、ケクスホルム郡(1634–1721)
• カレリア地峡は、かつて州の中心地であった現在の地域を指す。

注記

1. • フィンランド語: Viipurin lääni
   • スウェーデン語: Viborgs län
   • ロシア語: Выборгская губерния、ローマ字:  Vyborgskaya guberniya

参考文献

1. 「フィンランドにおける国家発展の歴史」 www.eduskunta.fi 2024年4月15日閲覧。
2. エイノネン 2013、116ページ。
3. エイノネン 2013、111,117頁。
4. エイノネン 2013、117ページ。
5. “Helga Sonck-Majewski” .ポルヴォー博物館. 2025年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月7日閲覧。

引用文献

• エイノネン、ピイア（2013年）「国境の町における文化衝突 ― 19世紀初頭のヴィボルグにおけるロシア人農奴制問題」バラニー、アッティラ、マティカイネン、サトゥ（編）『大国の国境線における小国』デブレツェン歴史分析第14巻、デブレツェン：マルチプレックス・メディア・デブレツェン社、  111～ 126頁。ISBN 978-963-473-604-2。

さらに読む

• セルゲイ・プレシェフ（ロシア語）（1792年）「北部地域：ヴィボルグの統治」『ロシア帝国概観』ジェームズ・スミルノヴェ訳（第3版）。ロンドン：J. Debrett。hdl ： 2027 /hvd.hw2q8w。OCLC 4029300 –  Hathi Trust経由。
• ウィリアム・ヘンリー・ビーブル（1919年）「旧ロシア帝国の政府または州：ヴィボー」、ロシア地名辞典およびガイド、ロンドン：ロシアン・アウトルック

外部リンク

• Luovutettu Karjala - カレリアを割譲。 Webサイト
• ソパネン、オリ＝マッティ。Viipurin läänin historiallinen bibliografia, 1812–1944 Temaattinen kirjallisuusluettelo Suomen autonomian ja itsenäisyyden ajan Viipurin lääniä käsittelevistä teoksista。ヨエンスー大学、2004年。
• ニコライ・クニポヴィッチ.ヴィボルグ県.ブロックハウス・エフロン百科事典.
• История селений。 ИКО「Карелия」