ワルコップ

Warkop （ War ung Kop iの略で「コーヒースタンド」を意味する）は、以前はWarkop Prambors（1973年 - 1986年）およびWarkop DKI（1986年 - 1997年）として、 1970年代から2000年代にかけてラジオ、映画、テレビで成功を収めたインドネシアのコメディグループでした。彼らはすぐにSrimulatグループやBagitoグループを追い越して、国内トップのコメディグループとして成長しました。当時の他のコメディグループとは異なり、Warkopはジョークが知的なと見なされていた唯一のグループでした。当然のことながら、メンバーは全員有名大学出身の教育を受けた人々であり、当時としては珍しかったキャンパス活動に積極的に参加していました。彼らのジョークとウィットは、批判的で、お茶目で、ばかばかしく、若者の好みに合っていました[ 1 ]。

歴史

初期のキャリア、オーディオとステージ時代

1973年9月末、カスィノ・ハディウィボウォ（カスィノ）とナヌ・ムルヨノ（ナヌ）は、チブブールにある学生キャンプ「ペルカンプンガン・ ウニベルシタス・インドネシア」（インドネシア大学村）でコメディを披露しました。彼らのユーモラスなパフォーマンスは、当時プラムボルス・ラジオの編集長を務めていたインドネシア大学の4年生、テミー・レサンプラの目に留まりました。彼は彼らを、ルディ・バディルと共に「オブロラン・サンタイ・ディ・ワルン・コピ」という番組に出演するよう招待しました。この番組は毎週木曜日の夜20時30分から22時30分まで放送されており、短い学生ジョーク、民話、パロディソングなどが収録されています[ 1 ]。

1年後、ワフジョエ・サルドノ（ドノ）が番組に加わり、3年後にはインドロジョジョ・クスモネゴロ（インドロ）もこのグループに加わりました。ワルコップ・プランボルスは、1978年大晦日にムス・ムアリム監督の番組「Terminal Musikal - Tempat Anak Muda Mangkal」を通じてテレビ画面に登場し始め、そこからTVRIに頻繁に出演しました[ 1 ]。残念ながら、ルディ・バディルは舞台の冷え込みにより降板しました[ 2 ] 。彼はその後、2005年に引退するまでコンパスのジャーナリストに専念し、2019年7月11日に亡くなりました[ 3 ]。

映画の時代

1979年、ワルコップは「マナ・タハーン」で映画デビューを果たした。当時、メンバーはそれぞれラジオのキャラクターを演じていた（ドノがスラメット、カシノがサンワニ、インドロがパイジョ、ナヌがポルタク）。この映画は400,816人の観客を集めるという成功を収めた[ 4 ]。しかし、1本の映画の後、ナヌは学業上の理由で降板し、ソロ活動の道を進むことにした。彼は後に別の映画「キサ・チンタ・ロジャリ・ダン・ズレハ」に出演し、1980年3月22日に亡くなり、タナ・クシル墓地に埋葬された[ 5 ]。残りのメンバーは1979年から1995年にかけて作品のほとんどをプロデュースし続け、34本のコメディ映画と1本のドキュメンタリー映画に主演した[ 6 ] [ 7 ]。平均して、イード・ ムバラクと大晦日のお祝いの前に毎年2本の映画が公開されます[ 1 ]。

今日でも、ワルコップ映画は「ドノ映画」と呼ばれることがよくあります。ワルコップを代表するインドロは、心理学者に相談してこの現象を調査しました。インドロは、「ドノ」という言葉は2音節で構成されており、ワルコップDKIに関連付けられた頭字語「DKI」の頭文字でもあるため覚えやすいと結論付けました[ 8 ]。

テレビ時代

1996年、ワルコップはソラヤ・インターシネ・フィルムズ制作のコメディ・メロドラマ「ワルコップDKI」の制作を開始し、インドシアールで放送されました。このメロドラマでは、ワルコップDKIが出演し、カリーナ・スワンディがドノの妹でインドロの妻、ロウェイナ・ウンボーがカシーノの妻を演じています。しかし、1年後、カシーノは脳腫瘍を患い化学療法を受けていたため、時折かつらをかぶって登場するなど、ほとんど姿を現さなくなり、1997年12月18日に亡くなりました[ 9 ]。

カジノなしでは、彼らはWarkop DKI（DKIはD ono、K asino、I ndroの略語であるため）を使用できず、名前をWarkopに変更し、Warkop Milleniumと呼ばれる別のメロドラマを制作しました。最初のメロドラマとは対照的に、これはテレビ向けに作られ、さまざまな監督（ドノ自身も含む）によって監督される可能性が高くなります。2001年12月30日、ドノは肺癌で亡くなり、タナクシル墓地に埋葬され[ 9 ] [ 10 ]、インドロがWarkopの唯一のメンバーになりました。2004年、 ソラヤ・インターシネ・フィルムズがWarkop（非公式のタイトルはCewek Oke Cowok Oke ）と呼ばれる別のメロドラマを制作し、14話で終了しました。

ワルコップ時代以降

2019年3月13日、ファルコン・ピクチャーズは「Warkop DKI Reborn 」というスピンオフプロジェクトを開始しました。ドノ、カジノ、インドロをそれぞれ演じる俳優が主演します（インドロ自身はドノとカジノのキャラクターには関わっていませんが、別のキャラクターを演じ、エグゼクティブ・プロデューサーを務めています）。ファルコン・ピクチャーズがこれを制作できるのは、ファルコン・ピクチャーズがWarkop映画の著作権の一部も購入しているためです（詳細は脚注を参照）。

ディスコグラフィー

年 タイトル メモ 出版社 参照
1979 チャンキル・コピ ワーコップのファーストアルバム。パレンバンでのライブ録音。 Pramaqua (プランバーとアクエリアス) [ 11 ] [ 12 ]
ワルン・テンダ 2面収録。A面はジャカルタとバンドンでのライブ録音、B面はポンティアナックでのライブ録音。さらに、初めてパロディ曲も収録。 [ 12 ]
ワルン・コピ＆オムPSP TVRI16周年記念イベントでの録音。オルケス・モラル・パンカラン・シナール・ペトロマックスとのコラボレーション。ナヌにとってワルコップでの最後の出演となります。 DDレコード [ 12 ]
1980 マナ・タハン ナヌが脱退した後、初めて 3 人のメンバーのみでレコーディングしました (このアルバムには映画「Mana Tahaan」から取られたナヌの写真がそのまま残っていますが...) プルナマ・レコード [ 11 ] [ 12 ]
1981 ドクター・マスク・デサ ドラマ・コメディ・ラジオ形式で初収録。 [ 12 ]
1982 ゲルハナ・アスマラ ジャカルタとソロでライブ録音。Srimulat Groupとのコラボレーション。 JALレコード [ 12 ]
1983 ペンゲン・メレク・フクム インサンレコード [ 12 ]
1984 Semua Bisa Diatur [ 12 ]
ポコクニャ・ベトゥル [ 12 ]
1986 サマ・ジュガ・ボホン 前回はウォーコップがウォーコップ・プランボルスの名前を使用していました（おそらくプランボルスへのロイヤリティの支払いを避けるため[ 1 ]）。 ソカ [ 12 ]
1987 マキン・ティピス マキン・アシック ワルコップDKI名義で初めて録音された（DKIはD ono、K asino、I ndroの略）[ 1 ]。また、「笑うことが禁じられる前に笑ってください」（笑うことが禁じられる前に笑ってください）というセリフも初めて収録されている。インドロによると、このスローガンは、特に新秩序時代に、彼らが披露したコメディが一部の政党から危険視されていたため、隊員たちが不安を感じたことから生まれたという[ 13 ]。 ユニオン・アーティストとADレコード [ 12 ]
クニャニカン・ジュドゥルク 最後のウォーコップアルバム ハルパ [ 12 ]

フィルモグラフィー

ウォーコップの映画のほとんどは、著作権侵害の懸念から国際配給が不可能でした。ヘンリー・マンシーニの『ピンク・パンサー』のテーマソングが無許可またはクレジット表記なしで使用されているのもその一例ですが、一部の映画では、著しい類似性を避けるため、交響曲のメロディーが変更されています。

2021年には、一部の作品がNetflix [ 14 ]とDisney+ [ 15 ]で視聴可能でした。しかし、2026年2月10日以降、Netflixの一部の作品はカタログから削除されます。

年 タイトル 制作会社 メモ 参照
1979 マナ・タハーン ボラ・ドゥニア・フィルム ワルコップ初の映画。ナヌがワルコップに出演した最後の作品でもある。 [ 4 ]
1980 耿思東 残りの3人のメンバーでの最初のウォーコップ映画 [ 16 ]
1981 GeEr - Gede Rasa [ 17 ]
ピンタル・ピンタル・ボド [ a ] パーキット・フィルム ウォーコップが初めてラジオキャラクターの代わりに自分の名前を使用した[ 11 ] [ 18 ]
Untukmu Indonesiaku (film) ヌサンタラ映画 ウォーコップ唯一の非コメディ映画 [ 19 ]
マヌシア 600万ドル ボラ・ドゥニア・フィルム 1970年代のアメリカのテレビシリーズ「600万ドルの男」にインスピレーションを受け、パロディ化した作品 [ 20 ]
1982 IQジョンコック[ b ] ヌグラハ・マス映画 [ 21 ]
セタン・クレディット[ b ] ウォーコップ唯一のコメディホラー映画。 [ 22 ]
ドンクラク・アンティーク[ a ] パーキット・フィルム [ 23 ]
1983 CHIPS（ウォーコップ・フィルム）[ b ] ヌグラハ・マス映画 1970 年代と 1980 年代のアメリカのテレビ シリーズ「CHiPs」にインスピレーションを受け、パロディ化しました。 [ 24 ]
マジュ・ケナ・ムンドゥル・ケナ [ a ] パーキット・フィルム [ 25 ]
1984 ポコクニャ・ベレス[ a ] 『マジュ・ケナ・ムンドゥル・ケナ』の間接的な続編 [ 26 ]
タフ・ディリ・ドン[ a ] 映画が始まる前に著作権侵害防止の警告を表示する唯一のウォーコップ映画 [ 27 ]
Itu Bisa Diatur [ a ] [ 28 ]
1985 甘田東 [ a ] [ 29 ]
ケセンパタン ダラム ケセンピタン[ a ] [ 30 ]
1986 サマ・ジュガ・ボホン ガルーダ映画 前回 Warkop が Warkop Prambors 名を使用した[ 1 ] [ 31 ]
Atas Boleh Bawah Boleh ソラヤ・インターシネ・フィルムズ Warkop DKI 名を初めて使用する Warkop [ 1 ] [ 32 ]
1987 マキン・ラマ・マキン・アシック [ 33 ]
Depan Bisa Belakang Bisa シャーロック・ホームズ、ジェームズ・ボンド、ピンク・パンサー、宇宙刑事ギャバンにインスピレーションを受けてパロディ化した作品 [ 34 ]
1988 サヤ・スカ・カム・プニャ この映画では、ドノは脚本家としても活躍している（バロン・アフマディと共に）。 [ 35 ]
ジョド・ボレ・ディアトゥール ガルーダ映画 海外ロケ（マレーシア）で唯一の映画『ウォーコップ』 [ 36 ]
1989 マル・マル・マウ ソラヤ・インターシネ・フィルムズ [ 37 ]
ゴダイン・キタ・ドン [ 38 ]
1990 サバール・ドゥル・ドゥン…！ 初めてワーコップが「tertawalah sebelum tertawa itu dilarang」（笑うことを禁じられる前に笑ってください）という引用を使用しましたが、エンディングシーンとしては使用しませんでした。 [ 39 ]
マナ・ビサ・タハン 「 Gadis Lambada」の曲をサウンドトラックとして 使用した、Warkop 初の映画。 [ 40 ]
1991 ルパ・アトゥラン・メイン [ 41 ]
スダ・パスティ・タハン クレジット タイトル中にスケッチ コメディを使用するのは、ウォーコップが初めてです(以前の映画とは異なり、クレジット タイトルは映画の冒頭から開始前まで表示されます)。 [ 42 ]
1992 ビサ・ナイク・ビサ・トゥルン 初めてワーコップがエンドクレジットとして「tertawalah sebelum tertawa itu dilarang 」（笑うことを禁じられる前に笑ってください）という引用を使用しました（サウンドトラックとして 「 Gadis Lambada 」も使用） [ 43 ]
Masuk Kena Keluar Kena [ 44 ]
1993 サラー・マスク [ 45 ]
バギバギドン 通常のエンディング クレジット (感謝の言葉も表示される) の代わりに 「Sekian 」(The End) を使用している唯一の Warkop 映画 ( Bebas Aturan Mainと並んで) [ 46 ]
1994 ベバス・アトゥラン・メイン 通常のエンディングクレジットの代わりに「セキアン」（終わり） を使用している唯一のワルコップ映画（バギバギドンと共に） [ 47 ]
サヤ・ドゥルアン・ドン [ 48 ]
1995 ペンセット・サナ・ペンセット・シニ 最後のウォーコップ映画 [ 49 ]

脚注

  1. ^ a b c d e f g h 現在、この映画の著作権はMVP Picturesが保有している。
  2. ^ a b c ファルコン・ピクチャーズが現在この映画の著作権を保有している。

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h "Warkop DKI: Legenda Dunia Lawak インドネシア" .コンパスペディア(インドネシア語)。 2025 年 3 月 30 日。2026 年1 月 21 日に取得。
  2. ^ ムハンマド、エリック (2023 年 4 月 9 日)。「ルディ・バディル、ペルソナ・ワーコップDKIヤン・タク・ペルナ・ナイク・パングン」。ハラパン・ラクヤット（インドネシア語）。2026 年1 月 20 日に取得。
  3. ^ コンパス、ティム・ハリアン (2019 年 7 月 12 日)。「Rudy Badil、Buku、dan Petualangan...」Kompas.id (インドネシア語) 。2026 年1 月 21 日に取得。
  4. ^ a b “Mana Tahan (1979)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  5. ^ バディル、ルディ (2010). Warkop: main-main jadi bukan main (Cet. 1 ed.)。ジャカルタ：ケプスタカン・ポピュラー・グラメディア。ISBN 978-979-9102-88-1。
  6. ^ 「Sejarah Terbentuknya Warkop DKI」（インドネシア語）。コンパス。 2021 年 9 月 22 日。2021 年10 月 30 日に取得。
  7. ^ “Ini daftar lengkap 34 film Warkop DKI、legendaris” (インドネシア語).ブリリオネット。 2018 年 3 月 6 日。2018 年4 月 22 日に取得。
  8. ^ メディア、Kompas Cyber​​ (2021 年 11 月 28 日)。「サンパイ・ディセリディキ、インドロ・ウォーコップ・ウンカプ・アラサン・フィルム・ウォーコップDKIドゥル・ディスブット・フィルム・ドノ・ハラマンすべて - Kompas.com」。KOMPAS.com。2021年11月28日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 21 日に取得。
  9. ^ a b “サキット・ヤン・ディデリタ・ドノ・ダン・カジノ・セベルム・ベルプラン” . Liputan6.com (インドネシア語)。 2016 年 9 月 17 日。2026 年1 月 21 日に取得。
  10. ^ “Siang Ini Dono Dimakamkan di Tanah Kusir” . Liputan6.com (インドネシア語)。 2001 年 12 月 31 日。2026 年1 月 21 日に取得。
  11. ^ a b c "レカム・ペルジャラナン・グループ・ラワク・ウォーコップDKI" .コンパスペディア(インドネシア語)。 2025 年 3 月 31 日。2026 年1 月 20 日に取得。
  12. ^ a b c d e f g h i j k l berkata、Ivan Amrullah (2013 年 12 月 26 日)。「Warkop 12 Pas (Telaah 12 Kaset Lawak & Musik Warkop 1979 – 1987)」。Dennysakrie63 のブログ(インドネシア語) 。2026 年1 月 20 日に取得。
  13. ^ “Sungguh Ironis! Begini Asal Usul di Balik Jargon Populer Warkop DKI 'Tertawalah Sebelum Tertawa Itu Dilarang'』「 . suara.com (インドネシア語) . 2026年1月20日閲覧。
  14. ^ “Netflix Siap Tayangkan Lima Film Ikonis Warkop DKI” (インドネシア語). CNNインドネシア。 2021 年 2 月 11 日。2021 年10 月 30 日に取得。
  15. ^ 彩文.com。「トリオ コメディ レジェンダリス ウォーコップ DKI ハディル ダラム シリアル アニマシ ディ ディズニー + ホットスター」。www.saibumi.com 。2026 年1 月 21 日に取得。
  16. ^ “Gengsi Dong (1980)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  17. ^ “Ge...er (Gede Rasa) (1980)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  18. ^ “Pintar-pintar Bodoh (1980)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  19. ^ “Untukmu Indonesiaku (1980)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  20. ^ “Manusia 6.000.000 Dollar (1981)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  21. ^ “IQ Jongkok (1981)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  22. ^ “Setan Kredit (1982)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  23. ^ “Dongkrak Antik (1982)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  24. ^ “CHIPS (カラ・ヘバット・イクト・ペナングランガン・マサラ・ソシアル) (1982)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語)。2022年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 21 日に取得。
  25. ^ “マジュ・ケナ・ムンドゥル・ケナ (1983)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語)。2022年6月9日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 21 日に取得。
  26. ^ “Pokoknya Beres (1983)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  27. ^ “Tahu Diri Dong (1984)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  28. ^ “イトゥ ビサ ディトゥール (1984)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語)。2022年6月11日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 21 日に取得。
  29. ^ “Gantian Dong (1985)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  30. ^ “ケセンパタン・ダラム・ケセンピタン (1985)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語)。2022年6月10日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 21 日に取得。
  31. ^ “Sama Juga Bohong (1986)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  32. ^ “アタス・ボレ・バワ・ボレ (1986)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語)。2022年6月30日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 21 日に取得。
  33. ^ “Makin Lama Makin Asyik (1987)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  34. ^ “デパン ビサ ベラカン ビサ (1987)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語)。2022年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 21 日に取得。
  35. ^ “サヤ・スカ・カム・プニャ (1987)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語)。2022年7月7日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 21 日に取得。
  36. ^ “Jodoh Boleh Diatur (1988)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  37. ^ “Malu-Malu Mau (1988)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  38. ^ “Godain Kita Dong (1989)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  39. ^ “Sabar Dulu Dong...! (1989)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  40. ^ “Mana Bisa Tahan (1990)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  41. ^ “Lupa Aturan Main (1990)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  42. ^ “Sudah Pasti Tahan (1991)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  43. ^ “ビサ・ナイク・ビサ・トゥルン (1991)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語)。2022年6月10日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 21 日に取得。
  44. ^ “Masuk Kena Keluar Kena (1992)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語)。2022年6月10日のオリジナルからアーカイブ。2026 年1 月 21 日に取得。
  45. ^ “Salah Masuk (1992)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  46. ^ “Bagi-Bagi Dong (1993)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  47. ^ “Bebas Aturan Main (1993)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  48. ^ “Saya Duluan Dong (1994)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。
  49. ^ “Pencet Sana Pencet Sini (1994)” . filmindonesia.or.id (インドネシア語). 2022年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2026年1月21日閲覧。

参照

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Warkop&oldid=1334043729」から取得