スペルソーン自治区
スペルソーン | |
|---|---|
 サンベリー・オン・テムズのテムズ・ストリート | |
モットー
| |
 サリー州内に表示されるスペルソーン | |
| 座標:北緯51度26分 西経0度30分 / 北緯51.433度 西経0.500度この場所の地図、航空写真、その他のデータ | |
| 主権国家 | 英国 |
| 構成国 | イングランド |
| 地域 | イングランド南東部 |
| 非都市部 | サリー |
| 歴史ある郡 | ミドルセックス |
| 現状 | 非都市地区、自治区 |
| 設立 | 1974年4月1日 |
| 管理本部 | ステーンズ・アポン・テムズ |
| 政府 | |
| • 種類 | 非大都市圏地区議会 |
| • 団体 | スペルソーン自治区議会 |
| • 国会議員 | リンカーン・ジョップ |
| 面積 | |
• 総面積 | 19.75平方マイル (51.16 km² ) |
| • 順位 | 250位（296カ国中）[ 1 ] |
| 人口 (2024) | |
• 総面積 | 107,074 |
| • 順位 | 229位(296位中) |
| • 密度 | 5,421/平方マイル (2,093/km 2 ) |
| 民族（2021年） | |
| • 民族グループ | |
| 宗教（2021） | |
| • 宗教 | |
| タイムゾーン | UTC0 ( GMT ) |
| • 夏時間 ( DST ) | UTC+1（英国標準時） |
| ONSコード |
|
| OSグリッド参照 | TQ045715 |
スペルソーンは、イングランドのサリー州にある自治区です。議会はステーンズ・アポン・テムズに拠点を置いています。この地域には、アシュフォード、サンベリー・アポン・テムズ、シェパートン、スタンウェル、ラレハムなどの集落があります。スペルソーンは、中世にこの地域を覆っていた スペルソーン百人隊にちなんで名付けられました
この行政区は大部分が都市部であり、グレーター・ロンドンの境界線外にあるものの、ロンドンを囲むM25高速道路のほぼ全域に及んでいます。行政区内には、レイズベリー貯水池、ステーンズ貯水池、クイーン・メアリー貯水池など、ロンドンとその周辺地域に淡水を供給している複数の大きな貯水池があります。
近隣の地区は、エルムブリッジ、ラニーミード、ウィンザー・アンド・メイデンヘッド、スラウ、ヒリングドン、ハウンズロー、リッチモンド・アポン・テムズで、最後の 3 つはロンドン特別区です。
歴史
この地区は、1972年地方自治法に基づき、1974年4月1日に設立されました。以前の2つの地区は同時に廃止されました。[ 3 ]
これらの2つの都市区は、1965年にグレーター・ロンドンの創設に伴いサリーに移管されるまで、ミドルセックスの一部でした。 [ 4 ]新しい都市区は、この地域と現代のグレーター・ロンドンの隣接部分を覆っていた中世のスペルソーン百人隊にちなんで名付けられました。 [ 5 ] [ 6 ]この都市区は創設と同時に自治区の地位を与えられ、議会議長は市長の称号を得ることができました。[ 7 ]
1995年にポイルがスラウに移管された際に、自治区は少量の土地を譲渡した。[ 8 ]スペルソーン地域は1840年から2000年まで首都圏警察管区に含まれていたが、その後サリー警察に移管された。[ 9 ] [ 10 ]
スペルソーンは、英国国教会ロンドン主教区とローマカトリック教会ウェストミンスター大主教区に属しています。サリー州の残りの地域は、英国国教会ギルフォード教区とサザーク教区、そしてローマカトリック教会アランデル教区とブライトン教区に属しています。
2014年の洪水では、記録的な降雨によるテムズ川の洪水により、スペルソーンでは891戸（2.2%）の住宅が内部被害を受けました。これは、ウィンザー・アンド・メイデンヘッド自治区の隣接するレイズベリー地区では、30%以上の住宅が内部被害を受けたのとは対照的です。[ 11 ]
2014年、地元のビジネスリーダーによるキャンペーングループは、この自治区（首都近郊の他の自治区を含む）をサリー州からグレーター・ロンドンに移管するよう求めました。この提案は概ね住民の反対に遭い、実現には至りませんでした。[ 12 ]
ガバナンス
スペルソーン自治区議会 | |
|---|---|
 | |
| 種類 | |
| 種類 | |
| リーダーシップ | |
ジョアン・セクストン、2023年5月25日より無所属 | |
ダニエル・ムアワッド2017年9月8日より | |
| 組織 | |
| 議席 | 議員39名 |
 | |
政治団体 | |
任期 | 4年 |
| 選挙 | |
| 先着順 | |
最初の選挙 | 1973年6月7日 |
最後の選挙 | 2023年5月4日 |
| 集合場所 | |
 市役所、ノール・グリーン、ステーンズ・アポン・テムズ、TW18 1XB | |
| ウェブサイト | |
| www.spelthorne.gov.uk | |
スペルソーン自治区議会は地区レベルのサービスを提供しています。郡レベルのサービスはサリー州議会によって提供されています。[ 14 ]自治区内には教区がなく、教区のない地域です。[ 15 ]
2024年2月27日、スペルソーン自治区議会は2024年から2028年までの企業計画を発表し、今後数年間の主要な優先事項を強調した。[ 16 ]
2023年時点で、議会の借入金は11億ポンドで、イングランドのどの議会よりも高い借入金対収入比率となっている。[ 17 ]
政治的統制
議会は2020年以降、全体的な統制下にありません。 [ 18 ] 2023年の選挙後、無所属のジョアン・セクストン議員が議会の議長に任命され、自由民主党のクリス・ベイトソン議員が副議長を務めました。[ 19 ]
評議会の最初の選挙は1973年に行われ、当初は退任する当局と並んで影の当局として機能し、1974年4月1日に新しい取り決めが発効しました。1974年以降の評議会の政治的統制は次のとおりです。[ 20 ] [ 21 ]
| 与党 | 年 | |
|---|---|---|
| 保守党 | 1974～2020 | |
| 全体統制なし | 2020年～現在 | |
リーダーシップ
スペルソーンでは、市長の役割は主に儀礼的なものです。政治的リーダーシップは、議会の議長によって提供されます。1995年以降の議長は以下のとおりです
| 議員 | 政党 | から | まで | |
|---|---|---|---|---|
| ジェリー・シーザー[ 22 ] [ 23 ] | 保守党 | 1995年11月 | 1997年5月 | |
| フランク・デイヴィス[ 24 ] [ 25 ] | 保守党 | 1997年5月 | 2005年5月 | |
| ジェリー・シーザー[ 26 ] | 保守党 | 2005年5月19日 | 2007年5月 | |
| ジョン・パックマン[ 27 ] | 保守党 | 2007年5月 | 2011年5月 | |
| ヴィヴィアン・レイトン[ 28 ] [ 29 ] | 保守党 | 2011年5月26日 | 2012年2月23日 | |
| フランク・エアーズ[ 30 ] [ 31 ] | 保守党 | 2012年2月23日 | 2013年1月21日 | |
| ロバート・ワッツ[ 32 ] [ 33 ] | 保守党 | 2013年1月24日 | 2015年10月5日 | |
| クエンティン・エッジントン[ 34 ] [ 35 ] | 保守党 | 2015年10月22日 | 2016年2月2日 | |
| イアン・ハーヴェイ[ 36 ] [ 18 ] [ 37 ] | 保守党 | 2016年2月2日 | 2020年6月9日 | |
| 独立 | 2020年6月9日 | 2020年6月25日 | ||
| ジョン・ボウトフラワー[ 38 ] [ 39 ] | 保守党 | 2020年6月25日 | 2021年5月27日 | |
| ローレンス・ニコルズ[ 40 ] [ 41 ] | 自由民主党 | 2021年5月27日 | 2022年5月 | |
| ジョン・ボートフラワー[ 42 ] [ 19 ] | 保守党 | 2022年5月26日 | 2023年5月 | |
| ジョアン・セクストン[ 43 ] [ 19 ] | 独立 | 2023年5月25日 | ||
構成
2023年の選挙、その後の補欠選挙、そして2025年6月までの党派変更を経て、評議会の構成は以下のとおりです。 [ 44 ]
| 政党 | 議員 | |
|---|---|---|
| 保守党 | 14 | |
| 自由民主党 | 11 | |
| 労働党 | 7 | |
| 独立 | 5 | |
| 緑の党 | 1 | |
| 独立保守党 | 1 | |
| 合計 | 39 | |
無所属議員のうち5人は「無所属スペルソーングループ」として共に議席を持ち、残りの1人は保守党と共に議席を持つ。次回の選挙は2027年に予定されている。[ 45 ]
選挙
.svg){kind=spacer}
2003年の前回の境界変更以来、議会は13の選挙区を代表する39人の議員で構成されており、各選挙区から3人の議員が選出されています。選挙は4年ごとに行われます。[ 46 ]
建物
議会事務所はステーンズのノール・グリーンにあります。この建物は1972年に旧ステーンズ都市地区議会のために開設されましたが、その直前の1974年に同議会は廃止され、スペルソーン自治区議会に置き換えられました。[ 47 ]
公園、湖、テムズ川
区議会は、シェパートンから上流にかけてテムズ・パスを含む、3.0平方キロメートル（750エーカー）の公園があると推定しています。[ 48 ]レクリエーション／スポーツ施設を備えた16の主要公園[ 49 ]に加え、テムズ川沿いにあるような小さな緑地や線状の公園もあります。最大の公園には森林と花の咲く草原があり、豊かな沖積土壌に、多様で希少な草本植物、無脊椎動物、鳥類が生息しています。例えば、ラレハム公園とサンベリー公園です。
私有公園の最終的な大規模な縮小は、20世紀初頭、ルーカン伯爵によるラレハム荘園領地の売却でした。ジョッキークラブはケンプトン・パーク競馬場の所有者として、ケンプトン荘園領主の領地を継承しています。その約40%は広大な自然保護区となっており、内部には2つの大きな池があり、テムズ川の氾濫原にあるケンプトン・パーク貯水池の特別科学的関心地域に隣接しています。
行政区には5つの貯水池があり、面積の15%以上を占めています。これらの貯水池は、ロンドンへの安定したエネルギー効率の高い飲料水供給という主な用途に加え、鳥類保護区として利用されており、クイーン・メアリー貯水池はセーリングの訓練センターとして利用されています。同程度の面積を占める他の湖も、ほとんどがかつての砂利採取場であり、現在は汲み上げられていません。全長10キロメートル（6.2マイル）のアッシュ川（サリー州）は、行政区を源流としています。
自然にとって非常に重要なものとしてステインズ・ムーアが認識されており、シープウォーク湖や湿地帯、シェパートンは特別科学的関心地域（SSSI）となっている。[ 50 ]
観光
川沿いの町では、ホスピタリティが広く浸透しています。サンベリーとステーンズの中心地は、ウィンザー城、ソープパーク、ハンプトンコート、トゥイッケナム・ラグビースタジアム、キューガーデンといった英国の主要観光スポットから10km以内です
交通
ステーンズは自治区の主要駅であり、サウス・ウェスタン鉄道がロンドン・ウォータールー、レディング、ウィンザー＆イートン・リバーサイド行きの列車を運行しています。[ 51 ]
その他の土地利用
2005年1月に英国国家統計局が実施した改良型基本地図調査では、スペルソーンの土地の99%にあたる50.8平方キロメートル（19.6平方マイル）の土地を分類することができました。この調査の結果、スペルソーンの土地利用は以下のとおりであることが示されました。[ 52 ]
| 面積 | |
|---|---|
| 緑地 | 20.954平方キロメートル（ 8.090平方マイル） |
| 水 | 11.165平方キロメートル( 4.311平方マイル) |
| 家庭菜園 | 8.495 km 2 (3.280 平方マイル) |
| 道路 | 3.919平方キロメートル( 1.513平方マイル) |
| その他の土地利用 | 2.491 km 2 (0.962 平方マイル) |
| 住宅 | 2.403平方キロメートル( 0.928平方マイル) |
| 非住宅用建物 | 1.045 km 2 (0.403 平方マイル) |
| 経路 | 0.209平方キロメートル( 0.081平方マイル) |
| 鉄道 | 0.134 km 2 (0.052 平方マイル) |
ステーンズ・アポン・テムズにあるトゥー・リバーズ・リテールパークとエルムズリー・ショッピングセンター。2016年には以下の通りでした。
- スペルソーンの 5,365 の企業 (小売業者を含む)。
- ドルビーデジタルサラウンドサウンドを備えた10スクリーンの映画館。
- 絵のように美しい散歩道が楽しめる 12 マイルの川岸。
- 65%の緑地帯または水域 –地元の主要な経済貢献者であるヒースロー空港と英国の高速道路網を相殺する緑と青の緩衝地帯
スポーツとレジャー
地区には、公的に運営されているレジャーセンターが2つ、プール付きのプライベートクラブが2つ、プールのないクラブが2つあります
ゴルフコースが2つあります。
学校で教えられるイギリスのスポーツ：クリケットとサッカーは多くの競技場で行われています。ラグビーユニオンは、サンベリーにあるロンドン・アイリッシュ・ヘーゼルウッド・センターで行われています。このセンターは、サンベリーにあるロンドン・アイリッシュ・アマチュア・ラグビー・フットボール・クラブと競技場を共有しています。ステインズ・ラグビー・クラブは、ローワー・フェルサムにある フェルサム、ハンワース、サンベリーのトライポイントに隣接して試合を行っています。
スペルソーンには、セミプロフェッショナルまたはノンプロフェッショナルのサッカークラブが 2 つあり、男子のトップチームは下位リーグで競い合っています。
| クラブ | グラウンド |
|---|---|
| アシュフォード・タウン（ミドルセックス）FC | ロバート・パーカー・スタジアム、ショート・レーン、スタンウェル |
| スペルソーン・スポーツFC | スペルソーン・スポーツクラブ、ステインズ・ロード・ウェスト、アシュフォード |
スペルソーンには、郡内有数のアーチェリークラブ（スペルソーン・アーチャーズ）と5つのローンボウルズクラブがあります
釣りは、釣り竿の使用許可があれば誰でも楽しめる。[ 53 ]テムズ・パス国立トレイルおよび隣接するラレハムとステーンズの島々、ならびにシェパートンとアシュフォードの湖で釣りができる。ボートクラブは、この行政区内のラレハムに1つあるほか、近くには、町の中心からステーンズ橋を渡ったステーンズ・ボート・クラブなどがある。同クラブは、7月にペントン・フックで貝殻レースのレガッタを開催している。サンベリー・スキフ・アンド・パンティング・クラブは、テムズ川に密集している6つのクラブの中で最も新しいクラブで、そのいくつかでは、ドンゴラレース、ドラゴンボートレース、カヌーなどを行っている。同クラブは、8月に花火大会を伴うレガッタを開催している。
5月には、地元の2つのランニング／散歩クラブと議会が主催するステインズ10kmチャリティランが開催されます。この主要主催者が主催する全国720以上の5,000メートル走大会の一つは、ラグビーユニオンクラブの敷地内で開催されます。クラブの敷地の一角には、クラブが所有する小さな自然保護区があります。[ 54 ]
さまざまなスポーツの年間イベントを開催する他の会場としては、ケンプトン パーク競馬場とステーンズ ラムマス パークがあります。
町と村
住宅に占められる土地の割合は、ロンドン郊外を形成する庭付きの住宅である傾向があり、それ以外では、少数の社会住宅を含む高層のオフィス（ステーンズ・アポン・テムズ）とアパート（サンベリー・アポン・テムズ）を備えた中層の都市中心部があります。
堤防で築かれた貯水池を含む非都市部は、現在、スペルソーンの公園や湖の大部分を占めています。残りの大部分は、グリーンベルトに指定され、耕作地、馬の放牧地、貯水池の堤防やその周辺での羊の放牧地となっている狭い緩衝地帯です。各町とシェパートン村ではショッピングが可能ですが、近隣の町とは道路やバスで結ばれている他の小さな村ではショッピングはできません。ケンプトンパーク競馬場とシェパートン・スタジオはスペルソーンにあります。ステインズは最大の町で、地方自治体と司法機関の建物があります。各町には図書館と学校があります。
2017年7月、シェパートンは「National Campaign for Courtesy」により英国で最も礼儀正しい町として選ばれました。
町村一覧
- ステーンズ・アポン・テムズ
- サンベリー・オン・テムズ
- シェパートン
- アシュフォード
- ラレハム[ n 1 ]
- スタンウェル[ n 2 ]
- スタンウェル・ムーア[ n 3 ]
- アッパーハリフォード[ n 4 ]
- チャールトン[ n 4 ]
- リトルトン[ n 5 ]
併合された村落または荘園
- ケンプトン
- アストルハム：上記のリトルトンとクイーン・メアリー貯水池を参照してください。
姉妹都市化
ムラン、フランス。- モーリシャス、グランド・ポート。[ 58 ]
参照
注記
- ^ステーンズ・アポン・テムズの宿場町。最初の4つの場所と同様に、これらは古代の教区、荘園であり、1895年から1974年までは地方サービス／改善行政教区でもありました。 [ 55 ]
- ^ [ 56 ]
- ^かつてのスタンウェル村落。ステインズ・アポン・テムズ宿場町に位置していた。その路肩、放牧地、干し草畑の大部分は、1820年代に沿いの共有地から両地域が囲い込まれ（民営化され） 、後に地方自治体に移管されて以来、ステインズ・ムーアの一部となっており、ステーンズ・ムーアとは不可分な状態となっている。[ 56 ]
- ^ a bかつてのサンベリー・オン・テムズの集落。シェパートン宿場町内。[ 57 ]
- ^クイーン・メアリー貯水池の大部分を覆うほどの小さな面積を占める。散発的に利用されており、半分は田園地帯、半分は郊外の通りで、木々や路肩がある。通りはシェパートン・グリーンのアッシュ川を渡った他の住宅地に隣接しており、シェパートン宿場町内にあり、ここにはシェパートン・スタジオがある。 [ 55 ]
参考文献
- ^英国国家統計局
- ^ a b英国国勢調査(2021年)。「2021年国勢調査地域プロファイル – スペルソーン地方自治体 (E07000213)」。Nomis。英国国家統計局。2024年1月5日閲覧
- ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2023年11月17日閲覧。
- ^ 1963年ロンドン政府法
- ^ 「1973年イングランド非大都市圏地区（名称）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1973/551 、 2024年1月3日閲覧。
- ^ 「Hundred of Spelthorne | Domesday Book」opendomesday.org . Anna Powell-Smith . 2021年6月10日閲覧。
- ^ 「地区議会と自治区」議会討論 (Hansard) 1974年3月28日. 2021年12月4日閲覧。
- ^ 「1994年バークシャー、バッキンガムシャー、サリー（郡境）令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1994/330 、 2024年1月17日閲覧。
- ^ 「No. 19904」。ロンドン・ガゼット。1840年10月13日。2250ページ。
- ^ 「1999年グレーター・ロンドン法：第323条」legislation.gov.uk、国立公文書館、1999年第29条（第323条） 、 2024年1月10日閲覧。
- ^「最悪の被害を受けた町々では洪水防御工事は行われていない」クリス・コールフィールド。サリー・アドバタイザー/サリー・ヘラルド新聞グループ。2014年4月20日。2014年11月2日閲覧。
- ^「サリー州の町をロンドンの一部にするよう求める声」 BBCニュース、2014年8月20日。2014年12月8日閲覧。
- ^ 「2025年5月22日議会議事録」（PDF）スペルソーン自治区議会。 2025年5月31日閲覧。
- ^ 「1972年地方自治法」legislation.gov.uk、国立公文書館、1972年第70号、 2023年5月31日閲覧。
- ^ 「選挙地図」 . Ordnance Survey . 2023年1月9日閲覧。
- ^ 「2024～2028年度 企業計画」スペルソーン自治区議会 企業計画スペルソーン自治区議会
- ^ Pratley, Nils (2023年9月19日). 「緩い融資と不十分な監査：地方議会の惨事における中央政府の役割」 . The Guardian . 2023年9月19日閲覧。
- ^ a bフィリップス、ジェイミー（2020年6月9日）「スペルソーン自治区議会で6人の議員が保守党を離党、議員資格は「維持不可能」と主張「 . Surrey Live . 2024年1月16日閲覧。
- ^ a b c Coady-Stemp, Emily (2023年5月26日). 「スペルソーンの新リーダー、役に『心と魂』を込めると誓う」 . Surrey Live . 2024年1月16日閲覧。
- ^ 「Compositions Calculator」 .選挙センター. エクセター大学. 2024年11月26日閲覧。（具体的な結果を表示するには、検索ボックスに「Spelthorne」と入力してください。）
- ^ 「スペルソーン」 . BBC ニュース オンライン。2009 年10 月 3 日に取得。
- ^ 「マイルズ辞任後の新リーダー」ステインズ・インフォマー、1995年11月24日、7ページ。 2025年1月11日閲覧。
- ^バーチ、コリン (1997年2月21日). 「これは議会のクーデターだ！」ステインズ・インフォマーpp. 1, 22. 2025年1月11日閲覧。
- ^ 「元党首の独立路線」ステインズ・アンド・アシュフォード・ニュース、1997年5月29日、1ページ。 2025年1月11日閲覧。
- ^ 「2005年4月28日 議事録」（PDF）スペルソーン自治区議会。 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「2005年5月19日の議事録」（PDF）スペルソーン自治区議会。2025年1月10日閲覧。
- ^ 「選挙：スペルソーン保守党、衝撃の敗北を乗り越える」サリー・ライブ、2011年5月9日。 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「2011年5月26日 議事録」（PDF）スペルソーン自治区議会。 2025年1月10日閲覧。
- ^ Caulfield, Chris (2012年2月16日). 「スペルソーン党首、保守党が新党首を支持」 . Surrey Live . 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「2012年2月23日 議事録」（PDF）スペルソーン自治区議会。 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「リーダーシップのクーデターにより議会内閣が退陣」サリー・ライブ、2013年1月22日。 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「2013年1月24日 議事録」（PDF）スペルソーン自治区議会。 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「スペルソーン市議会議長ロバート・ワッツ氏、火災で死亡」BBCニュース、2015年10月5日。 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「2015年10月22日議会議事録」スペルソーン自治区議会、2015年10月22日。 2025年1月10日閲覧。
- ^マット・ストラドウィック（2016年2月5日）「スペルソーン保守党議員、党首に不当な圧力」サリー・ライブ。2025年1月10日閲覧。
- ^ 「2016年2月2日の議会議事録」スペルソーン自治区議会。2016年2月2日。 2025年1月10日閲覧。
- ^デイヴィス、ガレス（2020年6月26日）「発覚：退任したスペルソーンのリーダー、主要テナントに家賃猶予を認める」 Local Government Chronicle 。 2024年1月16日閲覧。
- ^ 「2020年6月25日の議会議事録」スペルソーン自治区議会。2020年6月25日。 2025年1月10日閲覧。
- ^アームストロング、ジュリー（2021年5月29日）「スペルソーン保守党、新行政体制の導入で党首と市長の職を追われる」サリー・ライブ。2025年1月10日閲覧。
- ^ 「2021年5月27日の議会議事録」スペルソーン自治区議会。2021年5月27日。 2021年5月27日閲覧。
- ^アームストロング、ジュリー（2022年5月16日）。「スペルソーン市議会の資本支出は増加しているが、プランBがあるかどうか尋ねたところ、無視された」「 . Surrey Live . 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「2022年5月26日の議会議事録」スペルソーン自治区議会。2022年5月26日。 2025年1月10日閲覧。
- ^ 「2023年5月25日の議会議事録」スペルソーン自治区議会。2023年5月25日。 2025年1月10日閲覧。
- ^ Voce, Antonio; Leach, Anna; Hoog, Niels de; Torpey, Paul; Clarke, Seán (2023年5月9日). 「2023年地方選挙：イングランド議会の選挙結果速報」 . The Guardian .
- ^ 「スペルソーン」 .地方議会. ソーンクリフ. 2024年7月22日閲覧。
- ^ 「The Borough of Spelthorne (Electoral Changes) Order 1999」、legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1999/2479 、 2024年1月17日閲覧。
- ^ 「サリー州議会」ロンドン・ガゼット(45846): 14674. 1972年12月8日. 2022年7月14日閲覧。
- ^スペルソーンBC州、 2013年5月16日アーカイブ、 Wayback Machine Park and Open Spaces。2013年7月4日閲覧。
- ^スペルソーンBC州 スポーツ施設（2013年7月8日アーカイブ）（Wayback Machine Sports Facilitiesより）2013年7月4日閲覧。
- ^ SSSI リストと管理: Surrey Wildlife Trust。
- ^ステインズ・ナショナル・レール
- ^ 「土地利用統計（一般土地利用データベース）（2001年～2005年）」英国国家統計局。2007年1月29日。2014年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月13日閲覧。
- ^ライセンスが必要な場合www.gov.uk
- ^ 「イベント | parkrun UK」。
- ^ a bウィリアム・ペイジ編 (1911). 「アシュフォード、ラレハム、リトルトン [および自治区外のその他の地域]」ミドルセックス州の歴史：第2巻歴史研究所2014年11月4日閲覧。
- ^ a bスーザン・レイノルズ編 (1962). 「スタンウェル：序論」 . 『ミドルセックス州の歴史：第3巻』 . 歴史研究所. 2013年7月4日閲覧。
- ^スーザン・レイノルズ編 (1962). 「シェパートン、ステインズ、スタンウェル、サンベリー [および自治区外のその他の地域]」ミドルセックス州の歴史：第3巻歴史研究所2014年11月4日閲覧。
- ^ “イル・ド・フランスのムランとモーリシャスのグラン・ポールとの姉妹都市提携” . 2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月16日閲覧。
外部リンク
